Canvio AeroCast - Внешний жесткий диск TOSHIBA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Canvio AeroCast TOSHIBA

upgrade“ (Omogući fabričko podrazumevano podešavanje nakon nadogradnje rmvera) i korisnik ažurira rmver.Прочтите в первую очередь. Обязательно смените используемый по умолчанию пароль при использовании изделия впервые. Указания по установке уникального пароля см. в настоящем руководстве пользователя и ответах на часто задаваемые вопросы на региональном сайте поддержки. Используемый по умолчанию пароль автоматически задается при транспортировке изделия. Даже если используемый по умолчанию пароль был сменен на уникальный, используемый по умолчанию пароль можно восстановить в следующих ситуациях:

1. Когда пользователь восстанавливает исходное состояние

изделия с помощью ассоциированного приложения или посредством нажатия кнопки «Сброс» для выполнения

2. Когда выбирается вариант «Enable factory default after

• Upravljanje postavkama Bežični LAN p. 44
• Ime i slika korisnika p. 47
• Informacije p. 46
• Rad Руководство пользователя RU-1 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Руководство пользователя Заявления о соответствии нормативным требованиям Соответствие требованиям CE Условия эксплуатации Соответствие данного изделия требованиям в отношении электромагнитной совместимости проверялось типовым для данной категории изделий способом применительно к так называемым бытовым, коммерческим и мелкопромышленным условиям. Проверка на возможность использования в других условиях корпорацией Toshiba не проводилась. Использование данного изделия в других условиях может быть ограничено и не рекомендуется. Возможны следующие последствия использования данного изделия в непроверенных условиях: нарушение нормальной работы других находящихся поблизости изделий или данного изделия с последующим выходом их из строя либо потерей или повреждением данных. Примеры непроверенных условий использования и соответствующие рекомендации: ■ Промышленные условия (например, места, где преимущественно используется 3-фазный ток с напряжением 380 В): опасность нарушений в работе данного изделия из-за возможных сильных электромагнитных полей, особенно рядом с крупным оборудованием и энергетическими установками. ■ Медицинские условия: корпорация Toshiba не проводила проверку данного изделия на соответствие Директиве о медицинских изделиях, поэтому данное изделие нельзя использовать в медицинских целях без соответствующей проверки. Использование в обычных офисных условиях, например, в больницах, не должно привести к возникновению проблем при отсутствии ограничений со стороны ответственной администрации. ■ Автотранспорт: рекомендации в отношении использования данного изделия (или категории изделий) смотрите в руководстве пользователя соответствующего транспортного средства. ■ Воздушный транспорт: соблюдайте указания летного персонала по ограничению использования изделия. Другие условия, не связанные с электромагнитной совместимостью ■ Взрывоопасная атмосфера: использование данного изделия в таких особых условиях (Ex) не допускается. Данное изделие имеет маркировку CE, отвечающую требованиям соответствующих директив ЕС. Ответственность за эту маркировку несет компания Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germany (Германия).Руководство пользователя RU-2 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Изложенная далее информация актуальна только в странах-членах ЕС Регламент для стран-членов ЕС 1 июня 2007 г. вступил в силу новый регламент Европейского Союза (ЕС) в области химии REACH («О регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических веществ»). Корпорация Toshiba будет выполнять все требования REACH и обязуется предоставлять потребителям своей продукции информацию об используемых в ней химических веществах в соответствии с регламентом REACH. Утилизация изделий Утилизация батарей и аккумуляторов Изложенная далее информация актуальна только p. 45

Соответствует правилам об отработавшем электрическом и электронном оборудовании. Приведенный здесь символ указывает на то, что с настоящим изделием нельзя обращаться как с бытовыми отходами. Обеспечение правильной утилизации изделия способствует предотвращению отрицательных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут быть вызваны ненадлежащим удалением настоящего изделия в отходы. За подробной информацией о пор ядке вторичной переработки настоящего изделия обращайтесь к местным властям, в муниципальную службу, ответственную за ликвидацию отходов, либо по месту приобретения настоящего изделия. Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает на то, что батареи и аккумуляторы необходимо собирать и утилизировать отдельно от бытовых отходов. Участвуя в раздельном сборе батарей, вы способствуете надлежащей утилизации изделий и тем самым помогаете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей. Чтобы получить подробную информацию о

роводимых в вашей стране программах сбора отработавших изделий и их вторичной переработки, обратитесь в ответственную муниципальную службу или в торговую точку, в которой было приобретено данное изделие.Руководство пользователя RU-3 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Обозначения мер предосторожности Данное руководство содержит правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать во избежание травматизма, повреждения оборудования и потери данных. Меры предосторожности классифицированы в соответствии со степенью риска и обозначены приведенными далее значками:

Обозначает непосредственно опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к смерти или тяжелой травме. Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или тяжелой травме. Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травме легкой или средней степени тяжести. Обозначает события, в р езультате которых возможны порча имущества и возникновение других проблем, но не получение травм. Так обозначается важная информация. *К тяжелым травмам относятся ослепление, раны, ожоги (полученные в результате воздействия низких или высоких температур), поражение электрическим током, переломы, отравления и прочие состояния, имеющие долговременное действие либо требующие госпитализации и (или) до лговременного посещения лечебных учреждений для получения лечения. *К травмам легкой или средней степени тяжести относятся раны, ожоги, поражение электрическим током и прочие состояния, не требующие госпитализации и (или) долговременного посещения лечебных учреждений для получения лечения. *Порча имущества означает поломку устройства.

УВЕДОМЛЕНИЕ ПРИМЕЧАНИЕРуководство пользователя RU-4 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Прочие обозначения Для обозначения других полезных сведений, в том числе используемых в обучении, применяются следующие значки: Меры предосторожности при обращении с батарейными источниками питания ТЕХНИЧЕСКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Этим значком обозначается техническая информация об устройстве. СОВЕТ. Этим значком обозначаются полезные советы и подсказки. ОПРЕДЕЛЕНИЕ. Этим значком обозначается определение встречающегося в тексте термина. Запрещается погружать устройство (с находящейся в нем внутренней батареей) в воду, напитки и другие жидкости. Батарея (в том числе цепь ее защиты) под воздействием резко возросшей электрической нагрузки может воспламениться, задымиться, взорваться или очень сильно нагреться.

Устройство (с находящейся в нем внутренней батареей) следует беречь от тепла и огня. В результате теплового воздействия батарея будет повреждена и может начать выделять тепло и дым, а также может загореться или взорваться.

Запрещается разбирать устройство и внутреннюю батарею. Разборка батареи, как и внесение изменений в ее конструкцию, может привести к повреждению цепи защиты. В результате батарея может начать выделять тепло и дым, загореться или взорваться. ОПАСНО!Руководство пользователя RU-5 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Изделие следует беречь от детей. Если изделие разобьется или треснет, батарею и ее составные части необходимо беречь

В случае проглатывания находящейся в батарее жидкости или составных частей батареи необходимо немедленно обратиться за медицинской помощью.

Если зарядка не заканчивается, ее следует прекратить. Если процесс зарядки батареи не заканчивается в течение предусмотренного времени, процесс зарядки следует прекратить. В противном случае батарея может начать выделять тепло и дым, загореться или взорваться.

Внутри устройства имеется аккумуляторная батарея. Отработавшие батареи запрещается удалять в отходы вместе с бытовым мусором. Батареи необходимо передавать организациям, осуществляющим их утилизацию, либо помещать в утилизационные контейнеры, предназначенные для сбора портативных аккумуляторных батарей. Если отработавшие батареи удалять в отходы вместе с бытовым мусором, такие батареи могут стать причиной возгорания или задымления

ста сбора бытового мусора.

Всегда следует немедленно отключать питание, отсоединять штепсель шнура или кабеля питания от электрической розетки и прекращать пользоваться батареей в любом из следующих случаев: во время использования чувствуется неприятный или необычный запах, происходит чрезмерный нагрев, изменение цвета или деформация, возникают трещины или протечки, идет дым или происходят другие необычные события, например, раздается не обычный звук. Включать устройство повторно запрещается. Продолжение использования может привести к возгоранию или взрыву, результатом которого может стать серьезное травмирование людей или повреждение устройства, в том числе потеря данных.

Если из устройства вытекает жидкость или корпус устройства треснул, прикасаться к устройству можно только в защитных перчатках.

Заряжать батарею следует только при температуре от 5 до 35 ºC. Зарядка за пределами данного диапазона может привести к разгерметизации батареи, выделению из батареи тепла или ее серьезному повреждению. В результате также возможно ухудшение эксплуатационных характеристик батареи и сокращение ее срока службы. ВНИМАНИЕ!Руководство пользователя RU-6 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Меры предосторожности, связанные с питанием и другими факторами Фактическое время работы от батареи зависит от настроек системы, используемых приложений и функций, решаемых задач, конфигурации сети, температуры окружающей среды и многих других факторов. Длительность зарядки зависит от использования. Когда устройство работает на полную мощность, зарядка может не производиться вообще. В процессе эксплуатации емкость батареи постепенно снижается. Это нормально для всех батарей.

Запрещается оставлять пластмассовые крышки, вилки шнуров питания и другие аналогичные детали в пределах досягаемости детей и домашних животных. Использование деталей не по назначению, в том числе случайное проглатывание, может привести к закупорке дыхательных путей и удушью, что может стать причиной смерти или тяжелой травмы. При подозрении на проглатывание какой бы то ни бы ло детали необходимо немедленно вызвать неотложную медицинскую помощь.

Запрещается помещать устройство на шаткий стол, неровную, наклонную поверхность и на другие неустойчивые объекты. Устройство может упасть, что может привести к его поломке или травмированию людей.

Запрещается производить ненадлежащее техническое обслуживание и разборку, поскольку это может привести к травмированию, поражению электрическим током или пожару.

Запрещается подвергать устройство воздействию жидкостей и повышенной влажности, поскольку это может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

Не следует допускать проникновения в устройство жидкостей и металлических предметов (например, винтов, скобок или скрепок для бумаги). Посторонние предметы могут вызвать короткое замыкание, что может стать причиной поломки изделия, его возгорания и, как следствие, тяжелой травмы. ОСТОРОЖНО!Руководство пользователя RU-7 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Запрещается использовать устройство, если характеристики его металлических и пластиковых частей отклонились от нормы, поскольку это может привести к поражению электрическим током.

Запрещается использовать устройство после падения и в случае поломки, поскольку это может привести к поражению электрическим током.

Если изделие издает запах, перегревается или дымится, следует немедленно выключить устройство, отсоединить шнур питания от электрической розетки, а также отсоединить кабель USB от устройства. Несоблюдение этого требования может привести к пожару, порче устройства и травмам, в том числе к ожогам и поражению электрическим током. Дальнейшая эксплуатация устройства не допускается. Необходимо обратиться в маг азин, в котором оно было приобретено.

Не следует подсоединять адаптер переменного тока к источнику питания, напряжение и частота которого не соответствуют указанным на бирке электротехнических нормативов устройства. Перегрузка в розетке или адаптере переменного тока способна вызвать возгорание или поражение электрическим током, что может стать причиной тяжелой

Не следует тянуть за шнур/кабель питания, чтобы извлечь вилку из розетки. Всегда следует браться только за саму вилку. Натяжение шнура/кабеля питания может привести к его разрыву, что может стать причиной возгорания или поражения электрическим током и тяжелой травмы.

В целях обеспечения надежности электрического соединения необходимо постоянно следить за тем, чтобы вилка питания была полностью вставлена в электрическую розетку. Перегрузка в розетке способна вызвать возгорание или поражение электрическим током, что может стать причиной тяжелой травмы.

Всегда необходимо следить за тем, чтобы устройство и адаптер переменного тока надлежащим образом вентилировались и были защищены от перегрева, когда адаптер переменного тока подсоединен к электрической розетке. Ненадлежащая вентиляция может вызвать перегрев устройства и адаптера переменного тока, что может стать причиной возгорания или поражения электрическим током и тяжелой травмы. ОСТОРОЖНО!Руководство пользователя RU-8 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Если вилка питания или электрическая розетка запылились, необходимо отключить питание и отсоединить вилку. Затем протереть вилку или розетку сухой мягкой тканью. Несоблюдение этого требования способно привести к возгоранию или поражению электрическим током, что может стать причиной тяжелой травмы.

Следует избегать продолжительного контакта устройства с кожей. Устройство может нагреваться! Следует избегать продолжительного контакта, чтобы не допустить раздражения и ожогов кожи.

Следует избегать продолжительного контакта адаптера переменного тока с кожей. Адаптер переменного тока может нагреваться! Следует избегать продолжительного контакта, чтобы не допустить раздражения и ожогов кожи.

Запрещается отсоединять кабель USB и адаптер переменного тока во время работы, поскольку это может привести к потере данных или поломке устройства. УВЕДОМЛЕНИЕ Запрещается прикасаться к кабелю USB и адаптеру переменного тока во время работы, поскольку это может привести к потере данных или поломке устройства. УВЕДОМЛЕНИЕ Запрещается наносить удары по устройству, ронять устройство и трясти его, поскольку это может привести к потере данных или поломке устройства. УВЕДОМЛЕНИЕ Запрещается эксплуатировать диск как при высоких, так и при низких температурах, а также в условиях резких изменений температуры. Это может привести к потере данных или поломке устройства. (Температура эксплуатации: от 5 до 35 °C) УВЕДОМЛЕНИЕ Необходимо создавать резервные копии как можно большего количества находящихся на устройстве данных на другом устройстве хранения данных. УВЕДОМЛЕНИЕ Запрещается эксплуатировать устройство в условиях конденсации росы, поскольку это может привести к потере данных или поломке устройства. УВЕДОМЛЕНИЕ Запрещается накрывать устройство во время его работы, поскольку это может привести к перегреву устройства. УВЕДОМЛЕНИЕРуководство пользователя RU-9 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Запрещается пользоваться устройством во время грозы. Если видна молния или слышен гром, необходимо немедленно выключить устройства, к которым подключено устройство, выключить компьютер и периферийные устройства, а также отсоединить шнур питания от электрической розетки, акабель USB – от компьютера. Выброс тока, вызванный молнией, может привести к потере данных или поломке устройства. УВЕДОМЛЕНИЕ Запрещается производить чистку устройства и принадлежностей с помощью химических препаратов. Для чистки наружной поверхности устройства и принадлежностей следует применять сухую мягкую ткань. Применение химических препаратов может стать причиной разрушения, деформации или изменения цвета этих компонентов, а также потери данных. УВЕДОМЛЕНИЕ Совместимость зависит от применяемых пользователем аппаратной конфигурации и операционной системы.

Интерфейс USB 3.0 обратно совместим с USB 2.0

Если на устройство не будет подаваться достаточно питания, устройство не будет работать.

Возможно, понадобится хост-контроллер USB 3.0 формата Express Card, если компьютер не имеет порта USB 3.0. Устройство также можно подключать к порту USB 2.0 компьютера. Скорость передачи данных при этом снижается до максимальной обеспечиваемой интерфейсом USB 2.0.

Один гигабайт (1 ГБ) принимается равным 10

= 1 000 000 000 байт, а один терабайт (1 ТБ) принимается равным 10

1 000 000 000 000 байт с использованием степеней числа 10. Однако операционная система компьютера определяет емкость накопителей с использованием степеней числа 2, то есть 1 ГБ = 2

1 099 511 627 776 байтам, поэтому система показывает меньшую емкость хранения. Доступная емкость хранения (втом числе различных файлов мультимедиа) зависит от размера файлов, форматирования, настроек, программного обеспечения, операционной системы и других факторов.

Следует использовать только те принадлежности, которые поставляются изготовителем.

Электропитание на устройство должно подаваться адаптером переменного тока, поставляемым изготовителем. ПРИМЕЧАНИЕРуководство пользователя RU-10 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Информация о технике безопасности, правилах и нормах использования беспроводных локальных сетей Технические характеристики изделия могут быть изменены без уведомления.

Устройства, подключающиеся к беспроводным локальным сетям, могут создавать помехи работе кардиостимуляторов и другого медицинского оборудования. Прежде чем использовать настоящее изделие, лицам, применяющим индивидуальное медицинское оборудование, необходимо проконсультироваться с врачом и ознакомиться с инструкциями по эксплуатации медицинского оборудования. Настоящее изделие не следует применять в больницах, медицинских центрах и других местах, где установлено ме дицинское оборудование, а также в присутствии пользователей индивидуального медицинского оборудования, поскольку применение настоящего изделия в подобных условиях может привести к травмам.

Всегда следует выключать функции беспроводной связи, когда компьютер находится рядом с аппаратурой автоматического контроля и сложными техническими устройствами (например, автоматическими дверями или сигнализаторами пожара). Радиоволны способны вызвать неполадки в работе подобного оборудования, что может стать причиной травмы.

Запрещается пользоваться средствами подключения к беспроводным локальным сетям рядом с микроволновыми печами, а также в местах, подверженных воздействию радиопомех и электромагнитных полей. Помехи, создаваемые микроволновой печью и другими источниками, могут стать причиной разрыва соединения с беспроводной сетью.

Скорость передачи данных и диапазон действия беспроводной локальной сети зависят от окружающих электромагнитных условий, наличия или отсутствия препятствий, конструкции и конфигурации точки доступа, конструкции клиентского узла, атакже конфигурации программного обеспечения и аппаратных средств. Указанная скорость передачи данных является теоретической максимальной согласно соответствующим стандартам; фактическая скорость передачи данных не достигает теоретической максимальной. ПРИМЕЧАНИЕРуководство пользователя RU-11 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Освобождение от ответственности ■ Корпорация Toshiba не несет ответственности ни за порчу, ни за потерю данных (корпорация Toshiba не осуществляет восстановление данных, как и не компенсирует расходы на их восстановление). ■ Корпорация Tosh iba не несет ответственности ни за какой ущерб, наступивший в результате некомпетентности или небрежности пользователей, пожара, землетрясения и других происшествий, не зависящих от корпорации Toshiba. ■ Корпорация Tosh iba ни при каких обстоятельствах не несет ответственности, если вы не следуете указаниям, приведенным в руководстве пользователя. ■ Корпорация Tosh iba ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за ненадлежащее использование соединительной аппаратуры и программного обеспечения. ■ Поддержка настоящего изделия возможна только в той стране, где изделие было приобретено впервые. Ограничения использования Настоящее устройство предназначено для использования в стандартных условиях: для офисной работы, для накопления данных в личных целях и в качестве бытового электроприбора. Корпорация Toshiba не несет ответственности за его использование в каких бы то ни было других условиях. Запрещается использование в особых условиях (в целях управления атомными установками, авиационными и космическими системами, сре дствами общественного транспорта, медицинскими системами жизнеобеспечения, оружейными системами и т. п.), в которых предъявляются крайне высокие требования к надежности, не гарантируется надлежащий уровень безопасности, либо отказ или сбой в работе может поставить под угрозу жизнь или привести к травме.Руководство пользователя RU-12 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Уведомление Информация, содержащаяся в настоящем руководстве, в том числе

ехнические характеристики изделий, может быть изменена без уведомления.

КОМПАНИЯ TOSHIBA ELECTRONICS EUROPE GMBH НЕ НЕСЕТ

НИКАКИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА И ЛЮБОЙ ДРУГОЙ СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В НЕМ ИНФОРМАЦИИ И ЯВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ В ОТНОШЕНИИ ИЗЛОЖЕННОГО ВЫШЕ. КОРПОРАЦИЯ TOSHIBA НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА ПРЯМОЙ, НИ ЗА КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ КАК ТЕХНИЧЕСКИХ, ТАК И ТИПОГРАФСКИХ ОШИБОК И УПУЩЕНИЙ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, А ТАКЖЕ НЕСООТВЕТСТВИЙ МЕЖДУ ИЗДЕЛИЕМ И РУКОВОДСТВОМ. КОРПОРАЦИЯ TOSHIBA НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКИЕ СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ И ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРАВОНАРУШЕНИЯМИ, НАРУШЕНИЯМИ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ИНЫМИ ПРИЧИНАМИ, ВЫЗВАННЫМИ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ ИЛИ СВЯЗАННЫМИ С НИМ, РАВНО КАК И НАСТУПИВШИЕ В СВЯЗИ С ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Стандартная общественная лицензия GPL Встроенное программное обеспечение, применяемое в настоящем изделии, может включать в себя защищенное авторскими правами программное обеспечение третьих сторон на условиях стандартной или нестандартной общественной лицензии (совокупно – «Программное обеспечение GPL»), а не лицензионного соглашения с конечным пользователем Toshiba. Получить копию этой лицензии можно по адресу http://www.gnu.org и www.toshiba.eu/externalstorage/support. В отношении исключительно Программного обеспечения GPL не предоставляется никаких гарантий в максимальной степени, допускаемой применимым законодательством. Изменение Программного обеспечения GPL осуществляется исключительно на собственный риск пользователя и приводит к аннулированию гарантии на изделие. За подобное изменение корпорация Toshiba ответственности не несет. Корпорация Toshiba не осуществляет поддержку изделий, в которых пользователь изменил или предпринял попытку изменить Программное обеспечение GPL, предоставленное корпорацией Toshiba.Руководство пользователя RU-13 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Авторские права Воспроизведение настоящего руководства в любой форме без предварительного пись менного разрешения корпорации Toshiba запрещено. В отношении использования изложенной здесь информации не признается никакая ответственность. © 2018 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Все права

Товарные знаки Наименование и логотипы корпорации Toshiba являются ее зарегистрированными товарными знаками. Обозначения Android, Google Play и Chromecast являются товарными

и корпорации Google Inc. Обозначения Mac, Mac OS, OSX, iPad, iPhone и Time Machine являются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Обозначение IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком корпорации Cisco в США и других странах и используется по лицензии. Обозначение App Store является знаком обслуживания компании Apple Inc. Обозначение DLNA является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком альянса Digital Living Network Alliance. Обозначение Wi-Fi

является зарегистрированным товарным знаком альянса Wi-Fi Alliance

Обозначение Windows является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком корпорации Microsoft в США и/или других странах. Все прочие марки и наименования продукции являются товарными знаками, в том числе зарегистрированными, соответствующих компаний.Руководство пользователя RU-14 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST

• Введение p. 16
• Общая информация p. 16
• Компоненты p. 16
• Функциональные возможности p. 16
• Технические характеристики оборудования p. 17
• Технические характеристики программного обеспечения p. 17
• Глава 1 С чего начать p. 18
• Зарядка беспроводного жесткого диска Canvio AeroCast p. 18
• Подключение к Canvio AeroCast p. 19
• Подключение через интерфейс USB p. 19
• Беспроводное подключение p. 20
• Глава 2 Утилита беспроводного жесткого диска Canvio AeroCast p. 23
• Вход в систему p. 23
• Беспроводное подключение к PC/Mac p. 23
• Вход в систему с помощью клиентской утилиты для iPhone или iPad p. 24
• Вход в систему с помощью клиентской утилиты для Android™ p. 25
• Основной интерфейс p. 26
• Основной интерфейс приложения p. 27
• Интерфейс управления изображениями p. 29
• Интерфейс программы просмотра изображений p. 31
• Интерфейс управления видеоматериалами p. 32
• Интерфейс воспроизведения видеоматериалов (только для iPhone, iPad и устройств под управлением Android™) p. 34
• Интерфейс управления музыкой p. 36
• Интерфейс п роигрывателя музыки (только для iPhone, iPad и устройств под управлением Android™) p. 38
• Интерфейс управления документами p. 40
• Интерфейс программы просмотра документов (только для iPhone, iPad и устройств под управлением Android™) p. 42
• Интерфейс управления файлами и папками p. 43
• Передача файлов p. 45
• Глава 3 Управление резервным копированием p. 47
• Использование функции управления резервным копированием p. 47
• Ручное резервное копирование p. 47
• Автоматическое резервное копирование p. 48
• Руководство пользователя RU-15 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Глава 4 Управление параметрами p. 49
• Параметры беспроводной локальной сети p. 49
• Операция p. 50
• Информация p. 51
• Символ и имя пользователя p. 52
• Параметры Интернета p. 53
• Подключение к Интернету в режиме моста p. 53
• Подключение к Интернету через устройство Chromecast™ p. 56
• Язык p. 60
• Кэш-память p. 60
• Информация о ПО с открытым исходным кодом p. 61
• Поддержка TOSHIBA p. 61
• Алфавитный указатель Руководство пользователя RU-16 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST p. 62

Общая информация Беспроводной жесткий диск Toshiba Canvio AeroCast позволяет получать беспроводной доступ к музыке, видеоматериалам, изображениям и данным. Можно выполнять потоковую передачу файлов на iPad, iPhone, планшет, смартфон или ноутбук, не беспокоясь о путающихся проводах и кабелях. Объем накопителя 1 терабайт дает возможность сохранить множество файлов, переданных с мобильных устройств. Благодаря встроенному порту USB 3.0 передача файлов становится еще более быстрой.

В комплект поставки беспроводного жесткого диска Canvio AeroCast входят следующие компоненты: ■ адаптер переменного тока; ■ кабель USB 3.0; ■ Краткое руководство. Функциональные возможности ■ Встроенный накопитель: жесткий диск емкостью 1 ТБ, отформатированный в системе NTFS ■ Подключение беспроводное или с помощью прилагаемого кабеля USB 3.0 ■ Доступ к музыке, видеоматериалам, изображениям, данным и их потоковая передача с помощью поддерживающего операционные системы iPhone, iPad и Android™ бесплатного приложения Toshiba Wireless HDD ■ До 5 часов непрерывной работы от батареи в условиях потоковой передачи видео. Время работы от б атареи зависит от того, как используется устройство. ■ Четыре профиля пользователя помогают поддерживать порядок в

■ Доступ в Интернет через беспроводную локальную сеть с поддержкой 802.11 b/g/n ■ Поддержка карт памяти SD/SDHC/SDXC, совместимость с классом 10 Поддерживаемые версии карт SDXC см. на сайте приложения Toshiba Wireless HDD.Руководство пользователя RU-17 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Технические характеристики оборудования Технические характеристики программного обеспечения Размеры изделия: 121,4 мм (Д) x 86 мм (Ш) x 24,4 мм (В) Вес: прибл. 280 г Батарея: Время зарядки: 3 часа максимум Требования к окружающей среде: Беспроводная локальная сеть Стандарт: 802.11b/g/n Частота:2,4 ГГц Скорость:1T1R до 150 Мбит/с Температура Эксплуатация: от 5 до 35 ºC Хранение: от -20 до 40 ºC

Эксплуатация: 20–80 % Хранение:8–90% Совместимые типы файлов: Видеоматериалы: mp4, m4v, mov Музыка: mp3, m4a, aac, wav Изображения: jpg, bmp, png, gif, tif Документы: pdf, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, txt, rtf Требования к системе: Операционная система Windows

OS X: OS X v10.7, v10.8 Операционная система iPhone или iPad: Поддерживаются с мартфоны и планшеты под управлением Android™ и iOS. Поддерживаемые версии см. на сайте приложения Wireless HDD for Toshiba. Android™: Этот диск отформатирован в системе NTFS для Windows

планируется использовать как с компьютерами под управлением Windows

, так и с компьютерами Mac, на такие компьютеры Mac можно установить программное обеспечение Tuxera NTFS for Mac, что позволит осуществлять чтение и запись данных с помощью систем обоих типов. При этом пользоваться функцией Time Machine операционной системы OS X будет невозможно. ПРИМЕЧАНИЕРуководство пользователя RU-18 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Глава 1 С чего начать Зарядка беспроводного жесткого диска Canvio AeroCast Чтобы начать использовать устройство Canvio AeroCast, его необходимо зарядить. Беспроводной жесткий диск Canvio AeroCast заряжается с помощью адаптера переменного тока и кабеля USB. Зарядка беспроводного жесткого диска Canvio AeroCast (примерная иллюстрация) Порядок зарядки беспроводного жесткого диска Canvio AeroCast

1. Подсоедините кабель USB к адаптеру переменного тока.

2. Вставьте штекер кабеля USB в порт хоста USB 3.0 беспроводного

жесткого диска Canvio AeroCast.

3. Вставьте адаптер переменного тока в стенную электрическую

розетку, подключенную к электросети. Во время зарядки индикатор батареи медленно мигает (синтервалом в 2 секунды). Адаптер переменного Порт USB 3.0Кабель USBРуководство пользователя RU-19 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Подключение к Canvio AeroCast К беспроводному жесткому диску Canvio AeroCast можно подключаться либо непосредственно, с помощью входящего в комплект поставки кабеля USB (режим накопителя с прямым подключением), либо по беспроводной связи (режим беспроводной локальной сети). Подключение через интерфейс USB Для работы через интерфейс USB беспроводной жесткий диск Canvio AeroCast следует подключить к порту USB компьютера с помощью входящего в комплект поставки кабеля USB. Пользователям Mac: Чтобы записывать файлы через интерфейс USB, на компьютер Mac необходимо установить драйвер NTFS для Mac. См. руководство, записанное на беспроводной жесткий диск Canvio AeroCast. Подключение через интерфейс USB (примерная иллюстрация) Порядок подключения Canvio AeroCast к компьютеру

1. Убедитесь в том, что беспроводной жесткий диск Canvio AeroCast

2. Подключите входящий в комплект поставки кабель USB 3.0 к

беспроводному жесткому диску Canvio AeroCast.

3. Подключите другой конец кабеля USB к порту USB компьютера.

Теперь можно начинать передавать данные на изделие и из него. Порт USB 3.0 Порт USB Кабель USBРуководство пользователя RU-20 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Беспроводное подключение К беспроводному жесткому диску Canvio AeroCast можно подключаться по беспроводной связи с устройств под управлением Windows

, компьютеров Mac, устройств iPhone, iPad, мобильных устройств под управлением Android™ и устройств DLNA

(поддерживаемую версию DLNA

см. на веб-сайте приложения Toshiba Wireless HDD) . Режим беспроводной локальной сети (примерная иллюстрация) Беспроводной жесткий диск Canvio AeroCast автоматически начинает работу в режиме беспроводной локальной сети, если настроено подключение, см. раздел «Беспроводное подключение к PC/Mac» на стр.23. Порты, кнопки и индикаторы (примерная иллюстрация) Маршрутизатор Порт USB 3.0 Гнездо SD-карты Кнопка сброса Кнопка включения/выключения Индикатор батареи Индикатор Wi-Fi

Индикатор SD-картыРуководство пользователя RU-21 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Гнездо SD-карты: ■ Поддержка карт памяти SD/SDHC/SDXC, совместимость с классом 10 Поддерживаемые версии карт SDXC см. на сайте приложения Toshiba Wireless HDD. ■ Доступ к SD-карте возможен в режиме беспроводной локальной сети. Кнопка сброса: ■ Нажатием с удержанием в течение 5 секунд в режиме беспроводной локальной сети будут восстановлены заводские параметры системы. Кнопка включения/выключения: ■ Нажатием с удержанием в течение 2 секунд включается режим беспроводной локальной сети. ■ В результате повторного нажатия с удержанием в течение 2 секунд режим беспроводной локальной сети выключается. Порт USB 3.0: ■ Совместим со стандартами USB 3.0 и USB 2.0. ■ При наличии соответствующего подключения позволяет передавать данные между компьютером и беспроводным жестким диском Canvio AeroCast. ■ Позволяет заряжать батарею изделия при подключении адаптера переменного тока. Индикатор батареи: ■ Зеленый: батарея заряжена не менее чем на 30 % ■ Желтый: осталось от 10 до 30 % заряда батареи ■ Оранжевый (мигает быстро): батарея изделия разряжена, либо окружающая температура слишком высока для работы изделия. Изделие завершит работу через 30 секунд. ■ Зеленый или желтый (мигает медленно): батарея заряжается. ■ Зеленый (не мигает): зарядка окончена ■ Зеленый или желтый (мигает быстро): из делие завершает работу или включается. ■ Не светится: устройство выключено. При разряженной батарее включить беспроводной жесткий диск Canvio AeroCast невозможно. Индикатор батареи в течение 6 секунд будет мигать оранжевым, а затем погаснет. ПРИМЕЧАНИЕРуководство пользователя RU-22 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Индикатор беспроводной локальной сети/жесткого

■ Режим беспроводной локальной сети ■ Синий: беспроводная локальная сеть включена (нет доступа к

■ Синий (мигает): беспроводная локальная сеть включена (предоставляется доступ к накопителю). ■ Синий (не светится): беспроводная локальная сеть выключена. ■ Режим USB ■ Белый: нет доступа к данным. ■ Белый (мигает): предоставляется доступ к данным. ■ Белый (не светится): устройство находится в спящ

ждущем режиме. Устройство можно безопасно отключить. Индикатор SD-карты: ■ Светится только в режиме беспроводной локальной сети ■ Фиолетовый: не доступа к SD-карте. ■ Фиолетовый (мигает): предоставляется доступ к SD-карте. ■ Фиолетовый (не светится): SD-карта находится в ждущем режиме.Руководство пользователя RU-23 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Глава 2 Утилита беспроводного жесткого диска Canvio AeroCast Вход в систему Беспроводное подключение к PC/Mac

1. Включите систему нажатием кнопки включения/выключения.

2. Когда индикатор Wi-Fi

прекратит мигать, включите функцию подключения к беспроводной локальной сети на компьютере PC или Mac и откройте окно со списком доступных беспроводных

3. Выберите беспроводную сеть Toshiba whdd xxxx (где xxxx –

4-значное число, сгенерированное устройством беспроводному жесткому диску Canvio AeroCast (SSID по умолчанию: Toshiba whdd xxxx), и введите используемый по умолчанию пароль

Обязательно смените используемый по умолчанию пароль при использовании изделия впервые.

4. Теперь к беспроводному жесткому диску Canvio AeroCast можно

получать доступ как к сетевому устройству.Руководство пользователя RU-24 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Беспроводное копирование файлов с компьютера PC Подключив беспроводной жесткий диск Canvio AeroCast в системе как сетевой, на него можно передавать файлы с компьютера PC по беспроводной связи.

1. Чтобы подключить сетевой диск на компьютере PC, в окне

Компьютер выберите команду Подключить сетевой диск. Окно подключения сетевого диска (примерная иллюстрация)

2. Выберите букву для диска в ниспадающем меню «Диск».

3. В поле «Папка» введите \\10.10.10.254\share, затем нажмите

кнопку Готово. Теперь беспроводной жесткий диск Canvio AeroCast должен присутствовать в окне «Мой компьютер» компьютера PC. Беспроводное копирование файлов с компьютера Mac На компьютере Mac беспроводной жесткий диск Canvio AeroCast автоматически отображается как сетевой диск. Файлы можно передавать, просто перетаскивая их в нужное место. Чтобы повысить скорость передачи файлов, необходимо использовать кабель USB. Более подробную информацию см. в разделе «Подключение через интерфейс USB» на стр.19. Вход в систему с помощью клиентской утилиты для iPhone или iPad Установка приложения для iPhone и iPad

1. В магазине App Store найдите приложение Toshiba Wireless HDD.

2. Установите приложение Toshiba Wireless HDD, следуя

выводимым на экран инструкциям.Руководство пользователя RU-25 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST

3. После завершения процесса установки на рабочем столе появится

значок Toshiba Wireless HDD. Беспроводное подключение к iPhone или iPad

1. Включите беспроводной жесткий диск Canvio AeroCast нажатием

кнопки включения/выключения. Дождитесь, п ока перестанет мигать индикатор Wi-Fi

2. На устройстве iPad или iPhone в меню Настройки выберите

3. Выберите Toshiba whdd xxxx (где xxxx – 4-значное число,

сгенерированное устройством Canvio AeroCast).

4. Введите используемый по умолчанию пароль 12345678.

Обязательно смените используемый по умолчанию пароль при использовании изделия впервые. Вход в систему с помощью приложения Запустите приложение Toshiba Wireless HDD. Вход в систему с помощью клиентской утилиты для Android™ Установка приложения для Android™

выводимым на экран инструкциям.

3. После завершения процесса установки на рабочем столе появится

значок Toshiba Canvio AeroCast. Беспроводное подключение к устройству под управлением Android™

1. Включите беспроводной жесткий диск

Canvio AeroCast нажатием кнопки включения/выключения. Дождитесь, пока перестанет мигать индикатор Wi-Fi

2. Когда перестанет мигать индикатор Wi-Fi

, в меню Настройки планшета или смартфона выберите пункт Беспроводная локальная сеть.

3. Выберите Toshiba whdd xxxx (где xxxx – 4-значное число,

сгенерированное устройством Canvio AeroCast).

ьзуемый по умолчанию пароль 12345678. Обязательно смените используемый по умолчанию пароль при использовании изделия

Вход в систему с помощью приложения Запустите приложение Toshiba Wireless HDD.Руководство пользователя RU-26 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Основной интерфейс При отображении основного интерфейса приложение может сообщить о наличии обновления. Предлагаются 3 следующих варианта: ■ OK (запускается процесс обновления; рекомендуется) ■ Отмена (отменяется процесс обновления) ■ Не предлагать (уведомления больше не выводятся; не рекомендуется) Экран обновления встроенного программного обеспечения (примерная иллюстрация) Если выбрать вариант OK, чтобы выполнить обновление, система сообщит о том, что необходимо подождать 5 минут. Обновление встроенного программного обеспечения – экран с сообщением о необходимости ожидания в течение 5 минут (примерная иллюстрация) Если выбрать вариант Отмена, система, возможно, сообщит о наличии обновлений в следующий раз во время входа в систему и перехода к основному интерфейсу. Если выбрать вариант Не предлагать, приложение больше никогда не будет автоматически сообщать о наличии обновлений встроенного программного обеспечения, при этом выполнить его обновление можно будет вручную на экране Параметры.Руководство пользователя RU-27 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Основной интерфейс приложения Ниже приведены примеры главного экрана приложения Toshiba Wireless HDD при его просмотре на устройствах iPhone, iPad и Android™. Основной интерфейс приложения (примерная иллюстрация) Функции основного интерфейса Ниже приводится описание функций кнопок и значков, входящих в состав основного интерфейса

Вызов экрана управления изображениями. Вызов экрана управления видеоматериалами. Вызов экрана управления документами. Вызов экрана управления музыкой. Вызов экрана управления файлами и папками. Вызов экрана управления резервным копированием (только для iPhone, iPad и устройств под управлением Android™). См. раздел «Управление резервным копированием» на стр.47. Планшеты/iPad Смартфоны/iPhoneРуководство пользователя RU-28 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Щелчком или касанием выбирается устройство Chromecast™ (возможно только при наличии устройства Chromecast™). См. раздел «Подключение к Интернету через устройство Chromecast™» на стр.56. Щелчком или касанием отключается устройство Chromecast™ (возможно только при подключенном устройстве Chromecast™). Нажатием кнопки Жесткий диск выполняется переключение на внутренний накопитель жесткого диска Canvio AeroCast. Нажатием кнопки SD-карта вызывается всплывающее меню SD-карты. В нем имею

пункты «Обнаружить SD-карту» и «Размонтировать SD-карту». Нажатием кнопки Локальный выполняется переключение на локальное устройство (только для iPhone, iPad и устройств под управлением Android™). SD-карта доступна. SD-карта недоступна. Щелчком или касанием вызывается всплывающее меню SD-карты. В нем имеются пункты «Обнаружить SD-карту» и «Размонтировать SD-карту». Подключение к Интернету доступно. Щелчком или касанием открывается эк ран параметров подключения к Интернету. Подключение к Интернету недоступно. Щелчком или касанием открывается экран параметров подключения к Интернету. Просмотр текущего уровня заряда батареи беспроводного жесткого диска Canvio AeroCast. Нажатием кнопки Параметры выполняется переход к параметрам системы беспроводного жесткого диска Canvio AeroCast.

ФункцияРуководство пользователя RU-29 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Интерфейс управления изображениями Чтобы вызвать экран управления изображениями, нажмите кнопку Изображение. Ниже приведен пример экрана управления изображениями. Экран управления изображениями (примерная иллюстрация) Ниже приводится описание функций кнопок и значков, находящихся на экране управления изображениями Прежде чем использовать эту функцию, материалы необходимо перенести на беспроводной жесткий диск Canvio AeroCast посредством подключения через интерфейс USB, см. раздел «Подключение через интерфейс USB» на стр.19.

Нажатием кнопки Назад выполняется возврат на главный экран. Когда отображается значок Сортировать по имени, изображения сортируются по имени

Когда отображается значок Сортировать по дате, изображения сортируются по дате файла. Щелчком или касанием этого значка выполняется переключение между указанными

Планшеты/iPad Смартфоны/iPhoneРуководство пользователя RU-30 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Когда отображается значок Эскизы, изображения представляются в виде эскизов. Когда отображается значок Список, изображения представляются в виде списка с эскизами меньшего размера и с информацией о

Щелчком или касанием этого значка выполняется переключение между указанными

Нажатием кнопки Переход вызывается всплывающее меню навигации для перехода из основного интерфейса. Чтобы произвести по иск файла или папки, необходимо ввести в поле «Поиск и проводник» ключевые буквы или цифры. При отсутствии поля «Поиск и проводник» найти нужный файл можно, коснувшись значка папки и выполнив переход по папкам. Нажатием кнопки Жесткий диск выполняется переключение на внутренний накопитель беспроводного жесткого диска Canvio AeroCast. Нажатием кнопки SD-карта выполняется переключение на вста вленную SD-карту. Нажатием кнопки Локальный выполняется переключение на локальное устройство (только для iPhone, iPad и устройств под управлением Android™). В режиме накопителя на жестком диске можно выбирать изображения от одного из 4 пользователей. Вызов меню пользователей выполняется щелчком или касанием значка Пользователь. По умолчанию используются следующие имена пользователей: «По умол.», «Владел.1», «Владел.2» и «Владе л.3». Порядок изменения этих имен см. в разделе «Символ и имя пользователя» на стр.52.

ФункцияРуководство пользователя RU-31 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Интерфейс программы просмотра изображений Чтобы просмотреть необходимый файл изображения на экране программы просмотра изображений, необходимо щелкнуть такой файл или коснуться его на экране управления изображениями. Экран программы просмотра изображений (примерная иллюстрация) Ниже приводится описание функций кнопок и значков, находящихся на экране интерфейса программы просмотра изображений

Нажатием кнопки Назад выполняется возврат на экран управления изображениями. Нажатием кнопки Загрузить выполняется загрузка текущего изображения в локальный

(только в режиме жесткого диска). Нажатием кнопки Выгрузить выполняется выгрузка текущего изображения из локального альбома в папку «Выгруженные» текущего

(только в локальном режиме). Нажатием кнопки Воспроизведение/пауза запускается или останавливается демонстрация фотографий в режиме слайд-шоу.Руководство пользователя RU-32 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Интерфейс управления видеоматериалами Чтобы вызвать экран управления видеоматериалами, нажмите кнопку Видеоматериалы. Экран управления видеоматериалами (примерная иллюстрация) Нажатием кнопки Удалить выполняется удаление текущего изображения. Нажатием кнопки Поделиться можно поделиться текущим изображением в социальных сетях Facebook или Twitter, либо по электронной почте. Щелчком или касанием выбирается устройство Chromecast™ (возможно только при наличии устройства Chromecast™). См. раздел «Подключение к Интернету через устройство Chromecast™» на стр.56. Щелчком или касанием отключается устройство Chromecast™ (возможно только при подключенном ус тройстве Chromecast™).

Прежде чем использовать эту функцию, материалы необходимо перенести на беспроводной жесткий диск Canvio AeroCast посредством подключения через интерфейс USB, см. раздел «Подключение через интерфейс USB» на стр.19. ПРИМЕЧАНИЕРуководство пользователя RU-33 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Ниже приводится описание функций кнопок и значков, находящихся на экране управления видеоматериалами

Нажатием кнопки Назад выполняется возврат на главный экран. Когда отображается значок Сортировать по имени, видеоматериалы сортируются по имени файла. Когда отображается значок Сортировать по дате, видеоматериалы сортируются по дате

Щелчком или касанием этого значка выполняется переключение между указанными

Когда отображается значок Эскизы, видеоматериалы представляются в виде

Когда отображается значок Спис

видеоматериалы представляются в виде списка с эскизами меньшего размера и с информацией

Щелчком или касанием этого значка выполняется переключение между указанными

Нажатием кнопки Переход вызывается всплывающее меню навигации для перехода из основного интерфейса. Чтобы произвести поиск файла или папки, необходимо ввести в поле «Поиск и проводник»

ючевые буквы или цифры. При отсутствии поля «Поиск и проводник» найти нужный файл можно, коснувшись значка папки и выполнив переход по папкам. Нажатием кнопки Жесткий диск выполняется переключение на внутренний накопитель беспроводного жесткого диска Canvio AeroCast. Нажатием кнопки SD-карта выполняется переключение на вставленную в Canvio AeroCast SD-карту.Руководство пользователя RU-34 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Интерфейс воспроизведения видеоматериалов (только для iPhone, iPad и устройств под управлением Android™) Чтобы вызвать экран воспроизведения видеоматериалов, необходимо щелкнуть видеофайл или коснуться его. Экран воспроизведения видеоматериалов (примерная иллюстрация) Нажатием кнопки Локальный выполняется переключение на локальное устройство (только для iPhone, iPad и устройств под управлением Android™). Переключив беспроводной жесткий диск Canvio AeroCast на внутренний накопитель, можно выбирать видеоматериалы от одного из 4 пользователей. Вызов меню пользователей выполняется щелчком или касанием значка

По умолчанию используются следующие имена пользователей: «По умол.», «Владел.1», «Владел.2» и «Владел.3».

ФункцияРуководство пользователя RU-35 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Ниже приводится описание функций кнопок и значков, находящихся на экране воспроизведения видеоматериалов

Нажатием кнопки Назад выполняется возврат на главный экран. Нажатием кнопки Масштабирование выполняется изменение размера экрана при воспроизведении. Нажатием кнопки Предыдущий выполняется переход к предыдущему видеоматериалу. Нажатием кнопки Следующий выполняется переход к следующему видеоматериалу. Нажатием кнопки Перемотка назад выполняется переход по видеоматериалу на 20 секунд назад. Нажатием кнопки Перемотка вперед выполняется переход по видео материалу на 20 секунд вперед. Нажатием кнопки Воспроизведение/пауза запускается воспроизведение текущего видеоматериала или в воспроизведении делается пауза. Перетаскиванием индикатора выполнения воспроизведения выполняется переход по воспроизводимому видеоматериалу. Перетаскиванием ползунка регулятора громкости осуществляется регулировка громкости звука видеоматериала. Щелчком или касанием выбирается устройство Chromecast™ (возможно только при наличии устройства Chromecast™). См. раздел «Подключение к Ин тернету через устройство Chromecast™» на стр.56. Щелчком или касанием отключается устройство Chromecast™ (возможно только при подключенном устройстве Chromecast™).Руководство пользователя RU-36 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Интерфейс управления музыкой Экран управления музыкой (примерная иллюстрация) Ниже приводится описание функций кнопок и значков, находящихся на экране управления музыкой Прежде чем использовать эту функцию, материалы необходимо перенести на беспроводной жесткий диск Canvio AeroCast посредством подключения через интерфейс USB, см. раздел «Подключение через интерфейс USB» на стр.19.

Нажатием кнопки Назад выполняется возврат на главный экран. Когда отображается значок Эскизы, музыкальные записи представляются в виде

Когда отображается значок Список, музыкальные записи представляются в виде списка с эскизами меньшего размера и с информацией о файлах. Щелчком или касанием этого значка выполняется переключение между указанными режимами.Руководство пользователя RU-37 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Нажатием кнопки Переход вызывается всплывающее меню навигации для перехода из основного интерфейса. Чтобы произвести поиск файла или папки, необходимо ввести в поле «Поиск и проводник» ключевые буквы или цифры. При отсутствии поля «Поиск и проводник» найти нужный файл можно, коснувшись значка папки и выполнив переход по папкам. Нажатием кнопки Жесткий диск выпо

переключение на внутренний накопитель беспроводного жесткого диска Canvio AeroCast. Нажатием кнопки SD-карта выполняется переключение на вставленную в Canvio AeroCast SD-карту. Нажатием кнопки Локальный выполняется переключение на локальное устройство (только для iPhone, iPad и устройств под управлением Android™). Нажав кнопку Все песни, можно просмотреть все музыкальные файлы, имеющиеся на беспроводном жестком диске Canvio AeroCast (режим по умолчанию).

опку Альбомы, можно просмотреть все музыкальные файлы по альбомам. Нажав кнопку Исполнитель, можно просмотреть все музыкальные файлы по исполнителям. Нажав кнопку Избранное, можно просмотреть все избранные песни. Добавлять песни на экран избранного можно нажатием кнопки () на экранах Песни, Альбом и Исполнитель. Удалять песни с экрана избранного можно нажатием кнопки () на проигрывателе му

ФункцияРуководство пользователя RU-38 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Интерфейс проигрывателя музыки (только для iPhone, iPad и устройств под управлением Android™) Чтобы вызвать экран проигрывателя музыки, необходимо щелкнуть музыкальный файл или коснуться его. Экран проигрывателя музыки (примерная иллюстрация) Ниже приводится описание функций кнопок и значков, находящихся на экране проигрывателя музыки

Нажатием кнопки Назад выполняется возврат на экран управления музыкой. Нажав кнопку Список воспроизведения музыки, можно изменить состав песен в списке воспроизведения. Нажатием кнопки Предыдущий выполняется переход к предыдущему музыкальному

Нажатием кнопки Следующий выполняется переход к следующему музыкальному материалу.Руководство пользователя RU-39 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Нажатием кнопки Перемотка назад выполняется переход по музыкальному материалу на 20 секунд назад. Нажатием кнопки Перемотка вперед выполняется переход по музыкальному материалу на 20 секунд вперед. Нажатием кнопки Воспроизведение/пауза запускается воспроизведение текущего музыкального материала или в воспроизведении делается пауза. Перетаскиванием индикатора выполнения воспроизведения выполняется переход по воспроизводимому музыкальному

Перетаскиванием ползунка регулятора

омкости осуществляется регулировка громкости музыки. Нажатием кнопки Музыкальный режим выполняется переключение между следующими четырьмя режимами воспроизведения музыкальных материалов: «В случайном порядке» ( ) (режим по умолчанию), «По кругу» ( ), «В заданном порядке» ( ) и «Однократно» ( ). Нажатием кнопки Избранное в избранные добавляется музыкальный материал, воспроизводимый в данный момент.

ФункцияРуководство пользователя RU-40 БЕСПРОВОДНОЙ ЖЕСТКИЙ ДИСК CANVIO AEROCAST Интерфейс управления документами Чтобы вызвать экран управления документами, нажмите кнопку «Документы». Экран управления документами (примерная иллюстрация) Ниже приводится описание функций кнопок и значков, находящихся на экране управления документами

Нажатием кнопки Назад выполняется возврат на главный экран. Когда отображается значок Сортировать по имени, документы сортируются по имени

Когда отображается значок Сортировать по дате, документы сортируются по дате файла. Щелчком или касанием этого значка выполняется переключение между указанными