MiniStation Plus - Disque dur externe BUFFALO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Buffalo
Modèle	MiniStation Plus
Type de produit	Disque dur externe portable
Interface	USB 3.0 (rétrocompatible USB 2.0/1.1)
Connecteur	USB 3.0 Micro-B
Vitesse de transfert maximale	5 Gbit/s (théorique)
Format de stockage par défaut	NTFS (1 partition, cryptage désactivé)
Capacité de stockage	Variable selon le modèle
Taille du disque	2,5 pouces
Dimensions (L×l×H)	82 × 16 × 118 mm (modèle standard)
Poids	Environ 160 g
Alimentation	Bus USB (5V ±5%)
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 7/Vista/XP (32 bits), Mac OS X 10.4+
Cryptage	Matériel AES (via Secure Lock Manager Easy)
Logiciels inclus	TurboPC, TurboCopy, Backup Utility, RAMDISK Utility, eco Manager, Disk Formatter
Fonctionnalités	Connexion à chaud, voyant LED d'activité, gestion d'énergie
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les chocs et l'humidité.
Sécurité	Cryptage par mot de passe, verrouillage automatique en veille/hibernation
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. En cas de panne, contacter le SAV.
Contenu de la boîte	Disque dur, câble USB 3.0, guide de démarrage rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - MiniStation Plus BUFFALO

Comment activer le cryptage sur ma MiniStation Plus ?

Installez Secure Lock Manager Easy depuis le logiciel optionnel, puis activez le cryptage et définissez un mot de passe. Attention : le cryptage n'est pas supporté sur Mac.

Que faire si j'ai oublié mon mot de passe de cryptage ?

Vous devez réinitialiser le disque aux paramètres d'usine via Secure Lock Manager Easy sur Windows. Cela efface toutes les données. Suivez la procédure de réinitialisation dans le manuel.

Puis-je utiliser la MiniStation Plus avec un Mac ?

Oui, elle fonctionne avec Mac OS X 10.4+. Cependant, le mode de cryptage n'est pas pris en charge. Utilisez-la sans cryptage ou reformatez en Mac OS étendu.

Pourquoi mon ordinateur ne détecte-t-il pas la MiniStation ?

Assurez-vous que le câble USB est bien connecté. Attendez environ 20 secondes après la connexion. Si toujours non détectée, débranchez et rebranchez. Si le cryptage est activé, le logiciel Secure Lock Manager Easy doit être installé.

Comment installer les logiciels optionnels fournis avec la MiniStation ?

Connectez le disque, ouvrez le lecteur dans Poste de travail, double-cliquez sur DriveNavi.exe, puis suivez l'assistant pour installer les logiciels souhaités.

Quelle est la taille maximale de fichier prise en charge ?

En format FAT32, la taille maximale est de 4 Go. Pour des fichiers plus gros, reformatez le disque en NTFS (Windows) ou Mac OS étendu (Mac).

Puis-je utiliser la MiniStation sur un port USB 2.0 ?

Oui, elle est rétrocompatible, mais les vitesses de transfert seront nettement inférieures. Pour des performances optimales, utilisez un port USB 3.0.

Comment formater ma MiniStation Plus ?

Utilisez le logiciel Disk Formatter inclus dans les logiciels optionnels, ou utilisez les outils de formatage de votre système d'exploitation. Attention : le formatage efface toutes les données.

Qu'est-ce que TurboPC et TurboCopy ?

TurboPC augmente la vitesse de transfert des données en optimisant les accès. TurboCopy utilise la mise en cache pour accélérer les copies. Ces logiciels sont optionnels et disponibles sous Windows.

Comment réinitialiser la MiniStation aux paramètres d'usine ?

Connectez le disque à un PC Windows, lancez Secure Lock Manager Easy, cliquez sur "Reset to factory defaults". Confirmez l'opération. Toutes les données et mots de passe seront effacés. Le disque sera reformaté en NTFS.

MODE D'EMPLOI MiniStation Plus BUFFALO

Disque dur 2,5 pouces avec cryptage

MiniStation HD-PNTU3

Mode d'emploi

Disposition des éléments 2
Utilisation recommende 3
Oubli du mot de passer ? ............ 6 3
Logiciels facultatifs 8
Caracteristiques techniques..... 10

Table des matieres

1 Disposition des éléments 2

Composants 2

2 Utilisation recommandée 3

3

Verrouillage du disque. 5

3 Oubli du mot de passer ?............6

Réinitialiser les valeurs d'usine par défaut 6

4 Logiciels facultatifs 8

Installation du logiciel 8

Logiciels facultatifs 9

TurboPC 9

TurboCopy 9

Backup Utility 9

RAMDISK Utility 9

5 Caractéristiques techniques 10

Caracteristiques techniques 10

Composants

Avtissement

Pour éviter d'endommager les données, prenez les précautions suivantes:

• Ne configurez jamais cette unité en tant que destination pour la mémoire virtuelle.
• Lorsque levoyant des données est clignotant, n'effectuez jamais l'une des actions qui suit : Débrancher le cable USB ou le cable d'alimentation

Eteindre l'ordinateur

Mettre l'ordinateur en veille, sommeil ou veille prolongée

Se déconnector, se connecter ou changer d'utilisateur

• Certains ordinateurs peuvent afficher une écriture différée lorsqu'ils sortent d'un état de'économie d'énergie. Dans ce cas, débranchez l'unité avant demettre l'ordinateur dans le mode d'économie d'énergie.
• Si levoyant LED d'alimentation/d'accès/de verrouillage ne s'éteint pas lorsque vous éteignez votre ordinateur, débranchez le cable USB de la MiniStation. Vos données ne sont pas protégées par le cryptage tant que levoyant LED d'alimentation/d'accès/de verrouillage reste allumé.
• Le mode cryptage est désactivé par défaut. Pour protégger vos données par un cryptage, activez le mode cryptage et configurez un mot de passer.
• Conservez ce mot de passer dans un endroit sur. Si vous oubliez votre mot de passer, vous ne pourrez plus acceder aux données stockées sur le lecteur en mode cryptage.
• Le mode cryptage n'est pas pris en charge par les ordinateurs Mac. Pour utiliser cet apparéil avec un Mac, n'activez pas le mode cryptage.
• Conservez votre mot de passer dans un endroit sûr. Ne donnez votre mot à personne.
• La première fois que vous connectez cette unité, il faut environ 20 secondes avant que levoyant alimentation/accès s'allume.
  Si vous MiniStation n'est pas détectée, débranchez-la puis rebranchez-la.

Entrez votre mot de passer si le cryptage est activé.

Meme si I'icone de la MiniStation s'affiche dans le Poste de travail, il est possible que vous ne pouissiez pas acceder à l'unité si:

• le logiciel Secure Lock Manager Easy n'est pas installé
• le cryptage est activé et un mot de passé définit
• votre ordinateur est en mode veille ou veille prolongée

Dans ce cas, débranchez votre MiniStation puis rebranchez-la.

• La taille maximale d'un fichier sur un disque dur FAT 32 est de 4 Go. Pour travailler avec des fichiers de taille supérieure, reformatez le lecteur selon le système NTFS ou Mac OS étendu.

Si you utilise cette unité avec plusieurs partitions, formatez chaque volume avant de les utiliser.
- Lorsque la MiniStation est connectee au lancement de Mac OS, il se peut que l'ordinateur ne la reconnaisse pas. Si cela se produit, débranchez le cable USB pendant quelques secondes puis rebranchez-le.
- Certains ordinateurs peuvent ne pas démarrer Windows lorsque cette unité est connectée. Si cela se produit, laissez la MiniStation déconnectée jusqu'à ce que l'ordinateur ait démarré. Consultez le manuel de votre ordinateur pour les instructions sur la modification des paramètres du BIOS pour que le démarrage s'effectue à partir d'un disque dur interne si vous pouvez allumer ou éteindre votre ordinateur lorsque cette unité est connectée.
- La MiniStation prend en charge la connexion à chaud. Vous pouvez brancher ou débrancher le cable USB lorsque la MiniStation et l'ordinateur sont en marche. Cependant, ne débranchez jamais le cable tant que levoyant LED d'alimentation/d'accès/de verrouillage clignote : les données sont en cours d'accès. Si vous débranchez la MiniStation alors que levoyant LED d'alimentation/d'accès/de verrouillage clignote, vous risquez d'endommager ou de perdre vos données.
- Reportez-vous aux manuels de votre ordinateur et des dispositifs périphériques.
- Ne démarrez pas votre système d'exploitation à partir de la MiniStation.
- Ne posez Certain object contrc this unite. Cela possait provoquer un dysfonctionnement de l'unité.
- Si la MiniStation est connectée à une prise USB 2.0 / 1.1, Windows affichera un message indiquant qu'un concentrateur USB haute vitesse est connecté à un périphérique USB qui n'est pas à haute vitesse. Déplacez la MiniStation sur un port USB 3.0 pour des performances optimales ou cliquez sur « X » pour continuer.
- Vous pouvez entendre un léger bruit lorsque la MiniStation fonctionne, tout particulièrement quand elle démarre ou lorsque vous y accédez. Cela est normal.
- Àprous l'installation du pilote de la MiniStation, plusieurs périhériques sont ajoutés au gestionnaire de périhériques.

Annichez le [Gestionnaire de péripériques] en suivant les instructions ci-dessous :

Windows 7/Vista .... ..Cliquez sur [Demarrer], cliquez avec le bouton croit de la souris sur [Ordinateur], puis cliquez sur [Gérer]. Lorsque le message « Un programme nécessite votre autorisation pour continuer » s'affiche, cliquez sur [Continuer] puis sur [Gestionnaire de péripériques].
Windows XP..... Cliquez sur [Demarrer] et cliquez avec le bouton croit de la souris sur [Poste de travail]. Cliquez sur [Gérer] puis sur [Gestionnaire de péripériques].

Périphrérique Nom du périphrérique	dans le gestionnaire de périphrériques
Contrôleurs de bus USB Périphrérique	de stockage de masse USB
Lecteur de disque Périphrérique BUFFALO HD-PNTU3 USB
Lecteur de DVD/CD-ROM Périphrérique	que USB CD-ROM virtuel BUFFALO

Verrouillage du disque

En mode cryptage, la MiniStation sera verrouillée dans les situations suivantes.

	Windows 7/Vista/XP Mac OS
Secure Lock Manager Easy V		Le mode cryptage n'est pas pris en charge
Arrêt V
Redémarrage V
Débrancher cette unité V
Veille V
Sommeil V
Déconnexion -
Changement d'utilisateur -

V: sera verrouillé

-: ne sera pas verrouillé

• La MiniStation ne se verrouille pas lorsque vous vous déconnectez ou lorsque vous changez d'utilisateur.

Débranche la MiniStation pour la verrouiller.

• Le mode cryptage n'est pas pris en charge par Mac OS.

3

Oubli du mot de passer?

Si vous MiniStation est en mode cryptage et que vous oubliez votre mot de passer, suivez la procEDURE ci-dessous pour réinitialiser l'unité aux réglages d'usine par défaut. Remarque: Il est nécessaire de-disposer d'un ordinateur Windows pour réinitialiser ce lecteur. Le logiciel Secure Lock Manager Easy ne prend pas en charge Mac OS.

Réinitialiser les valeurs d'usine par défaut

La réinitialisation de votre disque selon ses paramètres d'usine par défaut effacera toutes les données et tous les mots de passer présents sur le disque. Pour acceder aux données d'un disque crypté, vous doivent saisir le mot de passer approprié.

Une fois réinitialisé selon ses paramètres d'usine par défaut, le disque sera formé au format NTFS. Si vous souhaitez pouvoir utiliser Mac OS, reformateur le disque sous Mac OSétendu après avoir restauré les paramètres d'usine par défaut.

1 Connectez cette unité à votre ordinateur Windows.

Si I'écran de vérification du mot de passer s'affiche, fermez-le.

Si Windows Vista ouvre I'ecran d'exécution automatique, fermez-le.

2 Cliquez sur [Demarrer] - [(Tous les) Programmes] - [BUFFALO] -

[SecureLockManagerEasy] - [SecureLockManagerEasy].

Secure Lock Manager Easy se lance.

3

Cliquez sur [Reset to the factory defaults] (Réinitialiser les valeurs d'usine par défaut).

4

5

Toutes les données enregistrées sur le disque dur seront effacées! Vous ne pourrez pas revenir en arrêté.

6

Lorsque le message en [ The hard disk status is now reset to the factory defaults. ] (L'etat du disque dur est maintainant réinitialisé aux valeurs d'usine par début.) s'affiche, cliquez sur [ OK ].

La réinitialisation est maintainant terminée. Attendez jusqu'à ce que le disque dur soit reconnu. S'il n'est pas reconnu, débranchez le disque dur et reconnectectez-le.

4

Logiciels facultatifs

La MiniStation comprend plusieurs packages logiciels optionnels pouvant etre utilisés sur des ordinateurs Windows. Ces logiciels ne sont pas nécessaires à l'utilisation de la MiniStation, ils sont proposés en option. Bien que la MiniStation fonctionne parfaitement avec Mac OS X, aucun logiciel Mac n'est proposé.

Installation du calculié

Pour installer un logiciel facultatif sur toute ordinateur Windows, suivez les étapes suivantes.

1 Connectez la MiniStation à votre ordinateur.
Si I'option de cryptage de votre MiniStation est activée, entrez le mot de passer.
2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur [HD-PNTU3] dans Poste de travail et selectionnez [Ouvrir].
3 Double-cliquez sur [DriveNavi.exe].

L'assistant DriveNavigator démarre. Si le message [Un programme nécessite votre autorisation pour continuer] s'affiche, cliquez sur [Continuer].

4 Cliquez sur [ Commencer l'installation ].
5 Le Contrat de licence s'affiche à l'écran. Cliquez sur [J'accepte].
6 Cliquez sur [Installation d'un logiciel supplémentaire].
7 Sélectionnez le logiciel voulu et cliquez sur [ Installer ].

L'assistant: L'assistant.

Logiciels facultatifs

TurboPC

TurboPC permet d'augmenter la vitesse de transfert des données sur votre produit Buffalo.

TurboCopy

TurboCopy utilise la mise en cache pour augmenter la vitesse de transfert des données.

Backup Utility

Backup Utility est un logiciel permettant de sauvegarder et de restaurer les données de votre PC. Pour l'utiliser, selectionnez un disque source à sauvegarder et un emplacement cible pour des données de sauvegarde.

RAMDISK Utility

Ce logiciel utilise la mémoire de votre ordinateur comme disque dur virtuel [RAMDISK]. RAMDISK est reconnu en tant que disque dur par toute ordinateur. Vous pouvez dire et écrire des données sur RAMDISK comme sur n'importe quel disque dur.

Buffalo Tools Launcher you permit de lancer facilement les logiciels de la suite d'utilaires Buffalo. Cliquez simplement sur une icone pour lancer l'outil ou l'utilaire Buffalo associé.

Ce logiciel contrôle les fonctions de cryptage de la MiniStation. Utilisez-le pour activer le cryptage, définir le mot de passer, configurer l'authentication automatique, etc. Le cryptage n'est pas activé par défaut.

eco Manager

Le logiciel eco Manager for HD vous permet de partager la MiniStation en mode veille afin de réduire la consommation d'énergie.

Disk Formatter

Ce logiciel vous permet de reformater facilement votre MiniStation.

Picasa

Picasa peut d'organiser et de modifier les photos numériques.

Remarque: il est nécessaire de dispose r'd'une connexion Internet pour partager les photos numériques ou envoyer des photos par e-mail.

Google Chrome

Google Chrome est un navigateur Web.

Caracteristiques techniques

Consultez le site Web de Buffalo (www.buffalotech.com) pour obtenir des informations sur les produits les plus récents ou les modèles compatibles.

Interface USB 3.0
Connecteur USB 3.0 Micro-B
Vitesse de transfert (valeur logique)	5 Gbits/s (*1) Maximum
Format d'usine par défaut 1 partition NTFS Cryptage désactivé
Dimensions externes (L×H×P) (à l'exception des parties saillantes)	[HD-PNTU3] : 82 × 16 × 118 mm; 3.23" × 0.63" × 4.65" [HD-PNTU3B] : 82 × 19 × 118 mm; 3.23" × 0.75" × 4.65" [HD-PNTU3G] : 82 × 22 × 118 mm; 3.23" × 0.87" × 4.65"
Alimentation 5 V ± 5 %
Système d'exploitation compatible	Windows 7 (32 bits et 64 bits), Windows Vista (32 bits et 64 bits), Windows XP (32 bits), Mac OS X 10.4 ou version ultérieure (*2)

1 Connectez la MiniStation à un port USB 3.0 pour des vitesses de transfert optimales. La MiniStation fonctionne lorsqu'elle est connectée à un port USB 2.0 / 1.1, mais la vitesse de transfert des données est bien plus lente.
2 Avec OS X, le mode de cryptage n'est pas pris en charge.

AhoHooMoeoMiniStaionn