MiniStation Plus - Externe Festplatte BUFFALO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MiniStation Plus BUFFALO

52,5-Zoll-USB-Festplatte mit Verschlüsselung

Empfohlene Verwendung 3

Empfohlene Verwendung 3

Sperren des Laufwerks 5

Passwort vergessen? 6

Rücksetzung auf die werkseitigen Standardeinstellungen 6

HD-PNTU3-Serie Bedienungsanleitung

Im folgenden Abschnitt werden die Bauteile Ihrer MiniStation beschrieben.

Status/Zugriff/Sperre-LED Verschlüsselt; entsperrt

Zugriff: Blau blinkend

Zugriff: Grün blinkend

Verschlüsselt; gesperrt

HD-PNTU3-Serie Bedienungsanleitung

Empfohlene Verwendung

Um Schäden an Daten zu vermeiden, beachten Sie folgende

• Kongurieren Sie dieses Gerät unter keinen Umständen als Ziel für virtuellen Speicher.

• Führen Sie unter keinen Umständen einen der folgenden Vorgänge aus, während die

Trennen des USB-Kabels und Netzkabels

Ausschalten des Computers

Versetzen des Computers in einen energiesparenden Zustand (Bereitschafts-, Ruhe-

oder Energiesparmodus)

Abmelden, Anmelden oder Benutzerwechsel

● Bei manchen Computern wird beim Umschalten aus einem energiesparenden Modus

möglicherweise ein verzögerter Schreibvorgang angezeigt. Entfernen Sie in diesem Fall das Gerät,

bevor Sie Ihren Computer in den Energiesparmodus versetzen.

Wenn die Status/Zugri/Sperre-LED nicht erlischt, nachdem Sie Ihren Computer heruntergefahren

haben, dann stecken Sie das USB-Kabel von der MiniStation ab. Ihre Daten werden nicht durch die

Verschlüsselung geschützt, bis die Status/Zugri/Sperre-LED erlischt.

Der Verschlüsselungsmodus ist standardmäßig deaktiviert. Um Ihre Daten durch Verschlüsselung zu

schützen, aktivieren Sie den Verschlüsselungsmodus und kongurieren Sie ein Passwort.

Bewahren Sie Ihr Passwort an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, ist kein

Zugri auf Daten möglich, die im Verschlüsselungsmodus auf dem Laufwerk gespeichert wurden.

Der Verschlüsselungsmodus wird von Mac-Computern nicht unterstützt. Damit dieses Gerät mit

einem Mac verwendet werden kann, darf der Verschlüsselungsmodus nicht aktiviert sein.

Bewahren Sie Ihr Passwort bitte sicher auf. Teilen Sie Ihr Passwort niemandem mit.

● Beim ersten Anschließen des Geräts kann es ca. 20 Sekunden dauern, bis die Stromversorgungs/

Zugris-LED aueuchtet.

● WennIhreMiniStationnichterkanntwird,danntrennenSiesieundschließenSiesiewiederan.

GebenSiedasKennwortein,wenndieVerschlüsselungaktiviertist.

AuchwenndasMiniStation-Symbolunter“Arbeitsplatz”bzw.“Computer”angezeigtwird,

könnenSiemöglicherweisenichtdaraufzugreifen,wenn:

・SecureLockManagerEasynichtinstalliertist

・dieVerschlüsselungaktiviertundeinKennwortfestgelegtwurdeoder

・sichIhrComputerimRuhezustandoderStandby-Modusbendet

SolltedieserFalleintreten,danntrennenSiedieMiniStationundschließenSiesiewiederan.4

HD-PNTU3-Serie Bedienungsanleitung

Die maximale Größe einer Datei auf einer FAT32-Festplatte beträgt 4 GB. Um größere Dateien zu

verwenden, formatieren Sie das Laufwerk mit NTFS oder Mac OS Extended neu.

Wenn Sie dieses Gerät mit mehreren Partitionen verwenden, formatieren Sie jedes Volume vor

Wird Mac OS bei angeschlossener MiniStation gestartet, wird das Gerät möglicherweise nicht

erkannt. Ziehen Sie in diesem Fall das USB-Kabel einige Sekunden lang ab und schließen Sie es dann

Bei manchen Computern kann Windows bei angeschlossenem Gerät nicht gestartet werden.

Schließen Sie die MiniStation in diesem Fall erst nach dem Starten des Computers an. Anweisungen

zum Ändern der BIOS-Einstellungen, um von einer internen Festplatte zu starten, entnehmen Sie

dem Handbuch Ihres Computers, wenn Sie Ihren Computer bei angeschlossenem Gerät ein- oder

ausschalten möchten.

Die MiniStation unterstützt Hot-Plug. Sie können das USB-Kabel bei eingeschalteter MiniStation

und eingeschaltetem PC abziehen oder anschließen. Achten Sie jedoch unbedingt darauf, das Kabel

nicht zu trennen, während die Status/Zugri/Sperre-LED blinkt, da dies bedeutet, dass auf Daten

zugegrien wird. Wenn Sie die MiniStation trennen, während die Status/Zugri/Sperre-LED blinkt,

führt dies möglicherweise zur Beschädigung und zum Verlust von Daten.

Informationen sind den Handbüchern zu Ihrem Computer und Ihren Peripheriegeräten zu

Starten Sie Ihr Betriebssystem nicht von der MiniStation aus.

● Lehnen Sie keine Gegenstände an dieses Gerät. Dies kann zur Fehlfunktion des Geräts führen.

● Ist die MiniStation mit einem USB-Anschluss 2.0 / 1.1 verbunden, zeigt Windows möglicherweise eine

Meldung an, dass ein Hochgeschwindigkeits-USB-Gerät an ein Nicht-Hochgeschwindigkeits-USB-

Hub angeschlossen wurde. Um eine optimale Leistung zu erzielen, schließen Sie die MiniStation an

einen USB-Anschluss 3.0 an oder klicken Sie auf "X", um fortzufahren.

Wenn die MiniStation arbeitet (besonders beim Start oder bei Zugri), treten möglicherweise

Betriebsgeräusche auf. Dies ist normal.

Wenn der Treiber für die MiniStation installiert wird, werden verschiedene Geräte zum Geräte-

Manager hinzugefügt.

Um den [Geräte-Manager] aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor:

Klicken Sie auf [Start], klicken Sie mit der rechten Maustaste auf [Computer]

und klicken Sie auf [Verwalten]. Wird die Meldung "Zur Fortsetzung des

Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich" angezeigt, klicken Sie auf

[Weiter] und anschließend auf [Geräte-Manager].

Windows XP Klicken Sie auf [Start] und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

Klicken Sie auf [Verwalten] und anschließend auf [Geräte-Manager].

Gerät Geräte-Name im Geräte-Manager

USB-Controller USB-Massenspeichergerät

Laufwerk BUFFALO HD-PNTU3 USB-Gerät

DVD/CD-ROM-Laufwerk BUFFALO Virtuelles CD-ROM USB-Gerät5

HD-PNTU3-Serie Bedienungsanleitung

Sperren des Laufwerks

Die MiniStation wird im Verschlüsselungsmodus in den folgenden Situationen gesperrt.

Windows 7/Vista/XP Mac OS Secure Lock Manager Easy V Der Verschlüsselungsmodus wird

Herunterfahren V Neustart V Entfernen dieses Geräts V Bereitschaftsmodus V Ruhemodus V Abmelden -

- : Wird nicht gesperrt

* Die MiniStation wird beim Abmelden oder bei Benutzerwechsel nicht gesperrt.

Entfernen Sie die MiniStation, um sie zu sperren.

* Der Verschlüsselungsmodus wird vom Mac OS nicht unterstützt.6 HD-PNTU3-Serie Bedienungsanleitung Passwort vergessen? Bendet sich Ihre MiniStation im Verschlüsselungsmodus und Sie haben Ihr Passwort vergessen, führen Sie nachfolgende Schritte durch, um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen.Hinweis: Für die Rücksetzung dieses Laufwerks wird ein Windows-Computer benötigt. Die Software Secure Lock Manager Easy unterstützt das Mac-Betriebssystem nicht. Rücksetzung auf die werkseitigen Standardeinstellungen Durch das Zurücksetzen des Laufwerks auf die Werkseinstellungen werden alle Daten und Kennwörter auf dem Laufwerk gelöscht. Sie müssen das richtige Kennwort eingeben, um auf Daten auf einem verschlüsselten Laufwerk zugreifen zu können.Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ist das Laufwerk mit NTFS formatiert. Wenn Sie Mac OS verwenden möchten, dann formatieren Sie das Laufwerk mit Mac OS Extended, nachdem Sie es auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt haben. 1

Schließen Sie dieses Gerät an Ihren Windows-PC an. Wenn der Bildschirm zur Kennwortüberprüfung angezeigt wird, schließen Sie ihn. Wenn unter Windows Vista der Bildschirm zur automatischen Wiedergabe geönet wird, schließen Sie ihn. 2

Klicken Sie auf [Start] - [(Alle) Programme] - [BUFFALO] - [SecureLockManagerEasy] -

[SecureLockManagerEasy]. Der Secure Lock Manager Easy startet. 3

Klicken Sie auf [Reset to the factory

defaults] (Rücksetzung auf die

werkseitigen Standardeinstellungen).

HD-PNTU3-Serie Bedienungsanleitung

Alle auf der Festplatte gespeicherten Daten werden gelöscht! Dieser Vorgang kann

nicht rückgängig gemacht werden.

Wird die Meldung [The hard disk status is now reset to the factory defaults.] (Der

Status der Festplatte wurde nun auf die werkseitigen Standardeinstellungen

zurückgesetzt.) angezeigt, klicken Sie auf [OK].

Die Rücksetzung ist nun abgeschlossen. Warten Sie, bis die Festplatte erkannt wird. Wird sie nicht

erkannt, entfernen Sie die Festplatte und schließen Sie sie wieder an.

Klicken Sie auf [Reset to the factory

defaults] (Rücksetzung auf die

werkseitigen Standardeinstellungen).

Klicken Sie auf [Next] (Weiter).8 HD-PNTU3-Serie Bedienungsanleitung Optionale Software Im Produktumfang der MiniStation benden sich verschiedene optionale Softwarepakete für Windows. Diese Software muss nicht installiert werden, um die MiniStation zu verwenden. Sie ist komplett optional. Zwar funktioniert die MiniStation problemlos mit Mac-OS-X-Systemen, allerdings bendet sich im Produktumfang keine Mac-Software. Installieren der Software Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten, um optionale Software auf Ihrem Windows-Computer zu installieren. 1

Schließen Sie die MiniStation an Ihren Computer an. Sollte die Verschlüsselung auf Ihrer MiniStation aktiviert sein, so geben Sie das Kennwort ein. 2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste unter Arbeitsplatz auf [HD-PNTU3] und wählen

Doppelklicken Sie auf [DriveNavi.exe]. Der DriveNavigator-Assistent startet. Wird die Meldung [Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich] angezeigt, klicken Sie auf [Weiter]. 4

Klicken Sie auf [Installation starten].

Der Lizenzvertrag wird geönet. Klicken Sie auf [I accept (Ich stimme zu)].

Klicken Sie auf [Installation zusätzlicher Software].

7 Wählen Sie die Zielsoftware und klicken Sie auf [Installieren]. Der Installationsassistent wird Sie durch die Installation führen. 49

HD-PNTU3-Serie Bedienungsanleitung

TurboPC Mit TurboPC kann die Datenübertragungsgeschwindigkeit für Ihr Bualo-Produkt erhöht werden.

Für TurboCopy wird ein Cache verwendet, um die Datenübertragungsgeschwindigkeit zu erhöhen.

Backup Utility ist eine Software zum Sichern und Wiederherstellen von Daten auf Ihrem PC. Wählen

Sie zum Verwenden dieser Software ein zu sicherndes Quelllaufwerk sowie ein Zielverzeichnis für die

Sicherungsdaten aus.

Diese Software verwendet den Speicher Ihres Computer als virtuelle Festplatte ([RAMDISK[).

RAMDISK wird vom Computer als Festplatte erkannt, und Sie können darauf Datenlese- und

Datenschreibvorgänge wie auf jeder anderen Festplatte ausführen.

Bualo Tools launcher

Mit Bualo Tools Launcher können Sie auf einfache Weise Software aus der Bualo-Suite von

Dienstprogrammen aufrufen. Klicken Sie einfach auf ein Symbol, um das gewünschte Bualo-Tool bzw.

-Dienstprogramm zu starten.

Secure Lock Manager Easy

Mit dieser Software werden die Verschlüsselungsfunktionen der MiniStation gesteuert. Verwenden Sie

die Software für die Aktivierung der Verschlüsselung, die Einrichtung des Passworts, die Konguration

der automatischen Authentizierung usw. Die Verschlüsselung ist standardmäßig nicht aktiviert.

Mit dem eco Manager for HD können Sie die MiniStation in den Ruhemodus schalten, um Strom zu sparen.

Mit dieser Software können Sie Ihre MiniStation schnell und einfach formatieren.

Mit Picasa lassen sich digitale Fotos organisieren und bearbeiten.

Hinweis: Um digitale Fotos gemeinsam zu nutzen bzw. freizugeben oder um Fotos per E-Mail zu senden,

wird eine Internetverbindung benötigt.

Bei Google Chrome handelt es sich um einen Webbrowser.10

HD-PNTU3-Serie Bedienungsanleitung

Informationen zu den aktuellsten Produkten oder zu kompatiblen Modellen nden Sie auf der Bualo

Website (www.bualotech.com).

Schnittstelle USB 3.0

Anschluss USB 3.0 Micro-B

Übertragungsgeschwindigkeit

Maximal 5 GBit/s (*1)

Werkseitiges Standardformat 1 NTFS-Partition

Verschlüsselung deaktiviert

(ohne hervorstehende Teile)

82 × 22 × 118 mm; 3.23” × 0.87” × 4.65”

Stromversorgung 5 V ± 5 %

Kompatible Betriebssysteme Windows 7 (32 Bit und 64 Bit), Windows Vista (32 Bit und 64

Bit), Windows XP (32 Bit), Mac OS X 10.4 oder neuer (*2)

*1 Um optimale Übertragungsgeschwindigkeiten zu erzielen, schließen Sie die MiniStation an einen USB-Anschluss 3.0

an. Die MiniStation kann auch an einen USB-Anschluss 2.0 / 1.1 angeschlossen werden, die Datenübertragung ist

dabei jedoch sehr viel langsamer.

*2 Bei OS X wird der Verschlüsselungsmodus nicht unterstützt.

5Disco duro USB 2,5 pulgadas con cifrado