MiniStation Plus - ฮาร์ดไดรฟ์ภายนอก BUFFALO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MiniStation Plus BUFFALO

5ฮาร์ดไดรฟ์ USB ขนาด

นิ้วพร้อมการเข้ารหัส

ข้อแนะนำ�ก�รใช้ง�น 3

ตำ�แหน่งต่�งๆ ของตัวเครื่อง 2 5

เมื่อคุณลืมรหัสผ่�น 6

ตำาแหน่งต่างๆ ของตัวเครื่อง ����������������������2

ส่วนประกอบ �������������������������������������������������������������������������������� 2

ข้อแนะนำาการใช้งาน ��������������������������������3

����������������������������������������������������������������������������� 5

เมื่อคุณลืมรหัสผ่าน ����������������������������������6

การตั้งค่าใหม่เป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน ������������������������������������������� 6

ซอฟต์แวร์เสริม����������������������������������������8

คู่มือก�รใช้ง�น HD-PNTU3

ตำาแหน่งต่างๆ ของตัวเครื่อง

เนื้อห�ในส่วนนี้จะอธิบ�ยถึงส่วนต่�งๆ ของเครื่อง MiniStation ของคุณ

ไฟ LED แสดงก�รทำ�ง�น/

ก�รเข้�ใช้ง�น/ก�รล็อก

เข้�รหัส; ไม่ได้ล็อก

เปิดเครื่อง: สีน้ำ�เงิน

กำ�ลังเข้�ใช้ง�น : กะพริบ

เปิดเครื่อง : สีเขียว

กำ�ลังเข้�ใช้ง�น: กะพริบ

เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดคว�มเสียห�ยกับข้อมูลของคุณ

โปรดปฏิบัติต�มข้อควรระวังต่อไปนี้:

•ห้�มกำ�หนดค่�อุปกรณ์นี้ให้เป็นปล�ยท�งสำ�หรับหน่วยคว�มจำ�เสมือน

•ห้�มดำ�เนินก�รใด ๆ ต่อไปนี้ขณะไฟ LED เรียกค้นข้อมูลกะพริบอยู่:

ถอดส�ย USB หรือส�ยไฟ

กำ�หนดคอมพิวเตอร์ให้เข้�สู่โหมดสแตนด์บ�ย ไฮเบอร์เนต หรือสลีป

ออกจ�กระบบ เข้�สู่ระบบ หรือสลับผู้ใช้

• คอมพิวเตอร์บางเครื่องอาจแสดงข้อความเกี่ยวกับการเขียนที่ถูกหน่วงเวลาเมื่อกลับจากสถานะประหยัดพลังงาน

ในกรณีดังกล่าวให้ถอดปลั๊กอุปกรณ์ออกก่อนที่จะกำาหนดคอมพิวเตอร์ให้เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน

ถ้าไฟLEDแสดงการทำางาน/การเข้าใช้งาน/การล็อกไม่ดับเมื่อคุณปิดคอมพิวเตอร์ให้ถอดสายUSBออกจาก

MiniStationข้อมูลของคุณจะไม่ได้รับการป้องกันด้วยการเข้ารหัสจนกว่าไฟLEDแสดงการทำางาน/

การเข้าใช้งาน/การล็อกจะดับลง

โหมดการเข้ารหัสจะปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้นเมื่อต้องการป้องกันข้อมูลของคุณด้วยการเข้ารหัสให้เปิดใช้งาน

โหมดการเข้ารหัสและกำาหนดค่ารหัสผ่าน

• เก็บรักษารหัสผ่านของคุณในที่ที่ปลอดภัยถ้าคุณลืมรหัสผ่าน

คุณจะไม่สามารถเข้าใช้งานข้อมูลที่เก็บอยู่ในไดรฟ์ในโหมดการเข้ารหัสได้

• โหมดการเข้ารหัสไม่รองรับกับคอมพิวเตอร์

ในการใช้อุปกรณ์นี้กับเครื่อง

อย่าเปิดใช้งานการเข้ารหัส

 โปรดเก็บรักษารหัสผ่านของคุณไว้ในที่ปลอดภัยอย่าบอกรหัสผ่านของคุณกับผู้อื่น

• ครั้งแรกที่คุณเชื่อมต่ออุปกรณ์นี้อาจใช้เวลาประมาณ

การเข้าใช้งานจะสว่างขึ้น

 หากเครื่องตรวจไม่พบMiniStationให้ถอดสายแล้วเสียบสายใหม่อีกครั้งป้อนรหัสผ่านในกรณีที่เปิดใช้งานการเข้ารหัส

 แม้จะมีไอคอนMiniStationปรากฏอยู่ใน"คอมพิวเตอร์ของฉัน"คุณก็อาจ

ไม่สามารถเข้าใช้งานMiniStationได้ในกรณีต่อไปนี้:

ไม่ได้ติดตั้งSecureLockManagerEasy

มีการเปิดใช้งานการเข้ารหัสพร้อมตั้งรหัสผ่าน

คอมพิวเตอร์ของคุณเข้าสู่โหมดสแตนด์บายหรือไฮเบอร์เนต

 ถ้าเกิดกรณีดังกล่าวให้ถอดสายMiniStationออกแล้วเสียบสายใหม่อีกครั้ง

• ขนาดสูงสุดของแฟ้มสำาหรับฮาร์ดไดรฟ์แบบ

เมื่อต้องการใช้กับแฟ้มที่มีขนาดใหญ่กว่า

ให้ฟอร์แมตไดรฟ์ใหม่โดยมีส่วนขยายแบบ

คู่มือการใช้งาน HD-PNTU3

 ถ้าคุณใช้อุปกรณ์นี้โดยกำาหนดให้มีหลายพาร์ติชันให้ฟอร์แมตแต่ละพาร์ติชันก่อนใช้งาน

คอมพิวเตอร์อาจจะไม่รับรู้การเชื่อมต่อนั้น

หากเกิดปัญหานี้ขึ้นให้ถอดสาย

ออกสักครู่หนึ่งแล้วเสียบสายกลับเข้าไปใหม่

• คอมพิวเตอร์บางเครื่องอาจจะไม่เริ่มระบบ

ในขณะที่อุปกรณ์นี้เชื่อมต่ออยู่หากเกิดปัญหานี้ขึ้น

ออกก่อนรอจนกว่าคอมพิวเตอร์จะเริ่มระบบเสร็จเปิดดูคำาแนะนำาจากคู่มือ

คอมพิวเตอร์ของคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนการตั้งค่า

เพื่อให้เริ่มระบบจากฮาร์ดไดรฟ์ภายในได้ถ้าคุณ

ต้องการให้สามารถเปิดหรือปิดคอมพิวเตอร์ของคุณในขณะที่เชื่อมต่อกับอุปกรณ์นี้อยู่

รองรับการเชื่อมต่อโดยไม่ต้องปิดเครื่องคุณสามารถใส่หรือถอดสาย

และคอมพิวเตอร์เปิดอยู่แต่อย่างไรก็ตามห้ามถอดสายสัญญาณขณะที่ไฟLED

แสดงการทำางาน/การเข้าใช้งาน/การล็อกกำาลังกะพริบเนื่องจากกำาลังมีการเข้าถึงข้อมูลถ้าคุณถอดสาย

MiniStationขณะที่ไฟLEDแสดงการทำางาน/การเข้าใช้งาน/การล็อกกำาลังกะพริบอยู่ข้อมูลของคุณ

อาจเสียหายหรือสูญหาย

• ให้ดูที่คู่มือคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ต่อพ่วงของคุณ

 อย่าเริ่มระบบปฏิบัติการจาก

• อย่าวางวัตถุใดๆพิงกับอุปกรณ์นี้เพราะอาจทำาให้อุปกรณ์ทำางานผิดพลาด

จะแสดงข้อความว่ามีอุปกรณ์

ความเร็วสูงเชื่อมต่อกับฮับ

ที่ไม่ใช่ความเร็วสูงให้ย้าย

เพื่อให้ได้ประสิทธิภาพที่ดีที่สุดหรือคลิก"

"เพื่อดำาเนินการต่อไป

• คุณอาจได้ยินเสียงรบกวนขณะที่

กำาลังทำางานโดยเฉพาะอย่างยิ่งขณะที่กำาลังเริ่มระบบหรือ

กำาลังเข้าใช้งานอุปกรณ์ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติ

• หลังจากการติดตั้งโปรแกรมควบคุมสำาหรับ

อุปกรณ์หลายตัวจะถูกเพิ่มลงในตัวจัดการอุปกรณ์

เมื่อต้องการแสดง[ตัวจัดการอุปกรณ์]ให้ปฏิบัติตามคำาแนะนำาด้านล่างนี้

"โปรแกรมต้องการสิทธิ์ของคุณเพื่อดำาเนินการต่อ"ปรากฏขึ้นให้คลิก

อุปกรณ์ ชื่อของอุปกรณ์ในตัวจัดการอุปกรณ์

USBMassStorageDevice

ดิสก์ไดรฟ์ BUFFALOHD-PNTU3USBDevice

ไดรฟ์ดีวีดี/ซีดีรอม BUFFALOVirtualCdromUSBDevice5

จะถูกล็อกในสถานการณ์ต่อไปนี้

จะไม่ล็อกเมื่อคุณออกจ�กระบบหรือสลับผู้ใช้

โหมดก�รเข้�รหัสไม่รองรับระบบปฏิบัติก�ร

Mac OS6 คู่มือก�รใช้ง�น HD-PNTU3 เมื่อคุณลืมรหัสผ่าน ถ้�เครื่อง MiniStation อยู่ในโหมดก�รเข้�รหัสและคุณลืมรหัสผ่�น ให้ปฏิบัติต�มขั้นตอนด้�นล่�งนี้เพื่อตั้งค่�อุปกรณ์นี้ใหม่ให้กลับไปเป็นค่�เริ่มต้นจ�กโรงง�นหม�ยเหตุ: คอมพิวเตอร์ที่ใช้ Windows จำ�เป็นต้องตั้งค่�ไดรฟ์นี้ใหม่ ซอฟต์แวร์ Secure Lock Manager Easy ไม่รองรับระบบปฏิบัติก�ร Mac OS การตั้งค่าใหม่เป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน ก�รเรียกคืนข้อมูลไดร์ฟเป็นค่�จ�กโรงง�นจะเป็นก�รลบข้อมูลและรหัสผ่�นในไดร์ฟทั้งหมด เรียกค้นข้อมูลใน ไดร์ฟเข้�รหัสโดยกรอกรหัสผ่�นที่ถูกต้องหลังจ�กรีเซ็ตเป็นค่�จ�กโรงง�น ไดร์ฟจะถูกฟอร์แมตเป็นแบบ NTFS ห�กคุณต้องก�รใช้ Mac OS ให้ฟอร์แมตไดร์ฟใหม่ด้วย Mac OS Extended หลังจ�กรีเซ็ตกลับไปเป็นค่�จ�กโรงง�น 1

เชื่อมต่ออุปกรณ์นี้เข้�กับเครื่องพีซีที่ใช้

ของคุณ ถ้�มีหน้�จอก�รตรวจสอบรหัสผ่�นแสดงขึ้น ให้ปิดหน้�จอดังกล่�ว ห�ก Windows Vista เปิดหน้�จอเล่นอัตโนมัติขึ้น ให้ปิดหน้�จอดังกล่�ว 2

ตั้งค่�เป็นค่�เริ่มต้นจ�กโรงง�น)

ข้อมูลทั้งหมดที่บันทึกอยู่บนฮ�ร์ดไดรฟ์จะถูกลบออก และคุณไม่ส�ม�รถยกเลิกทำ�ก�ร

เมื่อข้อคว�ม “ขณะนี้สถ�นะของฮ�ร์ดดิสก์ได้รับก�รตั้งค่�ใหม่เป็นค่�เริ่มต้นจ�กโรงง�นแล้ว”

ขณะนี้ก�รตั้งค่�ใหม่เสร็จสมบูรณ์แล้ว ให้รอจนกว่�ระบบจะรับรู้ฮ�ร์ดไดรฟ์ ถ้�ระบบไม่รับรู้ฮ�ร์ดไดรฟ์ ให้

ถอดฮ�ร์ดไดรฟ์ออกและเชื่อมต่อใหม่

คลิก [Reset to the factory defaults]

ตั้งค่�เป็นค่�เริ่มต้นจ�กโรงง�น)

คลิก [Next] (ถัดไป)8

คู่มือก�รใช้ง�น HD-PNTU3

MiniStation มีแพคเกจซอฟต์แวร์เสริมม�กม�ยสำ�หรับใช้ง�นร่วมกับคอมพิวเตอร์ในระบบ

Windows ซอฟต์แวร์นี้ไม่ใช่สิ่งจำ�เป็นในก�รใช้ง�น MiniStation เป็นเพียงซอฟต์แวร์เสริมเท่�นั้น

ทั้งนี้แม้ว่� MiniStation จะทำ�ง�นได้อย่�งสมบูรณ์กับ Mac OS X

แต่จะไม่มีก�รจัดเตรียมซอฟต์แวร์ Mac ไว้ให้

ในก�รติดตั้งซอฟต์แวร์เสริมบนคอมพิวเตอร์ระบบ Windows ให้ทำ�ต�มขั้นตอนด้�นล่�งนี้ี้

เข้�กับคอมพิวเตอร์ของคุณ

ถ้� MiniStation ของคุณเปิดใช้ง�นก�รเข้�รหัส โปรดป้อนรหัสผ่�น

ใน คอมพิวเตอร์ของฉัน แล้วเลือก [เปิด]

[โปรแกรมต้องก�รสิทธิ์ของคุณเพื่อดำ�เนินก�รต่อ] ปร�กฏขึ้น ให้คลิก [ดำ�เนินก�รต่อ]

คลิก [เริ่มก�รติดตั้ง]

ข้อตกลงสิทธิ์ก�รใช้ง�นจะปร�กฏขึ้น ให้คลิก [ยอมรับ]

คลิก [ก�รติดตั้งซอฟต์แวร์เพิ่มเติม]

เลือกซอฟต์แวร์เป้�หม�ย แล้วคลิก [ติดตั้ง]

ตัวช่วยสร้�งจะแนะนำ�คุณตลอดขั้นตอนก�รติดตั้ง

ช่วยเพิ่มคว�มเร็วในก�รถ่�ยโอนข้อมูลสำ�หรับผลิตภัณฑ์จ�ก

ใช้แคชเพื่อช่วยเพิ่มคว�มเร็วในก�รถ่�ยโอนข้อมูล

Backup Utility เป็นซอฟต์แวร์สำ�หรับก�รสำ�รองและเรียกคืนข้อมูลจ�กพีซี

ส�ม�รถใช้ง�นได้ด้วยก�รเลือกไดร์ฟต้นท�งที่ต้องก�รจะสำ�รองข้อมูล

และไดร์ฟปล�ยท�งสำ�หรับเก็บข้อมูลสำ�รอง

ซอฟต์แวร์นี้จะใช้หน่วยคว�มจำ�ของคอมพิวเตอร์เป็นฮ�ร์ดไดร์ฟเสมือน "RAMDISK"คอมพิวเตอร์จะถือว่�

RAMDISK เป็นฮ�ร์ดไดร์ฟของเครื่อง โดยคุณส�ม�รถอ่�นและเขียนข้อมูลได้เหมือนกับฮ�ร์ดไดร์ฟทั่วไป

Buffalo Tools Launcher

Buffalo Tools Launcher ช่วยให้คุณส�ม�รถเรียกใช้ซอฟต์แวร์จ�กชุดยูทิลิตี้ของ Buffalo ได้อย่�งง่�ยด�ย

เพียงคลิกที่ไอคอนเพื่อเรียกใช้ชุดเครื่องมือหรือยูทิลิตี้ของ Buffalo ที่ต้องก�ร

Secure Lock Manager Easy

ซอฟต์แวร์นี้จะควบคุมคุณลักษณะก�รเข้�รหัสของ

ซึ่งใช้เพื่อเปิดใช้ง�นก�รเข้�รหัส ตั้งค่�รหัสผ่�น

กำ�หนดค่�ก�รรับรองคว�มถูกต้องอัตโนมัติ และอื่นๆ ก�รเข้�รหัสจะไม่เปิดใช้ง�นต�มค่�เริ่มต้น

เข้�สู่โหมด [สลีป] เพื่อประหยัดพลังง�นได้

ซอฟต์แวร์นี้ช่วยให้คุณฟอร์แมต MiniStation ใหม่ได้อย่�งง่�ยด�ย

จะจัดระเบียบและแก้ไขรูปถ่�ยดิจิทัล

หม�ยเหตุ: ต้องมีก�รเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเมื่อต้องก�รแบ่งปันรูปถ่�ยดิจิทัลหรือส่งรูปถ่�ยท�งอีเมล

Google Chrome คือเว็บเบร�ว์เซอร์ชนิดหนึ่ง10

คู่มือก�รใช้ง�น HD-PNTU3

สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ล่�สุดหรือรุ่นที่เข้�กันได้ คุณส�ม�รถตรวจสอบได้จ�กเว็บไซต์ของ Buffalo

ขั้วต่อ USB 3.0 Micro-B

คว�มเร็วในก�รถ่�ยโอนข้อมูล

รูปแบบต�มค่�เริ่มต้นจ�กโรงง�น 1 พ�ร์ติชัน NTFS

ปิดใช้ง�นก�รเข้�รหัส

ขน�ดภ�ยนอก (W x H x D)

(ไม่รวมส่วนที่ยื่นออกม�)

ระบบปฏิบัติก�รที่เข้�กันได้ Windows 7 (32 บิตและ 64 บิต), Windows Vista (32 บิตและ 64

บิต), Windows XP (32 บิต), Mac OS X 10.4 หรือรุ่นที่ใหม่กว่� (*2)

ก�รเชื่อมต่อ MiniStation กับพอร์ต USB 3.0 จะให้คว�มเร็วในก�รถ่�ยโอนได้ดีที่สุด แต่ก็ส�ม�รถเชื่อมต่อ MiniStation

กับพอร์ต USB 2.0/1.1 ได้ เพียงแต่อัตร�ก�รถ่�ยโอนข้อมูลจะช้�ลงอย่�งม�ก

สำ�หรับ OS X ไม่รองรับโหมดก�รเข้�รหัส