EY0L80 - Зарядний пристрій для батарейок PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EY0L80 PANASONIC

Українська: Сторiнка 62 Ni-MH Ni-Cd (A) (C) (B)-

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Прочитайте всю інст

ЗБЕРЕЖІТЬ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ-В даномупосібникумістятьсяважливі правилатехнікибезпекитаінструкція зексплуатаціїзарядногопристрою акумуляторноїбатареїEY0L80.

Перед використанням зарядного пристрою акумуляторної батареї прочитайте всю інструкцію і попереджувальнімаркувальнінаписи на (1) зарядному пристрої акуму- ляторної батареї, (2) батарейному

УВАГА -Для зниження ризику отримання травми заряджайте лише придатний батарейний блок, як показано на останній сторінці. Іншітипибатарейможутьвибухнути, що призведе до травми людини і пошкодженняпристрою.

Не припускайте потрапляння зарядного пристрою i акумулято- рного блоку пiд дощ чи снiг i не користуйтесянимувологомумiсцi.

Вик орис тання пристрою, не рекомендованого підприємством- виробником, може призвести до пожежi, ураження електричним струмомабодотравмилюдей.

Длязменшенняризикупошкодження штепсельноївилки абошнура,при від’єднуваннізарядногопристроювід мережевоїрозетки потрібнотягнути заштекер,анезашнур.

Не можна використовувати шнур- подовжувач.

Не експлуатуйтезарядний пристрій з пошкодженим шнуром або штепсельною вилкою – негайно замінітьїх.

Неексплуатуйтезаряднийпристрій, якщо він зазнав сильного удару, впав чи пошкоджений будь-яким іншим способом; зверніться до кваліфікованого обслуговуючого

10) Не розбирайте зарядний пристрій; зверніться до кваліфікованого обслуговуючого агента, якщо потрібнеобслуговуванняаборемонт. Неправильне повторне збирання може призвести до ураження електричнимструмомабопожежi. 11) Для зменшення ризику ураження електричним струмом, від'єднайте зарядний пристрій від мережевої розетки, першніжвиконувати його обслуговуванняабоочистку. 12) Переконайтеся в тому, що шнур розташований таким чином, що на нього ніхто не наступить і об нього ніхто не спіткнеться, інакше він може бути пошкоджений або перетиснений. 13) Заряднийпристрійібатарейнийблок призначенідля спільноїроботи. Не намагайтесязаряджатиякий-небудь іншийбезпровіднийінструментабо батарейний блок за допомогою даного зарядного пристрою. Не намагайтеся заряджатибатарейний блокзадопомогоюіншогозарядного

14) Ненамагайтесярозбиратизарядний пристрій акумуляторної батареї і корпусбатарейногоблоку. 15) Не зберігайте ін струм е нт і батарейний блок в місцях, де температура може досягнути або перевищити 50°C(122°F)(такихяк сарай або автомобіль влітку), що може призвести до пошкодження батареї,щозберігається. 16) Незаряджайтебатарейнийблоктам, де температураНИЖЧЕ0°C(32°F) абоВИЩЕ40°C(104°F). 17) Непідпалюйтебатарейнийблок.Він можевибухнутиувогні. 18) Зарядний пристрій призначений для роботи лише від стандартної побутової електромережі. Вико- нуйте зарядку лише від напруги, щовказана на табличці. Не нама- гайтеся використовувати його від якої-небудьіншоїнапруги! 19) Поводьтеся належним чином зі шнуром. Ніколи не переносьте зарядний пристрій за шнур і не-

смикайтейогодля від’єднання від мережевоїрозетки.Зберігайтешнур подалі від опалювальних систем, маслаабогострихкромок. 20) Заряджайте батарейний блок в місці, що добре провітрюється, не накривайте зарядний пристрій і батарейний блокскатертиною іт.п. підчасзарядки. 21) Не допускайте короткого зами- кання батарейного блоку. Коротке замикання батарейногоблокуможе призвестидовеликогоелектричного струму,перегрівутаопіків. 22) ПРИМІТКА: Якщомережевийшнур даногопристроюпошкоджений,його потрібнозамінитивремонтніймайс

терні,уповноваженійпідприємством- виробником,оскількидляцьогопот

рібніспеціальніінстру-менти. 23) Пристрій не призначений для ви- користаннямаленькими дітьми або слабимилюдьмибезнагляду. 24) Маленькi діти повиннізнаходитися під наглядом,щоб гарантувати,що вонинебудутьгратизпристроєм. Згідно з Законом України “Про за

хистправспоживачів”, термін служ

бидляданоговиробурівний7рокам з дати виробництва при умові, що виріб використовується відповідно суворомудосправжньоїінструкціїпо експлуатаціїізастосовнихтехнічних стандартів. 25) Інформація щодо терміну служби (придатності) Встановлений виробником термін служби(придатності) цього виробу дорівнює7рокамздативиготовлення заумови,щовирібвикористовується у суворій відповідності до дійсної інструкціїзексплуатаціїтатехнічних стандартів, що застосовуються до цьоговиробу. Термін служби батарейних блоків дорівнює: 500 зарядкам (тільки для нікель-кадмієвогобатарейного блоку), 1200 зарядкам (тільки для нікель-металогідридногобатарейного блоку) з дати виробництва за тих

ПанасонiкЕлектрикВорксКо.,Лтд. Осака,Японія. Символ Значення Передвикористанням прочитайтеінструкціюз експлуатації. Длявикористаннілише всерединіприміщень.

Не використовуйте інші батарейні блоки, крім блоків Panasonic, призначенихдля використання зцим акумуляторнимінструментом.

Некладіть батарейний блокувогонь і не піддавайте його впливу високої температури.

Невставляйтевбатарейнийблоктакі предмети, як гвіздки, не піддавайте його ударам,нерозбирайте його іне намагайтесьвидозмінити.

Не допускайте торкання металічних предметівдоклембатарейногоблока.

Не переносіть і не зберігайте батарейний блок в одному ящику з гвіздками або аналогічними металічнимипредметами.

Незаряджайтебатарейнийблокумісці звисокоютемпературою,наприклад, поряд з вогнем або під прямими сонячними променями. Інакше батарея може перегрітися,зайнятися абовибухнути.

Нівякомувипадкуневикористовуйте длязарядкибатарейногоблокаінший зарядний пристрій, крім спеціально призначеного для цього пристрою. Інакшебатареяможепочатипротікати, перегрітисяабовибухнути.

Після зняття батарейного блоку з інструменту або зарядного пристрою, завждивстановлюйтенамісцекришку блоку.Інакшеможетрапитисякоротке замиканняконтактівбатареї,щоможе призвестидопожежі.-

ЗАРЯДКА БАТАРЕЇ Загальні застережні заходи щодо літійіонного/нікель металогідридного/нікель кадмієвого батарейного блоку

• Якщо температура батарейного блокувпаденижчеприблизно−10°C (14°F), зарядку буде автоматично п е р е р в а н о , щ о б з а п о б і гт и погіршеннюхарактеристикбатареї.

• Не заряджайте батарейний блок, температураякогонижче0 °C.

• Призарядціхолодногобатарейного блоку (з температурою нижче 0°C (32°F)) в теплому місці, залиште батарейний блок в цьому місці та почекайте понад одну годину, доки батарея нагріється до рівня температури навколишнього середовища.

Охолодіть зарядний пристрій при послідовній зарядці більш ніждвох батарейнихблоків

Не вставляйте Ваші пальці в кон- тактні отвори, коли Ви тримаєте заряднийпристрій,атакож вінших

Для уникнення ризику пожежі або пошкодженнязарядногопристрою.

Невикористовуйтевякостіджерела живленнягенератордвигуна.

Неблокуйтевентиляційніотворина зарядномупристроїтабатарейному

Вимкніть зарядний пристрій з штепсельної розетки, якщо він не використовується. Літійіонний батарейний блок

Вашбатарейнийблокне єповністю зарядженими під час придбання. Не забудьте зарядити його перед використанням. Заряднийпристрій(EY0L80)

Ввімкнітьзаряднийпристрійв штепсе- льнурозеткузмінногоструму.

Припідключенніштепсельної вилки до джерела живлення змінним струмомможутьз’явитисяіскри,але ценестворуюпроблемузточкизору

Щільно вставте батарейний блок в заряднийпристрій.

Зрівняйте мітки вирівнювання і розмістітьбатареюузаглибленніна зарядномупристрої.

Зсуньте його вперед у напрямку

Під час зарядки будегорітилампочка

Після завершення зарядки автома- тичноспрацюєвнутрішнійелектронний перемикач, запобігаючи надмірній

Зарядка не почнеться, якщо бата- рейний блок є надтогарячим(нап- риклад,безпосередньопісляфункціо- нуванняпривеликомунавантаженні). Оранжева лампочка режиму очіку- ваннябудемигати,докибатареяне

Далізарядкапочнетьсяавтоматично.

Лампочка зарядки (зелена) буде повільномигати,яктількибатареябуде зарядженаприблизнона80%.

Після завершення зарядки лампочка зарядкипочнешвидкомигатизеленим

Якщо лампочка живлення не заго- риться негайно після включення зарядного пристрою, або якщо після закінченнястандартногочасулампочка непочнешвидкомигати,звернітьсядо уповноваженогосервісногоцентру.

Якщоповністюзарядженийбатарейний блок знову вставити в зарядний пристрій,загоритьсялампочказарядки. Через декілька хвилин лампочка зарядки можепочатишвидко мигати, показуючи,щозарядказавершена.-

Нікельметалогідридний/нікель кадмієвий батарейний блок

При першому зарядженні бата- рейногоблоку,абопіслятривалого зберігання,заряджуйтейогопротягом 24годин, щобдовестибатареюдо повноїзарядноїємкість. Заряднийпристрій(EY0L80)

Ввімкнітьзаряднийпристрійвштепсе- льнурозеткузмінногоструму.

Припідключенніштепсельноївилки доджерелаживленнязміннимстру- момможутьз’явитисяіскри,алеце не створую проблемуз точки зору

Щільно вставте батарейний блок в заряднийпристрій.

Підчас зарядкибудегорітилампочка

Після завершення зарядки автома- тичноспрацюєвнутрішнійелектронний перемикач, запобігаючи надмірній

Зарядка не почнеться, якщобата- рейний блок є надто гарячим (напрzиклад, безпосередньо після функціонування при великому навантаженні). Оранжева лампочкарежиму очіку- ваннябудемигати,докибатареяне охолоне. Далі зарядка почнеться автоматично.

Після завершення зарядки лампочка зарядкипочне швидкомигатизеленим

Якщолампочказарядкинезагориться безпосередньопіслявмиканнязаряд- ногопристрою,абоякщолампочкане погаснепіслязакінченнястандартного часузарядки,звернітьсядоуповнова- женогосервісногоцентру.

Якщоповністюзарядженийбатарейний блок знову вставити в зарядний пристрій,загоритьсялампочказарядки. Через декілька хвилин лампочка зарядки можепочатишвидко мигати, показуючи,щозарядказавершена.-

СВІТЛОВІ ІНДИКАТОРИ ВисвічуваннязеленимсвітломЗаряднийпристрійпідключенийдоштепсельноїрозеткизмінногоструму.Готовийдозарядки.ШвидкемиганнязеленимсвітломЗарядказавершена.(Повназарядка)МиганнязеленимсвітломБатарея заряджена приблизно на 80%. (Придатна длявикористаннязарядка.Лишелітій-іоннабатарея)ВисвічуваннязеленимсвітломВиконуєтьсязарядка.ВисвічуванняоранжевимсвітломБатарейнийблокхолодний.Батарейний блок заряджається повільно, щоб знизитинавантаженнянабатарею.(Лишелітій-іоннабатарея)МиганняоранжевимсвітломБатарейний блок гарячий. Зарядження почнеться, колитемпературабатарейногоблокавпаде.Якщо температура батарейного блоку складає−10°C абоменше,лампочказарядки(оранжева)такожпочне мигати.Зарядкапочнетьсятоді,колитемпературабатарейногоблокупідвищиться.(Лишелітій-іоннабатарея)ЛампочкастанузарядкиЛіва:зеленаПрава:оранжевабудутьвисвічуватися.ШвидкемиганняодночаснооранжевимізеленимсвітломЗарядження є неможливим. Батарейний блок засміченийпиломабонесправний. Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз ДанісимволидійснітількинатериторіїЄвропейськогоСоюзу.При потребі утилізації даних елементів зверніться до місцевого керівництва абодилеращодоправильногометодуїїздійснення. III . ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МодельEY0L80ПараметриДив.табличкузелектричнимипараметраминанижнійповерхнізарядногопристрою.Вага 0,95кг(2,1фунта)-

[Літійіонний батарейний блок]

14,4Впостійногоструму (3,6В×4елементів) 21,6Впостійногоструму (3,6В×6елементів) 28,8Впостійногоструму (3,6В×8елементів)

EY9L40 Придатнийдлявикористання:35хв. Повний:50хв. EY9L60 Придатнийдлявикористання:45хв. Повний:60хв. EY9L80 Придатнийдлявикористання:55хв. Повний:70хв. [Нікельметалогідридний/нікелькадмієвий батарейний блок]

Данатаблицяможеміститимоделі,щовідсутніуВашомурегіоні. Будьласка,звернітьсядонайостаннішогозагальногокаталогу.No.1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk EY97100L802 H2009 Printed in China