EY0L10 - Зарядний пристрій для батарейок PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EY0L10 PANASONIC

Українська: Сторiнка 66 (A) (B) (C)-

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Прочитайте всю

ЗБЕРЕЖІТЬ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ-В даномупосібникумістятьсяважливі правилатехнікибезпекитаінструкція зексплуатаціїзарядногопристрою акумуляторноїбатареїEY0L10.

Перед використанням зарядного пристрою акумуляторної батареї прочитайтевсюінструкціюіпоперед- жувальнімаркувальнінаписина(1) зарядному пристроїакумуляторної батареї,(2)батарейномублоці.

УВАГА - Для зниження ризику отримання травми заряджайте лише придатнийбатарейнийблок, як показано на останній сторінці. Іншітипибатарейможутьвибухнути, що призведе до травми людини і пошкодженняпристрою.

Не припускайте потрапляння зарядного пристрою i акумуля- торного блоку пiддощ чи снiг iне користуйтесянимувологомумiсцi.

Використання пристрою, не реко- мендованого підприємством- виробником, може призвести до пожежi, ураження електричним струмомабодотравмилюдей.

6) Для зменшення ризику пошкод-

ження ште п с ел ь н ої ви л ки або шнура, при від’єднуванні з а р я д н о г о п р и с т р о ю в і д мережевої розетки потрібно тягнутизаштекер,анезашнур.

Не можна використовувати шнур- подовжувач.

Неексплуатуйтезаряднийпристрій з пошкодженим шнуром або штепсельною вилкою – негайно замінітьїх.

Неексплуатуйтезаряднийпристрій, якщо він зазнав сильного удару, впав чи пошкоджений будь-яким іншим способом; зверніться до кваліфікованого обслуговуючого

10) Не розбирайтезаряднийпристрій; зверніться до кваліфікованого обслуговуючого агента, якщо потрібнеобслуговуванняаборемонт. Неправильне повторне збирання може призвести до ураження електричнимструмомабопожежi. 11) Для зменшення ризику ураження елект-ричнимструмом,від'єднайте зарядний пристрій від мережевої розетки,перш ніж виконуватийого обслуговуванняабоочистку. 12) Переконайтеся в тому, що шнур розташований таким чином, що на ньогоніхто не наступитьіобнього ніхтонеспіткнеться,інакшевінможе бутипошкодженийабоперетиснений. 13) Заряднийпристрійібатарейнийблок призначенідляспільноїроботи.Не намагайтесязаряджатиякий-небудь іншийбезпровіднийінструментабо батарейний блок за допомогою даного зарядного пристрою. Не намагайтесязаряджатибатарейний блокзадопомогоюіншогозарядного

14) Ненамагайтесярозбиратизарядний пристрій акумуляторної батареї і корпусбатарейногоблоку. 15) Не зберігайте і нс трумент і батарейний блок в місцях, де температура може досягнути або перевищити50°C(122°F)(такихяк сарай або автомобіль влітку), що може призвести до пошкодження батареї,щозберігається. 16) Незаряджайтебатарейнийблоктам, детемператураНИЖЧЕ0°C(32°F) абоВИЩЕ40°C(104°F). 17) Непідпалюйтебатарейнийблок.Він можевибухнутиувогні. 18) Зарядний пристрій призначений для роботи лише від стандартної побутової електромережі. Вико- нуйте зарядку лише від напруги, щовказана натабличці.Не нама- гайтеся використовувати його від якої-небудьіншоїнапруги! 19) Поводьтеся належним чином зі шнуром. Ніколи не переносьте зарядний пристрій за шнур і не смикайтейогодля від’єднання від-

мережевоїрозетки.Зберігайтешнур подалі від опалювальних систем, маслаабогострихкромок. 20) Заряджайте батарейний блок в місці, щодобре провітрюється, не накривайте зарядний пристрій і батарейний блок скатертиноюіт.п. підчасзарядки. 21) Не допускайте короткого зами- кання батарейного блоку. Коротке замикання батарейногоблокуможе призвестидовеликогоелектричного струму,перегрівутаопіків 22) ПРИМІТКА: Якщомережевийшнур даного пристрою пошкоджений, його потрібно замінити в ремонтній м а й с т е р н і , у п о в н о в а ж е н і й підприємством-виробником, оскі- льки для цьогопотрібніспеціальні інструменти. 23) Пристрій не призначений для використання маленькими дітьми абослабимилюдьмибезнагляду. 24) Маленькi дітиповинні знаходитися під наглядом,щоб гарантувати,що вонинебудутьгратизпристроєм. ЗгіднозЗакономУкраїни“Прозахист прав споживачів”, термін служби дляданоговиробурівний7 рокам з дати виробництва при умові,що виріб використовується відповідно суворомудосправжньоїінструкціїпо експлуатаціїізастосовнихтехнічних

25) Інформація щодо терміну служби (придатності) В с т а н о в л е н и й ви р о б н и к о м термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дативиготовлення за умови,що виріб використовується у суворій відповідності додійсної інструкціїз експлуатаціїтатехнічнихстандартів, щозастосовуютьсядоцьоговиробу. Термін служби батарейних блоків дорівнює: 500 зарядкам (тільки для нікель-кадмієвогобатарейного блоку), 1200 зарядкам (тільки для нікель-металогідридногобатарейного блоку) з дати виробництва за тих

ПанасонiкЕлектрикВорксКо.,Лтд. Осака,Японія. Символ Значення Передвикористанням прочитайтеінструкціюз експлуатації. Длявикористаннілише всерединіприміщень.

Не використовуйте інші батарейні блоки, крім бл оків Panasonic, призначенихдлявикористаннязцим акумуляторнимінструментом.

Некладітьбатарейний блок увогонь і не піддавайте його впливу високої температури.

Невставляйтевбатарейнийблоктакі предмети, як гвіздки, не піддавайте його ударам, не розбирайтейогоіне намагайтесьвидозмінити.

Не допускайте торкання металічних предметівдоклембатарейногоблока.

Не переносіть і не зберігайте батарейний блок в одному ящику з гвіздками або аналогічними металічнимипредметами.

Незаряджайтебатарейнийблокумісці звисокою температурою,наприклад, поряд з вогнем або під прямими сонячними променями. Інакше батарея можеперегрітися,зайнятися абовибухнути.

Нівякомувипадкуневикористовуйте длязарядкибатарейногоблокаінший зарядний пристрій, крім спеціально призначеного для цього пристрою. Інакшебатареяможепочатипротікати, перегрітисяабовибухнути.-

ЗАРЯДКА БАТАРЕЇ Загальні застережні заходи щодо літійіонного/нікель кадмієвого батарейного блоку

Призарядціхолодногобатарейного блоку (з температурою нижче 0°C(32°F))втепломумісці,залиште батарейний блок в цьому місці та почекайте понад одну годину, доки батарея нагріється до рівня температури навколишнього сере- довища. Впротилежному випадку, батарейнийблокможенезарядитися

Охолодіть зарядний пристрій при послідовній зарядці більшніждвох батарейнихблоків.

Не вставляйте Ваші пальці в контактніотвори,колиВитримаєте заряднийпристрій,атакожв інших

Для уникнення ризику пожежі або пошкодженнязарядногопристрою.

Невикористовуйтевякостіджерела живленнягенератордвигуна.

Неблокуйтевентиляційніотворина зарядномупристроїтабатарейному

Вимкніть зарядний пристрій з штепсельної розетки, якщо він не використовується. Літійіонний батарейний блок

Вашбатарейнийблок неєповністю зарядженими під час придбання. Не забудьте зарядити його перед використанням. Заряднийпристрій(EY0L10)

Ввімкнітьзаряднийпристрійвштепсе- льнурозеткузмінногоструму.

Припідключенніштепсельноївилки до джерела живлення змінним струмомможутьз’явитисяіскри,але ценестворуюпроблемузточкизору

Здвиньте назад кришку заглиблення длябатареї,щобвставитилітій-іонний батарейнийблок.

Переконайтесь,щокришка надійно зафіксовананамісці.

Щільно вставте батарейний блок в заряднийпристрій.

Під часзарядкибуде горітилампочка

Після завершення зарядки автома- тичноспрацюєвнутрішнійелектронний перемикач, запобігаючи надмірній

Зарядка не почнеться, якщо бата- рейний блок є надто гарячим (наприклад, безпосередньо після функціонування при великому навантаженні). Оранжева лампочка режиму очіку- ваннябудемигати,докибатареяне

Далізарядкапочнетьсяавтоматично.

Лампочка зарядки (зелена) буде повільномигати,яктількибатареябуде зарядженаприблизнона80%.

Після завершення зарядки лампочка зарядкипочнешвидкомигатизеленим

Якщотемпературабатарейного блоку складає0ºCабоменше,повназарядка батарейногоблокузаймебільшечасу, ніжзвичайнийчасзарядки. Навіть після повної зарядки батарея буде матиприблизно 50% потужності батареї, якабулаповністюзаряджена зазвичайноїробочоїтемператури.

Якщо лампочка живлення не заго- риться негайно після включення зарядного пристрою, або якщо після закінченнястандартногочасулампочка непочнешвидкомигати,звернітьсядо уповноваженогосервісногоцентру.-

Якщоповністюзарядженийбатарейний блок знову вставити в зарядний пристрій,загоритьсялампочказарядки. Через декілька хвилин лампочка зарядки можепочати швидкомигати, показуючи,щозарядказавершена. Нікелькадмієвий батарейний блок

При першому зарядженні бата- рейного блоку,абопіслятривалого зберігання,заряджуйтейогопротягом 24годин,щобдовести батарею до повноїзарядноїємкість. Заряднийпристрій(EY0L10)

Ввімкнітьзарядний пристрійвштепсе- льнурозеткузмінногоструму.

Припідключенніштепсельної вилки до джерела живлення змінним струмомможутьз’явитисяіскри,але ценестворуюпроблемузточкизору

Здвиньте назад кришку заглиблення для батареї, щоб вставити нікель- кадмієвийбатарейнийблок. ●Переконайтесь,щокришка надійно зафіксовананамісці.

Щільно вставте батарейний блок в заряднийпристрій.

Під часзарядкибуде горітилампочка

Після завершення зарядки автома- тичноспрацюєвнутрішнійелектронний перемикач, запобігаючи надмірній

Зарядка не почнеться, якщо бата- рейний блок є надто гарячим (наприклад, безпосередньо після функціонуванняпривеликомунаван-

Оранжева лампочка режиму очіку- ваннябуде мигати,доки батареяне охолоне. Далі зарядка почнеться автоматично.

Після завершення зарядки лампочка зарядки почне швидкомигатизеленим

Якщолампочказарядкинезагориться безпосередньо після вмиканнязаряд- ногопристрою, абоякщо лампочкане погаснепісля закінченнястандартного часузарядки, звернітьсядоуповнова- женогосервісногоцентру.

Якщоповністюзарядженийбатарейний блок знову вставити в зарядний пристрій,загоритьсялампочказарядки. Через декілька хвилин лампочка зарядки можепочати швидко мигати, показуючи,щозарядказавершена.-

СВІТЛОВІ ІНДИКАТОРИ Висвічуваннязеленимсвітлом Заряднийпристрійпідключенийдоштепсельноїрозетки змінногоструму.Готовийдозарядки. Швидкемиганнязеленимсвітлом Зарядказавершена.(Повназарядка) Миганнязеленимсвітлом Батареязарядженаприблизнона80%.(Придатнадля використаннязарядка.Лишелітій-іоннабатарея) Висвічуваннязеленимсвітлом Виконуєтьсязарядка. Висвічуванняоранжевимсвітлом Батарейнийблокхолодний. Батарейний блок заряджається повільно, щоб знизити навантаженнянабатарею.(Лишелітій-іоннабатарея) Миганняоранжевимсвітлом Батарейний блок гарячий. Зарядження почнеться, коли температурабатарейногоблокавпаде. Лампочкастанузарядки Ліва:зеленаПрава:оранжевабудутьвисвічуватися. Швидкемиганняодночаснооранжевимізеленимсвітлом Зарядження є неможливим. Батарейний блок засмічений пиломабонесправний. Якщотемпература батарейного блокускладає −10°Cабо менше,лампочказарядки(оранжева)такожпочнемигати. Зарядка почнеться тоді, коли температура батарейного блокупідвищиться.(Лишелітій-іоннабатарея) Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз ДанісимволидійснітількинатериторіїЄвропейськогоСоюзу. При потребі утилізації даних елементів зверніться до місцевогокерівництва або дилеращодоправильногометодуїїздійснення.-

Див.табличкузнайменуваннянанижнійсторонізарядногопристрою. Вага 0,6

Літійіонний батарейний блок

Напруга 3,6Впостійногоструму(3,6В×1елементів) 1,5

EY9L10 Придатнийдлявикористання:15хв.Повний:30хв.

Нікелькадмієвий батарейний блок

EY9021 15хв. EY9025 15хв. ПРИМІТКА:Данатаблицяможеміститимоделі,щовідсутніуВашомурегіоні. Будьласка,звернітьсядонайостаннішогозагальногокаталогу.No.1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk EY97100L102 H2009 Printed in Japan