EN 265 NESPRESSO CITIZ & MILK - Ekspres do kawy DELONGHI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ekspres do kawy Nespresso ze spieniaczem do mleka Aeroccino
Marka	De'Longhi
Model	EN 265 Nespresso Citiz & Milk
Wymiary (S x G x W)	21,8 x 27,7 x 37,2 cm
Waga	4,0 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz, 1260 W
Maksymalne ciśnienie	19 barów
Pojemność zbiornika na wodę	1 L
Główne funkcje	Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), wbudowany spieniacz do mleka (Aeroccino), automatyczne wyłączanie, tryb oszczędzania energii
Rodzaj kawy	Kapsułki Nespresso exclusive
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie spieniacza, odkamienianie roztworem Nespresso, czyszczenie wylotu kawy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po bezczynności, zabezpieczenie przed przegrzaniem, blokada dźwigni podczas ekstrakcji
Części zamienne i naprawialność	Pojemnik na zużyte kapsułki, tacka ociekowa, wyjmowany spieniacz do mleka, wymienna sprężyna do spieniania
Gwarancja	2 lata (wady materiałowe i produkcyjne)
Informacje ogólne	Wyłącznie do użytku domowego, stabilna powierzchnia pozioma, temperatura otoczenia nieekstremalna

Często zadawane pytania - EN 265 NESPRESSO CITIZ & MILK DELONGHI

Jak włączyć i wyłączyć ekspres Nespresso Citiz & Milk?

Aby włączyć, naciśnij przycisk Espresso lub Lungo. Aby wyłączyć ręcznie, naciśnij jednocześnie oba przyciski na 3 sekundy. Ekspres wyłącza się automatycznie po 9 lub 30 minutach, w zależności od ustawienia.

Jak przygotować kawę w ekspresie?

1. Napełnij zbiornik świeżą wodą. 2. Włącz ekspres (podgrzewanie ~25s). 3. Podnieś dźwignię, włóż kapsułkę Nespresso i zamknij dźwignię. 4. Umieść filiżankę pod wylotem. 5. Naciśnij Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml), aby rozpocząć ekstrakcję. Aby zatrzymać przed końcem, naciśnij ponownie przycisk.

Jak używać spieniacza do mleka Aeroccino?

Zamocuj odpowiednią końcówkę (sprężynę do spieniania, mieszadło do gorącego mleka). Napełnij spieniacz do linii max. Załóż pokrywkę i naciśnij krótko dla gorącego (czerwony przycisk, ~70-80s) lub przytrzymaj 2s dla zimnego (niebieski przycisk, ~60s). Użyj niemetalowej łyżki do podawania.

Jak czyścić spieniacz do mleka?

Po każdym użyciu zdejmij spieniacz z podstawy, rozmontuj pokrywkę, uszczelkę, końcówkę i sprężynę. Umyj wszystkie części ręcznie łagodnym detergentem i ciepłą/letnią wodą. Nie myć w zmywarce i nie zanurzać podstawy. Dokładnie wysusz przed ponownym złożeniem.

Kiedy i jak odkamieniać ekspres?

Regularnie odkamieniaj (częstotliwość zależy od twardości wody). Użyj roztworu do odkamieniania Nespresso. Tryb odkamieniania: włączony ekspres, naciśnij 3s przyciski Espresso i Lungo jednocześnie. Postępuj zgodnie z krokami: opróżnij zbiornik, dodaj roztwór, uruchom cykl Lungo, spłucz czystą wodą. Unikaj kontaktu z oczami i skórą.

Co zrobić, jeśli ekspres nie podaje kawy?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest napełniony i prawidłowo umieszczony. Przy pierwszym użyciu przepłucz ekspres cyklem Lungo (bez kapsułki). Jeśli problem się utrzymuje, może być konieczne odkamienianie. Skontaktuj się z Club Nespresso w przypadku awarii.

Kawa wypływa bardzo wolno: co robić?

Prędkość wypływu zależy od rodzaju kapsułki. Jeśli przepływ jest nienormalnie wolny, często oznacza to potrzebę odkamienienia. Postępuj zgodnie z procedurą odkamieniania. Upewnij się również, że kapsułka jest prawidłowo włożona, a dźwignia całkowicie zamknięta.

Kawa nie jest wystarczająco gorąca: jak poprawić?

Podgrzej filiżankę, płucząc ją gorącą wodą. Sprawdź, czy ekspres osiągnął temperaturę roboczą (stałe lampki). Jeśli problem się utrzymuje, odkamienienie może poprawić wydajność cieplną.

Lampki migają nieregularnie, co oznacza ta usterka?

Nieregularne miganie (nie normalne podgrzewanie) oznacza awarię. Wyłącz i odłącz ekspres, a następnie skontaktuj się z Club Nespresso lub autoryzowanym serwisem. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Jak zresetować ekspres do ustawień fabrycznych?

Wyłączony ekspres, przytrzymaj przycisk Lungo przez 5 sekund. Lampki migają 3 razy, aby potwierdzić. Ustawienia fabryczne obejmują: automatyczne wyłączanie po 9 minutach, domyślne objętości (40/110 ml). Możesz je później spersonalizować.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EN 265 NESPRESSO CITIZ & MILK DELONGHI

Nespresso, Nespresso, to ekskluzywny system, który pozwala ci stworzyć idealne espresso za każdym razem.

Wszystkie ekspresy Nespresso wyposażone są w niepowtarzalny system ekstrakcji, który gwarantuje ciśnienie na poziomie do 19 barów. Każdy z parametrów urządzenia został bardzo precyzyjnie obliczony, aby zapewnić możliwość wydobycia wszystkich aromatów, nadać kawie odpowiedniej konsystencji i uzyskać niezwykle gęstą i delikatną piankę (creme).

Nespresso to system do przygotowania idealnego espresso, filiżanka za filiżanką.

Wszystkie ekspresy Nespresso wyposażone są w pompę wysokiego ciśnienia 19 bar, która zapewnia optymalną ekstrakcję. Każdy parametr systemu został obliczony z precyzją, aby zagwarantować maksymalne wydobycie wszystkich aromatów, stworzenie ciała kawy i gęstej, aksamitnej pianki (crema).

SPIS TREŚCI / СОДЕРЖАНИЕ

Przed włączeniem ekspresu należy zapoznać się z zaleceniami i środkami ostrożności opisanymi w niniejszej instrukcji.

Przed użyciem ekspresu zapoznaj się z instrukcją i środkami ostrożności!

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA / МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 93

INFORMACJE OGÓLNE / ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ 99

DANE TECHNICZNE / ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 99

OSZCZĘDZANIE ENERGII / РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ 100

PIERWSZE UŻYCIE / UŻYCIE PO DŁUGIM OKRESIE NIEUŻYWANIA /

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ 101

PRZYGOTOWANIE KAWY / ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ 102

PROGRAMOWANIE ILOŚCI WODY / ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОБЪЕМА ВОДЫ 103

AEROCCINO - INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZEZNACZENIE 104

CZYSZCZENIE SPIENIACZA AEROCCINO / CZYSZCZENIE AEROCCINO 106

OPRÓŻNIANIE SYSTEMU Z WODY PRZED ODDANIEM DO NAPRAWY, PRZED

OKRESEM NIEUŻYWANIA LUB W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZNIĘCIEM /

Opróżnianie systemu przed dłuższym postojem, w celu ochrony przed

zamarznięciem lub przed naprawą 107

PRZYWRACANIE USTAWIEN FABRYCZNYCH / POWRÓT DO USTAWIEN FABRYCZNYCH 108

ODKAMIENIANIE / USUWANIE KAMIENIA 109

CZYSZCZENIE / CZYSZCZENIE 111

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW / NIEPRAWIDŁOWOŚCI 112

Uwaga: zasady bezpieczeństwa są częścią urządzenia. Należy je uważnie przeczytać przed pierwszym użyciem nowego urządzenia. Proszę zachować je na przyszłość i korzystać z nich w razie potrzeby.

Uwaga: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć ewentualnych obrażeń ciała lub uszkodzenia ekspresu.

Informacja: gdy pojawi się ten znak, należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi prawidłowego i bezpiecznego użytkowania ekspresu.

Urządzenie służy do przygotowywania napojów zgodnie z niniejszą instrukcją. - Urządzenia należy używać wyłącznie

zgodnie z przeznaczeniem.

• Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie należy go używać w temperaturach ekstremalnych.
• Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, długotrwałym kontaktem z wodą i wilgocią.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do celów domowych. Nie jest przeznaczone do użytku: w pomieszczeniach socjalnych, w sklepach, w biurach i innych miejscach pracy; w gospodarstwach rolnych; przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach oferujących noclegi w pensjonatach typu bed and breakfast.
• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat, pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń. Czynności w zakresie

czyszczenia oraz konserwacji nie mogą wykonywać dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i znajdują się pod nadzorem.

• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby, których sprawność fizyczna, zmysłowa lub umysłowa jest ograniczona oraz które nie mają doświadczenia ani odpowiedniej wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie powinny używać urządzenia jako zabawki. Urządzenia można używać wyłącznie wraz z podstawą.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności, a gwarancja nie obejmuje wykorzystania urządzenia w celach komercyjnych, nieprawidłowego postępowania

z urządzeniem lub uszkodzeń powstałych w wyniku użytkowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, niewłaściwej obsługi, samodzielnych napraw, a także przypadków nieprzestrzegania instrukcji użytkowania.

Unikać ryzyka porażenia prądem i pożaru.

• W przypadku awarii: natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Urządzenie podłączać wyłącznie do odpowiedniego, łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego z uziemieniem. Sprawdzić, czy napięcie źródła zasilania odpowiada napięciu określonemu na tabliczce znamionowej urządzenia.

Niewłaściwe podłączenie urządzenia spowoduje utratę gwarancji.

Urządzenie należy podłączyć do źródła zasilania dopiero po instalacji.

• Nie przeciągać przewodu po ostrych powierzchniach, nie dociskać go oraz

nie dopuszczać do jego zwisania.

• Chronić przewód przed wysoką temperaturą i wilgocią.
• Jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, muszą one zostać wymienione przez producenta, pracownika serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach. Podjęcie takich działań pozwoli uniknąć wszelkich potencjalnych zagrożeń.
• W przypadku uszkodzenia przewodu lub wtyczki, nie używać urządzenia. Zwrócić urządzenie do Klubu Nespresso lub autoryzowanego przedstawiciela Nespresso.
• Jeżeli konieczne jest zastosowanie przedłużacza, należy użyć wyłącznie przedłużacza uziemionego, o przekroju przewodu wynoszącym co najmniej

1.5mm² lub odpowiadającego mocy wejściowej.

• Aby uniknąć wystąpienia niebezpiecznych uszkodzeń, nie należy umieszczać urządzenia na gorących powierzchniach, takich jak np. grzejniki, piece, kuchenki, palniki

gazowe czy źródła otwartego ognia, ani w ich pobliżu.

• Urządzenie należy zawsze ustawiać w pozycji pionowej, na stabilnej i równej powierzchni. Powierzchnia ta musi być odporna na wysoką temperaturę i kontakt z płynami, takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.
• W trakcie używania urządzenia nie należy go umieszczać w szafie.
• Urządzenia nieużywane należy odłączyć od źródła zasilania. Urządzenie należy odłączyć, wyjmując wtyczkę, a nie pociągając za przewód. W przeciwnym razie przewód może ulec uszkodzeniu.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozwolić urządzeniu ostygnąć.
• Aby odłączyć urządzenie, należy przerwać wszelkie czynności, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Nie dotykać przewodu mokrymi rękami.
• Nie zanurzać urządzenia ani jego

części w wodzie ani w żadnym innym płynie.

• Nie myć urządzenia ani jego części w zmywarce.
• Kontakt energii elektrycznej z wodą jest bardzo niebezpieczny i może prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem.
• Nie otwierać urządzenia pod groźbą porażenia prądem!
• Nie umieszczać niczego w otworach. Nieprzestrzeganie tego zakazu może skutkować pożarem lub porażeniem prądem!
• Użycie akcesoriów nie zalecanych przez producenta może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub zranienia.

Unikać możliwych zagrożeń podczas obsługi urządzenia.

• Nie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru.
• Nie używać urządzenia w przypadku jego uszkodzenia lub niewłaściwego działania.

skontaktować się z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przedstawicielem Nespresso w celu przeprowadzenia kontroli, wykonania naprawy lub regulacji.

• Uszkodzone urządzenie może spowodować porażenie prądem, oparzenia i pożar.
• Należy zawsze dokładnie zamykać dźwignię i nie podnosić jej w czasie działania urządzenia. Nieprzestrzeganie tego zakazu może skutkować poparzeniem.
• Nie umieszczać palców pod wylotem kawy, ponieważ grozi to poparzeniem.
• Nie wkładać palców do komory ani do kanału na kapsułki. Ryzyko urazu!
• Jeżeli ostrza nie przebiją kapsułki, woda może wydostać się poza nią i doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
• Nigdy nie używaj użytej, uszkodzonej lub zniekształconej kapsułki.
• Jeżeli kapsułka zablokuje się w komorze, należy wyłączyć ekspres i odłączyć go od źródła zasilania przed

podjęciem jakichkolwiek działań. Następnie należy skontaktować się z Klubem Nespresso lub z autoryzowanym przedstawicielem Nespresso.

Zbiornik na wodę należy napełniać wyłącznie świeżą wodą pitną. - Jeżeli urządzenie ma być nieużywane przez dłuższy okres czasu (podczas dni wolnych od pracy itp.), należy opróżnić zbiornik na wodę. - Jeżeli urządzenie nie było używane podczas weekendu lub w podobnym okresie czasu, należy wymienić wodę w zbiorniku. - Nie używać urządzenia bez tacki i kratki ociekowej, aby nie dopuścić do rozlewania się płynów na sąsiednie powierzchnie. - Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów, zabezpieczonych powierzchni lub pokręteł. - Aby uniknąć poparzenia, pokrywa spieniacza powinna być zamknięta podczas użycia. - W przypadku przenoszenia urządzenia zawierającego gorące

płyny należy zachować szczególną ostrożność.

• Nie stosować silnych środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalnika. Do czyszczenia powierzchni urządzenia używać wilgotnej ściereczki i łagodnego środka czyszczącego.
• Do czyszczenia ekspresu używać wyłącznie czystych narzędzi.
• Po rozpakowaniu ekspresu należy zdjąć i wyrzucić folię zabezpieczającą.
• Urządzenie przystosowane jest tylko do kapsułek Nespresso dostępnych wyłącznie w Klubie Nespresso lub za pośrednictwem autoryzowanego przedstawiciela Nespresso.
• Wszystkie urządzenia Nespresso przechodzą rygorystyczne kontrole. Losowo wybrane egzemplarze poddawane są praktycznym testom niezawodności prowadzonym w warunkach praktycznych, dlatego urządzenia mogą wykazywać ślady wcześniejszego użytkowania.
• Nespresso zastrzega sobie prawo

do zmiany treści instrukcji bez uprzedniego powiadomienia.

Czyszczenie spieniacza Aeroccino

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania, jeśli nie jest używane przez dłuższy czas oraz przed przystąpieniem do czyszczenia. Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu części oraz do czyszczenia należy pozwolić urządzeniu ostygnąć. Przed przystąpieniem do czyszczenia zdjąć urządzenie z podstawy.
• Przed rozpoczęciem użytkowania

upewnić się, że dolna część Aeroccino oraz obszar pod

podstawą jest suchy. Dotyczy to w szczególności okolic złącza. Kontakt energii elektrycznej z wodą może prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem. Nigdy nie zanurzać podstawy ani kubka Aeroccino w wodzie lub innej cieczy

zmywać w zmywarce. Połączenia prądu i wody mogą spowodować śmiertelne porażenie prądem.

Odkamienianie

• Prawidłowo stosowany środek odkamieniający Nespresso pomaga zapewnić właściwe funkcjonowanie urządzenia i zagwarantować, że kawa zawsze będzie smakować tak samo doskonale jak pierwszego dnia.
• Ekspresy do kawy oraz ekspresy do kawy z funkcją spieniania mleka odkamieniać zgodnie z zaleceniami podanymi w treści instrukcji obsługi lub po wyświetleniu stosownego alarmu.

PROSZĘ ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. Instrukcję przekazać ewentualnemu kolejnemu użytkownikowi. Niniejsza instrukcja obsługi dostępna jest również w formacie PDF na stronie nespresso.com

A BhimaHne:JaHHbIe MepblippeoctopoxhOCTn AIBJIOTcR HeOTbeMJeMOJ qactbIO KofoMaunHbI. BHIMaTeJIbHO u3yUHTe INx ppei nepBbIM NCTOJIb30BaHNEM KofoMaunHbI. XpaHNTe INX BdoCTynHom MeCTe, YTO6blpHn HEo6xoImOCTN 6paTHTbcra K Hm.

BHMaHne: EcIn BblBdIte 3TOT 3nak, 6paTntecbK INCTpyKuIN PO MepaIMpeoCTopOxHOCTN BO136ExKaHne B03MOXhBIX TpaBMn IOBpeXKeHm.

i NhfopmaJy: Ecln BblBvIte 3TOT 3NaK, cIeDyItepekOMHdaZmM IOKpEKTHomU 6e30NaChomU HcIb3OBAHnIO UcTpoCTBa.

Kofoemaunha npedHa3NaueHaДлпriFOTOBHeHnHaHNTKOVB

COOTBETCTBIM C DaHNOI INCTpyKUnei.

Zestaw degustacyjny kapsulek Nespressow prezencie JegyctaunOHnbln ha6op kancyn KoFe Nespresso

Instrukcja uzytkowania PykoBODCTBO nol30bATEJIa

DANE TECHNICZNE/TEXnHueCKneДAHHBIE

EN267
21.8 cm 27.7 cm 37.2 cm
220-240 V, 50-60 Hz/μ, 1710W/BaTT	P	Makc./Makc. 19 Bar
kg 4.0 Kg/Kg		1 L/1 J

Urzadzenia to umozliwa oszczędznie energii przycki funkciji automatycznego wyłaczenia zasilania. Urzadzenia wyłacza sie po 9 minutach od ostatniego uzycia.

3Ta KoΦemauHn OcnaueHa 0yHKnuee 3HePrc6epexenHn. KoΦemauHn ABTOMaTuueCKn nepExoINB pexIM BbKIIoueHn Upe3 9 MInHyT.

Aby wączyc urzędzenia sąȩzy nacisné przyczysk ESPRESSO lub Lungo.

Ytobb BkIIOUHTb KoOemaunHy HauKMTe Ha KhoNky Espeo nn Lungo.

Abyzmienicustawienia nalezy:

1.Podczas gdy, urzadzenie jest wyłaczone, wciśnac i przytrzymac przyczysk Espasso przyze 3 sekundy. 1.Пи Вькюechenvн Кфемашин Нхмтей Иуderжвай TeКонky EspasoВ Тсчени 3 cekynd.

1. Aby zmienc to ustawienie - wcisnac przycisk Espresso: Jednokrotnie, aby ustawić automatyczne wyłączanie po 9 minutach. Dwukrotnie, aby ustawić automatyczne wyłączanie po 30 minutach. 3.Длгсменинчимп Кногу Espersso: Odmn pa3Iy aYctaHOBKn OTKlnuOeHHaYepe3 9 MMHyT. Да раздя уг.TAOHKN OTKILOYENH.Yepe3 30 MINHT.

Aby wyłączyć urządzenie, zanim wejdzie w stan czuwania, należy nacisnąć jednocześnie przycisk Espresso i Lungo.

Aby wyłączyć ekspres do kawy przed automatycznym włączeniem trybu czuwania, jednocześnie naciśnij przyciski Espresso i Lungo.

1. Przycisk Espresso zacznie migać, aby pokazać aktualne ustawienie.
2. Kolejka Espanso zgodnie z instrukcją aktualnej wartości.

1. Aby wyjść z ustawień systemu oszczędzania energii, naciśnij i przytrzymaj przycisk Lungo przez 3 sekundy.

PIERWSZE UŻYCIE / UŻYCIE PO DŁUGIM OKRESIE NIEUŻYWANIA

UWAGA: najpierw należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, aby uniknąć zagrożenia porażenia prądem i pożaru.

1. Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej.

1. Nacisnąć przycisk Lungo, aby przepłukać urządzenie. Powtórzyć 3 razy.

1. Przepłukać zbiornik na wodę przed napełnieniem go wodą pitną.

1. Przed rezerwacją zbiornika przepłucz wodą pitną.

1. Umieść pojemnik (min. 1 L) pod wylotem kawy.

1. Nacisnąć przycisk Espresso lub Lungo, aby uruchomić urządzenie.
2. Naciśnij przycisk Espresso lub Lungo, aby włączyć ekspres do kawy.

Miganie przycisków: nagrzewanie (25 sek.)

1. Czyściek kubek Aeroccino przed użyciem i po każdym użyciu, zgodnie z instrukcją na stronie 106.
2. Oczyść kubek przed pierwszym, a także po każdym kolejnym użyciu, zgodnie z instrukcją.

1. Przepłukać zbiornik na wodę przed napełnieniem go wodą pitną. 1. Przepłukać zbiornik na wodę przed napełnieniem go wodą pitną.

1. Wcisnąć przycisk Espresso lub Lungo, aby uruchomić urządzenie. 2. Naciśnij przycisk Espresso lub Lungo, aby uruchomić urządzenie.

Miganie przycisków: nagrzewanie (25 sek.) Wskaźnik miga: nagrzewanie (25 sek.)

Światło stałe: gotowe Wskaźnik świeci się: gotowe

1. Podnieść dźwignię całkowicie i włożyć kapsułę. 3. Podnieść dźwignię całkowicie i włożyć kapsułę.

UWAGA: nie otwierać dźwigni podczas parzenia kawy. Istnieje ryzyko oparzenia.

UWAGA: należy nacisnąć wybrany przycisk kawy już podczas nagrzewania, gdy przyciski migają. Po nagrzaniu, parzenie kawy rozpocznie się automatycznie. UWAGA: Nie podnosić dźwigni podczas parzenia, obowiązkowo zapoznać się ze środkami ostrożności przed rozpoczęciem eksploatacji. UWAGA: Naciśnij dowolny przycisk podawania kawy podczas nagrzewania. Kawa będzie podawana automatycznie po osiągnięciu gotowości.

1. Zamknąć dźwignię i umieścić filiżankę pod wylotem kawy.
2. Onyctnte pbyar n nomecnte yaukny noj yctpoiCTBO npdaun Kofoe.

1. Wcisnąć przycisk Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml). Proces parzenia zakończy się automatycznie. W celu dolania lub zatrzymania strumienia kawy, należy ponownie nacisnąć przycisk. 5. Aby podać kawę, naciśnij przycisk Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml). Przygotowanie kawy zatrzyma się automatycznie. Aby zatrzymać podawanie kawy lub dolać kawy, naciśnij przycisk jeszcze raz.

1. Usunąć filiżankę. Podnieść i zamknąć dźwignię w celu odrzucenia kapsułki do pojemnika na zużyte kapsułki. 6. Po przygotowaniu podnieść i opuścić dźwignię, aby wyrzucić kapsułkę do pojemnika na zużyte kapsułki.

PROGRAMOWANIE ILOŚCI WODY/

PROGRAMOWANIE OBJĘTOŚCI WODY

1. Włączyć maszyny i poczekać, aż wejdzie w stan aktywny (przyciski podświetlone na stałe).
2. Włączyć maszynę i ustawić tryb gotowości (stałe świecenie wskaźnika).

1. Napełnić zbiornik wodą zdatną do picia i włożyć kapsułę. 2. Napełnij rezerwuar wodą pitną i włóż kapsułę.

1. Umieść filiżankę pod wylotem kawy. 3. Postaw filiżankę pod urządzenie do podawania kawy.

1. Wcisnąć i przytrzymać przycisk Espresso lub Lungo. 4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Espresso lub Lungo.

5. Puścić przycisk, gdy osiągnięty zostanie pożądany poziom. 5. Odpuść przycisk po osiągnięciu żądanego poziomu.

1. Ustawiona ilość kawy zostanie zapamiętana.
2. Poziom objętości wody zostanie zapamiętany.

OSTRZEŻENIE: Ryzyko porażenia prądem elektrycznym i pożaru! Upewnij się, że spód spieniacza jest suchy. UWAGA: Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym i pożaru! Upewnij się, że kapsułka jest sucha.

1 WSKAZÓWKA: Dla uzyskania optymalnej piany mlecznej należy stosować tłuste lub półtłuste zimne mleko z lodówki (o temperaturze około 4-6°C). W celu zapewnienia odpowiedniej higieny należy stosować mleko poddane działaniu wysokiej temperatury (pasteryzowane), schłodzone i świeżo otwarte. Z rozmrożonego mleka mleczna pianka nie powstanie.

WSKAZÓWKA: Dla uzyskania optymalnej piany mlecznej należy stosować schłodzone pełne lub półtłuste mleko (około 4-6°C). Używaj świeżego pasteryzowanego mleka. Mleko, które było zamrożone, nie będzie się pienić.

1. Części: a) Pokrywka a1) Przechowywanie mieszadełka a2) Uszczelka b) Przycisk START/STOP c) Dzbanek d) Mieszadełko do ciepłego mleka e) Mieszadełko do spieniania mleka: ciepła i zimna mleczna pianka f) Podstawka elektryczna.
2. Krótki opis: a) Pokrywka a1) Praktykowa pokrywka a2) Izolujący spód b) Przycisk włączania/wyłączania c) Kapsułka d) Mieszadełko (do gorącego mleka) e) Mieszadełko - spieniacz (do mlecznej piany) f) Baza.

1. Umyć części przy pierwszym użyciem. Założyć odpowiednie mieszadełko.

▲ OSTRZEŻENIE: W celu zapewnienia właściwego poziomu higieny i odpowiedniej konserwacji urządzenia zaleca się nie używać specjalnie wzbogacanego mleka, mleka w proszku ani mleka smakowego. ▲ OSTRZEŻENIE: Nie należy dodawać syropu, cukru, czekolady w proszku ani żadnych innych dodatków bezpośrednio do dzbanka, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powłoki podczas przyrządzania napoju.

1. Napełnić spieniacz do jednej z dwóch wskazówek poziomu maksymalnego.
2. Napełnij dzbanek mlekiem do jednej z oznaczeń "max".

1. Postawić dzbanek na podstawce elektrycznej. Dla uzyskania ciepłego mleka, należy nacisnąć przycisk START. Przycisk START zaświeci się na czerwono. Czas przygotowania 70-80 sek. Dla uzyskania zimnego mleka, przytrzymać przycisk START. Przycisk START zaświeci się na niebiesko. Czas przygotowania 60 sek.

▲ OSTRZEŻENIE: Do zbierania piany w pojemniku należy używać wyłącznie niemetalowej łyżki. ▲ OSTRZEŻENIE: Przed pierwszym użyciem oraz po każdym użyciu czyścić zgodnie z instrukcją. ▲ OSTRZEŻENIE: Przed zdjęciem dzbanka z podstawy upewnić się, że jest zimny lub - pod warunkiem zachowania odpowiedniej ostrożności - natychmiast opłukać dzbanek pod zimną wodą, aby go schłodzić i wyeliminować ryzyko oparzenia.

1. Zdjąć dzbanek z podstawy. Zdjąć uszczelkę z pokrywy. Wyjąć mieszadełko z dzbanka i zdjąć sprężynę z mieszadełka.

1. Umyć wnętrze dzbanka, uszczelkę, pokrywę, mieszadełko i sprężynę z użyciem środka czyszczącego, a następnie spłukać ciepłą/gorącą wodą.

1. Nie wkładaj kubka Aerocino do zmywarki oraz nie zanurzaj go w wodzie. Nie moczyć podstawy, która posiada kabel i wtyczkę elektryczną. Wnętrze kubka Aerocino czyścić ciepłą/gorącą wodą, używając miękkich, nieściernych materiałów czyszczących.
2. Nie wkładaj kubka do zmywarki i nie zanurzaj go w wodzie. Nie moczyć tej części Aerocino, gdzie znajduje się wtyczka i elektryczne kontakty. Wyczyść wewnętrzną część Aerocino miękką ściereczką i opłucz ją ciepłą/gorącą wodą. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

1. Osuszyć wszystkie części Aerocino czystym ręcznikiem, ściereczką lub ręcznikiem papierowym, a następnie je zmontować.
2. Na sucho wytrzyj wszystkie elementy czystym ręcznikiem lub ściereczką, a następnie zmontuj urządzenie.

OSTRZEŻENIE: Jeżeli konieczne jest wyczyszczenie podstawy, najpierw odłącz ją od źródła zasilania. Do czyszczenia używać wyłącznie wilgotnej ściereczki. Przed rozpoczęciem użytkowania upewnić się, że podstawa jest sucha. Nie zanurzać podstawy w wodzie ani nie myć jej w zmywarce. OSTRZEŻENIE: Jeżeli dolna część dzbanka jest mokra, osusz ją przed ponownym kontaktem z podstawą. OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie miękkiej ściereczki. Nie używać materiałów ściernych ani szczotek: ryzyko zadrapania lub uszkodzenia powłoki dzbanka.

UWAGA: Jeśli podstawa wymaga czyszczenia, odłącz ją od zasilania i wytrzyj wilgotną ściereczką. Przed użyciem upewnij się, że obszar styku z dzbankiem jest całkowicie suchy. Nie zanurzaj podstawy w wodzie i nie myj jej w zmywarce. UWAGA: Jeśli dolna część dzbanka jest wilgotna, osusz ją przed umieszczeniem na podstawie. UWAGA: Nie używaj szorstkiej tkaniny, ściernych materiałów, szczotek ani ostrych przedmiotów, aby nie porysować wewnętrznej powłoki dzbanka.

OPRÓŻNIANIE SYSTEMU Z WODY PRZED ODDANIEM DO NAPRAWY, PRZED OKRESEM NIEUŻYWANIA LUB W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZNIĘCIEM / OPRÓŻNIANIE SYSTEMU PRZED DŁUGIM PRZECHOWYWANIEM, W CELU OCHRONY PRZED ZAMARZNIĘCIEM LUB PRZED NAPRAWĄ

UWAGA: urządzenie zostanie zablokowane na 10 minut po zakończeniu trybu opróżniania. UWAGA: po zakończeniu opróżniania ekspres będzie zablokowany przez 10 minut.

1. Aby wejść w tryb opróżniania, należy wcisnąć przyciski Espresso i Lungo jednocześnie, w czasie wyłączenia maszyny. 1. Aby wejść w tryb opróżniania, jednocześnie naciśnij przyciski Espresso i Lungo, gdy ekspres jest wyłączony.

1. Wyjąć zbiornik na wodę i otworzyć dźwignię.
2. Otwórz zbiornik na wodę i podnieś dźwignię.

1. Wcisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski Espresso i Lungo przez 3 sekundy.
2. Naciśnij i przytrzymaj przyciski Espresso i Lungo jednocześnie przez 3 sekundy.

Oba przyciski migają naprzemiennie. Oba wskaźniki migają naprzemiennie.

1. Zamknąć dźwignię. 4. Opuść dźwignię.
2. Urządzenie wyłączy się automatycznie.
3. KofemaunHa BblKlIOuTcA abTomTuCeKN.
4. Opróżnić i wyczyścić pojemnik na zużyte kapsułki oraz tackę ociekową. 6. Wyjąć wodę z pojemnika i kontenera na zużyte kapsułki, pomóc im.

1. Podczas gdy urządzenie jest wyłączone, wcisnąć i przytrzymać przycisk Lungo przez 5 sekund. 1. Przy wyłączonym ekspresie naciśnij i przytrzymaj przycisk Lungo przez 5 sekund.

3X

1. Oba przyciski zamigają szybko, trzykrotnie - urządzenie wróci do ustawień fabrycznych. 2. Wskaźniki migną 3 razy dla potwierdzenia resetu do ustawień fabrycznych.

1. Oba przyciski będą dalej migać normalnie, podczas nagrzewania, do czasu osiągnięcia stanu gotowości. 3. Wskaźniki będą migać jak przy nagrzewaniu, do gotowości.

Światło stałe: gotowe

Wskaźnik świeci stałym światłem: ekspres gotowy

Ustawienia fabryczne:

Filiżanka Espresso: 40 ml

Filizanka Lungo: 110 ml

Tryb czuwania: 9 min

Ustawienia fabryczne:

Filiżanka Espresso: 40 ml

Filiżanka Lungo: 110 ml

Przejście w tryb czuwania: po 9 min

UWAGA: czas trwania ok. 15 minut. Uwaga: proces odkamieniania trwa około 15 minut.

1. Użyj zużytej kapsułki i zamknij dźwignię.
2. Włóż kapsułkę i opuść dźwignię.

1. Opróżnij tackę ociekową i pojemnik na zużyte kapsułki. 2. Wylej wodę z pojemnika i kontenera na zużyte kapsułki.

1. Napełnij zbiornik 0.5 L wody i dodaj 1 saszetkę płynu do odkamieniania Nespresso. 3. Napełnij zbiornik wodą 0.5 l i dodaj 1 saszetkę roztworu Nespresso do usuwania kamienia.

1. Umieść pojemnik (min. 1 L) pod wylotem kawy. 4. Postaw pojemnik (minimum 1 l) przy urządzeniu do podawania kawy.

1. Aby włączyć tryb odkamieniania, w stanie gotowości naciśnij jednocześnie przyciski Espresso i Lungo na 3 sekundy. 5. Aby aktywować tryb usuwania kamienia, naciśnij i przytrzymaj przyciski Espresso i Lungo przez 3 sekundy, gdy urządzenie jest włączone.

Oba przyciski migają. Oba wskaźniki migają.

1. Naciśnij przycisk Lungo i poczekaj, aż zbiornik na wodę opróżni się. 6. Naciśnij przycisk Lungo. Poczekaj, aż woda spłynie z rezerwuaru.

1. Przełącz odkamieniacz z pojemnika do pojemnika na wodę i powtórz krok 4 i 6.

1. Opróżnij i przepłucz zbiornik na wodę. Napełnij wodą zdatną do picia.

1. Aby wyjść z trybu odkamieniania, wciśnij jednocześnie i przytrzymaj przez 3 sekundy przyciski Espresso i Lungo.
2. Urządzenie jest gotowe do użycia.

UWAGA: Substancja rozpuszczająca osady wapienne może być szkodliwa. Unikaj kontaktu z oczami, skórą i powierzchnią ciała. W tabeli poniżej wskazano częstotliwość usuwania osadu wapiennego zapewniającą optymalne działanie urządzenia, w zależności od twardości wody. Wszelkie dodatkowe informacje dotyczące odkamieniania można uzyskać w Klubie Nespresso.

UWAGA

Niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia elektrycznego i pożaru.

Nie zanurzać urządzenia lub jego części w wodzie. Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć urządzenie od sieci zasilającej. Nie stosować silnych środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalnika. Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych urządzenia stosować wilgotną ściereczkę i łagodny środek czyszczący. Nie myć w zmywarce do naczyń.

OSTROŻNIE

O następstwach śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym i zapłonu.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani jego części w wodzie. Upewnij się, że ekspres jest odłączony przed czyszczeniem. Nie używaj agresywnych środków czyszczących ani środków na bazie rozpuszczalników. Nie zaleca się używania ostrych przedmiotów, szczotek ani ściernych środków, a także nie umieszczać w zmywarce.

Regularnie czyść wylot kawy wilgotną szmatką.

Przepraszamy, prosimy wyłączyć urządzenie do podawania kawy i wyjąć tkaninę.

Aby ułatwić mycie, wyjąć ruchome elementy wyposażenia maszyny. Wyjmowane części kofeiny można zdjąć dla uproszczenia czyszczenia.

Diody są ni podstawność.	→ Sprawdzic wtyczne, napiȩcie, bezpiecznych. W.rażie Problemów dzwōn do Klubu Nespresso.
Brak kawy, brak wody.	→ Pierwsss z uzycie: wypłuća urzadzenia cieplą wod o maksymalnej tempera-turze 55°C i zgodnie z instrukcjami na stronie 101.→ Zbiornik na wod jest pusty. Napelniczbiornik na wod.→ W rażie potrzeby odkamienić. Patrz rozdziel odkamienianie.
Kawa leci bardzo wolno.	→ Prędkość wypłwu waleź y od robaju kawy.→ Jeśli trzeba, przypoprawość odkamienianie.
Kawa nie jest wystarczajco gorça.	→ Filżankę podgrzać, w rażie potrzeby odkamienić.
Otoz cenie kapsuły nieszczeline (woda w pojemniku na kapsuły).	→ Umieść prawnodowy kapsuły. Jeśli nieszczeline: powiadomic Klub Nespresso.
Miga w nieregularnych odstepach.	→ Przesławarczedenie do naprawy lub zapytrać w Klubie Nespresso.
Brak kawy, wypływa tylko woda (mimo wsadzonej kapsuły).	→ W rażie wystepowania problemów prosȩ skontaktoać są z Klubem Nespresso.
Aerocce noNie wącza są.	→ Naleź umieść poprawnie dzbanek na czystej iUCHnej podstawce elektrycznej. Naleź sprawdzieć,czy mieszadekö w dzabnku jest poprawnie załozone.
Jakość mlecznej piantki obdega od standardu.	→ Dla uzyskania opztymalnej piani mlezecnej, naleź stosuwości tuste lub póltruste zimne mlecko z lodówski (o temperaturze okło 4-6°C) Naleź stosuw)— odpowiednia mieszadeka i sprawdzieć,czy dzbanek jest czysty.
Przycisk START miga na czerwoṇo.	→ a) Udźadzenia jest zbyt gorác, naleź wypłuća je pod zimna wod b) Brakuje mieszadecka c) Niewystarczacje ilosc milea. Wlac odgowiednia ilosc milea do jederngo z maksymalnych poziomów.
Przepełnienie mlekiem.	→ Naleź uzywać odpowiednich mieszadelek i sprawdzieć,czy jest odpowiedni poziom milea.

W przypadku wystąpienia problemów lub potrzeby uzyskania dodatkowych informacji lub porady należy skontaktować się z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przedstawicielem Nespresso.

Dane kontaktowe najbliższego Klubu Nespresso lub autoryzowanego przedstawiciela Nespresso znajdują się w folderze «Witamy w Nespresso» w opakowaniu urządzenia lub na stronie nepresso.com

W przypadku wystąpienia problemów nieprzewidzianych w tej instrukcji, należy skontaktować się z Klubem Nespresso. Kontakty Klubu Nespresso można znaleźć w sekcji «Kontakty» na stronie www.nespresso.com.

UTYLIZACJA I OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO

Urządzenie wyprodukowano zgodnie z Dyrektywą 2012/19/WE. Opakowanie i samo urządzenie wykonano z materiałów, które mogą zostać poddane procesowi recyklingu. Urządzenie zawiera cenne materiały, które nadają się do odzysku i ponownego użycia. Podział materiałów odpadowych na różne rodzaje umożliwia recykling cennych surowców. Należy oddać ekspres do punktu zbiórki takich urządzeń. Informacja na temat utylizacji odpadów do uzyskania u odpowiednich władz lokalnych. Aby dowiedzieć się więcej o strategii zrównoważonego rozwoju Nespresso, wejdź na stronę www.nespresso.com/positive

Ta kofeinarka odpowiada dyrektywie UE 2012/19/EC. Opakowanie i kofeinarka są wykonane z materiałów, które mogą być poddane recyklingowi. Rozdzielenie zużytych odpadów na typy ułatwia ponowną przeróbkę surowców. Oddaj kofeinarkę do punktu zbiórki. Możesz uzyskać informację o utylizacji u twoich władz lokalnych. Dowiedzieć się więcej o programie utylizacji Nespresso możesz na stronie www.nespresso.com/positive

GWARANCJA

De'Longhi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wad materiałowych i wykonania, na okres dwóch lat od daty zakupu. W ciągu tego okresu, De'Longhi, zgodnie z własnym uznaniem, dokona naprawy lub wymiany wszelkich niesprawnych urządzeń bez kosztów dla właściciela. Wymiana produktu lub naprawionych części objęta jest gwarancją przez okres trwania oryginalnej gwarancji lub sześć miesięcy, w zależności od tego, który z tych okresów jest dłuższy. Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania do jakichkolwiek usterek spowodowanych wypadkiem, nieprawidłowym użytkowaniem, niewłaściwą konserwacją lub normalnym zużyciem. Za wyjątkiem sytuacji określonych przez przepisy prawa, warunki niniejszej ograniczonej gwarancji nie wyłączają, nie ograniczają i nie zmieniają żadnych praw związanych z transakcją sprzedaży produktu. W przypadku potwierdzenia usterki urządzenia, proszę skontaktować się z Klubem Nespresso w celu uzyskania wskazówek, co do przesłania urządzenia do naprawy.

De'Longhi gwarantuje brak wad materiałowych i produkcyjnych przez dwa lata od daty zakupu urządzenia. W tym okresie De'Longhi zobowiązuje się do bezpłatnej naprawy lub wymiany wadliwych części. Naprawa lub wymiana części jest bezpłatna przez 6 miesięcy lub do końca pierwotnego okresu gwarancyjnego. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieszczęśliwych wypadków, niewłaściwej eksploatacji lub normalnego zużycia. Z zastrzeżeniem obowiązujących przepisów prawa, warunki niniejszej gwarancji nie mogą być skrócone ani zmienione i są zgodne z normami ustawy o ochronie praw konsumentów. Jeśli uważasz, że Twoje urządzenie jest uszkodzone, skontaktuj się z klubem De'Longhi.

Koupon na zestaw degustacyjny kapsułek Nespresso w prezencie

Instrukcja obsługi

SPECYFIKACJE

EN267
21.8 cm 27.7 cm 37.2 cm
220-240 V, 50-60 Hz, 1710 W	P	Méy. 19 Bar/ Max. 19 Bar
kg 4.0 Kg	D	1λ/11

Ekspres jest wyposażony w funkcję oszczędzania energii. Ekspres wyłącza się automatycznie po 9 minutach bezczynności.

Ten ekspres do kawy jest wyposażony w funkcję OSZCZĘDZANIA energii. Ekspres wyłącza się automatycznie po 9 minutach bezczynności.

Aby włączyć ekspres, możesz nacisnąć przycisk Espresso lub Lungo.