EY0L81 - Batterilader PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY0L81 PANASONIC

Opprinnelige bruksanvisninger: Engelsk Oversettelse av de opprinneligebruksanvisingene: Andre språk

I. SIKKERHETS-VEILEDNING

Les hele veiledningen

1) TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISNINGEN - Denne bruksanvis- ningen inneholder viktige sikkerhets- og bruksanvisninger for skift av batterilader.
2) Les igjennom alle punktene og merknadene angaende (1) batteriladeren og (2) batteriet.
3) FORSIKTIG - For a redusere fare for skade skal det opplades kun de anbefalte batteripakkene. Andre batterityper kan explodere og forarsake ulykker.
4) Utsett-ilke laderen og batteriet for regn ellern snog bruk dem icke i fuktige omgivelser.
5) Forsök på ä lade et ikke-anbefalt produit medforer fare for brann, elektriske stöt og personskader.
6) Trekk ut stöpselet fra stikkontak - ten ved Å holde i delve kontakten (ikke i ledningen) sik at hverken ledningen aller pluggenkommen til skade.
7) Bruk/DDskijoteledning.
8) Bruk ikke laderen med et skadet stöpsel eller ledning. Dersom det skulle oppsta skade på ledningen aller stöpselet违法犯罪.
9) Ikke bruk laderen dersom den har blitt utsatt for harde stot, falt i gulvet, eller skadet pa annihil mate. I slike tilfelle ma maskinen brings til et kvalifisert serviceverksted.
10) Ta/DDke laderen fra hverandre der som laderen ma repareres. Reparasjoner ma kun foretas av en kvalisert serviceperson.
11) Maskinen skal alltid frakuples ström ved rengöring og vedlikehold slik at det ikke oppstar fare for elektriske stöt.

12) Pass at ledningen er plassert slick at den ikke kan/TRakes pa, snubles i aller pa annen mate utsettes for skade aller pAKjenning.
13) Fordi laderen og batteriet er spesielt konstruert for bruk sammen ma aldri laderen brukes til lad ing av annet verktoy.
14) Forsök heller ikke á lade batteriet med en annen batterilader.
15) Ikke oppbevar verktoyet og batteripakken på stedet der temperaturen kan stige opp til 50^ (122^) allerhoyere (f.eks. som i redskapsskur av metall,ller i bil i sommertid). Det kan forarsake forringelse pa den oppbevarte batteripakken.
16) Ikke lad batteriet i temperaturer UNDER 0^ (32^) og OVER 40^ (104^) .
17) Ikke utsett batteriet for sterk varme da dette medforer eksplosjonsfare og fare for brann.
18) Ladeapparatet er konstruert for kun bruk av vanlig husholdningsström. Spenningsverdien som er opgitt pa merkeskiltet ma folges. Det må ikke benyttes andre spenningsverdier!
19) Ikke utsett ledningen for paskjenninger av noen art. Bær aldri laderen ved a holde i stöpselet eller trekkut stöpselet ved a holde i ledningen etc. Ha ledningen i god avstand fra sterk varme, olje og skarpe gjenstander.
20) Lad batteriet pa et godt ventilert sted og pass pa at laderen og batteriet不信 tildekkes av et toystykke e.l. under ladingen.
21) Ikke kortslutt batteripakken. En ko-rtslutning kan skape overoppheting og brannskader.
22) MERK: Dersom tilforselsledningen skades ma en ny ledning anskaffes fra et autorisert serviceverksted fordispesielt verktoy er nödvendig.
23) Utstyret er/DDke laget for bruk av sma barn ell sykelige mensesker uten tilsyn.
24) Små barn bør ha tilsyn for á sikre at de/DDleker med utstyret.

Symbol Betydning

For Å redusere faren for personskader, mA brukeren ha lest og forstätt braupsanvisningen.

For kun brukinne i huset.

ADVERSE:

• Ikke bruk andre enn Panasonic batteripakker som er laget for bruk med dette oppladbare verktøyet.
• Panasonic kan/DDke ta ansvar for skader er ullykker som skjer pgrnn avbruk av gjenbrukte batteripakker ellfalske batteripakker.
• Ikke kast batteripakken i Åpne flammer, eller utsett den for ekstrem varme.
• Ikke slå spiker eller tilsvarende inn batteriet, utsett det for sjokk, ta det fra hverandre eller forsök Å modifisere det.
• Ikke la metallobjekter berore polene på batteriet.
• Ikke frakt eller oppbevar batteripakken i samme beholder som spiker eller tilsvarende metallobjekter.
• Ikke lad opp batteriet i omrader der det er hoy temperatur, som for ekspempel vedsiden av apne flammer erler i direkte sollys. Batteriet kan overopphetes, ta fyr, ell er eksplo-dere.
• Ikke bruk andere enn den dedikerte laderen for a lade opp batteriet. Batteriet kanlekke, ta fyr, aller eksplodere.
• Etter at batteriet er tatt ut av verktøyet alleraden, ma du alltid sette pakkedekselet pa plass. Dersom ikke det gjores kan kontaktene kortsluttes, noe som medforer brannrisiko.
• Dersom batteripakkens ytelse er blitt forringet, skift den ut med en ny en. Fortsatt bruk av en defekt batteripakke kan fore til varmeutvikling, brann eller brudd på batteriet.

II. LADE BATTERIET

Felles forsiktighetsregler for Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd-Batteripakken

MERK:

• Dersom temperatureen til batteripakken faller til under -10^ ( 14^ ), vil oppladingen stanse automatisk for a forbindre forringelse av batteriet.
  Forsok ikke lade batteripakken nár temperaturen på den er under 0^
• Ved opplading av et kaldt batteri (under 0^ (32^) ) pa et varmt sted, la batteriet sta der og vent i over en time for a varme opp batteriet til rikkig temperatur.
  Kjol ned laderen nár det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.
• Ikke stikk fingreinnikontakhtulletnadrud holderladerenellunder andre omstendigheter.

FORSIKTIG:

For a forhindre brann ellr skade pa laderen.

• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.
• Ikke dekk til ventilasjonshullene på laderen og batteripakken.
  Trekk laderen fra strøm narr den化进程.

Li-ion-Batteripakke

MERK:

Batteripakken er/DDeI Jadet helt opp fra fabrikken. Forsikre deg om a opplade batteriet for det tas i bruk.

Batterilader (EY0L80/EY0L81)

Batteripakken EY9L42 kan bare bli ladet med batteriladeren EY0L81.

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

2. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.

3. Oppstill apprettingsmerkene og sett batteriet i dokken pa laderen.

4. Skyv batteriet forover i retning som pilen viser.

Bilde: EY0L80

1. Under lading lyser ladelampen heletiden.

När ladingen er fullfør, sørger automatikk i lade-elektronikken for a forbhindre overlading.

Lading vil化进程 hvis batteriet er for varmt (for eksempel rett etter ekstremt tunge belastninger).

Den oransjegule ventelampen vil fortsette 品 blinke inntil at batteriet er avkjolt.

Lading vil da gjenopptas automatisk.

1. Ladelampen (grøn) vil blinke sakte nar batteriet er ladet opp ca. 80%.
2. Ladning ferdig-status

EY0L80: Ladelampen (gronn) beg -ynner a blinke fort.

EY0L81: Ladelampen (gronn) slar seg av.

1. Dersom strømlampen ikke lyser umidderbart etter laderen er koblet inn eller ladelampen ikke blinker raskt i grøn farge etter en vanlig ladetid, på du ta kontakt med en autorisert forhandler.
2. Snakk med en autorisert forhandler hvis noe av det falgende skjer etter at ladetiden er over;

EY0L80: Hvis strømlampen ikke lyser opp med det samme laderen blir satt inn i stikkontakten, eller hvis ladelampen (grønn) ikke blinker fort.

EY0L81: Hvis ladelampen (gronn)\ ikke slar seg av.

Ni-MH/Ni-Cd-Batteripakk

MERK:

1. Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.

1. Under lading lyser ladelampen heletiden.

Nåladingen er fullfør, sørger automatikk i lade-elektronikken for a forbhindre overlading.

Lading vil ikke skje hvis batteriet er for varmt (for eksempel som rett etter ekstremt tunge belastninger).

Den oransjegule ventelampen vil fortsette 們 blinke inntil at batteriet er avkjolt. Lading vil gjenopptas automatisk.

1. Når batteriet er ladet helt opp, vil ladelampen begynne Å blinke raskt i grøn farge.
2. Dersom/DDelampen tennes med det samme laderen tilkopies,ller dersom den ilke slukkes etter vanlig ladetid ma du ta Kontakt med en autorisert forhandler, som kan gi det rad.
3. Hvis en fertigoppladet batteripakke er satt i batteriladeren igjen, vil indicatorlampen lyse. Etter noen minutter kan ladelampen begynne Å blinke raskt for a vise at ladingen er fertig.

LAMPEINDIKATORER

	Ladelampe
	Grønn(Venstre)	Oransje(Høyre)
(Kun EY0L80)			Laderen kuples til vekselstrømskontakten.Klar til lading.
	(EY0L80)(EY0L81)	(EY0L80)(EY0L81)	Ladingen er fertig. (Ladet helt opp.)
			Batteriet er opplatet ca. 80%. (Arbeidsklar oppladning. Kun Li-ion.)
			Lading pågår.
			Batteripakke er avkjølt.Opladingen av batteripakke foregår langsomt for Å reduserebelastning på batteriet. (Kun Li-ion.)
			Batteripakken er varm. Ladingen vil starte+när batteripakkens temperatur synker.Dersom temperaturen på batteripakken er -10°C eller undervil ladelampen (oransje) ogå begynne Å blinke. Opladingen vilstarte igjen+när temperaturen på batteripakken stiger (Kun Li-ion).
	(EY0L80)(EY0L81)	(EY0L80)(EY0L81)	Lading ikke mulig. Tett av støv eller feil med batteripakken.

Brukerinformasjon om innsamling og handtering av gammelt utstyr og brukte batterier

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og bruke batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasional lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig handtering avppe disse produktene og batteriene,hjelper du til med a spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter pa menseskers helse og miljoet, som ellers kan oppsta ved uriktig avfallshandtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamleprodukter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonssselskap aller stedet der du kjopte gjenstandene.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfrole straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker Å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om händtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du Å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for handtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symbol-eksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommert det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

III. SPESIFIKASJONER

Modell EY0L80 EY0L81
Merkedata Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt 0,95 k	g (2,1 lbs) 0,93 k	g (2 lbs)

[Li-ion-Batteripakke]

		10,8 V 14,4 V
		EYFB30 EY9L41	EY9L42
Ladetid		Brukbar: 40 min.	Brukbar: 45 min.	Brukbar: 30 min.
		Fullt ladet: 65 min.	Fullt ladet: 60 min.	Fullt ladet: 35 min.
Lader	EY0L80	○	○	—
	EY0L81	○ ○ ○
		21,6 V 28,8 V
		EY9L61 EY9L81
Ladetid		Brukbar: 55 min.		Brukbar: 65 min.
		Fullt ladet: 70 min.		Fullt ladet: 80 min.
Lader	EY0L80	○		○
	EY0L81	○		○

[Ni-MH/Ni-Cd-Batteripakk]

Ladetid	7,2 V	9,6 V 12	V 15,6 V 18	V 24 V
	EY9065	EY9080	EY9001
	EY9066	EY9086
	20 min.
		EY9180	EY9101
		EY9182	EY9103
		25 min.
	EY9166	EY9188	EY9106	EY9136		EY9116
	EY9168		EY9107			EY9117
		30 min.				60 min.
	EY9268 E	Y9200 E	Y9230 EY92	10
	45 min.					90 min.
			EY9201	EY9231	EY9251
			55 min.		65 min.

MERK: Modell- og tilbehør-utvalg kan variere fra land til land. Ikke alle varianter som er vist her selges i Norge. Se den nyeste hovedkatalog.