MiniStation Air - Внешний жесткий диск BUFFALO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MiniStation Air BUFFALO

Справочное руководство по

Индикаторы и подключения 4

2. Рекомендации по применению 6

Меры предосторожности и рекомендации по обращению с

Руководство по подключению к компьютеру (через USB-

3. Форматирование 10

Что такое форматирование? 10

Для пользователей ОС Windows 10

Для пользователей Mac 10

Примечания по форматированию 10

Форматирование в NTFS (ОС Windows) 11

Форматирование в FAT32 (Mac) 13

4. Технические характеристики 16

Технические характеристики 16

Технические характеристики USB-интерфейса 17

Технические характеристики беспроводного интерфейса 173

5. Информация о соблюдении нормативных

Индикаторы и подключения

1 Индикатор аккумулятора

Загорается при зарядке устройства.

Светится красным: зарядка

Светится зеленым: полностью заряжен

Данный индикатор указывает на состояние устройства.

Светится зеленым: питание включено (если диск не используется в течение 5 минут, он переходит в спящий

режим, индикатор выключается.)

Мигает зеленым: диск используется.

Светится красным: оставшийся заряд аккумулятора составляет менее 25%. Рекомендуется зарядить

3 Индикатор беспроводной связи

Указывает на состояние беспроводной связи устройства.

Светится синим: питание включено

Мигает синим: осуществляется беспроводная связь

4 Технология AOSS LED

Указывает на состояние AOSS.

Светится красным: соединение с помощью AOSS завершено. (После свечения в течение 1 минуты индикатор

Мигает два раза (красным): устройство осуществляет поиск другого устройства для соединения с помощью

Мигает красным: ошибка при подключении с помощью AOSS. Индикатор выключится через 60 секунд.5

5 Наклейка с настройками безопастности беспроводного подключения

На данной наклейке указаны значения по умолчанию для подключения устройства по беспроводной связи.

Чтобы включить AOSS, при включенном питании нажмите и удерживайте эту кнопку, пока индикатор AOSS

не начнет мигать (около 2 секунд).

Нажмите ее, чтобы включить питание. Чтобы выключить питание, нажмите ее и удерживайте, пока

индикатор питания не загорится красным.

Чтобы соединиться с компьютером, подключите USB-кабель для передачи данных из комплекта поставки к

9 Кнопка перезагрузки

Чтобы восстановить настройки устройства до стандартных заводских значений, используя распрямленную

скрепку, нажмите и удерживайте кнопку перезагрузки, пока индикатор питания не загорится красным. В это

время устройство MiniStation Air должно быть подключено к источнику питания.

Чтобы зарядить устройство, подключите USB-кабель из комплекта поставки к этому порту.6

2. Рекомендации по применению

Меры предосторожности и рекомендации по обращению с

Данное устройство оснащено встроенным литий-ионным аккумулятором. Соблюдайте меры предосторожности,

Если из аккумулятора вытекает жидкость, избегайте контакта ней.

Аккумуляторная жидкость (электролит) может стать причиной ожогов. Кроме того, при попадании жидкости

на кожу или одежду немедленно смойте ее водой и обратитесь к врачу. Попадание электролита в глаза может

привести к безвозвратной потере зрения. В случае попадания электролита в глаза немедленно промойте их

большим количеством проточной воды и сразу обратитесь к врачу.

Никогда не мочите упаковку аккумулятора, не опускайте его в воду или другие жидкости.

Это может вызвать перегрев, трещину, воспламенение или повреждение аккумулятора. Если аккумулятор

намок, немедленно прекратите его использование и обратитесь в центр технического обслуживания Buffalo

Technology или к местному поставщику.

Никогда не разбирайте и не изменяйте аккумулятор.

Это может вызвать выплеск электролита, что может привести к безвозвратной потере зрения при попадании в

глаза, перегреванию, трещине или воспламенению аккумулятора.

Периодически заряжайте устройство.

Зарядка устройства может предотвратить ухудшение технических характеристик с течением времени.

Когда зарядка закончена, извлеките из этого устройства USB-кабель питания.

Не подвергайте аккумулятор воздействию тепла или огня и не храните его в местах с повышенной

температурой. Избегайте попадания на него прямых солнечных лучей.

Не бросайте аккумулятор на твердую поверхность и не подвергайте механическому воздействию.

Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.

При проглатывании аккумулятора немедленно обратитесь к врачу.7

Устройство MiniStation Air даже в выключенном состоянии будет потреблять некоторое количество

Емкости полностью заряженного аккумулятора хватит примерно на неделю использования.

Перед использованием аккумулятор следует зарядить.

Всегда используйте только подходящее зарядное устройство и см. руководство для получения информации

по выполнению зарядки должным образом.

Не оставляйте аккумулятор подключенным к зарядному устройству, если он не используется.

При длительном сроке хранения может потребоваться несколько раз зарядить или разрядить аккумулятор

для достижения максимальной производительности.

Оптимальная производительность аккумулятора достигается при нормальной комнатной температуре

18 — 27°C (65 — 80°F).

Сохраните оригинальную документацию по товару для последующего использования.

Руководство по подключению к компьютеру (через USB-

Во избежание повреждения данных соблюдайте следующие меры предосторожности.

Запрещается настраивать данное устройство в качестве места назначения для виртуальной памяти.

Запрещается выполнять любую из указанных ниже операций при мигании индикатора питания.

- Отключение USB-кабеля для передачи данных

- Выключение компьютера

- Перевод компьютера в режим ожидания, гибернации или в спящий режим

Устройство MiniStation Air поддерживает «горячее» подключение.

Можно подсоединять и отсоединять USB-кабель для передачи данных даже при включенных устройстве

и компьютере. Однако запрещается отсоединять USB-кабель для передачи данных во время мигания

индикатора питания, иначе данные могут быть утеряны или повреждены.

Чтобы зарядить MiniStation Air, подключите USB-кабель питания к порту на компьютере.

USB-кабель для передачи данных также может заряжать устройство, но с пониженной мощностью, так как

мощность используется и для работы жесткого диска.

Если устройство MiniStation Air работает неправильно, проблема может заключаться в том, что через кабель

для передачи данных от компьютера поступает недостаточно мощности.

Подключите USB-кабель питания к адаптеру переменного тока с помощью USB-порта.8

Загрузка ОС Windows с этого диска не поддерживается.

Устройство MiniStation Air поддерживает интерфейс USB 3.0.

При его подключении к порту USB 2.0 или USB 1.1 ОС Windows может вывести на экран сообщение о том, что

высокоскоростное устройство USB подключено к низкоскоростному устройству USB. Чтобы продолжить,

Во время работы MiniStation Air может издавать шум, особенно во время загрузки или доступа к данным. Это

На применение данного продукта устанавливаются следующие ограничения. Ознакомьтесь с этими пунктами

перед использованием.

Когда устройство MiniStation Air подключено к компьютеру с помощью USB-кабеля для передачи данных,

Отключите USB-кабель для передачи данных перед подключением с помощью беспроводной связи.

Чтобы зарядить устройство, рекомендуется использовать USB-кабель питания, который входит в комплект

поставки, совместно с адаптером переменного тока, имеющим USB-порт, предоставляемым со смартфоном

или другим устройством, для подключения данного устройства к розетке.

Если для подключения к компьютеру используется USB-кабель питания, подача мощности зависит от

компьютера. Это означает, что время зарядки также будет зависеть от компьютера. Несмотря на то, что горит

индикатор аккумулятора при подключении устройства к компьютеру с помощью USB-кабеля для передачи

данных, мощность также используется для работы устройства, поэтому зарядка будет осуществляться

медленнее, чем при неработающем устройстве (в некоторых случаях устройство может почти не зарядиться).

Если заряжается устройство, подключенное через беспроводную связь, индикатор аккумулятора может

выключиться, и зарядка может не выполниться в некоторых случаях.

Если заряжается устройство, подключенное через беспроводную связь, температура устройства может

увеличиться. В этом случае для предотвращения повреждения устройства из-за перегревания, индикатор

аккумулятора выключается, и зарядка прекращается. Как только температура устройства снижается, зарядка

автоматически возобновляется.

Невозможно извлечь аккумулятор из этого устройства.

После включения питания требуется около минуты для загрузки устройства. Во время запуска выключить

После нормальной загрузки устройства нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, чтобы

Не трясите и не роняйте устройство MiniStation Air во время загрузки. Это может повредить жесткий диск.9

Не прислоняйте к MiniStation Air другие предметы. Это может привести к сбою в работе устройства.

Для использования файлов размером 4 ГБ необходимо выполнить форматирование в NTFS.

Чтобы использовать MiniStation Air в Mac OS, оставьте файлы в формате FAT32. Устройство MiniStation Air не

Одновременно с помощью беспроводной связи может быть подключено не более трех устройств.

Устройство MiniStation Air автоматически выбирает беспроводные каналы. Не существует закрепления связи

за каким-то определенным каналом.

Когда устройство MiniStation Air подключено к Интернету через беспроводной маршрутизатор, пропускная

способность портативного устройства снижается в два раза.

Такая конфигурация рекомендуется для использования только одного подключенного беспроводного

Нажмите кнопку AOSS на устройстве MiniStation Air для подключения смартфона или другого беспроводного

WPS не поддерживается.

Беспроводной канал нельзя изменить вручную.

Поддерживается только автоматический выбор беспроводного канала.

IP-адрес клиентского устройства MiniStation Air фиксируется как «10.10.10.254».10

Что такое форматирование?

Форматирование — это операция, позволяющая использовать жесткий диск на вашем компьютере.

Устройство форматируется в FAT32 по умолчанию, поэтому оно может использоваться без каких-либо

дополнительных процедур форматирования. Однако в связи с ограничениями формата FAT32 данное устройство

не сохраняет файлы размером 4 ГБ или больше.

Для пользователей ОС Windows

Для большинства пользователей ОС Windows рекомендуется переформатирование в NTFS. Это позволит

сохранять файлы размером 4 ГБ или больше. Однако пользователям Mac не удастся осуществлять запись на

диск, если он отформатирован в NTFS.

Для пользователей Mac

Пользователям Mac рекомендуется сохранить форматирование раздела в FAT32 по умолчанию. Если

переформатировать MiniStation Air в HFS+, файлы станут недоступными для iPhone, iPad, iPod touch,

телефонов Android или других портативных устройств. Если вы уже отформатировали MiniStation Air с другим

разделом, выполните процедуру, описанную в данном руководстве, чтобы переформатировать его в FAT32.

Примечания по форматированию

Запрещается отключать питание, перезагружать или выключать компьютер в процессе форматирования. Это

может повредить диск или вызвать другие проблемы. Качественное выполнение операций не гарантируется

при прерывании процесса форматирования.

При форматировании будут удалены все данные на диске. Перед форматированием выполните резервное

Пользователь несет ответственность за потерю любых данных в результате форматирования жесткого диска.

Убедитесь, что выбрали нужный диск для форматирования! Внимательно проверьте букву диска и имя

раздела. При ошибочном форматировании другого диска все данные на нем будут потеряны.11

Форматирование в NTFS (ОС Windows)

Если вы преимущественно используете компьютер с ОС Windows, можно переформатировать устройство

MiniStation Air в NTFS. Это позволит сохранять файлы, размер которых превышает 4 ГБ.

Большинству пользователей компьютеров Mac не удается сохранять данные на диск, отформатированный в

1 Чтобы подключить данное устройство к компьютеру, используйте USB-кабель для передачи данных,

находящийся в комплекте поставки.

2 Щелкните [Start (Пуск)]-[Computer (Мой компьютер)].

3 Щелкните правой кнопкой мыши значок MiniStation Air и выберите [Format (Форматирование)] в меню,

которое появится при щелчке правой кнопкой мыши.12

• Выберите [NTFS] для файловой системы.

• Установите флажок на [Quick Format (Быстрое форматирование)].

• Щелкните [Start (Пуск)].

Это завершит процесс форматирования.

Форматирование в FAT32 (Mac)

Форматирование в FAT32 рекомендуется при использовании устройства MiniStation Air с компьютерами Mac (не с

компьютерами, на которых установлена ОС Windows).

После форматирования в FAT32 можно сохранять на диск только файлы размером 4 ГБ или меньше. Это формат

установлен на диске по умолчанию. Если диск был переформатирован в NTFS и необходимо использовать его с

Mac, выполните описанные ниже действия, чтобы переформатировать его в FAT32 из Mac.

Формат HFS+ не рекомендуется использовать на этом диске, так как он не совместим с устройствами iOS

и Android. При случайном переформатировании диска в HFS+ выполните описанные ниже действия для

восстановления его в FAT32 из Mac.

1 Чтобы подключить данное устройство к компьютеру Mac, используйте USB-кабель для передачи данных,

находящийся в комплекте поставки.

2 Щелкните для выбора Finder.

3 Выберите [Go (Переход)]-[Utilities (Утилиты)].

4 Дважды щелкните [Disk Utility (Дисковая утилита)].14

• Щелкните диск для форматирования.

• Подтвердите, что для форматирования выбран нужный диск!

• Щелкните [Partition (Раздел диска)].

• Выберите [MS-DOS (FAT)] в качестве типа форматирования.

• Щелкните [Apply (Применить)].15

7 Щелкните [Partition (Раздел диска)].

Это завершит процесс форматирования.16

4. Технические характеристики

Самую свежую информацию и данные о новейших продуктах см. на веб-сайте www.buffalotech.com.

Технические характеристики

Заводские параметры по

130 × 84 × 23мм; 5,12” × 3,31” × 0,91”

(за искл. выступающих частей)

Встроенный аккумулятор Встроенный литий-ионный аккумулятор (2860 мАч)

Входное напряжение DC 5В ± 5% (во время зарядки от компьютера)

Энергопотребление ~ 7Вт

Время полной зарядки

приблизительно 4,5часа *

Вес приблизительно 285г

Условия эксплуатации

Совместимость с ПК (с помощью

на базе Windows с USB-портами 3.0/2.0

на базе Mac (модели с процессорами Intel) с USB-портами 3.0/2.0

Совместимость со смартфонами и

планшетными ПК (подключение по

iPhone, iPad, iPod touch (4-ое поколение),

Смартфоны и планшетные ПК на базе Android

Windows 8 (32-разрядная или 64-разрядная)

Windows 7 (32-разрядная или 64-разрядная)

Windows Vista (32-разрядная или 64-разрядная)

Windows XP (32-разрядная)

OS X 10.5 или более поздней версии (для OS X 10.7 или более поздней версии требуется

подключение USB 3.0)

iPhone/iPad/iPod touch

iOS 6.0 или более поздней версии

iOS 5.0 или более поздней версии

iOS 4.3 или более поздней версии

Android 4.0 или более поздней версии

Android 3.0 или более поздней версии

Android 2.3 или более поздней версии

* Некоторые компьютеры (в особенности более старые модели) могут не передавать по кабелю питания USB

постоянные 5В, необходимые для зарядки устройства MiniStation Air. Зарядка может выполняться гораздо

дольше или не выполняться совсем. Если вы столкнулись с этой проблемой, подключите устройство MiniStation

Air к адаптеру переменного тока с USB-портом для выполнения зарядки. Адаптеры, находящиеся в комплекте

поставки смартфонов и планшетных ПК, зачастую работают должным образом.17

Технические характеристики USB-интерфейса

Интерфейс USB 3.0 (USB 2.0)

Разъем USB 3.0 micro-B

USB 2.0: ~480Мбит/с*

* Подключите устройство к порту USB 3.0 для достижения наивысшей скорости передачи. Устройство будет

работать и при подключении к порту USB 2.0/1.1, но передача данных будет осуществляться намного медленнее.

Технические характеристики беспроводного интерфейса

Соответствие стандартам

Широкополосный сигнал с прямой последовательностью

Мультиплексирование с ортогональным делением частот

Диапазон частот 2,4ГГц (от 1 до 11 каналов)

WEP (128-разрядное или 64-разрядное)

Режим инфраструктуры

5. Информация о соблюдении нормативных