EY0L80 - Зарядное устройство для батареек PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EY0L80 PANASONIC

Прочтите всю инструк

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУК ЦИЮ - В данном руководстве содержатсяважныеправилатехники безопасности и инструкция по эксплуатации зарядного устройства аккумуляторнойбатареиEY0L80.

Перед использованием зарядного уст р о й с т ва ак к у м уля т о р н о й батареипрочтитевсюинструкциюи предупреждающие маркировочные надписина(1)зарядномустройстве аккумуляторной батареи, (2) бата- рейномблоке.

ВНИМАНИЕ -Длясниженияриска получения травмы заряжайте только пригодный батарейный блок, как показано на последней странице. Другие типы батарей могут взорваться, что приведет к травме человека и повреждению устройства.

Неподвергайтезарядноеустройство и батарейный блок воздействию дождя илиснега ине используйте еговсыромместе.

Использование приспособлений, не рекомендуемых предпри- ятием-изготовителем, может при- вести к возгоранию, поражению электрическимтокомиликтравмам

Дляуменьшениярискаповреждения штепсельнойвилки или шнура,при отсоединениизарядногоустройства отсетевойрозеткиследуеттянутьза штекер,анезашнур.

Нельзя использовать шнур-удли-

Не эксплуатируйте зарядное устройство с поврежденным шну- ром или штепсельной вилкой - немедленнозаменитеих.

Неэксплуатируйтезарядноеустрой- ство, если оно было подвержено резкомуударуилижебылоуронено, либобылоповрежденокаким-либо другим способом; обратитесь к квалифицированному обслужи- вающемуагенту. 10) Неразбирайтезарядноеустройство; обратитеськ квалифицированному обслуживающему агенту, если требуется обслуживание или ре- монт. Неправильная повторная сборкаможетпривестикпоражению электрическим током или возго-

11) Дляуменьшения риска поражения электрическим током, отсоедините зарядное устройство от сетевой розетки,прежде чемвыполнятьего обслуживаниеилиочистку. 12) Убедитесь в том, что шнур расположентакимобразом, чтона него никто не наступит и об него никтонеспоткнется,иначеонможет бытьповрежденилипережат. 13) Зарядноеустройствоибатарейный блокпредназначеныдлясовместной работы. Не пытайтесь заряжать какой-либо другой беспроводный инструмент или батарейный блок с помощью данного зарядного устройства.Непытайтесьзаряжать батарейныйблокспомощьюдругого зарядногоустройства. 14) Не пытайтесь разбирать зарядное устрой-ствоаккумуляторнойбатареи икорпусбатарейногоблока. 15) Не храните инструмент и бата- рейный бл ок в местах, где температура может достичь или превысить 50°C(122°F) (таких как сарайилиавтомобиль летом), что может привести к повреждению хранимойбатареи. 16) Незаряжайтебатарейныйблоктам, гдетемператураНИЖЕ 0°C (32°F) илиВЫШЕ40°C(104°F). 17) Неподжигайтебатарейныйблок.Он можетвзорватьсявогне. 18) Зарядное устройство предназ- наченодляработытолькоотстан- дартной бытовой электросети.-

Выполняйте зарядку только от напряжения,указанногонатабличке. Не пытайтесь использовать его от какого-либодругогонапряжения! 19) Обращайтесьнадлежащимобразом сошнуром. Никогданепереносите зарядноеустройство зашнур ине дергайте его для отсоединения отсетевой розетки. Храните шнур подальше ототопительныхсистем, маслаилиострыхкромок. 20) Заряжайте батарейный блок в хорошопроветриваемом месте,не накрывайтезарядноеустройствои батарейныйблокскатертьюит.п.во времязарядки. 21) Недопускайтекороткогозамыкания батарейного блока. Короткое замыкание батарейного блока может привести к большому электрическому току, перегреву и

22) ПРИМЕЧАНИЕ: Еслисетевойшнур данного устройства поврежден, его следуетзаменитьв ремонтной мастерской, уполномоченной предприятием-изготовителем, поскольку для этого требуются специальныеинструменты. 23) Устройство не предназначено для использованиямаленькимидетьми илислабымилюдьмибезприсмотра. 24) М а л е н ь к и е д е т и д о л ж н ы находитьсяподприсмотром,чтобы гарантировать, что они не будут игратьсустройством. В соответствии с Федеральным Законом России “О защите прав потребителей”, срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгомсоответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами. 25) В соответствии с Федеральным Законом России “О защите прав потребителей”, срок службы для данногоизделияравен7годам,1200 зарядкам (только для батарейного блока) с даты производства при условии, что изделиеиспользуется встрогомсоответствииснастоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами. ПанасоникЭлектрикВорксКо.,Лтд. Символ Значение Передиспользованием прочтитеинструкциюпо эксплуатации. Толькодляиспользования внутрипомещений.

Не используйте другие батарейные блоки, кроме блоков Panasonic, предназначенныхдляиспользования сэтимаккумуляторныминструментом.

Не помещайте батарейный блок в огонь и не подвергайте его воздействиювысокойтемпературы.

Не вставляйте в батарейный блок такие предметы, как гвозди, не подвергайтеегоударам,неразбирайте егоинепытайтесьвидоизменить.

Не допускайте прикосновения металлических предметовк клеммам батарейногоблока.

Не переносите и не храните батарейный блок в одном ящике с гвоздями или аналогичными металлическимипредметами.

Не заряжайте батарейный блок в месте с высокой температурой, например, рядом с огнем или под прямымилучамисолнца.Впротивном случае батарея может перегреться, загоретьсяиливзорваться.

Ни в коем случае не используйте для зарядки батарейного блока другое зарядное устройство, кроме специально предназначенного для этогоустройства.Впротивномслучае батарея может начать протекать, перегретьсяиливзорваться.

После снятия батарейного блока с инструмента или зарядного устройства, всегда устанавливайте на место крышку блока.Впротивном случае контактыбатареи могутбыть замкнуты, что может привести к

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ Общие меры предосторожности для литийионного/никель металлогидридного/никель кадмиевого батарейного блока ПРИМЕЧАНИЕ:

Еслитемпературабатарейногоблока опустится ниже приблизительно −10°C(14°F),зарядкаавтоматически прекратится для предотвращения ухудшенияхарактеристикбатареи.

Не заряжайте батарейный блок, температуракоторогониже0 °C.

Призарядкехолодногобатарейного блока(стемпературойниже0°C(32°F)) втепломместе,оставьтебатарейный блоквэтомместеиподождитеболее одногочаса,покабатареянагреется доуровнятемпературыокружающей

Охладитезарядноеустройствопри последовательной зарядке более чемдвухбатарейныхблоков.

Не вставляйте Ваши пальцы в контактные отверстия, когда Вы держите зарядное устройство, а такжевдругихслучаях.

Для предотвращения риска пожара или повреждения зарядногоустрой-

Неиспользуйтевкачествеисточника питаниягенератордвигателя

Не блокируйте вентиляционные отверстияназарядномустройствеи батарейномблоке.

Выключитезарядноеустройствоиз штепсельной розетки,если ононе используется. Литийионный батарейный

ПРИМЕЧАНИЕ: Вашбатарейныйблок не является полностью заряженным во время покупки. Не забудьте зарядить его передиспользованием. Зарядноеустройство(EY0L80)

Включите зарядное устройство в штепсельную розетку переменного

ПРИМЕЧАНИЕ: Приподключенииштепсельнойвилки к источнику питания переменного токамогутпоявитьсяискры,ноэто не представляетпроблему с точки зрениябезопасности.

Плотно вставьте батарейный блок в зарядноеустройство.

Поравняйте метки совмещения и поместитебатареювуглублениена зарядномустройстве.

Сдвиньтееговпередвнаправлении

Во время зарядки будет гореть лам- почказарядки. Послезавершениязарядки автомати- ческисработаетвнутреннийэлектрон- ныйпереключатель,предотвращаячре- змернуюзарядку

Зарядканеначнется,еслибатарей- ны й бл ок с лиш к о м горячи й (например,непосредственнопосле функционирования при большой

Оранжеваялампочка режима ожи- даниябудетмигать,покабатареяне

Затем зарядка начнется автомати-

Лампочка зарядки (зеленая) будет медленномигать,кактолькобатарея будетзаряженапримернона80%.

После завершения зарядки лампочка зарядкиначнетбыстромигатьзеленым

Еслилампочка питания не загорится немедленнопосле включения заряд- ного устройства, или если по исте- чениистандартноговременилампочка не начнет быстро мигать зеленым-

светом,обратитесьвуполномоченный сервисныйцентр.

Еслиполностью заряженныйбатарей- ный блок снова вставитьвзарядное устройство, загорится лампочка зарядки. Через несколько минут лампочка зарядки может начать быстромигать,показывая,чтозарядка

Никельметаллогидридный/ никелькадмиевый батарейный

ПРИМЕЧАНИЕ: Припервойзарядкебатарейногобло- ка,илипоследлительногохранения, заряжайте его в течение около 24 часов, чтобы довести батарею до полнойзаряднойемкости. Зарядноеустройство(EY0L80)

Включите зарядное устройство в штепсельную розетку переменного

ПРИМЕЧАНИЕ: Приподключенииштепсельнойвилки к источнику питания переменного токамогут появиться искры,ноэто не представляет проблему сточки зрениябезопасности.

Плотно вставьте батарейный блок в зарядноеустройство.

Во время зарядки будет гореть лам- почказарядки. Послезавершениязарядкиавтомати- чески сработаетвнутренний электрон- ный переключатель, предотвращая чрезмернуюзарядку.

Зарядканеначнется, еслибатарей- ны й бл ок слишком горячи й (например,непосредственнопосле функционирования при большой

Оранжеваялампочка режимаожи- даниябудетмигать,покабатареяне

После завершениязарядкилампочка зарядкиначнетбыстромигатьзеленым

Еслилампочка зарядкинезагорится непосредственно после включения зарядного устройства, илиесли лам- почка непогаснетпо истечении стан- дартноговременизарядки,обратитесь вуполномоченныйсервисныйцентр.

Если полностью заряженный бата- рейныйблоксновавставитьвзарядное устройство, загорится лампочка зарядки.Через несколькоминутлам- почка зарядки может начать быстро мигать, показывая, что зарядка завершена.-

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ ВысвечиваниезеленымсветомЗарядноеустройствоподключенокштепсельнойрозеткепеременноготока.Готовокзарядке.БыстроемиганиезеленымсветомЗарядказавершена.(Полнаязарядка.)МиганиезеленымсветомБатарея заряжена приблизительно на 80%. (Пригодная киспользованиюзарядка.Тольколитий-ионнаябатарея)ВысвечиваниезеленымсветомВыполняетсязарядка.ВысвечиваниеоранжевымсветомБатарейныйблокхолодный.Батарейный блок заряжается медленно, чтобы снизитьнагрузкунабатарею.(Тольколитий-ионнаябатарея)МиганиеоранжевымсветомБатарейный блок горячий. Зарядка начнется, когда тем-пературабатарейногоблокаупадет.Еслитемпературабатарейногоблокасоставляет−10°C илименьше,лампочказарядки(оранжевая)такженачнетмигать.Зарядканачнетсятогда,когдатемпературабатарейногоблокаповысится.(Тольколитий-ионнаябатарея)ЛампочкасостояниязарядкиЛевая:зеленаяПравая:оранжеваябудутвысвечиваться.БыстроемиганиеодновременнооранжевымизеленымсветомЗарядка невозможна. Батарейный блок засорен пылью илинеисправен. Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз ДействиеэтихсимволовраспространяетсятольконаЕвропейскийСоюз.Если Вы собираетесь выбросить данные элементы, узнайте вместных органахвластиилиудилера,какследуетпоступатьсотходамитакоготипа. III

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МодельEY0L80ПараметрыСм.табличкусэлектрическимипараметраминанижнейповерхностизарядногоустройства.Вес 0,95кг(2,1фунта)-

[Литийионный батарейный блок] Времязарядки

14,4Впостоянноготока (3,6В×4элементов) 21,6Впостоянноготока (3,6В×6элементов) 28,8Впостоянноготока (3,6В×8элементов)

EY9L40 Пригодноедляприменения:35мин. Полное:50мин. EY9L60 Пригодноедляприменения:45мин. Полное:60мин. EY9L80 Пригодноедляприменения:55мин. Полное:70мин.

Никельметаллогидридный/никелькадмиевый батарейный блок

EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 30мин 60мин

Данная таблица может включатьмодели,которые отсутствуют в Вашемрегионе. Пожалуйста,обратитеськсамомупоследнемуобщемукаталогу.-