MiniStation Air - Externe Festplatte BUFFALO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MiniStation Air BUFFALO

Hiermit erklärt Buffalo Technology Inc. dass sich das Gerät HDW-PU3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Empfohlene Verwendung 4

DE Einhaltung rechtlicher Vorschriften ...14

2. Empfohlene.Verwendung

 

Richtlinien zum Umgang mit Akkus, Sicherheitshinweise

Richtlinien für den Anschluss an einen Computer

Was ist Formatieren?

 

Für Windows-Benutzer

Hinweise zur Formatierung

 

Formatierung mit NTFS (Windows)

 

Formatierung mit FAT32 (Mac)

Technische Daten der USB-Schnittstelle

 

Technische Daten der Drahtlosschnittstelle

 

5. Einhaltung.rechtlicher.Vorschriften

1. Akku-LEDLeuchtet auf, wenn das Gerät geladen wird.Rot leuchtend: Ladevorgang läuftGrün leuchtend: Vollständig aufgeladen2. Strom-LEDZeigt den Status des Geräts.Grün leuchtend: Eingeschaltet (Falls fünf Minuten lang kein Zugri erfolgt, wechselt das Laufwerk in den Ruhezustand, und die LED erlischt.) Grün blinkend: Auf das Laufwerk wird zugegrien.Rot leuchtend: Der Akkuladezustand ist unter 25% gefallen. Der Akku sollte aufgeladen werden.3. Wireless-LEDZeigt den Wireless-Status des Geräts.Blau leuchtend: EingeschaltetBlau blinkend: Wireless-Kommunikation läuft4. AOSS-LEDZeigt den AOSS-Status.Rot leuchtend: Die Verbindung über AOSS ist hergestellt. (Nach einer Minute Leuchten erlischt die LED.) Doppelt blinkend (rot): Das Gerät sucht nach einem anderen AOSS-Gerät, mit dem eine Verbindung aufgebaut werden kann.Rot blinkend: AOSS-Verbindung fehlgeschlagen. Die LED erlischt nach 60Sekunden. Oben

Dieses Etikett zeigt die Standardeinstellungen zum Herstellen von Wireless-Verbindungen mit dem

Zum Starten von AOSS halten Sie bei eingeschaltetem Gerät diese Taste gedrückt, bis die AOSS-LED

zu blinken beginnt (etwa zwei Sekunden).

Zum Einschalten des Geräts drücken Sie diese Taste. Zum Ausschalten halten Sie diese Taste

gedrückt, bis die Strom-LED rot aueuchtet.

Zum Herstellen einer Verbindung zu einem Computer schließen Sie das mitgelieferte USB-Datenkabel

an diesen Anschluss an.

Um das Gerät auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen, halten Sie diese versenkte

Taste mit einer gerade gebogenen Büroklammer gedrückt, bis die Strom-LED rot aueuchtet. Bei

diesem Vorgang muss die MiniStation Air an die Stromversorgung angeschlossen sein.

Zum Auaden des Geräts schließen Sie das mitgelieferte USB-Datenkabel an diesen Anschluss an.

2 Empfohlene.Verwendung

Richtlinien.zum.Umgang.mit.Akkus,.Sicherheitshinweise

Das Produkt ist mit einem eingebauten Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Beachten Sie die

nachstehenden Sicherheitshinweise.

Wenn Flüssigkeit aus dem Akku austritt, jeglichen Kontakt mit dieser Flüssigkeit vermeiden.

Akkuüssigkeit kann Verbrennungen verursachen. Falls die Flüssigkeit auf Haut oder Kleidung

gelangt, die Flüssigkeit sofort mit reichlich Wasser abspülen und einen Arzt aufsuchen. Falls die

Flüssigkeit in die Augen gelangt, kann sie zum dauerhaften Verlust der Sehkraft führen. Das

betroene Auge gründlich mit reichlich sauberem Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen.

Den Akku nicht feucht werden lassen und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

Dies kann zu Überhitzen, Reißen, Entzünden oder Versagen des Akkus führen. Falls der Akku

feucht wird, sofort den Gebrauch des Geräts einstellen und das Bualo Technology Support

Center oder die örtliche Vertretung informieren.

Den Akku nicht auseinandernehmen oder anderweitig manipulieren oder verändern.

Dies kann dazu führen, dass die Flüssigkeit aus dem Akku austritt oder herausspritzt. Falls

diese Flüssigkeit in die Augen gelangt, kann sie zum dauerhaften Verlust der Sehkraft führen.

Außerdem kann der Akku überhitzen, reißen oder sich entzünden.

Das Gerät regelmäßig auaden.

Durch das Auaden kann ein Leistungsverlust im Lauf der Zeit vermieden werden.

Das USB-Kabel vom Gerät abziehen, sobald der Ladevorgang beendet ist.

Den Akku weder Wärme noch Feuer aussetzen und nicht bei hohen

Umgebungstemperaturen lagern. Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

Den Akku nicht auf harte Oberächen fallenlassen oder mechanischen Erschütterungen

Den Akku von Kindern fernhalten.

Falls der Akku verschluckt wird, sofort einen Arzt aufsuchen.

Auch wenn die MiniStation Air ausgeschaltet wird, verbraucht der Standby-Modus eine

geringe Menge Strom.

Ein vollständig geladener Akku hält ungefähr eine Woche.

Den Akku vor Gebrauch auaden.

Stets das richtige Ladegerät verwenden und die Anweisungen für das richtige Laden in

diesem Handbuch beachten.

Den Akku bei Nichtgebrauch nicht im Ladegerät belassen.

Nach längerer Lagerung muss der Akku unter Umständen mehrmals geladen und wieder

entladen werden, damit er wieder die volle Leistung erbringt.5

Richtlinien.für.den.Anschluss.an.einen.Computer..

Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um Datenverluste oder -beschädigungen zu

Kongurieren Sie dieses Gerät nie als Ziel für virtuellen Speicher.

Unterlassen Sie die folgenden Aktionen, wenn die Strom-LED blinkt:

- Abziehen des USB-Datenkabels

- Ausschalten des Computers

- Umschalten des Computers in den Standby-Modus, Energiesparmodus oder Ruhezustand

Die MiniStation Air unterstützt das sogenannte Hot-Plugging.

Sie können das USB-Datenkabel bei eingeschaltetem Gerät und eingeschaltetem PC

anschließen bzw. abziehen. Ziehen Sie das USB-Kabel jedoch nie ab, wenn die Strom-LED

blinkt. Andernfalls können Ihre Daten verloren gehen oder beschädigt werden.

Zum Auaden der MiniStation Air schließen Sie das USB-Stromkabel an einen Anschluss am

Das Gerät kann auch mit dem USB-Datenkabel geladen werden, jedoch mit verminderter

Stromstärke, da die Stromversorgung auch für den Betrieb der Festplatte nötig ist.

Wenn die MiniStation Air nicht ordnungsgemäß arbeitet, reicht die Stromversorgung vom

Computer über das Datenkabel unter Umständen nicht aus.

Schließen Sie das USB-Stromkabel an ein Netzteil mit USB-Anschluss an.

Das Starten von Windows von diesem Laufwerk wird nicht unterstützt.

Die MiniStation Air unterstützt USB3.0.

Bei Verwendung eines USB-2.0- oder USB-1.1-Anschlusses wird in Windows ggf. eine Meldung

angezeigt, dass ein Highspeed-USB-Gerät mit einen USB-Anschluss verbunden ist, der nicht für

diese hohe Geschwindigkeit ausgelegt ist. Klicken Sie zum Fortfahren auf “X”.

Während des Betriebs der MiniStation Air sind möglicherweise Geräusche zu hören,

insbesondere beim Start oder beim Zugri. Dieses Verhalten ist normal.

Die optimale Leistung erbringt der Akku bei normaler Zimmertemperatur (18–25°C).

Die Original-Produktdokumentation für den späteren Gebrauch aufbewahren.6

Für dieses Produkt gelten die nachstehenden Einschränkungen. Beachten Sie diese Punkte vor

Wenn die MiniStation Air über das USB-Datenkabel mit einem Computer verbunden ist, ist

die Wi-Fi-Funktion deaktiviert.

Ziehen Sie das USB-Datenkabel ab, bevor Sie eine Wi-Fi-Verbindung herstellen.

Zum Auaden dieses Geräts wird empfohlen, das mitgelieferte USB-Stromkabel an ein

Netzteil mit USB-Anschluss anzuschließen (beispielsweise von einem Smartphone oder

einem ähnlichen Gerät) und das Netzteil in eine Netzsteckdose einzustecken.

Wird das Gerät über das USB-Stromkabel an einen Computer angeschlossen, ist die zugeführte

Stromstärke je nach Computer unterschiedlich. Dies bedeutet, dass auch die Ladedauer

je nach Computer schwankt. Die Akku-LED leuchtet auf, wenn das Gerät über das USB-

Datenkabel mit dem Computer verbunden wird; allerdings wird die Stromversorgung auch

für den Betrieb des Geräts herangezogen, weshalb die Ladedauer länger ist, als wenn sich das

Gerät im Leerlauf bendet (In bestimmten Fällen wird das Gerät fast gar nicht aufgeladen).

Wird dieses Gerät aufgeladen, während eine Wi-Fi-Verbindung besteht, kann die LED in

bestimmten Fällen erlöschen, und der Ladevorgang wird nicht ausgeführt.

Wird dieses Gerät aufgeladen, während eine Wi-Fi-Verbindung besteht, kann die

Innentemperatur des Geräts stark ansteigen. Um Schäden aufgrund einer Überhitzung zu

vermeiden, erlischt die Akku-LED in diesem Fall, und der Ladevorgang wird abgebrochen. Sobald

die Innentemperatur des Geräts wieder abfällt, wird der Ladevorgang automatisch fortgesetzt.

Der Akku in diesem Gerät kann nicht ausgebaut werden.

Nach dem Einschalten der Stromversorgung kann es bis zu eine Minute dauern, bis das Gerät

startet. Während des Startvorgangs kann das Gerät nicht ausgeschaltet werden.

Sobald das Gerät normal gestartet wurde, halten Sie zum Ausschalten den Netzschalter drei

Sekunden lang gedrückt.

Die MiniStation Air darf während des Startvorgangs nicht geschüttelt oder fallengelassen

werden. Hierdurch kann die Festplatte beschädigt werden.

Lehnen Sie keine Gegenstände an die MiniStation Air an. Dies kann zu einer Fehlfunktion des

Sollen Dateien mit einer Größe von 4 GB oder mehr verwendet werden, formatieren Sie das

Wird die MiniStation Air mit Mac OS genutzt, behalten Sie FAT32 bei. Die MiniStation Air bietet

keine Unterstützung für HFS+.

Bis zu drei Geräte können gleichzeitig über eine Wi-Fi-Verbindung angeschlossen werden.

Bei der MiniStation Air werden die Wi-Fi-Kanäle automatisch ausgewählt. Es gibt keine

Möglichkeit, die Kommunikation auf einen bestimmten, festen Kanal zu beschränken.

Wenn die MiniStation Air über einen Wi-Fi-Router mit dem Internet verbunden ist, fällt der

Wi-Fi-Datendurchsatz zum und vom tragbaren Gerät auf die Hälfte.

Bei dieser Konguration wird empfohlen, nur eine einzige Wi-Fi-Verbindung zu einem Gerät

Zum Herstellen einer Verbindung der MiniStation Air mit Ihrem Smartphone oder einem

anderen Wi-Fi-Client drücken Sie die AOSS-Taste an der MiniStation Air.

WPS wird nicht unterstützt.

Der Wi-Fi-Kanal kann nicht manuell geändert werden.

Es wird lediglich die Auto-Channel-Funktion unterstützt.

Die Client-Adresse der MiniStation Air ist fest auf „10.10.10.254“ eingestellt.7

Formatieren ist ein Vorgang, der die Verwendung einer Festplatte mit Ihrem Computer

Das Gerät wird standardmäßig mit FAT32 formatiert, wobei es ohne weitere Formatierung

direkt einsatzfähig ist. Aufgrund der Einschränkungen des FAT32-Formats können

allerdings keine Dateien mit einer Dateigröße von 4 GB oder mehr auf diesem Gerät

Für.Windows-Benutzer

Für die meisten Windows-Benutzer wird die Neuformatierung mit NTFS empfohlen.

Damit können auch Dateien ab einer Größe von 4 GB problemlos gespeichert werden.

Mit einem Mac ist es allerdings nicht mehr möglich, auf das mit NTFS formatierte

Laufwerk zu schreiben.

Für Mac-Benutzer wird empfohlen, das standardmäßige FAT32-Format der Partition

beizubehalten. Wird die MiniStation Air mit HFS+ neu formatiert, können Sie über iPhone,

iPad, iPod touch, Android-Telefone und andere tragbare Geräte nicht mehr auf die

Dateien zugreifen, die auf der MiniStation Air gespeichert sind. Falls Sie die MiniStation

Air bereits mit einer anderen Partition formatiert haben, formatieren Sie sie gemäß den

Anweisungen in diesem Handbuch erneut mit FAT32.

Hinweise.zur.Formatierung

Den Computer während des Formatierungsvorgangs niemals vom Stromnetz trennen,

neu starten oder ausschalten. Dadurch könnte das Laufwerk beschädigt werden, oder

es könnten andere Probleme auftreten. Korrekter Betrieb kann nicht sichergestellt

werden, wenn der Formatierungsvorgang unterbrochen wurde.

Durch die Formatierung werden alle Daten auf der Festplatte gelöscht. Sichern Sie vor

der Formatierung alle Daten.

Der Benutzer ist für Datenverluste durch Formatierung der Festplatte selbst verantwortlich.

Formatieren Sie nicht das falsche Laufwerk! Überprüfen Sie sorgfältig den

Laufwerksbuchstaben und den Partitionsnamen. Wenn Sie das falsche Laufwerk

formatieren, gehen alle darauf bendlichen Daten verloren.8

Formatierung.mit.NTFS.(Windows)

Wenn Sie überwiegend mit einem Windows-Computer arbeiten, können Sie die

MiniStation Air mit NTFS neu formatieren. Damit können auch Dateien ab einer Größe von

4 GB gespeichert werden.

Hinweis: Mit den meisten Mac-Computern ist es nicht möglich, Daten auf NTFS-Laufwerke

①Wählen Sie [NTFS] als Dateisystem aus.

②Markieren Sie [Quick Format

(Schnellformatierung)] mit einem Häkchen.

③Klicken Sie auf [Start].

Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Datenkabel an den Computer an.

Wählen Sie [Start] – [Computer (My Computer) (Arbeitsplatz)].

Klicken Sie mit der rechten

Maustaste auf das Symbol für diese

MiniStation Air, und wählen Sie im

Kontextmenü die Option [Format

Damit ist die Formatierung abgeschlossen.

Klicken Sie auf [OK].

Klicken Sie auf [OK].10

Formatierung.mit.FAT32.(Mac)

Die FAT32-Formatierung wird empfohlen, wenn die MiniStation Air mit Computern ohne

Windows genutzt werden soll, beispielsweise mit Mac.

Nach dem Formatieren mit FAT32 können nur noch Dateien mit einer Größe von maximal

4 GB auf dem Laufwerk gespeichert werden. Dies ist das Standardformat des Laufwerks.

Wenn das Laufwerk mit NTFS neu formatiert wurde und Sie es nun mit einem Mac nutzen

möchten, formatieren Sie es gemäß den nachstehenden Anweisungen vom Mac aus neu

Hinweis: HFS+ wird für das Laufwerk nicht empfohlen, weil dieses Dateisystem nicht mit

iOS- und Android-Geräten kompatibel ist. Falls Sie das Laufwerk versehentlich mit HFS+

neu formatiert haben, formatieren Sie es gemäß den nachstehenden Anweisungen vom

Mac aus neu mit FAT32.

①Klicken Sie auf das Laufwerk,

das formatiert werden soll.

②Stellen Sie sicher, dass Sie das

richtige Laufwerk formatieren!

Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Datenkabel an den Mac an.

Doppelklicken Sie auf [Disk Utility (Festplatten-Dienstprogramm)].

Wählen Sie [Go (Start)] – [Utilities

, um den Finder auszuwählen.11

Damit ist die Formatierung abgeschlossen.

Klicken Sie auf [Partition].

①Klicken Sie auf [Partition].

②Wählen Sie [1 Partition] aus.

③Wählen Sie den Formatierungstyp

④Klicken Sie auf [Apply

(Übernehmen)].Aktuelle Informationen und die neuesten Produkte nden Sie unter www.bualotech.com.

Technische.Daten Werkseinstellungen FAT32Außenabmessungen 130 × 84 × 23 mm; 5,12” × 3,31” × 0,91”(exklusive abstehender Teile)Eingebauter Akku Eingebauter Lithium-Ionen-Akku (2860mAh)Eingangsspannung 5 V Gleichspannung ± 5% (bei Auaden über einen Computer)Stromverbrauch ca. 7 WLadedauer ca. 4,5 Stunden*Gewicht ca. 285gBetriebsumgebung 5-35°C0-80%Kompatible PC(USB-Verbindung)Windows mit USB-3.0-/USB-2.0-AnschlüssenMac (Modelle mit Intel-Prozessor) mit USB-3.0-/USB-2.0-Anschlüssen Kompatible Smartphones und Tablet-Geräte (Drahtlose Verbindung)iPhone, iPad, iPod touch (4. Generation), Android-Smartphones und Tablet-GeräteKompatible BetriebssystemePC Windows 8 (32 Bit oder 64 Bit) Windows 7 (32 Bit oder 64 Bit) Windows Vista (32 Bit oder 64 Bit) Windows XP (32 Bit) OS X 10.5 oder höher (Für USB-3.0-Verbindungen ist OS X 10.7 oder höher erforderlich.)iPhone/iPad/iPod touchiOS 6.0 oder höheriOS 5.0 oder höheriOS 4.3 oder höherAndroid-Geräte Android 4.0 oder höherAndroid 3.0 oder höherAndroid 2.3 oder höher* Einige Computer (insbesondere ältere Modelle) können unter Umständen nicht die Stromversorgung von konstant 5 V liefern, die für das Laden der MiniStation Air erforderlich sind. Der Ladevorgang kann deutlich länger dauern oder wird überhaupt nicht ausgeführt. Falls dieses Problem auftritt, schließen Sie die MiniStation Air zum Auaden an ein Netzteil mit USB-Anschluss an. Hierzu sind meist die mitgelieferten Netzteile von Smartphones und Tablets gut geeignet. 4

12Technische.Daten.der.USB-Schnittstelle

Schnittstelle USB 3.0 (USB 2.0)

Anschluss USB 3.0 Micro-B

Übertragungsgeschwindigkeit USB 3.0: ca. 5 Gbit/s *

USB 2.0: ca. 480 Mbit/s*

* Verbinden Sie das Gerät mit einem USB-3.0-Anschluss, um optimale Übertragungsgeschwindigkeiten

zu erzielen. Das Gerät kann auch mit einem USB-2.0- oder USB-1.1-Anschluss verwendet werden, die

Datenübertragung ist in diesem Fall jedoch deutlich langsamer.

Technische.Daten.der.Drahtlosschnittstelle

Konformität mit Normen IEEE 802.11n

Übertragungsmethode Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)

OFDM Frequenzbereich 2,4 GHz (1 bis 11 Ch.)

Sicherheit WPA2-PSK (AES/TKIP)

WEP (128 Bit oder 64 Bit)

Zugrismodus Infrastrukturmodus

5 Einhaltung.rechtlicher.

Hiermit erklärt Bualo Technology Inc. dass sich das Gerät HDW-PU3 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Hiermit erklärt Bualo Technology Inc. dass sich das Gerät HDW-PU3 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Hiermit erklärt Bualo Technology Inc. dass sich das Gerät HDW-PU3 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Hiermit erklärt Bualo Technology Inc. dass sich das Gerät HDW-PU3 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Hiermit erklärt Bualo Technology Inc. dass sich das Gerät HDW-PU3 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Hiermit erklärt Buffalo Technology Inc. dass sich das Gerät HDW-PU3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Hiermit erklärt Bualo Technology Inc. dass sich das Gerät HDW-PU3 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Hiermit erklärt Bualo Technology Inc. dass sich das Gerät HDW-PU3 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Hiermit erklärt Bualo Technology Inc. dass sich das Gerät HDW-PU3 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Hiermit erklärt Bualo Technology Inc. dass sich das Gerät HDW-PU3 in Übereinstimmung

mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG bendet.