EN 265 NESPRESSO CITIZ & MILK - Macchina da caffè DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè Nespresso con montalatte Aeroccino
Marca	De'Longhi
Modello	EN 265 Nespresso Citiz & Milk
Dimensioni (L x P x A)	21,8 x 27,7 x 37,2 cm
Peso	4,0 kg
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz, 1260 W
Pressione massima	19 bar
Capacità del serbatoio dell'acqua	1 L
Funzioni principali	Espresso (40 ml), Lungo (110 ml), montalatte integrato (Aeroccino), spegnimento automatico, modalità risparmio energetico
Tipo di caffè	Capsule Nespresso esclusive
Manutenzione e pulizia	Pulizia regolare dell'emulsionatore, decalcificazione con soluzione Nespresso, pulizia dell'uscita caffè
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo inattività, protezione dal surriscaldamento, blocco della leva durante l'estrazione
Pezzi di ricambio e riparabilità	Vassoio capsule usate, vassoio raccogligocce, emulsionatore latte rimovibile, molla schiuma intercambiabile
Garanzia	2 anni (difetti materiali e di fabbricazione)
Informazioni generali	Solo uso domestico, superficie orizzontale stabile, temperatura ambiente non estrema

Domande frequenti - EN 265 NESPRESSO CITIZ & MILK DELONGHI

Come accendere e spegnere la macchina Nespresso Citiz & Milk?

Per accendere, premere il pulsante Espresso o Lungo. Per spegnere manualmente, premere contemporaneamente entrambi i pulsanti per 3 secondi. La macchina si spegne automaticamente dopo 9 o 30 minuti a seconda dell'impostazione.

Come preparare un caffè con la macchina?

1. Riempire il serbatoio dell'acqua fresca. 2. Accendere la macchina (preriscaldamento ~25s). 3. Sollevare la leva, inserire una capsula Nespresso e chiudere la leva. 4. Posizionare una tazza sotto l'uscita. 5. Premere Espresso (40 ml) o Lungo (110 ml) per avviare l'estrazione. Per fermarsi prima della fine, ripremere il pulsante.

Come utilizzare il montalatte Aeroccino?

Fissare la frusta adatta (molla per schiuma, miscelatore per latte caldo). Riempire l'emulsionatore fino alla linea max. Posizionare il coperchio e premere brevemente per caldo (pulsante rosso, ~70-80s) o tenere premuto per 2s per freddo (pulsante blu, ~60s). Utilizzare un cucchiaio non metallico per servire.

Come pulire l'emulsionatore del latte?

Dopo ogni utilizzo, rimuovere l'emulsionatore dalla base, smontare il coperchio, la guarnizione, la frusta e la molla. Lavare tutte le parti a mano con detergente delicato e acqua calda/tiepida. Non mettere in lavastoviglie e non immergere la base. Asciugare accuratamente prima di riassemblare.

Quando e come decalcificare la macchina?

Decalcificare regolarmente (frequenza in base alla durezza dell'acqua). Utilizzare la soluzione decalcificante Nespresso. Modalità decalcificazione: macchina accesa, premere 3s su Espresso e Lungo contemporaneamente. Seguire i passaggi: svuotare il serbatoio, aggiungere la soluzione, avviare un ciclo Lungo, risciacquare con acqua pulita. Evitare il contatto con occhi e pelle.

Cosa fare se la macchina non eroga caffè?

Verificare che il serbatoio dell'acqua sia pieno e posizionato correttamente. Per il primo utilizzo, risciacquare la macchina con un ciclo Lungo (senza capsula). Se il problema persiste, potrebbe essere necessaria una decalcificazione. Contattare il Club Nespresso in caso di malfunzionamento.

Il caffè scorre molto lentamente: cosa fare?

La velocità di flusso dipende dal tipo di capsula. Se il flusso è anormalmente lento, spesso indica la necessità di decalcificazione. Seguire la procedura di decalcificazione. Assicurarsi inoltre che la capsula sia ben inserita e che la leva sia chiusa completamente.

Il caffè non è abbastanza caldo: come migliorare?

Preriscaldare la tazza sciacquandola con acqua calda. Verificare che la macchina abbia raggiunto la temperatura di esercizio (spie fisse). Se il problema persiste, una decalcificazione può migliorare le prestazioni termiche.

Le spie lampeggiano in modo irregolare, cosa significa questo difetto?

Un lampeggio irregolare (non il preriscaldamento normale) indica un malfunzionamento. Spegnere e scollegare la macchina, quindi contattare il Club Nespresso o un riparatore autorizzato. Non tentare di riparare da soli.

Come ripristinare la macchina alle impostazioni di fabbrica?

Macchina spenta, tenere premuto il pulsante Lungo per 5 secondi. Le spie lampeggiano 3 volte per confermare. Le impostazioni di fabbrica includono: spegnimento automatico dopo 9 minuti, volumi predefiniti (40/110 ml). È quindi possibile personalizzarli.

MANUALE UTENTE EN 265 NESPRESSO CITIZ & MILK DELONGHI

Tazza Espresso: 40 ml

Tazza Lungo: 110 ml

Modalità standby: 9 min

NOTA: la durata approssimativa è di 15 minuti.

1. Rimuovere la capsula e chiudere la leva.
2. Rimuovere la capsula e chiudere la leva.

Nespresso è un sistema esclusivo per la preparazione di un Espresso eccezionale, tazzina dopo tazzina.

Tutte le macchine Nespresso sono dotate di un sistema unico che garantisce l'estrazione a 19 bar di pressione. Ogni parametro è stato calcolato con la massima precisione affinché siano estratti tutti gli aromi, per dare corpo al caffè e ottenere una crema particolarmente densa e morbida.

CONTENUTO

Le istruzioni sono parte integrante dell'apparecchio. Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere tutte le istruzioni e le precauzioni di sicurezza.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA 25

INDICAZIONI GENERALI 31

REGOLAZIONE DELLA QUANTITÀ D'ACQUA 35

AEROCCINO - ISTRUZIONI DI UTILIZZO .... 36

PULIZIA DELL'AEROCCINO 38

PROTEZIONE ANTIGELO O PRIMA DI UNA RIPARAZIONE 39

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA 40

DECALCIFICAZIONE 41

PULIZIA 43

RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI 44

CONTATTARE IL NESPRESSO CLUB 45

SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE 45

GARANZIA 46

▲ Avvertenza: Le precauzioni di sicurezza sono parte integrante dell'apparecchio. Leggere attentamente le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Conservare le presenti istruzioni in un luogo facilmente accessibile per poterle consultare quando necessario. ▲ Attenzione: in presenza di questo simbolo, leggere le precauzioni di sicurezza per evitare eventuali danni. ℹ Informazioni: in presenza di questo simbolo, leggere le indicazioni per un uso sicuro e adeguato dell'apparecchio. - L'apparecchio è destinato alla preparazione di bevande secondo le presenti istruzioni.

Non utilizzare l'apparecchio per un uso diverso da quello previsto. - L'apparecchio è stato concepito per uso interno e in condizioni termiche non estreme. - Proteggere l'apparecchio dalla luce diretta del sole, da schizzi d'acqua e dall'umidità. L'apparecchio è inteso per l'uso esclusivamente domestico, pertanto non è destinato a: aree adibite a cucina all'interno di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi; agriturismi; clienti di alberghi, motel, B&B e altri tipi di strutture d'accoglienza. - Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni, purché siano controllati, abbiano ricevuto istruzioni per un uso sicuro e siano pienamente consapevoli dei pericoli inerenti. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e non siano controllati da un adulto.

• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni di età.
• Il presente apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o da coloro privi di una sufficiente conoscenza o esperienza, purché siano controllati o abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i pericoli inerenti.
• I bambini non dovrebbero utilizzare questo apparecchio come un giocattolo. L'apparecchio deve essere utilizzato solo con la base fornita.
• In caso di uso commerciale, di uso non conforme alle istruzioni, di eventuali danni derivanti dall'uso per altri scopi, di cattivo funzionamento, di riparazione non professionale o di inosservanza delle istruzioni, il produttore declina qualsiasi responsabilità ed è autorizzato a non applicare i

termini di garanzia.

Evitare rischi di scosse elettriche letali e incendi.

• In caso di emergenza: scollegare l'apparecchio alla presa di alimentazione.
• Collegare l'apparecchio solo a prese con messa a terra adeguate e facilmente accessibili. Verificare che la tensione riportata sull'apparecchio corrisponda alla tensione di alimentazione. L'uso di collegamenti errati rende nulla la garanzia.

L'apparecchio deve essere collegato solo dopo l'installazione.

Non accostare il cavo a bordi taglienti, fissarlo o lasciarlo pendere. - Tenere il cavo lontano da fonti di calore e umidità. Se il cavo di alimentazione o la presa risultano danneggiati, devono essere sostituiti dal

produttore o da personale qualificato, in modo da evitare qualunque rischio.

• Non mettere in funzione l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se l'apparecchio presenta un difetto, contattare il Club Nespresso o un rappresentante autorizzato Nespresso.
• Nel caso in cui occorra una prolunga, utilizzare solo un cavo con conduttore di messa a terra di sezione almeno 1.5mm² o potenza di ingresso corrispondente.
• Per evitare eventuali danni, non posizionare mai l'apparecchio accanto o su ripiani caldi come caloriferi, piano cottura, fiamme o simili.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie orizzontale, piana e stabile. La superficie deve essere resistente al calore e ai liquidi come acqua, caffè, decalcificanti e simili.
• Il dispositivo non deve essere posizionato in un armadio quando è in uso.
• Durante lunghi periodi di non utilizzo, scollegare l'apparecchio dalla presa di alimentazione. Per evitare di provocare danni al cavo, scollegare l'apparecchio tirando la spina e non il cavo.
• Prima della pulizia e della manutenzione, togliere la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio.
• Per scollegare l'apparecchio, interrompere eventuali preparazioni in corso, quando si rimuove la spina dalla presa. Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Non immergere mai l'apparecchio, o parti di esso, in acqua o altri liquidi. Non mettere mai l'apparecchio o parti di esso in lavastoviglie.
• L'acqua in presenza di elettricità genera pericolo e può essere causa di scariche elettriche.

Non aprire l'apparecchio. Pericolo di scariche elettriche! Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell'apparecchio. Pericolo d'incendio o di scariche elettriche! L'uso di accessori non consigliati dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o danni alle persone.

Evitare possibili danni durante il funzionamento dell'apparecchio.

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Non usare l'apparecchio in caso di danni o di funzionamento anomalo. Staccare subito la spina dalla presa di corrente. Contattare il Nespresso Club o un rappresentante autorizzato Nespresso, affinché l'apparecchio sia esaminato, riparato o regolato. - Un apparecchio danneggiato può causare scariche elettriche, ustioni e incendi.

Richiedere sempre la leva completamente e non aprirla quando l'apparecchio è in funzione. Rischio di scottature. Non inserire le dita sotto l'erogatore di caffè. Rischio di scottature. Non inserire le dita all'interno della vaschetta e del contenitore di capsule. Rischio di lesioni! - Qualora la capsula non sia correttamente perforata, l'acqua potrebbe scorrere attorno alla capsula e causare danni all'apparecchio. Non utilizzare capsule usate, danneggiate o deformate. - Se una capsula fosse bloccata nel vano capsula, spegnere la macchina e staccare la spina prima di qualsiasi operazione. Chiamare il Nespresso Club o un rappresentante autorizzato Nespresso. - Riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fresca e potabile. - Svuotare il serbatoio dell'acqua se

l'apparecchio non verrà utilizzato per un periodo prolungato (vacanze, ecc.). - Cambiare l'acqua del serbatoio se la macchina non viene utilizzata da più di due giorni. Non utilizzare l'apparecchio senza il vassoio raccogligocce e la griglia, per evitare fuoriuscite di liquidi sulle superfici circostanti. - Non toccare le superfici bollenti. Usare i manici, le superfici protette o i pulsanti. - Per evitare ustioni, tenere sempre il coperchio del cappuccinatore chiuso durante la preparazione. - Prestare attenzione nel maneggiare l'apparecchio quando contiene liquidi bollenti. Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi. Utilizzare un panno umido e un detergente delicato per pulire la superficie della macchina. - Per pulire la macchina, usare solo accessori puliti. - Quando si apre l'imballo della

macchina, rimuovere la pellicola di plastica presente sulla griglia.

• Questo apparecchio è progettato per capsule Nespresso, disponibili esclusivamente al Nespresso Club. L'unione delle capsule Nespresso e delle macchine a sistema Nespresso offre il piacere di un caffè corposo, ricco di aromi e con una crema densa, tazzina dopo tazzina.
• Tutti gli apparecchi Nespresso passano attraverso controlli severi. Devono superare test rigorosi in condizioni reali che vengono eseguiti, su selezionate unità, in modo casuale. Per questo, possono essere presenti tracce di utilizzo.
• Nespresso si riserva il diritto di modificare le presenti istruzioni senza preavviso.

Pulizia dell'Aeroccino

• Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo o se resta inutilizzato per lunghi periodi. Lasciar raffreddare

l'apparecchio prima di pulirlo o prima di inserire o rimuovere le parti. Rimuovere l'apparecchio dalla base prima di pulirlo.

• Prima dell'utilizzo, assicurarsi che

la parte inferiore dell'Aeroccino e l'area sottostante la base siano

asciutte. In presenza di elettricità, l'acqua può generare scariche elettriche letali.

Non immergere mai la base né l'Aeroccino in acqua o altri liquidi. Non lavare in lavastoviglie. L'acqua in presenza di elettricità genera pericolo e può essere causa di scariche elettriche.

Decalcificazione

• La soluzione decalcificante Nespresso, se usata correttamente, contribuisce a garantire il corretto funzionamento della macchina e un'esperienza di degustazione straordinaria come il primo giorno. Per macchine da caffè e macchine

da caffè con sistema per la preparazione di latte, decalcificare in base alle raccomandazioni delle istruzioni per l'uso, o in base alle avvertenze specifiche.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Consegnarle a qualsiasi consumatore successivo. Le presenti istruzioni per l'uso sono disponibili anche in formato PDF su www.nespresso.com

PANORAMICA/

INFORMAZIONI GENERALI

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

DATI TECNICI/

SPECIFICHE TECNICHE

Macchina da caffè

Macchina da caffè Cofanetto di benvenuto Nespresso

Set degustazione di capsule

Set degustazione di capsule Nespresso Istruzioni per l'uso

EN267
21.8 cm 27.7 cm 37.2 cm
~	220-240 V, 50-60 Hz, 1710 W	P	Max./max. 19 Bar
kg	4.0 Kg	D	1 L

Questa macchina è dotata della modalità risparmio energetico. La macchina si spegnerà automaticamente dopo 9 minuti.

Per accendere la macchina, premere il pulsante Espresso o il pulsante Lungo.

Per cambiare queste impostazioni:

Per spegnere la macchina, prima dello stand-by automatico, premere contemporaneamente i pulsanti Espresso e Lungo.

1. Il pulsante Espresso lampeggerà per indicare l'impostazione corrente.

1. Per uscire dalla modalità di risparmio energetico, premere il tasto Lungo per 3 secondi.
2. Per uscire dalla modalità di risparmio energetico premere il pulsante Lungo per 3 secondi.

Posizionare un contenitore (min. 1 l) sotto l'erogatore di caffè.

Riscaldamento (25 sec)

Luci fisse:

Pronta

Luci fisse: macchina pronta

Luci intermittenti: riscaldamento (25 sec)

Luci fisse: macchina pronta

NOTA: durante il riscaldamento, è possibile premere uno dei due pulsanti caffè quando lampeggia. Il caffè verrà erogato automaticamente quando la macchina è pronta. ATTENZIONE: non sollevare la leva durante il funzionamento e leggere le precauzioni di sicurezza per evitare possibili danni durante il funzionamento dell'apparecchio.

1. Premere il tasto Espresso (40 ml) o Lungo (110 ml). La preparazione si interrompe automaticamente. Per interrompere manualmente il flusso del caffè o aumentare la quantità, premere di nuovo.
2. Premere il pulsante Espresso (40 ml) o il pulsante Lungo (110 ml). La preparazione si fermerà automaticamente. Per fermare l'erogazione del caffè o aumentare la quantità di caffè, premere nuovamente il pulsante.

REGOLAZIONE DELLA QUANTITÀ D'ACQUA

SUGGERIMENTO: Per una schiuma di latte ottimale, utilizzare latte intero o parzialmente scremato a temperatura di frigorifero (circa 4-6 °C). Per garantire adeguate condizioni di igiene, utilizzare latte trattato termicamente (pastorizzato o UHT), refrigerato e aperto di recente. Il latte che sia stato eventualmente congelato non sarà in grado di produrre schiuma.

ATTENZIONE: Per pulire la base, scollegarla e trattarla con un panno umido. Assicurarsi che il connettore sia asciutto prima di mettere in funzione l'apparecchio. Non immergere la base nell'acqua né lavarla in lavastoviglie. ATTENZIONE: Se la parte inferiore del contenitore è bagnata, asciugarla prima di rimetterla a contatto con il connettore della base. ATTENZIONE: Usare solo tessuti non abrasivi. Non usare prodotti abrasivi, oggetti appuntiti o spazzole, che rischiano di graffiare e danneggiare il rivestimento del contenitore.

SVUOTAMENTO DEL SISTEMA PRIMA DI LUNGHI PERIODI DI INUTILIZZO, PER LA PROTEZIONE ANTIGELO O PRIMA DI UNA RIPARAZIONE

Entrambi i LED lampeggiano alternativamente.

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

1. Il rapido lampeggio per tre volte dei tasti conferma il ripristino alle impostazioni di fabbrica.
2. I LED lampeggeranno velocemente per 3 volte per confermare che la macchina è stata ripristinata con le impostazioni di fabbrica.

1. Successivamente i tasti lampeggiano durante la fase di riscaldamento, fino a quando la macchina non è pronta.
2. I LED continueranno a lampeggiare normalmente, come nella fase di riscaldamento, fino a quando la macchina non sarà pronta.

Luci fisse: macchina pronta

Impostazioni di fabbrica:

Tazzina Espresso: 40 ml

Tazza Lungo: 110 ml

Impostazioni di fabbrica:

Tazzina Espresso: 40 ml

Tazza Lungo: 110 ml

Modalità stand-by: 9 min

Rischio di scossa elettrica fatale e incendio.

Non immergere mai l'apparecchio o parti di esso nell'acqua. Assicurarsi di scollegare la spina prima della pulizia. Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi. Non usare oggetti abrasivi. Non lavare in lavastoviglie.

Il modulo di inserimento può essere smontato in singole parti per una facile pulizia. L'unità di manutenzione può essere rimossa per una facile pulizia.

Nessun indicatore luminoso è acceso.	→ Controllare la presa, la spina, la tensione e il fusibile. In caso di problemi, contattare il Nespresso Club.
Nessuna erogazione di caffe o acqua.	→ Al primo utilizzato: risciacquare la macchina con acqua calda (max. 55°C), come da istruzioni a pagna 33. → Il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempire il serbatoio dell'acqua. → Se necessario, eseguire la decalcificazione. Fare riferimento al paragrafo Decalcificazione.
Ilcaffè è erogato molto lentamente.	→ La velocità di erogazione dipende dall'a varietà di caffe. → Se necessario, eseguire la decalcificazione. Fare riferimento al paragrafo Decalcificazione.
Ilcaffè non è abbastanza caldo.	→ Preriscaldare la tazzina. → Se necessario, eseguire la decalcificazione.
L'area delle capsule perde (acqua nel contentitore cap-sule usate).	→ Posizionare la capsule correttamente. Se la perdita persistsiste, contattare il Nespresso Club.
Luci intermittenti irregulari.	→ Inviare l'apparecchio al servizio di riparazione o contattare il Nespresso Club.
Non esce caffe, ma solo acqua (nonostante l'insertimento della capsula).	→ In caso di problemi, contattare il Nespresso Club.
Aerocccino non parte.	→ Assicurarsi di aver posizionato correttamente il bracco sulla base pulita. Assicurarsi che il frullino sia correttamente collegato al brico.
Scarsa qualità della schiuma di latte.	→ Assicurarsi di aver utilizzato latte intero o parzialmente scremato a temperatura di frigorifero (circa 4-6°C) Assicurarsi di utilizzato il frullino corretto e che il brico si pulito.
Il pulsante rosso lampeggia.	→ a) L'apparecchio è troppo caldo. Sciacquare sotto l'acqua fredda b) Manca il frullino c) Non c'e abbastanza latte. Riempire il cappucinatore sono ad uno dei due livelli «max».
Il latte fluorisce.	→ Assicurarsi di utilizzato il frullino corretto e il correspondente quantitativi di latte.

Per ulteriori informazioni, in caso di problemi o semplicemente per chiedere consiglio, contattare il Nespresso Club o un rappresentante autorizzato Nespresso. I dettagli per contattare il Nespresso Club si possono trovare nel folder «Benvenuti in Nespresso» all'interno dell'imballo della macchina o sul sito nespresso.com

SMALTIMENTO E PROTEZIONE AMBIENTALE

Questo apparecchio è conforme alla direttiva UE 2012/19/CE. I materiali dell'imballaggio e il contenuto dell'apparecchio sono materiali riciclabili.

Il Suo apparecchio contiene materiali di valore che possono essere recuperati o riciclati. La separazione dei rifiuti rimanenti nei diversi materiali facilita il riciclo delle materie prime preziose.

Lasciare l'apparecchio in un'isola ecologica. Può ottenere maggiori informazioni contattando le autorità locali.

Per sapere di più sulla strategia di sostenibilità di Nespresso, visitare il sito www.nespresso.com/positive

De'Longhi garantisce l'assenza di difetti di fabbricazione o dei materiali per un periodo di due anni dalla data d'acquisto. Durante tale periodo De'Longhi riparerà o sostituirà gratuitamente, a sua discrezione, qualunque prodotto difettoso. I prodotti sostituiti o i componenti riparati saranno garantiti solamente per la parte di garanzia originale non scaduta o per i successivi sei mesi, a seconda di quale sia il periodo più lungo. Nei limiti e termini previsti dalla legge vigente, questa garanzia limitata non vale per difetti dovuti a incidenti, uso non corretto, manutenzione inadeguata o normale usura. Le condizioni di questa garanzia non escludono, riducono o modificano quanto previsto dalla legge vigente applicabile alla vendita del prodotto al consumatore. In caso si ritenga che il prodotto sia difettoso, si prega di contattare De'Longhi che Le indicherà come procedere per la riparazione.

• descalcificante Nespresso, quando

Tazza Espresso: 40 ml

Tazza Lungo: 110 ml

Modalità di spegnimento automatico: 9 min