MiniStation Plus - Внешний жесткий диск BUFFALO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MiniStation Plus BUFFALO

Питанно ВКЛ:ТорNTСИНМ

OCTyI K DaHHbIM: MmraET CnHIM

USB 2.0

ПитаннEВКЛ: ropNT 3eJIeHbIM

OoctynKdaHHbIM:Mnraet

3eJIeHbIM

aHHbIe 3aUHpOBAHbI; DocTyn 3a6IOKINPOBaH

ПитанneВКЛ::TopNTKpaChbIM

PpeDynpexKdene

Bo n36eXaHne nobpeXdEHHaAHbIX co6IouaTe cIeDyUoIne MEPbl npedocTopoXHOCTN:

• Hukorda He KOHΦuRpynIte 3TO yCTpOJcTBo B KaueCTBe Ha3NaUeHnA dJa BnPtyaIbHOI naMRTN.
• Hn B Koem cnuyae He npoun3BODNTe CneDyUoX DeiCTBn BO Bpema MURHna CBeToNDHOrO NHmKaTopa:

OTcoeHHeHne Ka6eJa USB nn Ka6eJnTuHaHn BbIKIOUcHHe KOMNbIOTepa

IpebeoKOMnbIOtepaBpeXIM OxuaHna,ocTaHOBneHHbI Nn cPauN peXMM OTKIOUeHne,noDKIOUeHne nnpeKIOUeHne NOb3ObaTeJIa

Ha HeKOTopbIX KOMNbIOTepax MoKeT OTo6paKaTbcra OUn6ka 3aApEeKKn 3aNcN, KOrda OHN BO3BpaauTcN 3CocToHn EHePrc6epeXeHn. B TaKOM Cnyae OTcoeHNHTe yCTpOiCTBO nepeI nepeBODOM KOMNbIOTepa B pexm 3HePrc6epeXeHn.
- Ecni npi BbIKIoueHn KOMnbIOTepa INHdkaTOp NITaHna/DOCTyNa/6JOKnPOBKn He rachet, oTcoeHNHTe Ka6eNb USB ot pa3bema MiniStation. Ioka ropnt INHdkaTOp NITaHna/DOCTyNa/ 6JOKnPOBKn, daHHbIe Ha dNcKe He 3aunueHbI uΦpOBAHneM.
- Pexim KoidropobHnA OTKIoueH NO yMOnuHnIO. IJra 3aunTbI Baunx daHHbIX c NOMOsbIO KoidropobHnBKnUoyHe pexim KoidropobHnA n cKOHfNpypuyTe napOB.
XpaHnTe cBoi napoB B haJeKHom MeCTe. EcnBbI 3a6yTe CBOI npoB, Bbl He cMOKeTe nOlyuHTb DOCTyn K DaHHbIX, XpaHraUIMcHa HaKoNITeB PexIme KoDInpOBaHnIa.
- Pexim KoidropobHnHa He noDepKINBaTcRa Ha KOMnbIePax Mac. IIna nCnoNb3ObaHnA 3Toor yctpoiCTBa BMeTe c Mac He BkIoUaIte pexim KoidropobHnA.
- Pójányúcta, Hádejxho coxpañnte cboi napoIb. HnKomy He coo6uai Te Baw npoIb.
- Пи пьвом посоeннени сTORO yctpoiCTBa Do TORO, KaK 3aROpNTcNnDnKATOP nHTAHn/ doCTyna мочет noHaO6ntc np6n3ntelbHo 20 cekyHd.
- Ecnn yctpoiCTBO MiniStation He obnapyxeHo, OTKIOUHTe ero n IOKIOUHTe cHOba. Ecnn BkIOUeHO uOΦpOBAHne, BBeINTE napOB.

Даже ecnзнayok MiniStation oTo6paxaetcB nanke «Мой komnbIoTeP», устpoитBo MiniStation Moжет 6bIbHeNoCTyInHOB cIeDyuOuXsCnyaJx:

He yctaHOBneHa nporpamma Secure Lock Manager Easy
BkIIOueHO uHpObaHne n yCTaHOBJIeH napOJIb
KOMNbIOTep HaxoDITcBpeXIMe OxkndaHnI nnIg6epHaun

B 3TOM clyahe Heo6xOdmo OTKIOUHTb yCTpOJCTBO MiniStation n IOKIOUHTb erO cHOBa.

• MakcimalbHbI pa3Mep faJaHa Ha KaONTeJe Ha JecTKux DnCKax B fOpMaTe FAT 32 coCTabJareT 4Fb. Ia60tby c faJamn 6oJIbWeero pa3Mepa nepefOpMaTpyte HaKoNtEnb C cnCTemOn NTFS nIi Mac OS Extended.
• EcnBbI nCnObn3yeTe 3TO yCTpOiCTBO C HeCKoJIbKIMn pa3JeIaMn, nepeI nCNoIb3OBAHHeM oTfOpMaTnpuYte KaJdbI O6bEm.
  Korda Mac OS 3aRpykaeTc npn noDcoeHHeHOM yCTpoiCtBe MiniStation, KOMnbIOp Tep MoKeT He paCno3HaTb erO. Ecn n 3To npoicXoHIT, oTcoeHNHTe Ka6eJIb USB ha HeckoJIbKO cekyHd, a 3aTeM noDcoEHNHTe erO eue pa3.
  Ha HeKOTOpbIX KOMnbIOTepax Windows MoXeT He 3arpykaTbC8, KOrDa NODcoEINHeHO 3TO yCTpoiCTBO. EcIn 3To npOxCoJNT, OCTaBbTe ycTPOIcTBo MiniStation HEnODcoEINHeHHbIM Do tex nop, noka He 3arpy3ntcR KOMnbIOTep. O6paTnTEcB K pyKOBoIDCTBy NO kCNnyatauN Bawero KOMnbIOTepa OTHOCHTeNbHO n3MeHEny UCTaHOBKn BIOS dJa 3arpy3Kn C BVHTpeHHeRo JKeCTKOrO DnCKa, ecIn Bbl XOTnTE BkJIIOUaTb INN BblKlIOUaTb KOMnbIOTep, noka NODcoEINHeHO 3TO yCTPOIcTBO.
• MiniStation noДерхиьаET noДКИЧЕНСБЗ BыКИЧЕНССТЕМБЛ. БИ мОжete посоeнять ип otcoeДИЯть ka6ь USB, nOKA BкИчeyнbl MiniStation nII BaW ПК. OДнako He cIeДуET OTcoeДИЯть ka6ь, ecn INДИКATOP nITAHN/ДOCtyna/6IOKINPOBKN npOДOLJkaET MIRaTB, NOCKOLbKY B 3TOT MOMENT ИдET OбмEN dAHHbIMN. OTcoeДИЕнE MiniStation npN mURAQUeM INДИKAtope nITAHN/doCTyna/6IOKINPOBKN можET npINBeCTN K NOВPEЖDEHIO Nnotepe INHΦOpMaцIN.
• 06paTnTecb K pykoBoDcTBaM NO 3KcIpyataun BaWero KOMnbIOTepa n nepuΦepnHbIX yctpoiCTB.
• He 3aŋpyxənTe Baʌy onepaúnoHnycncTeMy cycTpoɪcTba MiniStation.
  He npicnohnye HnkaKne npedMeTbK 3tOMy yCTpOcTBy. 3To MoKet npuBecTn K HeNCpabHObTu yCTpOcTba.
• Ecnn yctpoiCTBO MiniStation noDcoeHHeNo K pa3bemy USB 2.0 / 1.1, Windows oTo6pa3nT coo6uHne, YTO BBICOKOCKOPocTHoe yctpoiCTBO USB noDKIoueNo He K BBICOKOCKOPocTHOMy KOHcHTpOpTy USB. IepemecTe MiniStation K npTy USB 3.0 dJa haJIyUJero uHKcIOHnpOBaHnI nnI ueKHNTE [X] dJa npOdoJIKeHnI.
  Bo Bpempa60bI yCTpoiCTBa MiniStaion Bbl MoxTe ycBbIaTb HeKOTOpbI uM, ocObeHNO npn 3arpy3Ke nn O6paueHnn K Hemy. To ABnEeTc HopMaIbHbIM.
• После установки драиьера дя MiniStation Heckолько усторь Добавлиютс К поррамме Meнеджер усторь.

OTo6pa3nTe [MeHeJkeyctpoIcTB], cIeDy npBedeHHbIM HIXKe INHCTpyKUaM:

Windows 7/Vista. .[Iyck], [KnaBnuei [KoMnbTe] u [ynpaBHeHne].Pn oTo6paKeHN coo6eHnra [Jn npOdoJIkeHn nporpaMMbI Tpe6yeTcB Awe pa3peSeHne] [PpOdoJIxntb] n [MeHedJep yCTpoiCTb].

Windows XP. .IeKnTe [Iyck] n IeKnTe npaBoi KnaBnSei [MoK oMnBIOtep]. IeKnTe [YnpabNeHne], a 3aTeM [MeHeJKepe ycTpoiCTB].

Устroduстvo Ha3BaHne yAstrodust	Ва в пэррамme Менижер устroduстВ
Коюрлегы уневерсанов посадователеншимы	Запомнию孵化器 устroduстВО USВ
Нakонитей на диске устroduстВО BUFFALO HD-PNTU3 USB
Нakонитей DVD/CD-ROM Виротал毛病 устroduстВО Cdrom USB BUFFALO

Бл Okурва наkon'tеля

B pexnme KoDnpOBKn yCtpoiCTBO MiniStaion 6yJeT 3a6noknpoBaHO B cIeDuOuXn Cntyaunx.

	Windows 7/Vista/XP Mac OS
Secure Lock Manager Easy V		Рек immоблика не подерхов可以在поставл的基础上随意変更
Зakрытweis V
П配电�узka V
Ото Bearsене отору устroduства V
Рек imm обидаима V
Остановленный рек imm V
Оtalklioчине пльозователя -
Пекlioчине пльозователя -

V:Будтзаблоровано

He 6ydt3a6nokpoBaHO

• YctpoiCTBO MiniStation He 6bnokpyetc npn OTknloyen nn nepekIouyen noIb30BaTeen. OToeHNHe MiniStation, 4to6bl 3a6noKnpoBaTb erO.
  *Дя Mac OS pexm Кодювая He подерхиBaetс.

3

3a6bIIIN cBoi napoIb?

Ecn yctpoiCTBO MiniStation haxoHITcB pexKMe KoDnpoBaHnN Bbl 3a6blln Cbo npoIb, cJeDyIe npBedeHHo HnKe pOeDype IJI BA03BpTa yCTpoiCTBa K 3aBOIDCKIM YCTaHOBkAM NO yMOJUHaHIO.

3aMeuHHe:ДЯсбрауcTaHOBOK DaHHORO JecTKOROДИСКа Heo6xOdIM KOMnbiOTep c OC Windows.Прогамнhoe obecneueHne Secure Lock Manager Easy He noDpeKINBaet Mac OS.

C6poc K 3aBODCKM yCTaHOBkam NO yMOJIuaHnK

BocctaHOBHeHne 3aOBCNXnapaMeTPOB DnCKa,3aHaHHbIX NO yMOJuaHIO,pINBeTeK CTnpAHIO BCEx DaHHbIX n naponei, XpaHraUnxCRA DaNcKe. IInI NOnyuEHN JOCTyNA K DaHHbIM, COepeKaunmcra Ha 3aUnΦpOBaHHOM DnCKe, Heo6XoIMBO BBeCTn PpaBnblbHbI napoJIb.

Iocne BOCCTaHOBHeHn 3aOdcKnx npaMeTPOB, 3aHaHHbIX NO yMOJuaHnIO, INCK 6yJeT OfopMaTnpoBaH b oOpMaTe NTFS. Ira nCnoJIb3ObaHn OepaunOHnO cnCTeMbI Mac OS noCne BOCCTaHOBHeHn HAcTpoE K IO yMOJuaHnIO NOTpe6yeTcA DOnOJIHnTeNbHO OTΦOpMaTnpoBaTb INCK B faiNoBoi CnCTeMe Mac OS Extended.

При отосяхши сообшени [The hard disk status is now reset to the factory defaults.] (Сосянке щекто диска телегь сбразецким установке по умочни.) челочи [OK].

Tenepb npoceypa c6poca 3abepweHa. Iooxnte, noka he 6ydt paCno3HaH hakonntelb Ha JecTKnx dNcKax. Ecn OH He paCno3HaETcR, OTcoeHNHTe hakONtJe H a JecTKnx dNcKax N 3aHOBO noDCOeHNHTe erO.

4

Дононтульhoe ПО

В komплкт посташи MiniStation Bкючehо Heckолько nporpaMMhix nakeTOB,празназаоньдя комьютepов по уралбенем OC Windows. Данhoe nporpaMMHoe обесоченье АвгелятсдОПOLHITeNBbIM И HeOB63aTeBJHO дя Экплуataци MiniStation.Усторв MiniStation пекpacho pa6oTaETИ с опрацнонй сисем Mac OS X,ODнako nporpaMMblдя МсВ komплкт посташи He BXODЯТ.

YctaHOBka nporpaMMHoro o6ecneueHn

YTo6bI yCTaHOBnTb dONONHnTeNbHoe PO Ha KOMnbIOTepe npynpaBneHnem OC Windows, BbINOnHnTe ONnCaHHbIe HnKe DeiCTBnJ.

1 IopcoeHInHe yctpoiCTBO MiniStation B KOMnbIOTepy.
EcnHa yctpoiCTBe MiniStation BkIoueHo uΦpOBAHne, BVeIte npoJIb.
2 ⅢeJIKNHTe npaBoi KnaBnwei no [HD-PNTU3] B Moi KOMnbIOTep N Bbl6epnTe [OTKpbITb].
3ДвждыцелкнITE no [DriveNavi.exe].

3arpy3ntc nporpamma-mactep DriveNavigator. Ecn nIra oTo6paKaetc coo6eHne [Inna npoJolKeHnI nporpamMbI Tpe6yeTc Bawe pa3peHne], ueKNHTe [PpOdoJNtB].

4 ⅢeJIKNHnTe [Haayatb yCTaHOBky].
5 OTKpoeTcra InueH3noHoe cornaaehne. Haxmnte KhoNky [I accept] (CornaceH).
6 6eJKNHnTe [YcTaHOBka dOnoJIHnTeIbHorO nporpaMMHoro o6ecneueHna].
7 BbI6epnte HuxHoe nporpaMMHoe oecneueHne n 1eJKNHTe [YcTaHOBtB].

Bo Bpemy yctaHOBKn npoPpAMMa-Mactep 6ydt daBaTb Bam yka3aHnI.

Дононтульhoe ПО

TurboPC

TurboPC MoXeT nomOyb yCkOpntb nepeaay daHHbIX nla BaWero yctpoiCTBa Buffalo.

TurboCopy

TurboCopy nCnoIb3yeT KəuipObaHne IJy yckopeHnpepaHn daHHbIX.

Backup Utility

Backup Utility -это поррамma дя pe3epBHOro KONINPOBAHЯ N BOCCTaHOBNeHЯ DAHHbIX Ha KOMnbItepe.Чтобь BOCNoIb3OBAtbcra eIO, BB6epNTe NCXODHь JKeCTKNДИСК дя pe3epBHOro KONIPOBAHЯ N ueJeBOe MeCTOnOLOJOKeHne dя pe3epBHOн KONIN.

RAMDISK Utility

3Ta nporpamma nCnoJb3yeT nAmrTb KOMNbItepa B KaueCTBe BnptyJIbHoro JecTKoro DnCKa RAMDISK. RAMDISK pacno3HaETcKOMNbItepom KaK JecTKn IINCK, N Bbl MoKeTe CHTbIbA Tb C Hero DaHHbIe IN 3aNNCbIbA Tb IN, nCnoJb3yra RAMDISK ka IIO6oI dpyroJ JecTKn IINCK.

Прорраима eco Manager дя жecткх диckов поевоюг устpoиств MiniStation B [спαι] ржим дя заковима знерогонотpeблени.

Disk Formatter

3Ta nporpaMaNo3BolraC IeKocTbOΦopMaIpoBaTb yctpoIcTBO MiniStation.

Picasa

Pporpamma Picasa npedha3haueha dIraopH3aunu npdaKtpoBaHn uΦpoBbix FOOTCHIMKOB.

3ameuahne: Ia coBmeCTHOIcNoJIb3OBAHnI cIΦpOBBIX fOToCHmKOB IIIN dIa OTnpaBHeHnI FOtorpaFNI PO 3JIeKTPOHHo NooTe Tpe6yETcN IOdCoEInHeHne K INHTepHety.

Google Chrome

Daanha nporpamma npedctabnert co6oB Be6-6pay3ep.

Texhnueckne xapakTepnCTnKn

IocTeBe6-caT KOMnAHnBuFFalo (www.buffalotech.com) dny noJyehn HOpMaun OTHOCHTeBHO HOBeuHxN3dEIn Nm COBMeCTMbIX MoJeNe.

Иntерфейс USB 3.0
Разьем USB 3.0 Micro-B
Скорость пereдану (Логиеске заоченье)	5 Мбит/c (*1) (мас.)
Формат по уменчиму 1	раздел NTFS Шифравлие OTКлоченио
Наржные размеры (Ш × В × Г) (зашлочениem Выстuyaюших частey)	[HD-PNTU3]: 82 × 16 × 118 мм; 3.23" × 0.63" × 4.65" [HD-PNTU3B]: 82 × 19 × 118 мм; 3.23" × 0.75" × 4.65" [HD-PNTU3G]: 82 × 22 × 118 мм; 3.23" × 0.87" × 4.65"
Питанne 5В±5%
Сов畿имble OC Windows	Windows 7 (32-и 64-разсан), Windows Vista (32-и 64-разсан), Windows XP (32-разсан), Mac OS X 10.4 яйbos балец поедnia верся (*2)

1 ПобсдунITE устю MiniStation К поту USB 3.0 Дд дocнженя НИвсшй сkopocтп поедач. MiniStation 6удт работь пи посдунЕннК поту USB 2.0 / 1.1 port, одано сkopocть поедач 6удт 3нантельно Нжke.
2 Дя OS X pěхим Кодиробану He подерхиBaetс.

加密的2.5英寸USB硬盘

MiniStation HD-PNTU3

用户手册