EY0L81 - Paristolaturi PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY0L81 PANASONIC

Alkuperäiset ohjeet: englantiAlkuperäisten ohjeiden käännös: muut kielet

. TURVALLISUUS- OHJEET Lue kaikki ohjeet

1) PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLES-

SA - Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä turva- ja käyttöohjeita paristolaturille.

2) Ennen kuin käytät akkulataajaa,

lue akkulataajaan (1), akkuun (2) merkityt ohjeet ja huomautukset.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS - Vahin- goittumisvaaran pienentämiseksi lataa vain sopiva akku viimeisellä sivulla kuvatulla tavalla. Muuntyyp- piset akut saattavat räjähtää ja aiheuttaa henkilövaurioita ja vahin- koja.

4) Älä saata laturia ja akkua alttiiksi

sateelle tai lumelle äläkä käytä niitä märissä paikoissa.

5) Sellaisen liittimen käyttö, jota ei suo-

sitella, saattaa aiheuttaa tulipalo-, sähköisku- tai henkilövauriovaaran.

6) Sähköpistokkeen ja -johdon vauri-

oitumisriskin vähentämiseksi vedä aina pistokkeesta eikä johdosta, kun irrotat johtoa pistorasiasta.

7) Jatkojohtoa ei saa käyttää.

8) Älä käytä lataajaa, jos sen johto tai

pistoke on viallinen — vaihda ne välittömästi.

9) Älä käytä lataajaa, jos siihen on

osunut voimakas isku, jos se on pudonnut tai vahingoittunut jol- lakin muulla tavalla; vie se asian- tuntevaan huoltamoon.

10) Älä pura lataajaa; vie se asian

tuntevaan huoltamoon, jos huolto tai korjaus on tarpeen. Väärällä tavalla koottu laite aiheut

taa sähköisku- tai palovaaran.

11) Sähköiskuvaaran vähentämiseksi

irrota lataaja pistorasiasta ennen sen hoitoa tai puhdistusta.

12) Varmista, että johto on sijoitettu

niin, ettei sen päälle voi astua ja ettei se voi vahingoittua muul- lakaan tavalla.

13) Lataaja ja akku on suunniteltu

toimimaan yhdessä. Älä yritä la- data muuta langatonta työkalua tai akkua tällä lataajalla. Älä yritä la- data akkua muulla lataajalla.

14) Älä pura akkua, lataajaa ja akun

15) Älä säilytä työkalua ja akkua pai

kassa, jossa lämpötila saattaa saavuttaa tai ylittää 50°C (122˚F) (esim. metallisessa työkaluvajassa tai autossa kesällä), mikä saattaa aiheuttaa akun heikentymisen.

16) Älä lataa akkua, jos lämpötila on

ALLE 0°C (32˚F) tai YLI 40°C (104˚F).

17) Älä sytytä akkua palamaan. Se

saattaa räjähtää tulessa.

18) Lataaja on suunniteltu toimimaan

tavallisella verkkovirralla. Lataa vain arvokylttiin merkityllä jännit- teellä. Älä yritä käyttää sitä muulla jännitteellä.

19) Älä vaurioita johtoa. Älä kanna

lataajaa koskaan pitämällä kiinni johdosta äläkä vedä johdosta, kun irrotat sen pistorasiasta. Pidä johto poissa kuumien paikkojen, öljyn ja terävien kulmien läheisyydestä.

20) Lataa akku hyvin ilmastoidussa pai

kassa, älä peitä lataajaa ja akkua liinalla tms. latauksen aikana.

21) Älä oikosulje akkua. Akun oiko

sulku saattaa aiheuttaa suuren jän- nitevirran, ylikuumenemisen ja palo- vaurioita. 22) HUOMAUTUS: Jos tämän lait- teen virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistajan valtuut- tamassa huoltamossa, koska vaih- dossa tarvitaan erikoisia työkaluja.

23) Laite ei sovellu pienten lasten tai

muutoin harkintakyvyltään vajava- isten henkilöiden käyttöön ilman valvontaa.

24) Pieniä lapsia on valvottava, jotta he

eivät leiki laitteella.-

Tunnus MerkitysLoukkaantumisvaaran estämiseksi käyttäjän on luettava käyttöohje ja ymmärrettävä se.Vain sisäkäyttöön. VAROITUS:

• Älä käytä muita kuin Panasonic-akku- ja, jotka on suunniteltu tämän ladat- tavan työkalun käyttöön.

Panasonic ei ole vastuussa vahingo- ista tai onnettomuuksista, jotka aiheu- tuvat kierrätetyn tai väärennetyn akun käytöstä.

Älä hävitä akkua polttamalla äläkä saata sitä alttiiksi kuumuudelle.

Älä kiinnitä akkuun nauloja, älä kolhi, pura sitä äläkä yritä muuttaa sen rak- ennetta.

Älä anna metalliesineiden koskettaa akkuliittimiä.

Älä kanna äläkä säilytä akkua paikas- sa, jossa on nauloja tai muita metal- liesineitä.

Älä lataa akkua kuumassa paikassa kuten avotulen lähellä tai auringon- paisteessa. Akku saattaa kuumentua liikaa, syttyä palamaan tai räjähtää.

Lataa akku aina sen omalla laturil- la. Muulla laturilla lataaminen saat- taa aiheuttaa akun vuotamista, yli- kuumenemista tai akun räjähtämisen.

Kun akku on irrotettu työkalusta tai laturista, pane aina akun kansi paikal- leen. Muuten akun liittimet saattavat mennä oikosulkuun, jolloin seurauk- sena on tulipalovaara.

Kun akku on heikentynyt, vaihda se uuteen. Vahingoittuneen akun käytön jat- kaminen saattaa aiheuttaa kuu- muutta, tulen syttymisen tai akun halkeamisen.

. AKUN LATAAMI- NEN Yleisiä huomautuksia koskien Li-ioni/Ni-MH/Ni-Cd akkuja HUOMAUTUS:

• Jos akun lämpötila laskee alle −10°C (14°F), lataus loppuu automaattisesti, jotta saadaan estettyä akun heikken- eminen.

Älä lataa akkua, jonka lämpötila on alle 0°C (32°F).

Kun kylmää akkua (alle 0°C (32°F)) ladataan lämpimässä paikassa, on hyvä antaa akun lämmetä ennen latausta.

Anna laturin jäähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräk- käin.

Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesään. TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Tulipalovaaran ja akkulaturin vahin- goittumisen estämiseksi:

Älä käytä moottorin generaattoria virtalähteenä.

Älä peitä laturin tai akkuyksikön tuuletusaukkoja.

Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käytetä. Li-ioniakku HUOMAUTUS: Akkua ei ole ladattu kokonaan liikkeessä. Akku on ladattava ennen käyttöä. Latauslaite (EY0L80/EY0L81) EY9L42 -akku voidaan ladata vain EY0L81-akkulaturilla.

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon

2. Paina akku riittävän syvälle latauslait-

1. Aseta sovitusmerkit vastakkain ja

aseta akku laturin liittimeen.

2. Siirrä eteenpäin nuolen osoitta-

Sovitusmerkit Kuvassa: EY0L80

3. Latauksen merkkivalo palaa latauksen

aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merk- kivalo alkaa vilkkua nopeasti ja lait- teen sisäänrakennettu kytkin katkai- see latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lämmin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jäähtyy. Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jäähtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.

Latauslamppu (vihreä) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80%.

Lataus suoritettu -tila EY0L80: Latauslamppu (vihreä) alkaa vilkkua nopeasti. EY0L81: Latauslamppu (vihreä) sammuu.

Jos virran merkkivalo ei syty heti, kun laturi liitetään verkkoon tai jos latauslamppu ei vilku nopeasti vihreänä tavallisen latausajan jälkeen, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään.

7. Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään,

jos seuraavaa esiintyy kun standardi latausaika on kulunut; EY0L80: Jos virtalamppu ei syty heti kun laturi kytketään tai jos latauslamppu (vihreä) ei vilku nopeasti. EY0L81: Jos latauslamppu (vihreä) ei sammu. Ni-MH/Ni-Cd akku HUOMAUTUS: Kun lataat akkupakettia ensim- mäistä kertaa tai pitkällisen säily- tyksen jälkeen, lataa sitä noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan käyttöön. Latauslaite (EY0L80)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon

pistorasiaan. HUOMAUTUS: Pieniä kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketään verkkoon, mutta turvallisuuden kannalta tässä ei ole mitään vaarallista.

2. Paina akku riittävän syvälle latauslait-

3. Latauksen merkkivalo palaa latauksen

aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merk- kivalo alkaa vilkkua nopeasti ja lait- teen sisäänrakennettu kytkin katkai- see latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lämmin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jäähtyy. Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jäähtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.

Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vilkkua nopeasti vihreänä.

Jos latauslamppu ei syty välittömästi sen jälkeen, kun laturi on kytketty pis- torasiaan tai jos lamppu ei sammu nor- maalin latausajan kuluttua, pyydä neu- voa valtuutetulta jälleenmyyjältä.

6. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan

uudelleen laturiin, latauslamppu saat- taa syttyä palamaan. Muutaman minuu- tin kuluttua latauslamppu vilkkuu jälleen nopeasti, mikä tarkoittaa, että lataus on valmis.-

LatauslamppuVihreä(Vasen)Oranssi(Oikea)(Vain EY0L80)Laturi on kytketty verkkoon.Valmis lataukseen.(EY0L80)(EY0L81)(EY0L80)(EY0L81)Lataus on valmis. (Täysi lataus.)Akku on latautunut noin 80%. (Käyttö mahdollista. Vain Li-ion.)Lataa parhaillaan.Akku on viileä.Akku latautuu hitaasti akun kuormituksen vähentämiseksi. (Vain Li-ion.)Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin läm-pötila laskee. Jos akun lämpötila on −10°C astetta tai vähemmän, latauslamppu (oranssi) alkaa myös vilkkua. Lataus alkaa, kun akun tilan lämpötila nousee (Vain Li-ion).(EY0L80)(EY0L81)(EY0L80)(EY0L81)Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin läm-pötila laskee. Vilkkuu nopeasti Vilkkuu Palaa Sammuu Tietoja Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä doku- menteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä. Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansal- lisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus. Yrityksille Euroopan unionissa Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta. [Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella] Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.-

Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä): Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauk- sessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia. III . TEKNISET TIEDOT Malli EY0L80 EY0L81Teho Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.Paino 0,95 k (2,1 lbs) 0,93 k (2 lbs) [Li-ioniakku] 10,8 V 14,4 VEYFB30 EY9L41 EY9L42LatausaikaKäytettävissä: 40 min.Täysi: 65 min.Käytettävissä: 45 min.Täysi: 60 min.Käytettävissä: 30 min.Täysi: 35 min.LaturiEY0L80

EY0L81 21,6 V 28,8 VEY9L61 EY9L81LatausaikaKäytettävissä: 55 min.Täysi: 70 min.Käytettävissä: 65 min.Täysi: 80 min.LaturiEY0L80 EY0L81 [Ni-MH/Ni-Cd akku] Latausaika7,2 V

9.6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V

EY9065EY9066EY9080EY9086EY900120 min.EY9180EY9182EY9101EY910325 min.EY9166EY9168EY9188EY9106EY9107EY9108EY9136EY9116EY911730 min. 60 min.EY9268 EY9200 EY9230 EY921045 min. 90 min.EY9201 EY9231 EY925155 min. 65 min. HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suo- messa. Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.-