EN 265 NESPRESSO CITIZ & MILK - Кофемашина DELONGHI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофемашина Nespresso с молочным вспенивателем Aeroccino
Бренд	De'Longhi
Модель	EN 265 Nespresso Citiz & Milk
Размеры (Д x Ш x В)	21,8 x 27,7 x 37,2 см
Вес	4,0 кг
Питание	220-240 В, 50-60 Гц, 1260 Вт
Максимальное давление	19 бар
Объем резервуара для воды	1 л
Основные функции	Эспрессо (40 мл), Лунго (110 мл), встроенный вспениватель молока (Aeroccino), автоматическое отключение, энергосберегающий режим
Тип кофе	Эксклюзивные капсулы Nespressо
Уход и очистка	Регулярная очистка эмульгатора, удаление накипи раствором Nespresso, очистка кофейного выпуска
Безопасность	Автоматическое отключение при бездействии, защита от перегрева, блокировка рычага во время экстракции
Запасные части и ремонтопригодность	Контейнер для использованных капсул, поддон для капель, съемный эмульгатор молока, сменная пружина для пены
Гарантия	2 года (дефекты материалов и изготовления)
Общая информация	Только для домашнего использования, устойчивая горизонтальная поверхность, неэкстремальная температура окружающей среды

Часто задаваемые вопросы - EN 265 NESPRESSO CITIZ & MILK DELONGHI

Как включить и выключить кофемашину Nespresso Citiz & Milk?

Чтобы включить, нажмите на кнопку Espresso или Lungo. Чтобы выключить вручную, одновременно нажмите на обе кнопки в течение 3 секунд. Машина автоматически выключается через 9 или 30 минут в зависимости от настройки.

Как приготовить кофе с помощью машины?

1. Наполните резервуар свежей водой. 2. Включите машину (предварительный нагрев ~25 сек). 3. Поднимите рычаг, вставьте капсулу Nespresso и закройте рычаг. 4. Поставьте чашку под выпускное отверстие. 5. Нажмите Espresso (40 мл) или Lungo (110 мл) для начала экстракции. Чтобы остановить до завершения, нажмите кнопку снова.

Как использовать вспениватель молока Aeroccino?

Закрепите подходящий венчик (пружина для пены, мешалка для горячего молока). Наполните эмульгатор до отметки max. Закройте крышку и кратко нажмите для горячего (красная кнопка, ~70-80 сек) или удерживайте 2 сек для холодного (синяя кнопка, ~60 сек). Используйте неметаллическую ложку для подачи.

Как чистить эмульгатор молока?

После каждого использования снимите эмульгатор с основания, разберите крышку, уплотнитель, венчик и пружину. Вымойте все детали вручную мягким моющим средством и теплой/горячей водой. Не кладите в посудомоечную машину и не погружайте основание в воду. Тщательно высушите перед сборкой.

Когда и как удалять накипь из машины?

Регулярно удаляйте накипь (частота зависит от жесткости воды). Используйте раствор для удаления накипи Nespresso. Режим удаления накипи: машина включена, нажмите на 3 с на Espresso и Lungo одновременно. Следуйте шагам: опорожните резервуар, добавьте раствор, запустите цикл Lungo, промойте чистой водой. Избегайте попадания в глаза и на кожу.

Что делать, если машина не подает кофе?

Убедитесь, что резервуар для воды наполнен и правильно установлен. При первом использовании промойте машину циклом Lungo (без капсулы). Если проблема сохраняется, возможно, требуется удаление накипи. В случае неисправности обратитесь в Клуб Nespresso.

Кофе вытекает очень медленно: что делать?

Скорость потока зависит от типа капсулы. Если поток аномально медленный, это часто указывает на необходимость удаления накипи. Следуйте процедуре удаления накипи. Также убедитесь, что капсула правильно вставлена и рычаг полностью закрыт.

Кофе недостаточно горячий: как улучшить?

Предварительно прогрейте чашку, ополоснув ее горячей водой. Убедитесь, что машина достигла рабочей температуры (индикаторы горят постоянно). Если проблема сохраняется, удаление накипи может улучшить тепловые характеристики.

Индикаторы мигают неравномерно, что означает этот дефект?

Неравномерное мигание (не нормальный предварительный нагрев) указывает на неисправность. Выключите и отключите машину, затем обратитесь в Клуб Nespresso или к авторизованному ремонтному мастеру. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Как сбросить машину до заводских настроек?

При выключенной машине удерживайте кнопку Lungo в течение 5 секунд. Индикаторы мигнут 3 раза для подтверждения. Заводские настройки включают: автоматическое отключение через 9 минут, объемы по умолчанию (40/110 мл). Затем вы можете настроить их по своему усмотрению.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EN 265 NESPRESSO CITIZ & MILK DELONGHI

He nCIOJIb3yIte DaHHyIO KoΦeMaUHHy He nO Ha3HaueHnIO.
Данная кофемашина разработандя Истпьзовая В ЗаКрытOMIМELSEЕни В HopмальхTemпераТурныХУСВОИХ.
- HeДоунckайтппадань пямьх COJIнeчньхлунец,ДЛПeТьногО B03ДeйСТВИЗБрblTВОды N BlaЖHOCTN.
Данная кOFeMaшинаPredHa3Hauhe NaДя ДOMaUSHero IcNoIb3OBAHnЯ. He PredHa3HauheA DЯ INCNoIb3OBAHnЯ PercoHJOM MaRa3INHOB B 30He KxHn, B OΦncax N dpyrnx pa6oHx NOMeUeHnIX, TOTcMIM OTeJIe, MOTeJIe IN PPOuHX BVIOB TOCTIHNUHbIX.
ДаннукфмшИну мут ИСПОЛБ3OBaTь (ПОД ПИСМOTPOM ВЗрСы) ДЕТи,ДОCTИПШe 8ЯETИ CTAPShE,ecIN OHI ПОННСТРУКТIPОВАнbl KACATEЛьНо 6e3ONaCHOrO ИСПОЛБ3OBaHЯ И OCO3HAHTО NaCHOCtB ПИ НЕправиьнй ЭКПлУаТALи.ОчNTka И ремOTКФфмшИнblДeТБMn 6e3

PnncMOtpa HeOnyCTIMbl.

XpaHnTe KofemaunHy n ee shHyp B MeCTe, HeIOCTyHOM IJIaIeTmlaIaIe 8 let.
Данна Кфемашина может И спльзовся Лицамс С ордануенныIMФиЗУчecКIMN, CEHCOPHBIM Или УМСТВЕНБIM СпОСБHOCHTЯМИ Или OTCYTCTBиEM ОпытА ИЗHAн,ЕСЛ ИО ПОННСТРУКТИРОВАБИΚАСATEЛБН БeЗОПАСНО ГИСПОЛБЗВАнЯ И OСОЗHAнOTОПАСНСТБ ПИ НЕРAPВИльно ЭКСПЛУАТAZIM.
JETN HeIOnIKHbI INP KOeMaLIINHOI.
-Пиббор может 6ьть ИСпОЛьЗВан ТольКО С ПОДставков (6a30), BXODЯЦЕВ KOMПЛЕТ.
- ПюиЗВоДиТь He HeCet OTBETCTBENHOCTN,ИДeIcTВМЕ ГаHTIM He paCnpoCTpaHЯETcHa ПОВржДeHIN,BO3HNKUJIe Bpe3yIbTaTe KOMMepueckcKOrIO NcNoIb3OBAHIN KoΦeMaLShHbI, HEPaBIVbHOrO INcNoIb3OBAHIN ИЛN INcNoIb3OBAHIN He ITO Ha3HaYeHmIo, a

Takke He npoceccnoHaJIbHOro peMOHTa IIN Heco6JIOJeHnA HCTOaIe INHCTpyKcII.

BepeITecb Bo3NtKHOBeHnnoXapa n nopaxeHn3JIeKTPnueckm TOKOM.

Bcnyuae onaCHOCTn HemeJeHHOOTKJIIOUHTe KOoEmaLIINHy OT cETN, BbIepeHyB BNIky N3 pO3ETKN.
BkIIOUaIte KOFemaUNHy TObKOBIOXOJaUyIO IeKoIOCTUYO3JIeKTPuYeCKyIO p03ETkyC3a3EMJIeHMe. Y6eINTEcB,TOHAnpJxKeHne B cTeN COOTBETCTByETpa6OChMy HApJxKeHnIO KOFemaUNHbI,Yka3aHHOMy Ha TabNIuKe TexHueCKMxDaHHbIX.Pri HEnPabINbHomNOIKIIOUeHmIO KOFemaUNHbIK CettnraHTMaANHUnpyETCA.

KoΦeMaùnHa DoJxHa 6bπb PódkJIuOyeHa K CeT NToIbKO NocIe ee yCTaHOBKn.

KoemaaHnHa HaxOHTcTIOHnApJKeHnEM - HNKOrJa HeBCKpbIbAaTe ee BO N36EkaHne ydapaJIeKTPuYeCKIM TOKOM.
- He BCTaBJIte NoCTOpOHnHe праздмТыВОТБерСТЯ КФфemaLHbI. ДTO мОжET пИВЕСТК ПОРАЖEHIO элЕКТРИЧЕСКМ TOKOM ИЛN ВОЗТOPAHIO.
-Использованце рибора не по Назнию,pekomеДованому прОИЗВODИТЕМ,MOжET ВыIЗБаТВОЗTGOPАнце,ПОраженце эл ekтprчecKM TOKOM ИПИ ПИЧИНТБ ВрED 3ДОРOBYIO.

I36eRaTe B03MOxHbIX TpaBM pRn NcTIOJb30BaHmN KoΦeMaUINbl.

He octablaIte KoFemaunHy 6e3 npncMOTpa BO Bpempa60tbl.
He nCIOJIb3yIte KoFemaUINHy, cIIN OHa NOBpeXJdeHa IINI HeNpaBnIbHO pa6Otaet. HemeIeHNO OTOCoEINHtE KoFemaUINHy OT cETN.CBIAKITcB C

KJy6om Nesperso nn OphiuaHbIM npedctabntelem Nesperso IINI INaTHOCTNI, YCTpaHEHn HcnpaBHOCTN INI peMOHTa.

-3KcTlIyataIaIIOBpeXdEHHoI KOfemaLIINbI MOKeT Bbl3BaTb IopaxHeHneJNEKTPnueCKMTOKOM, OxKOrN BO3rOpAHIA.
Bcerda 3akpbibaite pbiuq HNIKOgHa He noctablaite ero BO Bpempa60tbl.ETO MOXET PIPBECTN KOJIAPINBAHIO.
- He noidctabnIte naIbcuI noid Hocnik noidaun Kofo Bo n36ekaHne OllnapINBaHn.
-ИЗбэрелпonaдаю пальев В OTверстпдя Каши.ДТо может ппИБЕСТКТраВмМ.
BODaMOXETIPOTeYBOKpyr KaNCyMbI,HeIPIOTKHyTOnJIe3BnAMyM,N IOBpeDITbKOfMaLInHy.
- Hikorda He nCIOb3yIte ПоврждeHHbI eИЛ Дeформіровпьгікісулы.Вс顺序 ЗастpeBaHЯ кAncyIbI B OTeДeHENI КацCyILOdEpXaTeTЯ BbIKJIQUHITe КOFemauHInu I OTCoeDINHITE OT

ceTn, npexkde yem npednpinHmAtb KaKne-1n6o DeiCTBna. I03BOHnTe B Kny6 Nespresso nnn OphiuaJIbHOMy npedctabnteIIO Nespresso.

3aIopJIHnItepe3epByapTolbKOuCTOINITbEBOI BOIOI.
- Ecln Bbl pnaHpye TdnteBhoe Bpem He nCnoIb3oBaTb KoFemaUHy (Haipmep, BO Bpem OTnycka I T.D.), onopoxhnytepe3epByap dIra BoDbI.
3aMeHnte BoVy Bpe3epByape Ha CBexkyo,ecnBbI He nCpOJIb3OBaII KoΦemaUHHy B TeueHne HECKOJIbKnx IHei.
He nCpOJIb3yIte KoΦeMaUHnHy 6e3 pOДIOHa IЯ c6opa KaIeIb N peIeTkn, UTO6bl He IOnpyCTnB IOnpaIaHnJ XIKDkoCTe Ha OKpyKaIooJIe IOBepxHOCTN.
- He npinkacaiTecsb K HargpeBaHouzimcnpOBepxHoCTaM. IcnoJIb3yIte puKy, KhoIKNi 6e3oNaChbIe qactn npinboopa.
- UTo6bI N36ExaTb OUlnapuBaHnIA, y6eJITecB, YTO KpbIIJka BCNEHINBaTeJI MOnOka 3aKpbItA BO BpeM rTOBKn.
-Перемеценьприбора согаянсcodерхимьIMdoлжно

OCUJCTBJIATbCra COCO60O OCTOPOKHHO.

He nCnOJIb3yIte arpeccNBHoe YnCTaUe CpeDCTBO NII paCTBOpNTEN IJXnMMueCKoYnCTKn. NcPOnJIb3yIte BnJxHyIO TkaHB N MArTKoe YnCTAUe CpeDCTBO IJN OChTKn IOBepxHOCTN KOfemaLIHHbl.
ДлгочNTКиКФeMaLHbI INTOJIb3yIteTOnJIbKO peKOMeHIOBaHHbIe cpeIcTBa.
- BbHIMMa KoFemMaUHn U3ynaKOBKn, CHIMMTe PJIeHKy CnoJOna Dnla c6opa KaIeB nYtINm3npyuIte ee.
JaHnHa KoFemaunHa pa6oTeT TOnbKoc KaIcynAmi, co3DaHHbIMN Nespresso, KOtOpbie MoXHO pInO6pctu NCKIIOHTeJIbHO B KJy6e Nespresso, ByTKaX Nespresso, INTEpHET-ByTIke Nespresso uIN CnOMoubMoBnIbHoTo pInIoJKeHn NESpresso.
Bce KoemamHbI Nespresso npoxoT CTporn KOHTpOJIb KaecTba.Ha CnyauHIO OTO6paHHbx KoemamHax IPOBOJrCTeTbIB YCNOBIXX fakTuYeCKoKcPiYatauM.IoTOMy Ha HEKOTbIX MaUHHx MOyT

OCTaTbCnEeBIPpeBdUyUeTo IcIPOJIb30BaHnI.
Nespresso octablaert 3a c60i npabo INMehntb INHCTpykUm 6e3 npedBapNTelbHoro yBeDMJIENIA.

UcTka Aeroccino

• OTKIIOUHTe pnp6op OT cETn pepeD ONUCTKo IIN DINTeHbIM PEPNOOM HENCIOB3OBAHna. DaIte np60py OCTbITb IpexKDe, Yem pa36uPaTb ero IINMbITb. CHIMITE np6Op C 6a3bl pepeD ONUCTKOI.
  -Перед селдюшим Испolyзовнием

ДETАЛИ ニЛЕМЕHTыУПРавлЕня

A Mieszadecko do spieniania mlecka: ciepla i zimna mlezna piantka BeHHK-mpyKnHa (dlya monOuHoi neHbI)
B Mieszadektko do ciepkiego mleka Benchuk (Для рогочero молoka)
C Pokrywka Kpbuuka
Uaszczelka Изолурунц的一项
E Przycisk START / STOP Khonka BkIIOueHnra/Bbl-KIIOueHnra
F Przechowywanie mieszadekta 30ha xpaheHna BcHnka npyKHHbl

ZAWARTOŚC OPAKOWANIA/

COnEPKIMOEYNAKOBKN

Ekspres do kawy
Kofemaunna

Broszura «Witamy w Nespresso» Byknet «Добpo посяков batв B Nespresso»

ДлЯИЗМЕненяЭтХиНСТЮЕК:

Инданкатор мигает:Нагрев (25 сeK)

2.ПомоITEпегперьIM ИСПОЛБЗОВАнEM.ЗakрелТеBEHYNK.

Конька не мигает.	→ Поверыte подковочиke К сeti: розтук, наразожени, п reproхсангпь. При вознknвовени побLEM поЗвогине В Куб NESpressо.
Нет tokа кофе ил воры.	→ Пervьoe Исpenьлзовачиne: римоитe кофемшину теллов Воротс. temператур макс. 55°C соглесно Иструksiam Ha сtrp. 101. → Рezервагдял Вороть пUCT. Наллentе розервагчichtу п titьево Ворот. → При Небхodimocstу удалие Нakиь; см. раздел «Удалие Нakини».
Слобий ток кофe.	→ Ток кофе зависит OT erо copta. →Еслп Небхodима оочстka OT Нakини; см. раздел «Очstka OT Нakини».
Кофе неостаточию rogаяни.	→ Падоггейte чашky. → При Небхodимocstу удалие Нakиь; см. раздел «Удалие Нakини».
Поветка чeredз kontентер (BODA B KOINTSEHEPE).	→ Правларно установite Кандул. При поветке образimitsь в Куб NESpressо.
Моганце сегергелянIM инт扼алам.	→ Сдайе кофемшину в ремontл ил поЗвогине В Куб NESpressо.
Нет кофe (teчет только ВODA, ИсмOTЯ на Вставлению кандул).	→В сныае побlem, образimitsь в Куб NESpressо.
Аэточно не в Клиочаетс.	→Убдитесь, чу Кубшин правларно установен на чichtу福建省. Убдитесь, чу Бы правларно заkeesпли ВЧИК.
Качесь молочи поны и уровлесьоваят STANДAPТAM.	→Убдитесь, чу Бы Исpenьшуete цьhoeо ллпolyжирhoe Молоко, oxлждениhoe до 4-6°C UБдитесь, чу Бы Исpenьшуete похдаяш胭 ВЧИ и,чу Кубшин - чichtь.
Miraает красаня Коньka.	→a) пимбор пereperрсял范围内 подхледим Ворот b) Аэрочно не Визньотсяпун c) ИхXBATAET MONOKA. ЗаллнITE молokom Do у探测у об持有人 и,чу Втору otmetok «MAX».
Вы пereшли monoka.	→Убдитесь, чу Исpenьшуete соовтeted_STВУПШ胭 ВЧИК, п povoberte coobvetSTBUGUSSI Инданатор у探测у.