MiniStation Air - Disco rigido esterno BUFFALO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MiniStation Air BUFFALO

Con la presente Buffalo Technology Inc. dichiara che questo HDW-PU3 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Con la presente Bualo Technology Inc. dichiara che questo HDW-PU3 è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Con la presente Bualo Technology Inc. dichiara che questo HDW-PU3 è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Con la presente Bualo Technology Inc. dichiara che questo HDW-PU3 è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Guida di riferimento

IT Informazioni Di Conformità14

Istruzioni per l'uso della batteria e precauzioni di sicurezza

Linee guida per il collegamento del computer (collegamento USB)

Cosa è la formattazione?

 

Per gli utenti di Windows

Note sulla formattazione

 

Formattazione con NTFS (Windows)

 

Formattazione con FAT32 (Mac)

Specifiche dell'interfaccia USB

 

Specifiche dell'interfaccia Wireless

 

5 Informazioni Di Conformità

 1. LED batteriaSi accende quando l'unità è in carica.Rosso sso: in caricaVerde sso: carica completa2. LED di alimentazioneQuesto LED indica lo stato dell'unità.Verde sso: alimentazione attiva (Se non si accede per 5 minuti, l'unità va in modalità sospensione e il LED si spegne.) Verde lampeggiante: è in corso l'accesso all'unità.Rosso sso: indica che il livello di batteria rimanente è al di sotto del 25%. Si consiglia di mettere sotto carica.3. LED WirelessIndica lo stato del wireless dell'unità.Blu sso: alimentazione attivaBlu lampeggiante: comunicazione wireless in corso4. LED AOSSIndica lo stato dell'AOSS.Rosso sso: il collegamento tramite AOSS è completo. (Dopo aver lampeggiato per 1 minuto, il LED si spegne.) Due lampeggiamenti (rosso): l'unità sta cercando un altro dispositivo AOSS a cui collegarsi.Rosso lampeggiante: errore di collegamento AOSS. Il LED si spegnerà dopo 60 secondi. Vista superiore

25. Etichetta di protezione wireless

Questa etichetta mostra le impostazioni predenite per collegarsi al dispositivo in modalità wireless.

6. Pulsante AOSS Con l'alimentazione accesa, tenere premuto questo pulsante nché il LED AOSS non inizia a

lampeggiare (circa 2 secondi) per avviare AOSS.

7. Pulsante di alimentazione

Premere questo pulsante per accendere l'unità. Per spegnerla, tenerlo premuto nché il LED di

alimentazione non diventa rosso.

8. Connettore USB Per collegarsi a un computer, inserire in questa porta il cavo dati USB in dotazione.

Per ripristinare l'unità alle impostazioni predenite, servirsi di una graetta raddrizzata per tenere

premuto questo pulsante incassato nché il LED di alimentazione non diventa rosso. Mentre si

esegue questa operazione, MiniStation Air dovrebbe essere collegata all'alimentazione.

10. Presa di alimentazione

Per caricare l'unità, collegare a questa porta il cavo di alimentazione USB in dotazione.

Istruzioni per l'uso della batteria e precauzioni di sicurezza

Questo prodotto include una batteria interna agli ioni di litio. Attenersi alle precauzioni di

Se dal vano batteria fuoriesce del liquido, non toccarlo.

Il liquido della batteria può provocare ustioni. Inoltre, se il liquido entra a contatto con pelle o

abiti, sciacquare immediatamente con acqua e chiedere consiglio al medico. Se il liquido entra

a contatto con gli occhi, può provocare una perdita permanente della vista, per cui sciacquare

immediatamente gli occhi con acqua pulita e consultare il medico.

Non bagnare mai il vano batteria, né immergerlo in acqua o in altri liquidi.

Ciò potrebbe causare surriscaldamento, rottura, ignizione o guasto del vano batteria. Se il

vano batteria si bagna, interrompere subito l'uso e contattare il Centro di assistenza o il proprio

rivenditore Bualo Technology.

Non smontare mai, né modicare il vano batteria.

Ciò potrebbe far schizzare fuori il liquido dal vano batteria, provocando la perdita permanente

della vista in caso di contatto con gli occhi, o surriscaldamento, rottura o ignizione della batteria.

Caricare l'unità periodicamente.

Caricando l'unità si evita la perdita di prestazioni nel tempo.

Al termine del caricamento, rimuovere il cavo di alimentazione USB da questa unità.

Non esporre la batteria a calore o fuoco, né conservarla in un luogo caldo. Evitare

l'esposizione diretta alla luce solare.

Non far cadere la batteria su superci rigide, né esporla ad onde d'urto.

Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.

Se la batteria viene ingerita, consultare subito un medico.

Anche quando MiniStation Air è spenta, la modalità sospensione consuma una piccola

quantità di corrente.

Una batteria completamente carica durerà circa una settimana.

Caricare la batteria prima dell'uso.

Servirsi sempre del caricatore adatto, e far riferimento al presente manuale per una corretta

procedura di caricamento.

Non lasciare la batteria collegata al caricatore quando non è in uso.

Dopo lunghi periodi di conservazione, potrebbe essere necessario caricare e scaricare la

batteria più volte per ottenere la massima prestazione.

La batteria funziona al meglio ad una normale temperatura ambiente (65° - 80° F).

Conservare la letteratura originaria del prodotto, per riferimento futuro.5

Linee guida per il collegamento del computer

Per evitare di danneggiare i dati, attenersi alle seguenti precauzioni:

Non congurare mai questa unità come destinazione per la memoria virtuale.

Se il LED di alimentazione è lampeggiante, non eseguire mai nessuna di queste operazioni:

- scollegare il cavo dati USB

- spegnere il computer

- mettere il computer in modalità standby, ibernazione o sospensione

MiniStation Air supporta l'hot-plugging (o collegamento a caldo).

Sarà possibile collegare o scollegare il cavo dati USB anche se MiniStation Air e PC sono accesi. Si

consiglia comunque di non scollegare in alcun caso il cavo dati USB mentre il LED alimentazione

lampeggia, questa operazione potrebbe comportare perdita o danneggiamento dei dati.

Per caricare la MiniStation Air, collegare il cavo di alimentazione USB ad una porta sul

Il cavo dati USB può anche caricare l'unità, ma ad una potenza ridotta poiché la sua energia è

utilizzata per far funzionare l'hard disk.

Se MiniStation Air non funziona normalmente, è possibile che il computer non fornisca

energia a sucienza mediante il cavo dati.

Provare a collegare il cavo di alimentazione USB ad un adattatore CA con una porta USB.

L'avvio di Windows da questa unità non è supportato.

MiniStation Air supporta USB 3.0.

Se collegata ad una porta USB 2.0 o USB 1.1, Windows potrebbe mostrare un messaggio nel

quale indica che un dispositivo USB ad alta velocità è collegato ad un dispositivo USB a velocità

non elevata. Per continuare, fare clic su “X”.

Durante il funzionamento della MiniStation Air si potrebbero sentire alcuni rumori, in

particolare in fase di avvio o di accesso. Non si tratta di un'anomalia.6

Su questo prodotto si applicano le seguenti restrizioni. Controllare questi aspetti prima dell'uso.

Quando la MiniStation Air è collegata ad un computer con il cavo dati USB, la Wi-Fi è

Scollegare il cavo dati USB prima di collegarsi in modalità wireless.

Per caricare questa unità, si consiglia di utilizzare il cavo di alimentazione USB fornito

insieme ad un adattatore CA, una porta USB in dotazione, uno smartphone o altro

dispositivo per collegare questa unità ad una presa.

Se si utilizza il cavo di alimentazione USB per collegarsi ad un computer, l'alimentazione fornita

varierà a seconda del computer. Ciò signica che anche il tempo di carica varierà a seconda

del computer. Sebbene il LED batteria si accende quando l'unità è collegata ad un computer

mediante il cavo dati USB, l'energia viene utilizzata anche per far funzionare l'unità, per cui

il tempo di carica sarà più lungo rispetto a quando l'unità è inattiva (in alcuni casi, potrebbe

risultare quasi impossibile caricare l'unità).

Se questa unità viene caricata mentre è collegata in wireless, il LED batteria potrebbe

spegnersi rendendo impossibile la procedura di carica, in alcuni casi.

Se questa unità viene caricata mentre è collegata in wireless, la temperatura interna dell'unità

potrebbe diventare molto alta. In tal caso, al ne di evitare danni da surriscaldamento

nell'unità, il LED batteria si spegne e la carica si interrompe. Non appena la temperatura interna

dell'unità scende, la procedura di carica si riavvia automaticamente.

La batteria in questa unità non può essere rimossa.

In seguito all'accensione dell'alimentazione, ci vuole circa 1 minuto perché l'unità si avvii.

Durante l'avvio, non è possibile spegnere l'alimentazione.

Quando l'unità si avvia normalmente, tenere premuto il pulsante di alimentazione per 3

secondi per spegnere.

Non scuotere, né far cadere la MiniStation Air durante l'avvio. In questo modo si potrebbe

danneggiare l'hard disk.

Non appoggiare oggetti sulla MiniStation Air. Questa operazione potrebbe provocare delle

anomalie di funzionamento.

Per usare i le da 4 GB o di grandezza superiore, riformattare l'unità con NTFS.

Per usare la MiniStation Air con Mac OS, lasciarla in FAT32. La MiniStation Air non supporta HFS+.

È possibile collegare in wireless un massimo di tre dispositivi per volta.

La MiniStation Air sceglie automaticamente i canali wireless. Non è possibile bloccare la

comunicazione su un unico canale sso.

Quando la MiniStation Air si collega ad Internet mediante un router wireless, la velocità

eettiva del wireless da e verso il dispositivo portatile si dimezza.

Con questa congurazione, si consiglia di collegare un solo dispositivo wireless.

Premere il pulsante AOSS sulla MiniStation Air per collegarla allo smartphone o ad altro

WPS non è supportato.

Non è possibile cambiare manualmente il canale wireless.

Solo ‘AUTO CHANNEL’ é supportato.

L'indirizzo IP lato client della MiniStation Air è sso su “10.10.10.254”.7

Cosa è la formattazione?

La formattazione è un'operazione che consente di utilizzare un hard disk sul computer.

Questa unità è formattata con FAT32 per impostazione predenita, per cui può essere

usata senza ulteriori procedure di formattazione. Tuttavia, a causa di restrizioni della

formattazione FAT32, questa unità non può salvare i le da 4 GB o di dimensioni superiori.

Per gli utenti di Windows

Per la maggior parte degli utenti di Windows, si consiglia di riformattare l'unità con NTFS.

In questo modo sarà possibile salvare i le di grandezza superiore a 4 GB. Tuttavia, i Mac

non possono scrivere se l'unità è formattata con NTFS.

Per gli utenti Mac, si consiglia di mantenere la partizione di formattazione FAT32

predenita. Se la MiniStation Air è riformattata con HFS+, non sarà più possibile accedere

ai le su di essa da iPhone, iPad, iPod touch, telefoni Android, o da altri dispositivi

portatili. Se MiniStation Air è già stata riformattata con una partizione dierente, utilizzare

la procedura descritta in questo manuale per riformattarla con FAT32.

Note sulla formattazione

Non scollegare mai, né reimpostare o spegnere il computer durante il processo di

formattazione. Queste operazioni potrebbero causare danni all'unità, o altri problemi.

Se il processo di formattazione viene interrotto, non è possibile garantire il corretto

funzionamento dell'unità.

La formattazione eliminerà tutti i dati sull'hard disk. Prima di formattare, eseguire il

backup di tutti i dati.

L'utente è responsabile per la perdita dei dati causata dalla formattazione dell'hard disk.

Non formattare l'unità sbagliata! Controllare attentamente la lettera di unità e il nome

della partizione. Se si formatta l'unità sbagliata, tutti i dati su di essa andranno persi.8

Formattazione con NTFS (Windows)

Se si utilizza un computer Windows, si può riformattare la MiniStation Air con NTFS. In

questo modo sarà possibile salvare i le di grandezza superiore ai 4 GB.

Nota: molti computer Mac non possono salvare i dati su un'unità NTFS.

①Selezionare [NTFS] per il le system.

②Inserire un segno di spunta su [Quick

Format (Formattazione veloce)].

③Fare clic su [Start (Avvia)].

Servirsi del cavo dati USB in dotazione per collegare questa unità al computer.

Selezionare [Start (Avvia)]-[Computer (My Computer) (Risorse del computer)].

Fare clic con il tasto destro

sull'icona relativa a questa

MiniStation Air e selezionare

[Format (Formatta)] dal menu di

Questa operazione completa il processo di formattazione.

Formattazione con FAT32 (Mac)

Si consiglia di formattare con FAT32 se si intende utilizzare la MiniStation Air con computer

non-Windows, ad esempio Mac.

Dopo la formattazione con FAT32, sarà possibile salvare sull'unità solo i  le da 4 GB o meno.

Questa è la formattazione prede nita sull'unità. Se l'unità è stata riformattata con NTFS e

la si vuole usare con un Mac, attenersi alla procedura seguente per riformattarla con FAT32

Nota: HFS+ non è consigliato per questa unità poiché non è compatibile con i dispositivi

iOS e Android. Se accidentalmente si riformatta l'unità con HFS+, utilizzare la procedura

seguente per ripristinarla su FAT32 dal Mac.

①Cliccare sul disco da formattare.

②Confermare che si è in procinto

di formattare l'unità esatta!

Servirsi del cavo dati USB in dotazione per collegare questa unità al Mac.

Selezionare [Go (Vai)]-[Utilities (Utilità)].

Fare clic su per selezionare il Finder.

Doppio clic su [Disk Utility (Utilità disco)].11

Questa operazione completa il processo di formattazione.

Cliccare su [Partition (Partizione)].

①Cliccare su [Partition (Partizione)].

②Selezionare [1 Partition (Partizione

③Selezionare [MS-DOS (FAT)] per il

tipo di formattazione.

④Cliccare su [Apply (Applica)].Per le informazioni e i prodotti più aggiornati, visitare il sito www.bualotech.com.

Speciche Impostazioni predenite FAT32Dimensioni esterne 130 × 84 × 23 mm; 5.12” × 3.31” × 0.91”(escluse le parti sporgenti)Batteria interna Batteria interna agli ioni di litio (2860 mAh)Tensione di ingresso CC 5 V ± 5 % (se caricato da un computer)Consumo energetico ~ 7 WTempo di carica completacirca 4.5 ore *Peso circa 285 gAmbiente operativo 5 - 35° C0 - 80%PC compatibili(connessione USB)Windows con porte USB 3.0/2.0Mac (modelli con Processore Intel) con porte USB 3.0/2.0 Smartphone e tablet compatibili (connessione wireless)iPhone, iPad, iPod touch (4^ generazione), smartphone Android e dispositivi tabletSO compatibili PC Windows 8 (32-bit o 64-bit) Windows 7 (32-bit o 64-bit) Windows Vista (32-bit o 64-bit) Windows XP (32-bit) OS X 10.5 o versioni successive (OS X 10.7 o versione successiva è necessario per la connessione USB 3.0.)iPhone/iPad/iPod touchiOS 6.0 o versione successivaiOS 5.0 o versione successivaiOS 4.3 o versione successivaDispositivo AndroidAndroid 4.0 o versione successivaAndroid 3.0 o versione successivaAndroid 2.3 o versione successiva* È possibile che alcuni computer (soprattutto i modelli meno recenti) non riescano a fornire al cavo di alimentazione USB i 5 V costanti necessari per caricare la MiniStation Air. Il processo di carica potrebbe durare molto di più o non vericarsi per niente. In tal caso, collegare la MiniStation Air ad un adattatore CA con porta USB per avviare la carica. Gli adattatori forniti insieme a smartphone e tablet funzionano bene. 4

12Speciche dell'interfaccia USB Interfaccia USB 3.0 (USB 2.0)

Connettore USB 3.0 Micro-B Velocità di trasferimento USB 3.0: ~ 5 Gbps *

USB 2.0: ~ 480 Mbps*

* Collegare l'unità ad una porta USB 3.0 per velocità di trasferimento ottimali. L'unità funziona quando

viene collegata ad una porta USB 2.0/1.1, ma il trasferimento dei dati risulterà più lento.

Speciche dell'interfaccia Wireless

Conformità standard IEEE802.11n

OFDM Intervallo di frequenza 2.4 GHz (can. 1 ~ 11)

Modalità di accesso Modalità infrastruttura

Con la presente Bualo Technology Inc. dichiara che questo HDW-PU3 è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Con la presente Bualo Technology Inc. dichiara che questo HDW-PU3 è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Con la presente Buffalo Technology Inc. dichiara che questo HDW-PU3 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Con la presente Bualo Technology Inc. dichiara che questo HDW-PU3 è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Con la presente Bualo Technology Inc. dichiara che questo HDW-PU3 è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Con la presente Bualo Technology Inc. dichiara che questo HDW-PU3 è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Con la presente Bualo Technology Inc. dichiara che questo HDW-PU3 è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.