EY0225 - Paristolaturi PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY0225 PANASONIC

1) Pidä nämohjeet tallessa

Tässä käytöohjeessa on tärkeitä turvaohjeita akun latausta varten.

2) Ennen kuin kayt at akkulataajaa, lue akkulataa-jaan (1), akkuun (2) merkityt ohjeet ja huomautukset.
3) Huomautus - Vahingoittumisrisriskin valtamiseksi lataa vain märattyä akkua. Muuntyyppiset akut saattavat rajähtää ja aiheuttaa henkilövauroiota ja vahinkoja.
4) Äla saata laturia ja akkua alttiksi sateelle tai lumelle äläka käytä niitta mariissä paikoissa.
5) Sellaisen liittimen kaytto, jota ei suositella, saattaa aiheuttaa tulipalo-, sahköisku- tai henkilövauriovaaran.
6) Sähkopistokkeen ja -johdon vauroitumisriskun vahentämiseksi vedä aina pistokkeesta eikä joh-dosta, kun irrotat johtoa pistorasiasta.
7) Jatkojohtoa ei saa käytä.
8) Älä kaytä lataajaa, jos sen johto tai pistoke on vialinen - vaihda ne valittomästi.
9) Alä käytä lataajaa,Jos sihen on osunut voimakas isku,Jos se on pudonnut tai vahingoittunut jollakin muulla ravalla; vie se asiantuntevaan huoltamoon.
10) Alä pura lataajaa; vie se asiantuntevaan huoltamoon, jos huolto tai korjaus on tarpeen.
Värärälla tavalla koottu laite aiheuttaa sahköiskutai palovaaran.
11) Sähköiskuvaaran vahentämiseksi irrota lataaja pistorasiasta ennen se hoitoa tai puhdistusta.
12) Varmista, etta johto on sijoitettu niin, ettei sen paalle voi astua ja ettei se voi vahingoittua muulakaan tavalla.
13) Lataaja ja akku on suunniteltu toimimaan yhdessä. Älä yritä ladata muuta langatonta työkalua tai akkua tällä lataajalla. Älä yritä ladata akkua muulla lataajalla.
14) Älä pura akkua, lataajaa ja akun koteloa.
15) Alä saïlytä tyokalua ja akkua paikassa, jossa lampötila saattaa saavuttaa tai ylittä 50°C (esim. metallissessa tyokaluvajassa tai autossa kesällä), mikä saattaa aiheuttaa akun heikentymisen.
16) Alä lataa akkua, jos Iampötila on ALLE 0^ tai YLI 40^ .
17) Älä sytytä akkua palamaan. Se saattaa räjähtä tulessa.
18) Lataaja on suunniteltu toimimaan tavallisella verkkovirralla. Lataa vain arvokyltiin merkityllä jannitteellä. Äla yritä kayttäa sita muulla jannitteellä.

19) Alä vauroita johtoa. Alä kanna lataajaa koskaan pitämällä kiinni johdosta aläkä vedä johdosta, kun irrotat sen pistorasiasta. Pidä johto poissa kuumien paikkojen, oljyn ja terävien kulmien laheisyydestä.
20) Lataa akku hyvin ilmastoidussa paikassa, alä peitä lataajaa ja akkua liinalla tms. latauksen aikana.
21) Alä oikosulje akkua. Akun oikosulku saattaa aiheuttaa suuren jännitevirran, ylikuumenemisen ja palovauroiota.
22) HUOM! Jos tam'an laitteen virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistajan valtuuttamassa huoltamossa, koska vaihdossa tarvitaan erikoisia tyokaluja.
23) Laite ei sovellu pienten lasten tai muutoin harkintakyvyltaa n vajavaisten henkilöiden käytöän ilman valvontaa.
24) Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

AKUN LATAAMINEN

HUOM!:Kun lataat akkupakettia ensimmäista kertaatai pitkällisen sailytyksen jälkeen, lataa sitannoin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan kaytöön.

1. Kytke latauslaite verkkovirtaan.

EY0225:

• Kipinoitä voi ilmetä työnnettaessä pistoke vaihtovirtapistorasian, mutta se ei aiheuta ongelmia turvallisuuden suhteen.

• Aseta akku napakasti laturiin.

^ 念 EY0230 viittaa kuvaan.)

EY0214:

• Akkua viilentavan laturin tuuletushihn an aani on latauksen aikana kuultavissa. Tamä on aivan normalaia. Mikäli äntä ei kuulu, laitteessa on toimintavika. Keskeytä lataus valittomästi ja ota yhteyttä valtuutettuun jalleenmyyjaan.

• Latausvalo palaa jatkuvasti latauksen alettua. Akun latauduttua tysin katkeaa lataus automaattisesti.

• Mikäli akku on kuumentunut esim, raskaan kuormituksen vuoksi, syttyk keltainen valo ja palaa, kunnes akku on jäahtynyt latauslampötilaan. Lataus alkaa tämän jälkeen automaatisesti.

• Kun lataus on valmis, alkaa punainen valo vilkkua nopeasti.

EY0230/EY0214

• Mikäli akku on ollut pitemmän ajan käytämät-tömänä, latauslampu alkaa hitaasti vikkua ilmaisten suojalatauksen olevan käynnissä. Suojalataus kestä tavallista latausta kauem-min. (Enimmäisaika n. 90 minuuttia.)

• Mikäli tãysin ladattu akku laitetaan takaisin laturiin, latausvalo saattaa syttyä uudestaan. Lamppu alkaa muutaman minuutin kuluttua vilkkua nopeammin ilmaisten latauksen paatynyen.

• Jos latauslamppu ei syty valittomasti sen jälkeen, kun laturi on kytketty pistorasiaan taiJos lamppu ei sammu normaalin latausajan kuluttua, pyydä neuvoa valtuutetulta jalleenmyyjäita.

HUOM!· Kun kylmää akkua (lampötilaltaan 5°C tai alle) ladataan lampimässa huoneessa, on akkua sailytettä vu huneessa vähintänn tunnin ajan ja se ladataan vasta akun lammettya huoneenlmpöiseksi. (Ohjeen noudattamatta jatatminen voi alentaa latauksen tasoa.)

• Anna laturin jäahtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkain.
• Alä missään tapauksessa työnnä sormi-asi latauspesaän.

HUOMAUTUS: Ålä kaytä moottorin generaattoria virtalåhteena.

• Alä peita laturin tai akkuyksikon tuuletusaukkoja.
• Irrota laturi sahkoverkosta, kun sitä ei käyteta.

LAMPUN MERKITYKSET

EY0225

EY0230
EY0214

TEKNISET TIEDOT

Malli EY0225 EY0230 EY0214
Paino 0,6 kg (1,3 lbs) 0,83 kg (1,83 lbs) 1,12 kg (2,47 lbs)
Sähköarvit Katso laturin pohjassa olevaa nimikylttä.
Latausaika	EY0225:
	3,6 V 2,4 V Normaali latausaika
	EY9025 EY9021 Noin. 15 min.
	EY0230:
	15,6 V 1,2 V 9,6 V 7,2 V Normaali latausaika
	-	EY9001	EY9080	EY9065
		EY9006	EY9068	EY9066
	- EY9101	EY9180	-	Noin. 25 min.
		EY9182
	EY9136	EY9106	- EY9168 Noin. 30 min.
		EY9107
		EY9108
	EY9230 EY9200 -	-	Noin. 45 min.
	EY0214:
	24 V 15	6 V 12 V 9,6 V 7,2 V Normaali latausaika
	-	-	EY9001	EY9080
			EY9006	EY9086
	-	- EY9101	-	Noin. 25 min.
		EY9136	- EY9168 Noin. 30 min.
	EY9210 EY9230 EY9200 -	-	Noin. 45 min.

HUOM!:Taulukko saattaa sisältaa malleja, jotka eivat ole myynnissä Suomessa.

RUS

BAXHbIE INPABINIATEXHnKn B3OpAChOCTNIpoHTTe BCIO nHcTpkyuNIO

1) COXPAHNTE DAHHYIO IHCTPYKUIO B DaHHom pykoBODCTBe coedePkaTcB BaxKnIe npabnla TexNkn 6e3OanCHOCTn INHCTpyKUIN NO 3KcPiyaTaun 3apJdHOy CTPOINCTBa aKKymJIaTOpHOn 6aTapei.

2) Ipeed ICNOJIb3OBAHnEM 3apJdHorO yCTpoIcTBA aKKyMylaTOPHO 6aTapeu npoHTTe BCIO HCTpyKUHO IN ppeDynpexKdaHOUIme MapKnipoBOUHbIE HaDNIcN Ha (1) 3apJdHOM yCTpoIcTBe aKKyMylaTOPHO 6aTapei, (2) 6aTaapeHOM 6JIOke.
3) BHIMAHNE -Дя умени рнckа пolyченя ТраBMbl Заржайт Toько примени bata-peинь 6nok. Дуге ТINы 6batapen MoryT B3O-pBaTbCЯ,ЧTo прибetedК ТраВм Уловеки И повpe- Ждени устpoиCTBa.
4) He noBepraTe 3apAHOe yCTpoNCTBO n 6aTapeHbIb 6nOK BO3DeNCTBnIO DOxJa nn CHera n He nCNoJIb3yIte erO B cbIpOM MeCTe.
5)Испобьовиные писноблени, He pekomeHdyembIXпpeДпрЯТиЕМ-ИЗROTOВITeIeM,MOxET npINBeCTN K BO3RopaHnIO, NopaxKeHnO 3JIeKTpInueckIM TOKOM INJK TpaBMam JIOdeN.
6)ДЯ yMeHbWeHn pNcKa IOBpeJdeHn 5TeTceIbHO BUNK NIN UHypa, npOTcoeHNHeHH 3apdHoro yCTpOJCTBa OT cTeBOI po3ETKn CNeDyET TAnHyTb 3a 5TeKeP, a He 3a 5Hyp.
7) Henb3nCNoB3OBaTb HHyp-ynHInHeJIb.
8) He 3KcnpnyaTnpyIte 3apraHoe yctpoiCTBO c NOBpe-JxdeHHbIM IHypOM IIN IITeNcJIbHOI BUNKO -HEMeDnEHHO 3aMeHInTe IX.
9) He 3KcNpyaTnpyIe 3apdHoe yCTpoiCtBO, ecnO OHO 6bIIO NOBvepXeHO pe3KOMy ydpuynn Jx e 6bIIO ypoHeo, N6o 6blIO NOBpeJdeHO KaKM-Imo Dpym Cnocobom; o6paNTecb K KBaINΦuN-pOBaHHOMy 06cnykBaIOUeMy areHTy.
10) He pa3bnpaIte 3apdHoe yCTpoiCTBO;
6paNTecb K KBaINΦnIpObaHHOMy
6cnykIBaHOJIeMy areHTy, ecNI Tpe6yETcR
6cnykIBaHHe Nn peMOHT. Hn-paBnIbHaN
NOBTOphA c6OpKa MOKeT nPvBeCTN K nopAkeHIO
3NEKTPuHECKIM TOKOM Nn BO3rOpaHIO.
11)ДЯуMeHbWeHnPaNcKa nopaKeHnA 3JIeKTPnueckmTOKOM,OTcoEINHInTe 3apRdHoe yCTpOJCTBO OT cTeBOIpo3eTKI,IpexJe YEM BBINOJIHrTb eTo O6CnyKINBaHne NIN OCHNTKy.
12) Y6eIITecb TOM, UTO UHyp paCnOJKeH TaKIM

6pa3OM, yTo Ha Hero HnKTo He HactyNT N 06 Hero HnKTo He CNOTKHETc, HnAte OH MoXeT 6bITb NOB-PEKDeH nIN nepeXaT.
13) 3apdHoe yctpoiCTBO n 6aTapeHbI 6nok npedHa-3NaueHbI dJa COBmecTHoN pa60tbl. He nbTaTecb 3apJXaTb KaKoJ-Nb6O dpYro8 6ecnpoBOHbI INCT-pymeHT nn 6aTapeHbI 6nOK c NOMOuBIO DaHHoro 3apdHoro yctpoiCTBa. He nbTaTecb 3apJXaTb 6aTapeHbI 6nOK c NOMOuBIO dpYrOro 3apdHoro yctpoiCTBa.
14) He nbItaItec b pa3bnpaTb 3apdHoe yCTpOiCTBO aKKyMylTOpHoi 6batapeu KOpNyc 6batapeHoro 6noka.
15) He xpaHnte HNCTpyMeHT n 6aTapeHbI B6IOK B MeCTax, ITe TEMnepaTypa MOKeT DOCTNUb IIN npEByICNTb 50^ (122^) (TaKnx KAK capaI INn ABTOMO6NJb JeTOM), YTO MOKeT PpNBECTN K NOBpe-JxdeHNo XpaHmO8 6aTapeN.
16) He 3apjaKaTe 6aTapeHbI 6nok TaM, rIe TempepaTypa HIXE 0^ (32^) nIi BblUE 40^ (104^) .
17) He noJxurainTe 6aTapeHbI 6JIOK. OH MOKeT B3OpBaTbcR B OrHe.
18) 3apdHoe yctpoiCTBO npedHa3haueHO dna pa60tbl TOnbKO OT cTaHdapTHoN 6bITOBOJ 3neKtpocetn. BbInonHnIte 3apdKy TOnbKO OT HAnpJxKeHn, yka3aHHoro Ha Ta6nUke. He nbItaTecb nCNoJIb-3oBaTb erO OT KaKOrOJn6DpyrOHO HApJxKeHn!
19) O6paaTecb Hndnexkaunm 06pa3oM co shypor. Hnkorda He nepenocnte 3apdnoe yCTPOIcTB 3a SHyp n He depraTe erO dnn OTcoEINHeHNAOT cTeBOB po3ETKn. XpaHTe SHyp NOdaJIbWe OT OTONITeNbHbIX CNTEM, MacJa INIOCTpbIX KpOMOK.
20) 3apxKaITe 6aTapeHbI 6nOK B xopoWo npoBe-tpnBaemOM MecTe, He HaKpbIbAitE 3apJHOe yCTpOcTBo n 6aTapeHbI 6nOK cKaTeptbIO n T.I. BO BpeM 3apJKn.
21) He donyckaTc KOPOTKOro 3AmbikaHn6batapeHoro 6noka. KopotKoe 3aMbkaHne6batapeHoro 6noka MoXeT npMBecTu K 60nbUOMy 3JIeKTPnueCKOMy TOKy, nepepeBy n OxKOrAM.
22) IPIIMEUYAHIE: Ecnn cTeBoi uHyp daHnHO yCTPOI-CTBa IOBpeXJeH, erO cIeDyET 3aMeHHTb B peMOHT-HoM MaCTepCKoN, yIOJHomOHeHHo IpeIpPnTneMmN3ROBHTeJIeM, NocKoJIbKy dIra 3TOrTO Tpe6yIOTc CneUmaNbHbIe IHCTpyMeHTbl.
23) YcTpoIcTBO He npEHa3HaueHo InЯ INcNoJIb3OBaHnRA MaIeHbKIMM DeTbMn IJIN cJa6bIMN JIOdbMn 6e3 npncMOTpa.
24) Manenbke Detn DonKhb HaxoNTbcra no npu-cmOTPOM, yTo6bI rapaHTnpOBaTb, TTO OHn He 6ydturpaTb c yctpoiCTBOM.

B COOTBETCTBUN C ΦeDEpaJIbHbIM 3aKoHOM PocCnn "O 3aUnte npab nOtpe6nteNe",

cPOK Cnyk6blIЯ daHnHO r3deJna paBeH 7
rOaM C DaTbI IPOUN3BODCTBa Pn ycNOBuN,
yTO N3dJIeNe IcNOJIb3yeTcB B CTporom
COOTBeTCTBuN C HAcToIeN IHCTpyKUnei NO
3KcPJIyaTaUIn I npIMeHMblIM
TEXHnueCKmN CTaHdApTaMn.