EY0110 - Battery charger PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL EY0110 PANASONIC

Original instructions: English

Translation of the original instructions: Other languages

Deutsch:Seite 8

IpebeoOpunHaJIbHOINHCTpyKcUN:IpyrueaIKN

YkpaHcbka: CtopiHa 48

OpriHaIbHa iHcTpkyi: AhrniIcbka

IpeeknaOpnirHbHOi HcTpyKci:Inwi MOBNI

I. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read All Instructions

1)

SAVE THESE INSTRUCTIONS This ma

ual contains important safety and operating instructions for battery charger EY0110.

2) Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery pack.
3) CAUTION - To reduce the risk of injury, charge only applicable battery pack. Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.
4) Do not expose charger and battery pack to rain or snow or use in damp location.
5) Use of an attachment not recommended may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.
6) To reduce risk of damaging the electric plug and cord, pull by plug rather than cord when disconnecting charger.
7) An extension cord should not be used.
8) Do not operate charger with damaged cord or plug - replace them immediately.
9) Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; take it to a qualified service agent.
10) Do not disassemble charger; take it to a qualified service agent when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire.
11) To reduce risk of electric shock, unplug charger from outlet before attempting any maintenance or cleaning.

12) Make sure cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress.
13) The charger and battery pack are specifically designed to work together. Do not attempt to charge any other cordless tool or battery pack with this charger. Do not attempt to charge the battery pack with any other charger.
14) Do not attempt to disassemble the battery charger and the battery pack housing.
15) Do not store the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 50^ (122°F) (such as a metal tool shed, or a car in the summer), which can lead to deterioration of the storage battery.
16) Do not charge battery pack when the temperature is BELOW 0^ (32^) or ABOVE 40^ (104^) .
17) Do not incinerate the battery pack. It can be explode in a fire.
18) The charger is designed to operate on standard household electrical power only. Charge only on the voltage indicated on the nameplate. Do not attempt to use it on any other voltage!
19) Do not abuse cord. Never carry charger by cord or yank it to disconnect from outlet. Keep cord away from heat, oil and sharp edges.
20) Charge the battery pack in a well ventilated place, do not cover the charger and battery pack with a cloth, etc., while charging.
21) Do not short the battery pack. A battery short can cause a large current flow, over heating and burns.
22) NOTE: If the supply cord of this appliance is damaged, it must only be replaced by a repair shop appointed by the manufacturer, because special purpose tools are required.
23) The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
24) Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

II. CHARGING THE BATTERY

NOTE

When you charge the battery pack for the first time, or after prolonged storage, charge it for about 24 hours to bring the battery up to full capacity.

Battery charger

1. Plug the charger into the AC outlet.

NOTE:

Sparks may be produced when the plug is inserted into the AC power supply, but this is not a problem in terms of safety.

1. Insert the battery pack firmly into the charger.

1. During charging, the charging lamp will be lit.

When charging is completed, an internal electronic switch will automatically be triggered to prevent overcharging.

Charging will not start if the battery pack is warm (for example, immediately after heavy-duty operation).

The orange standby lamp will be lit until the battery cools down. Charging will then begin automatically.

1. When charging is completed, the charging lamp will start flashing quickly in green color.
2. When in any of the conditions that battery pack is too cool, or the battery pack has not been used for a long time, the charging lamp is lit. In this case, charging takes longer

to fully charge the battery pack than the standard charging time.

If a*fully charged battery pack is inserted into the charger again, the charging lamp lights up. After several minutes, the charging lamp may flash quickly to indicate the charging is completed.

1. If the charging lamp does not light immediately after the charger is plugged in, or if after the standard charging time the lamp does not go off, consult an authorized dealer.

NOTE:

• When charging a cool battery pack (below 5^ (41^) ) in a warm place, leave the battery pack at the place and wait for more than one hour to warm up the battery to the level of the ambient temperature. Otherwise battery pack may not be fully charged.
  Cool down the charger when charging more than two battery packs consecutively.
• Do not insert your fingers into contact hole, when holding charger or any other occasions.

CAUTION:

• Do not use power source from an engine generator.
• Do not cover vent holes on the charger and the battery pack.
• Unplug the charger when not in use.

LAMP INDICATIONS

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

III. SPECIFICATIONS

Model EY0110
Electrical rating See the rating plate on the bottom of the charger.
Weight 0.78 k	g (1.72 lbs)
Charging time	7.2 V	9.6 V 12	V 15.6 V 18	V 24 V
	EY9065	EY9080	EY9001
	EY9066	EY9086
	20 min.
		EY9180	EY9101
		EY9182
		25 min.
	EY9166	30 min.	EY9106	EY9136	EY9117
	EY9168
	30 min.
	EY9268	30 min.	EY9210
	45 min.	90 min.
			EY9201	EY9231	EY9251
			55 min.	65 min.

NOTE: This chart may include models that are not available in your area. Please refer to the latest general catalogue.

ONLY FOR U. K.

IV. ELECTRICAL PLUG INFORMATION

FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience.

A 5 amp fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amp and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark or the BSI mark on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased from your local Panasonic Dealer.

IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY.

THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET -ET.

If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below.

If in any doubt please consult a qualified electrician.

IMPORTANT:

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral

Brown:Live

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter L or coloured RED.

Under no circumstances should either of these wires be connected to the earth terminal of the three pin plug, marked with the letter E or the Earth Symbol 1一

How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse and fuse cover if it is removable.

This apparatus was produced to BS800.

INDICATIONS DU TEMOIN

III. TEKNISET TIEDOT

Malli	EY0110
Sähköarvot	Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino	0,78 kg (1,72 lbs)
Latausaika	7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	EY9065	EY9080	EY9001
	EY9066	EY9086
	20 min.
		EY9180	EY9101
		EY9182
		25 min.
	EY9166	EY9168	EY9106	EY9136	EY9117
	30 min.	30 min. 60 min.
	EY9268	EY9200 EY92	30 EY9210
	45 min. 90 min.
			EY9201	EY9231	EY9251
			55 min. 65 min.

1. BvIMKHiTb 3apAHy npncTpiy MepeKe By po3eKy 3MiHHoro cTpyMy.

ПРИМITKA:

Pn nikloueHHi wTeNceIbHOI BnKn Do dKepeJa KInBneHn3MiHHoro Ctpy

My MoKyTb 3'YBNTnCra iCKpn, ane ue He e npo6Iema 3 Tockn 30py 6e3neKn.

1. ⅢiNbHO BCTaBTe 6aTapeHn6Iok B 3a-paHn npuctri.

BatapeHn6Jok

3.ПдчacЗардк6уde ropiTи lamnoquka 3a-pdkn.

IicJ3aBepWeHn3apAKn aBTOMaTnUHO cnpaue BHyTpuiuHi eJeKtpoHn nepeMnKauch, 3anobiraouHuHaMpHi 3apAdui.

3apKa He noHHeTbcra, kKIO 6aTapeHn H 6bok E HaDTo rApYHM (HaPnKnaI, 6e3no-cePeDnbo nicIa yHKUioHyBaHN np BeNkOMy HabaHTaxeHH).OpAnXeBa lamNoOka peKIMy OUYBaHNr 6yde roPITn, DOKN 6aTapeR He oxoLoHe. DaJI 3apKa noHHeTbcra aBTOMaTnUHO.

4.Писязавершенизардклamnoчka 3apД-КИ NOUHe WBNIDKO MIRATN 3eJIeHIM CBITnOM.
5. Прбудь-якій 3 Ha3HaueHnx HnKHe yMOB, KOJIb6aTapeHnB 6IOK dUxke XOLOHn a60 6aTapeHn 6IOK He BnKOpNCTOByBaBCa Tpr-BaIIu Yac, NaMNoUka 3apJdkn 6yde ropITn. B TakOMy BnPaIDky 3apJdka 3aIme 6IbIbTpr-BaIIu Yac, DOKN 6aTapeHn 6Iok NOBHiCTIO He 3apJdntbcR, B NopIBHnHI 3i CTaHdApTHm UacOM 3apJdkn.

JaKuo NOBHCIO 3apJxKeHn 6aTapeHn 6bOK 3HOBy BCTaBHTN B 3apJdHn npIcTpi, 3aROpNTbcra NaMNoUka 3apJdku. Upe3 DeKiNbKa XBUNH NaMNoUka 3apJdkn MoKe NoaTu WBnDko 6JIIMaTu, Bka3yOUn, 10 3apJDKa 3aBepSeHa.

6.Якwoлamnoчka 3apdKn He 3arOpntbcg 6e3nocepedHbO nicJy BMnKaHHa 3apdHoro npncTpoU, a6o kwo 1amnoyKe norache nicJy 3akInueHnCtAnDapTHoro yacy 3ap-dkn, 3BepHiTbcq Do yNOBHOBaXeHOrO dIinepa.

ПРИМITKA:

-ПризарядцixoJODHOrO6aTapeHOrO 6JOKy(3TeMnepatypoIu HxKue 5^ )B TeNnOMyMICU,3aINuTe 6aTapeHnB 6JOKBcBOMyMICU TaNoyeKaIte NOHaD OdHyToDInHy,doKb6aTapeHarpiEtbcr Do pIBHr TEM-Nepatypu HABKOJIuHbOro CepedOBuHa.B npOTnLeXHomy BnPaDky, 6aTapeHn6JokMoKe He 3apAHTncr IOBHicTIO.
- Oxonoditb 3apdHn npncpti npn nocni-dOBHI 3apdci 6JIbH HIX DBOX 6atapeHnx 6IOKIB.

He BCTaBnIe BaWi naIbci B KOHTaKTHi OTBOpN, KOni Bn TpMaTe 3apAHDn npN-CTpi, a TaKoK B iHUnx BNnaDkaX.

YBAGA:

He BnKOpncToBvIe B kOcTi DxKepeNa XNB-JeHnReHepaTOp DnRgamma.
He 6nokyuTe BeHTnIaI Hi OTBOpHa 3a-pHOMy npncTpoi Ta 6atapeHOMy 6noci.
BidKnIOuHtB 3apAHNn npncTpiB iD MepeXi, kIoo BIn He BnKOpNCTOByEcTbcra.

CBITJIOBI IHNKATOPN

3apnpiPiKJHueHn Do MepeXeBOI pO3eTKn 3miHoro Ctpymy. TOTOBn Do 3apAdkn. BnkOHyeTbcra 3apAka.

3apka 3aBepseHa.

BaTapeHn6Iok rapuH.3apAka noUHeTbcKoJIa TempepaTypa 6bapeHoro 6Ioka BnaDe.3apAka E HEMOxNBOIO.BaTapeHn 6IOK 3acMueHn PnIOM a60 HeCnpaBHN.

InΦopmaiz yOdo yTnI3aui B kpaIHax, kki He BXoJrB B CBponecblKn CoH3

Dani cIMBOJIi DiIcHITINbKn Ha Tepntopii EbponeeCbkoro CoIO3y.

Pn noTpe6i yTuNl3aui daHnx enemEnTIB 3BepHiTbcra do MicueBOrO KepiBnucTba a6o DInepa zoDo npabNbHoro MeToy ii 3diIChENHJ.

Ⅲ. TEXHIYHIXAPAKTEPNUCTUKN

Panasonic Testing Center

Winsbergring 15,

22525 Hamburg,

Germany

Panasonic Corporation

1006,Kadoma,Osaka 571-8501,Japan

http://panasonic.net