MiniStation Air - Внешний жесткий диск BUFFALO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Внешний жесткий диск беспроводной
Бренд	Buffalo
Модель	MiniStation Air (HDW-PU3)
Размеры	130 x 84 x 23 мм
Вес	Приблизительно 285 г
Питание	5 В пост. тока, ~7 Вт
Аккумулятор	Встроенный литий-ионный 2860 мАч
Время зарядки	Приблизительно 4,5 часа
Проводное подключение	USB 3.0 Micro-B (совместим с USB 2.0/1.1)
Беспроводное подключение	Wi-Fi 802.11b/g/n (2,4 ГГц)
Формат по умолчанию	FAT32
Беспроводная безопасность	WPA2-PSK, WPA-PSK, WEP (128/64 бит)
Максимальное количество беспроводных клиентов	3
Совместимые операционные системы	Windows 8/7/Vista/XP, Mac OS X 10.5+, iOS 4.3+, Android 2.3+
Рабочая температура	от 5 до 35 °C
Рабочая влажность	от 0 до 80 % (без конденсации)
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать химические средства.
Безопасность	Не подвергать воздействию воды, не разбирать аккумулятор, хранить в недоступном для детей месте.
Запасные части и ремонтопригодность	Аккумулятор не заменяется пользователем. Обращайтесь в службу технической поддержки Buffalo.

Часто задаваемые вопросы - MiniStation Air BUFFALO

Как подключить MiniStation Air через Wi-Fi?

Чтобы подключить устройство через Wi-Fi, сначала убедитесь, что USB-кабель не подключен (Wi-Fi отключается в режиме USB). Затем нажмите кнопку AOSS примерно на 2 секунды, пока индикатор AOSS не начнет мигать. На вашем смартфоне, планшете или компьютере найдите сеть Wi-Fi, SSID которой соответствует указанному на этикетке безопасности на устройстве. Используйте ключ безопасности, указанный на этой этикетке, для подключения. Вы также можете использовать функцию AOSS, если ваше устройство ее поддерживает.

Как отформатировать жесткий диск в NTFS в Windows?

Подключите MiniStation Air к компьютеру через прилагаемый USB-кабель. Откройте 'Мой компьютер' или 'Этот компьютер', щелкните правой кнопкой мыши по значку жесткого диска Buffalo, затем выберите 'Форматировать'. В окне выберите 'NTFS' в качестве файловой системы. Нажмите 'Начать' и подтвердите. Внимание: форматирование удаляет все данные на диске.

Каково время работы от аккумулятора?

Встроенный литий-ионный аккумулятор емкостью 2860 мАч обеспечивает работу в режиме ожидания (устройство выключено) около недели. При активном использовании время работы зависит от способа использования (передача по Wi-Fi, чтение и т.д.). Аккумулятор заряжается примерно за 4,5 часа через USB-порт питания.

Могу ли я использовать этот жесткий диск с моим Mac?

Да, MiniStation Air совместим с Mac на процессорах Intel (OS X 10.5 или новее, OS X 10.7 требуется для USB 3.0). По умолчанию диск отформатирован в FAT32, который читается и записывается на Mac. Если вы отформатируете его в NTFS, Mac сможет читать, но не записывать. Формат HFS+ не рекомендуется, так как он несовместим с iOS и Android.

Каков максимальный размер поддерживаемых файлов?

При использовании формата FAT32 по умолчанию максимальный размер файла составляет 4 ГБ. Для файлов большего размера переформатируйте диск в NTFS (только Windows). На Mac оставьте FAT32 или используйте формат exFAT, если он поддерживается (не указано в руководстве).

Что означает светодиодный индикатор аккумулятора?

Светодиодный индикатор аккумулятора находится на верхней части устройства. Он горит красным во время зарядки и загорается зеленым после завершения зарядки. Если индикатор не загорается, проверьте подключение кабеля питания. Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор может оставаться выключенным в течение нескольких минут, прежде чем загорится.

Как сбросить MiniStation Air до заводских настроек?

Чтобы сбросить устройство, подключите его к розетке (с помощью сетевого адаптера). Используйте разогнутую скрепку или аналогичный предмет, чтобы нажать кнопку сброса, расположенную сбоку, пока индикатор питания не загорится красным. Затем отпустите кнопку. Сброс возвращает заводские настройки, включая настройки Wi-Fi.

Могу ли я заряжать MiniStation Air через компьютер?

Да, MiniStation Air можно заряжать через USB-кабель питания, подключенный к компьютеру. Однако выдаваемая мощность зависит от компьютера: некоторые USB-порты не обеспечивают достаточный ток, что увеличивает время зарядки или препятствует зарядке. Рекомендуется использовать USB-сетевой адаптер (например, от смартфона) для оптимальной зарядки.

Сколько устройств могут одновременно подключаться по Wi-Fi?

MiniStation Air поддерживает до трех устройств, подключенных по Wi-Fi одновременно. Если вы также подключаете устройство к Интернету через беспроводной маршрутизатор, скорость может снизиться вдвое. В этом случае рекомендуется использовать только один клиент для лучшей производительности.

Что делать, если жесткий диск не распознается компьютером?

Сначала проверьте, правильно ли подключен USB-кабель и включен ли жесткий диск (зеленый индикатор питания). Попробуйте другой USB-порт или другой кабель. Если проблема не исчезнет, проверьте в диспетчере устройств (Windows) или дисковой утилите (Mac), отображается ли диск. Иногда может потребоваться переформатирование, но это удалит данные. Если диск по-прежнему не распознается, обратитесь в службу технической поддержки Buffalo.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MiniStation Air BUFFALO

3.Форматурова.... 10

Чт tacке Форmaтураиме? 10

Дя польбовател EC Windows 10

Для польозователей Mac 10

Приимechли по Форматеровни .10

ΦopMaTIpOBaHne B NTFS (OC Windows) 11

ΦopMaTIpOBaHnE B FAT32 (Mac) 13

4. TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN 16

Texnueckme xapaKTepeNTuKn 16

Texnueckne xapaKtepncTnKn USB-nHTeppeca 17

Texnueckne xapaKTepuCTuKN 6ecnpoBODHoro nHTeppeica ....17

5.Информаця O co6людень HOpMaTINBhbIX Tpe6obahn 18

1. Cxema

HdkaTopbI nOdkloueHna

Bepxnaheb

1 HndkaTop aKKymyIaTopa

3aropaetc npn 3apdke yctpoiCTBa.

CBetntcKpaChbIM:3apKa

2. Pekomehdaци по пименю

Mepblnpedoctopoxhoctn npekomehdauu no o6paueHIO c aKKymyIaTopamn

JaHHoe yCTpoIcTBO OCHaIeHO BCTpoEHHbIM IITn-NOHHbIM AKKyMylrTopoM. Co6JIIOaIte MepbI npedocTopoxHocTn, nepeuNCJIeHHbIe HNKe.

Ecnnn3aKymyIaTopa BbITEkaeTKnIOKcTB, n36eraaTe KOHTAKTa Hei.

AkkymyTopna Jxdkocb (3eKpOHT) MoKet cTaTb npuHno oxorOB. KpOMe TOro, npn npaHaHm Xndkocn Ha Koxy nIIN OdeJy HemeJenHNO CMOte ee BDOH u 6paTntecb K BpaU. POnaHaHne 3eKtpoNTa B rla3a MoKet npVBecTN K 6e3BO3BpaTHo NTope 3peHn. B clyae npaHaHn 3eKtpoNTa B rla3a HemeJeHHo pPOMoTe nx 60JIbHM KOnueCTBOM pPoTuHNo BObl n Cpa3y o6paTntecb K BpaU.

Длнспьзованя салов раимерд 4б Heo6хуmo BblnoHHTb Форматиpoвань NTFS.

YTo6bI nCnObl3oBaTb MiniStation Air B Mac OS, ocTabbTe faJIb I b fOpMaTe FAT32. YcTpoiCTBO MiniStation Air He noDpeKuBaET HFS+.

OndOBpeMeHHo c nOMoub6ecnpoBOHOcBraHMOKeT 6bITb NOKIOUeHO He 6OJeetpxyctpoiCTB.

YcTpoIcTBo MiniStation Air aBtOMaTHueCKn BbIbnpaET 6ecnpoBOHbIe KaHaJIbI. He cyuEcTByet 3akpenneHna CBA3N 3a KaKIM-TO ONpeDeHbIM KaHaJOM.

Korda yctpoictbo MiniStation Air nodknoche K INthepheTy uee3 6ecnpobodn Mapuyn3aTOp, nponyckna cnoc6hoctb nopTaunBHorO yctpoictBa CHXkaeTcB Dba pa3a.

Takai KOHfnpaun peKomeHdyetc nIe NcnoJIb3ObaHnro TOnbKO OndHO rIOdkNIOeHHoro 6ecnpoBodHoro yctpoiCTBa.

Hakmte KhoNky AOSS ha yctpoiCTBe MiniStation Air nnoKIOUeHnCmApTfoHa nn npyroro 6ecnpoBODHoro kIneHTa.

ЧтTo takoe Форматураиме?

ΦopMaTIpOBAHnE -3TO OIePauNIA, PO3BOJLAIOUa IcNOJIb3OBaTb JxecTkN IINCK Ha BaWem KOMMbIoTepe.

YcTpoIcTBo fOpMaTnpUyETcB FAT32 no yMOnuHaHIO, NO3ToMy OHO MOKeT NcNoJIb3OBAtbcra 6e3 KaKnx-1n60
DOnONHnTeJIbHbIX npOeDpy fOpMaTnpOBaHn. Ondako B CBa3N C OrpaHnueHnA MfOpMaTa FAT32 daHHoe ycTpoiCTBO
He coxpaHareT aaiIb pa3MePOM 4Γb nn 6oJIbwe.

Для польбателег OC Windows

Длббнсвапьзовател�С Windows peKOMeHdyetcpeΦopMaTIpOBaHneВ NTFS.ЗTo nO3BOnIT coXpaHЯТь phaIbI pa3MepoM 4 Г nb6OJIbSe.ОdHAKO nOlb3OBaTeIaM Mac He ydaCTcR ocUyecTBJrT b3aNcB ha Dnck,ecnOH OTOΦopMaTIpOBaH B NTFS.

Для польбовате lei Mac

Пользователм Mac pekomehdyetca coxpaHHT foOpMaTnpoBaHne pa3dena B FAT32 no ymonuHIO. EcnI nepeΦopMaTnpoBaT MiniStation Air B HFS+, faNb CTaHyT HeOcTyHbIMn dЯ iPhone, iPad, iPod touch, TeleФонов Android nnn npyRnx nopTaTHBbX yCTpoiCTB. EcnI bbl yxe OTΦopMaTnpoBaHm MiniStation Air c npyrM pa3dienom, BblONHInTe npoueDpy, onncaHHYU B daHHom pyKOBoDCTBe, uTo6bl nepeΦopMaTnpoBaT erO B FAT32.

Ppimechnno opMaTnpOBaHIO

3anpeaetcOTKIOuATb NITAHne, nepe3arpykaTb NN BBIKIOUaTb KOMNbIeP B npoecce fOpMaTHPOBaHn. To MoKeT NOBPeNTb DnCK NNN Bbl3BaTb dpYrne npo6nembl. KaueCTBeHHOe BblOnHeHne onepaun He rapaHTnpyETc npn npepbIBaHHn pOucecca oopMaTHPOBAHN.

Pn fOpmatnpoBaHnn 6ydyT ydaJIeHbI Bce daHHbI Ha nIcKe. Ipeep fOpmatnpoBaHmBbINONHITe pe3epBHOe KOIpOBAHne daHHbIX.

IOnb3OBaTeNb Hecet OTBcTBeHHocTh 3a NoTePio NIO6bIX DaHHbIX B pe3yJIbTaTe oOpMaTnPOBaHn JxecTKOrO DnCKa.
Y6eNTecb, YTO Bbl6paHn HyXhbl DNCK IINJ FOpMaTnPOBaHn! BHNMaTeNbHO nPoBepbTe 6yKBy DNCKa NIMPa3dena. PpN OUn6oOHm oOpMaTnPOBaHn DpyrO DNCKa BCE DaHHbIe Ha HEM 6yDyT nOtePraHbl.

Фор matурованые NTFS (OC Windows)

EcnBbI npEnMyueCTBeHHO nCnONb3yeTe KOMNbIOTep c OC Windows, moKHO nepeΦopMaTHPOBaTb yCTpoiCTBO MiniStation Air B NTFS. 3TO no3B0NJt COxpaHrTa b foAJIbI, pa3Mep KOtOpBX npeBbIaet 4 TB.

PnmuMeaHne.

BolbHCTBy nIb3OBaTeNe KOMnbiOTepOB Mac He ydaetc coxpaHrTaHHbIe Ha dNCK, OTOpMaTupoBaHHbI B NTFS.

1 ChTo6bI NODKIOUHTb DaHHoe yCTpoiCTBO K KOMNbIoTepy, IcNoJIb3yIe USB-Ka6eB dIra nepeDaHnDaHHbIX, HaxOJaIciB B KOMNJIeKeTne NOCTaBKn.
2 2 [Start (Iyck)]-[Computer (MoiKomNbIep)].
3 ⅢeKHTe npaBoi KhoNko Mblu 3HaOc MiniStation Air n BbIepnte [Format (OpMaTnpoBaHne)] B MeHIO, KOtOpoe NOBNTc npn eLue Kpaboi KhoNko Mblu.

4

• BbIbepuTe [NTFS] dIra faiNoBoi ciCTembl.
• YctaHOBIne fJiaKoHa [Quick Format (bIcTpoe oOpMaTIpOBAHnE)].
• Μεικητε [Start (Πγς)].

5

UeKnTe [OK].

6

UeKHTe [OK].

ΦopMaTUpOBaHne B FAT32 (Mac)

ΦopMaTIpOBAHnE B FAT32 peKomeHdyETc npu nCnoJIb3OBaHm yCTpoIcTBa MiniStation Air c KOMnbIOTepaMn Mac (He C KOMNIOTEpaMn, Ha KOToPbIX yCTaHOBNeHa OC Windows).

Iocne oopmatipobAHn B FAT32 MoXHO coXpaHb Ha NCK TOnbKO aNbI pa3Mepom 4 I5 nnn Mehwe. To opmat yctaHOBLeH Na dncke no ymonuHIO. Ecn nnck 6bl nepeoopmatipobAH B NTFS n Heo6xOJIMO nCnoB30BaT b erO c Mac, BbInonHnTe onncanHHBe HnKe JechTBn, YTO6bl nepeoopmatipobAbe rO B FAT32 u3 Mac.

PnmeaHne.

ΦopMaT HFS+ He peKoMeHnyeTcN cIOnb3ObaTb Ha 3TOM dNcKe, TaK KaK OH He coBMcTeM C yCTpoiCTBaMn iOS u Android. PpN cIyuaHOM nepeΦopMaTnpOBaHm nIcKa B HFS+ BBInOJIHnTe OIIncAHhle HIXe DeiCTBnJ DnI BOCCTaHOBHeHn erO B FAT32 n3 Mac.

1 ChTo6bI NpOKnIOuHTb DaHHoe yCTpoiCTBO K KomNbiTepy Mac, nCnoJIb3yIe USB-ka6eJb dIra nepeDaHnDaHHbIX, HaxoJauncB KOMPJIeKTe IocTabKn.
2 2eKnTe nBb6opa Finder.
3 BbI6epnte [Go (Ipepexo)]-[Utilities (YtunTbI)].

Finder

File

Edit

View

Go

Window H

Help

4ДвждыцелкнITE [Disk Utility (Диckobая утпунта)].

5

-ⅢeJIKHnTeIaCKIJIgΦopMaTIpOBAHnI.
-ПОДТВЕРДИТЕ,ЧТО ДЯ ФОМатировая Вьбран НУЖныДИСК!

6

• Μεικητε [Partition (Pa3dεπ Μιςα)].
• Bыберпгe [1 Partition (Радан:1)].
• BbI6epuTe [MS-DOS (FAT)] B KaueCTBe Tnna φOpMaTnUpoBaHnA.
• Μεηκητε [Apply (ΠριπεΜηθυ)].

7 ⅢeIKNHnTe [Partition (Pa3dE nDnCKa)].

Иnterpфейс USB 3.0 (USB 2.0)
Разьем USB 3.0 micro-B
Сkopость пeredачи	USB 3.0: ~ 5 Ε6иT/c *USB 2.0: ~480 M6иT/c*

* PoiKluoyTe yCToPcTBo K npOpTy USB 3.0 nIy DocnHexeHn HauBbIcSeI cKopocTu nepeaun. UcToPcTBO 6dyet pa6oTaTb I npu PoiKluoyeHm K npOpTy USB 2.0/1.1, Ho nepeaay daHHbIX 6dyET ocUeCTbIbTbcra HamHoro MeJneHHee.

TexHHueckme xapaKTepeNCTnKn 6ecnpoBODHOro nHTepoeiCa

Со�твет捶ва стадэр tam	IEEE802.11n IEEE802.11g IEEE802.11b
Способ пeredачи	Широчтонося сигнад с пreamою постесоватьосты Мультылессировашие с ортональный делением частот
Диапазон частот 2,4 Пц (ot 1 до 11 каналов)	11 каналов
Бezорасость	WPA2-PSK (AES/TKIP) WPA-PSK (AES/TKIP) WEP (128-paразд Hoeи 64-paразд Hoe)
Рекимdoesstyna	Реким Инфраструктуbl Точkadoesstyna/SAT

5. Информаця о соблюденьи HopmaТИВьIX Tpe6овен