EY0110 - Зарядний пристрій для батарейок PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EY0110 PANASONIC

Язык оригинальной инструкции: Английский Перевод оригинальной инструкции: Другие языки Українська: Сторiнка 48 Оригінальна інструкція: Англійська Переклад оригінальної інструкції: Інші мови-

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Прочитайте всю

посібнику містяться важливі правила техніки безпеки та інструкція з екс- плуатації зарядного пристрою акуму- ляторної батареї EY0110.

2) Перед використанням зарядного при

строю акумуляторної батареї прочитайте всю інструкцію і попереджувальні марку- вальні написи на (1) зарядному пристрої акуму-ляторної батареї, (2) батарейному

УВАГА - Для зменшення ризику отримання травми, заряджайте лише бата-рейний блок, який для цього за- стосо-вується. Інші типи батарей мо- жуть вибух-нути, що призведе до трав- ми людини і пошкодження пристрою.

4) Не припускайте потрапляння зарядного

пристрою i акумуляторного блоку пiд дощ чи снiг i не користуйтеся ним у во- логому мiсцi.

5) Використання пристрою, не рекомен

до-ваного підприємством-виробником, може призвести до пожежi, ураження елект-ричним струмом або до травми

6) Для зменшення ризику пошкодження

штеп-сельної вилки або шнура, при від’єднуванні зарядного пристрою від мережевої розетки потрібно тягнути за штекер, а не за шнур.

7) Не можна використовувати шнур-по

Не експлуатуйте зарядний пристрій з пош- кодженим шнуром або штепсельною вил- кою – негайно замініть їх.

9) Не експлуатуйте зарядний пристрій,

якщо він зазнав сильного удару, впав чи пош-коджений будь-яким іншим спо- собом; зверніться до кваліфікованого обслуго-вуючого агента.

10) Не розбирайте зарядний пристрій; звер-

ніться до кваліфікованого обслуговуючого агента, якщо потрібне обслуговування або ремонт. Неправильне повторне зби- рання може призвести до ураження елек- тричним струмом або пожежi.

11) Для зменшення ризику ураження елект-

ричним струмом, від'єднайте зарядний при-стрій від мережевої розетки, перш ніж вико-нувати його обслуговування або очистку.

12) Переконайтеся в тому, що шнур розта-

шований таким чином, що на нього ніхто не наступить і об нього ніхто не спіткнеться, інакше він може бути пошкоджений або перетиснений.

13) Зарядний пристрій і батарейний блок

при-значені для спільної роботи. Не нама-гайтеся заряджати який-небудь інший безпровідний інструмент або ба- тарейний блок за допомогою даного зарядного пристрою. Не намагайтеся заряджати бата-рейний блок за допомо- гою іншого заряд-ного пристрою.

14) Не намагайтеся розбирати зарядний

при-стрій акумуляторної батареї і корпус бата-рейного блоку.

15) Не зберігайте інструмент і батарейний

блок в місцях, де температура може до- сягнути або перевищити 50°C (122°F) (таких як сарай або автомобіль влітку), що може призвести до пошкодження батареї, що зберігається.

16) Не заряджайте батарейний блок там,

де температура НИЖЧЕ 0°C (32°F) або ВИЩЕ 40°C (104°F).

17) Не підпалюйте батарейний блок. Він

може вибухнути у вогні.

18) Зарядний пристрій призначений для

роботи лише від стандартної побутової елект-ромережі. Виконуйте зарядку лише від напруги, що вказана на табличці.. Не нама-гайтеся використовувати його від якої-небудь іншої напруги!

19) Поводьтеся належним чином зі шну

ром. Ніколи не переносьте зарядний пристрій за шнур і не смикайте його для від’єднання від мережевої розетки. Зберігайте шнур подалі від опалюваль- них систем, масла або гострих кромок.

20) Заряджайте батарейний блок в місці,

що добре провітрюється, не накривай--

те за-рядний пристрій і батарейний блок скатер-тиною і т.п. під час зарядки.

21) Не допускайте короткого замикання

бата-рейного блоку. Коротке замикан- ня бата-рейного блоку може призвести до великого електричного струму, пе- регріву та опіків. 22) ПРИМІТКА: Якщо мережевий шнур да- ного пристрою пошкоджений, його пот- рібно замінити в ремонтній майстерні, уповно-важеній підприємством-вироб- ником, оскі-льки для цього потрібні спе- ціальні інстру-менти.

23) Пристрій не призначений для вико

ристання маленькими дітьми або сла- бими людьми без нагляду.

24) Маленькi діти повинні знаходитися під

наг-лядом, щоб гарантувати, що вони не будуть грати з пристроєм. Згідно з Законом України “Про захист прав споживачів”, термін служби для даного виробу рівний 7 рокам з дати виробництва при умові, що виріб вико- ристовується відповідно суворому до справжньої інструкції по експлуатації і застосовних технічних стандартів. Панасонiк Електрик Воркс Ко., Лтд. Осака, Японія

ЗАРЯДКА БАТАРЕЇ Переробка батареї

Для захисту навколишнього середови- ща і переробки матеріалів забезпечте утилізацію батареї в спеціально відве- деному для цього місці, якщо таке є в Вашій країні.

При першому зарядженні батарейного блоку, або після тривалого зберігання, заряджайте його протягом близько 24 годин, щоб довести батарею до повної за-рядної емкісті. Зарядний пристрій

1. Ввімкніть зарядний пристрій у мереже

ву розетку змінного струму.

При підключенні штепсельної вилки до джерела живлення змінного стру- му можуть з’явитися іскри, але це не є проблема з точки зору безпеки.

2. Щільно вставте батарейний блок в

за-рядний пристрій. Батарейний блокДо мережевої розетки змінного струмуЗарядний пристрій

3. Під час зарядки буде горіти лампочка

Після завершення зарядки автоматично спрацює внутрішній електронний пере- микач, запобігаючи надмірній зарядці. Зарядка не почнеться, якщо батарейний блок є надто гарячим (наприклад, безпо-середньо після функціонування при великому навантаженні).Оранжева лампочка режиму очікування буде горіти, доки батарея не охолоне. Далі зарядка почнеться автоматично.

4. Після завершення зарядки лампочка

заряд-ки почне швидко мигати зеленим

5. При будь-якій з назначених нижче умов,

коли батарейний блок дуже холодний або батарейний блок не використовувався три-валий час, лампочка зарядки буде горіти. В такому випадку зарядка займе більш три-валий час, доки батарейний блок повністю не зарядиться, в порівнянні зі стандартним часом зарядки. Якщо повністю заряджений батарейний блок знову вставити в зарядний пристрій, загориться лампочка зарядки. Через декілька хвилин лампочка зарядки може почати швидко блимати, вказуючи, що зарядка завершена.

6. Якщо лампочка зарядки не загориться

безпосередньо після вмикання зарядного пристрою, або якщо лампочка не погасне після закінчення стандартного часу заря-дки, зверніться до уповноваженого дiлера.-

При зарядці холодного батарейного блоку (з температурою нижче 5°C) в теплому місці, залиште батарейний блок в цьому місці та почекайте понад одну годину, доки батарея нагріється до рівня тем-ператури навколишнього середовища. В протилежному випадку, батарейний блок може не зарядитися

Охолодіть зарядний пристрій при послі-довній зарядці більш ніж двох батарейних блоків.

Мигання червоним світлом Висвічування червоним світлом Швидке мигання зеленим світлом Висвічування оранжевим світлом Мигання оранжевим світлом Зарядний пристрій підключений до мережевої розетки змінного струму. Готовий до зарядки. Виконується зарядка. Зарядка завершена. Батарейний блок гарячий. Зарядка почнеться, коли температура батарейного блока впаде. Зарядка є неможливою. Батарейний блок засмiчений пилом або несправний. Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз Дані символи дійсні тільки на території Європейського Союзу. При потребі утилізації даних елементів зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення. Не вставляйте Ваші пальці в контакт- ні отвори, коли Ви тримаєте зарядний при-стрій, а також в інших випадках.

Не використовуйте в якості джерела жив-лення генератор двигуна. Не блокуйте вентиляційні отвори на за-рядному пристрої та батарейному

Відключіть зарядний пристрій від ме- режі, якщо вiн не використовується.Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany2012 11