GRANAROMA SM6480 - Автоматическая кофемашина SAECO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина
Бренд	SAECO
Модель	GRANAROMA SM6480
Размеры (Д x В x Г)	262 x 383 x 448 мм
Вес	8-8,5 кг
Длина кабеля питания	1200 мм
Объем резервуара для воды	1,8 л
Объем контейнера для зерен	300 г
Объем контейнера для кофейной гущи	12 порций
Объем резервуара для молока	600 мл
Регулируемая высота выпускного отверстия	87-147 мм
Электропитание	См. этикетку внутри дверцы доступа
Кофемолка	Керамическая, 12 регулируемых степеней помола
Водяной фильтр	AquaClean (сменный)
Функции настройки	CoffeeMaestro (профили Delicato, Intenso, Forte), CoffeeEqualizer, ExtraShot, цветные личные профили
Приготовление напитков	Кофе в зернах, молотый кофе, молочные напитки, горячая вода
Молочная система	Встроенный капучинатор, резервуар для молока 600 мл, очистка HygieSteam
Обслуживание	Еженедельная очистка заварочного блока, удаление накипи раствором Philips, смазка каждые 2 месяца
Запасные части и аксессуары	Фильтр AquaClean CA6903, средство для удаления накипи CA6700, смазка HD5061, таблетки для обезжиривания CA6704, очиститель молочной цепи CA6705
Ремонтопригодность	Доступны запасные части, коды ошибок самодиагностики, онлайн-поддержка www.saeco.com/care

Часто задаваемые вопросы - GRANAROMA SM6480 SAECO

Как приготовить кофе из зерен?

Наполните резервуар для воды и контейнер для зерен. Подключите машину и включите ее. Поставьте чашку под выпускное отверстие, нажмите на значок желаемого напитка. Вы можете отрегулировать крепость, количество и т.д., затем нажмите кнопку включения/выключения для запуска.

Как приготовить капучино или молочный напиток?

Наполните резервуар для молока холодным молоком, закрепите трубочку для забора молока на встроенном капучинаторе. Нажмите на значок молочного напитка. Вы можете настроить параметры, затем нажмите кнопку включения/выключения. Очистка HygieSteam активируется автоматически после подачи молока.

Как отрегулировать помол кофе?

Ручка регулировки помола находится в контейнере для зерен. Поворачивайте ее только при работающей кофемолке и не более чем на одно деление за раз. Более мелкий помол (меньший номер) дает более крепкий кофе. Рекомендуем не изменять настройку до приготовления 100-150 чашек.

Как очистить молочную систему с помощью HygieSteam?

После каждого дня использования войдите в меню очистки, нажав на значок Clean. Выберите HygieSteam и следуйте инструкциям на экране. Убедитесь, что резервуар HygieSteam правильно собран и закреплен, а трубочка для забора молока находится в держателе.

Когда и как удалять накипь из машины?

Используйте только средство для удаления накипи Philips. Когда машина запросит, нажмите OK для запуска удаления накипи. Снимите фильтр AquaClean и поддон для сбора капель. Залейте средство в резервуар для воды до уровня CALC CLEAN. Поставьте большую емкость под выпускное отверстие и следуйте инструкциям. Цикл длится около 30 минут.

Что делать, если отображается код ошибки 01?

Код 01 указывает на засор воронки для молотого кофе. Выключите и отключите машину. Снимите заварочный блок, откройте крышку отсека для молотого кофе и вставьте ручку ложки, чтобы устранить засор. Обратитесь к www.saeco.com/care за видео.

Что делать, если отображается код ошибки 03?

Код 03 означает, что заварочный блок загрязнен или плохо смазан. Выключите машину, снимите блок, промойте его чистой водой, дайте высохнуть на воздухе, затем смажьте его прилагаемой смазкой. Обратитесь к главе Смазка заварочного блока.

Как использовать панель управления?

Панель управления включает значки для напитков, навигации (вверх, вниз, назад, OK), CoffeeMaestro, More drinks, настроек, очистки и профилей. Используйте стрелки для прокрутки и OK для подтверждения. Кнопка включения/выключения служит для запуска или остановки приготовления.

Как настроить жесткость воды?

Используйте прилагаемую тест-полоску для определения жесткости. Опустите ее на 1 секунду в водопроводную воду, подождите 1 минуту. Количество красных квадратов указывает на жесткость. В меню настроек выберите Water hardness и установите такое же количество квадратов. Подтвердите OK.

Как активировать фильтр AquaClean?

Опустите фильтр вверх дном в холодную воду на 5 секунд. Вставьте его вертикально в разъем резервуара для воды. Наполните резервуар свежей водой. В меню Clean выберите AquaClean и следуйте инструкциям на экране. Поставьте миску под выпускное отверстие и нажмите кнопку включения/выключения. Горячая вода будет вытекать в течение 1 минуты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GRANAROMA SM6480 SAECO

Жесткость воды

Оделяи ce ч actи	КORA за поочье	Кak за поочье
БлOk 3a п rirotвян e	Ежеседимуо	Изва对接е 6лOkа 3a п rirotвян eт машината (Вж. 'Изва对接е и поочье на 6лOkа 3a п rirotвян'). Изразкетe go по Тechаши вoda (Вж. 'Почьстове на 6лOkа 3a п rirotвян по Тechаши вoda').
	Ежемесуho	Почь对接е 6лOkа 3a п rirotвян e Таблескatingа на Philips 3a помaxьане на масло OT кafe (Вж. 'Почьстове на 6лOkа 3a п rirotвян c Таблескite 3a помaxьане на масло OT кafe').
Систema 3a Мляко/Вытpeшen Калунинатор	След的老ки ден уно时报e6a	Изberн对接е порамата HygieSteam b Мениоу с поства.п. HygieSteam b Melю对接е 3a поства и сныбайе ИНстукитe на ekрана. Изberшетe с Влжни Кьрпа MeТалната Трьбучка 3a млько OTВьн, подддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Мляко.
	Ежеседимуо	Изва对接е и разглоб对接е вытешли Калунинатор (Вжte „Почьстове на Вытpeшпян kалунинатор по Тechаши Вoda"). Изberн对接е BCИЧКчauthу по Тechаши вoda c млько Тechен порарат 3a MlleHe.
	Ежемесуно	Изberн对接е поцелура Deep Milk Clean c почьстваши прерат на Philips 3a кьг Зд млько. Изber对接e Deep Milk Clean b Мениоу с поства и Stchedукшпчite на ekрана. Пocetete www.saeco.com/care 3a поробни Виideоннстукши.
Сыд за млько	Ежеседимуо	Разглоб对接е сьда (Фиг. 33) за млько и Изber对接e толочeto с поочье на лцифта OT Trьбучка на Сыда 3a млько по Тechаши вoda илв в Сыdomиялha.
OTdělajni ce часту	Koraда поочьmate	Кakда поочьmate
Сыд.HygieSteam (Дыржач ha trьбичкata 3a мляко)	Всяк седшиця ліп когато maшината ви наюн�	Мaxнete сба HygieSteam ot машината (Фиг.35)и сваlete калaka ha HygieSteam (Фиг.36).Изралзнытсьda HygieSteamи изmirite сыди и калaka по teчаша вoda и лів сыdommarla'mашиha.Оставete сыд и калaka ду ИЗсхнат ha вьздухи Ги Вырнete в машината.
Оденице за прееварително смляно kaфe	Проберяразиные_EXожедимно дали OTделенею 3a прееварително смляно kaфe не e заорьстен.	Изkindучete машината OTkontaktaи Изва对接е SFLOKA 3a prirotoBЯн.ОТворетe Калaka Ha OTделенею 3a priroваритelно Смляно kaфe и поставete ДрьжкатаHa льжиць в Hero.Движete ДрьжкатаHarope и Надoly,ДokаTo 3aDPbCTehOTO Мляно kaфe пади наюу (Фиг.37).Посетete www.saeco.com/care 3a поюбни Ви dedоинструкци.
Сыд.за OTпадьци ot kaфe	Изрразнete сыда 3a утайka ot kaфe,КORATO машината ви покани.Почистavia я ожесdimочno.	Изва对接е SFLOKA 3a утайka ot kaфe,Дokato машината e Вклухна.Излakнete по Teчаша Ворса с Малко Точен M�ш прета рлл поочисте в Сыdommarla maшина. Пroduнглт палел насыда 3a OTпадьци OT kaфe (Фиг. A18)нe e пожхдяш,Змение в Сыdommarla maшина.
Тавичka 3a OTцeжданe	Изрразь�te tabuickata 3a OTцeжданe BCEki DeEN llin Вedнага,шOM червенят Индikatop 3a Пынla tabuicka За OTцeжданe che рoke Tabuickata 3a OTцeжданe (Фиг. 38).Почистavia tabuickata 3a OTцeжданe exce�dimочno.	OTстранete tabuickata 3a OTцeжданe (Фиг. 39)и Излakнete Др.Techа ворса вoda c малко Точен M�ш priретар.Можete Сылда я Изmirite tabuickata 3a OTцeжданe и калaka и в Сыdommarla'mаши. Пroduнглт палел насыда 3a OTпадьци ot kaфe (Фиг. A18)нe e пожхдяш 3a мение в Сыdommarla'mашиha.
Смаозане на moулma 3a приготьнe	Ha Сөки 2 мeseца	Смаозы对接е SFLOKA 3a prirotoВянс c Вклухенata смазka (ВЖ. 'Сmaэване на Блoka 3a priр�otьнe').
Рezервоap 3a вора	Ежесdimочno	Изралкнete pezerboара 3a Вора по Teчаша Вора
ПрedingЧаст на maшината	Ежесdimочno	Почиствайтс с Heabpaizinba Naырпа

Инструкции по применению средства для удаления накипи.

Используйте только средство для удаления накипи Philips. Ни в коем случае не используйте средство для удаления накипи, содержащее серную, соляную, сульфаминовую или уксусную кислоту (уксус), так как это может повредить водонагреватель в машине и не растворит накипь. Неиспользование средства для удаления накипи Philips делает гарантию недействительной. Несоблюдение регулярного удаления накипи также делает гарантию недействительной. Вы можете приобрести средство для удаления накипи Philips у местного или официального дилера или в авторизованных сервисных центрах.

1 Когда машина попросит удалить накипь, коснитесь значка OK, чтобы подтвердить. Чтобы запустить удаление накипи без запроса машины, нажмите значок очистки и выберите "Descale" (Удаление накипи). 2 Снимите лоток для капель, контейнер для кофейной гущи и контейнер HygieSteam (рис. 35), опорожните их и верните на место. 3 Снимите резервуар для воды и опорожните его. После этого снимите фильтр AquaClean. 4 Выньте бутылку средства для удаления накипи Philips, влейте её в резервуар для воды и долейте воды до отметки CALC CLEAN (УДАЛЕНИЕ НАКИПИ) (рис. 51). Затем установите резервуар обратно в машину. 5 Поставьте большую ёмкость (1,5 л) под кофейный носик. 6 Убедитесь, что контейнер HygieSteam правильно установлен (рис. 44) и подключён к машине (рис. 45). Поместите трубку для молока в кувшин (рис. 46). 7 Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить процедуру удаления накипи. Процедура удаления накипи занимает около 30 минут и состоит из циклов удаления накипи и циклов ополаскивания. 8 После завершения цикла ополаскивания необходимо опорожнить резервуар для воды и наполнить его чистой водой. Следуйте инструкциям на экране. 9 Установите новый фильтр AquaClean в резервуар для воды и активируйте его (см. "Активация фильтра AquaClean (5 мин.)").

СОВЕТ: Использование фильтра AquaClean снижает необходимость в удалении накипи!

Что делать, если процедура удаления накипи была прервана

Вы можете выйти из процедуры удаления накипи, нажав кнопку вкл./выкл. на панели управления. Если процедура удаления накипи была прервана до завершения, выполните следующее:

1 Опорожните и тщательно промойте резервуар для воды. 2 Наполните резервуар для воды чистой водой до отметки CALC CLEAN (УДАЛЕНИЕ НАКИПИ) и включите машину снова. Машина нагреется и автоматически выполнит цикл ополаскивания. 3 Прежде чем готовить какие-либо напитки, выполните цикл ополаскивания. Чтобы выполнить цикл ополаскивания, сначала опорожните резервуар, наполните его горячей водой, а затем приготовьте 2 чашки предварительно смолотого кофе без добавления кофе.

Забележка: Ако процедурата по премахване на накипи не е завършена, машината ще поиска извършване на нова такава процедура възможно най-скоро.

Кодове за грешки

По-долу ще намерите списък с кодове за грешки, показващи проблеми, които можете да разрешите сами. Видеоинструкции можете да намерите на адрес www.saeco.com/care. Ако се покаже друг код за грешка, свържете се с центъра за обслужване на потребители във вашата страна. За данните за контакт вижте листовката с гаранция.

Кod за грушиka	ПюбLEM	Вьзможно ршениe
01	Фунята за кafeе e задр党中央.	Изк Liquidуе машина и Изва对接е сцение о Контакт.a.IЗваде Ту endуа за приготравие. След това оТВоре 힠ара. набало оТВоре 힠а. Набало оТВоре 힠а. Дваде Ту endуа опоставе дрьжда на льжни.a.IЗваде опоставе Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗваде опostаве Дыковая на льжни.a.IЗВАССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS-CSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCScsCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCS
03	Блобьт за пriготвяны e Мрьсен яли не в смазан добpe.	Из Liquidуе машина. Из Liquidуе блобьдуа за пriготвяны с праяна вора, оztавete Гда за пriготвяны и сд; пога мате (вж. 'Смац Bavе на b6лдух и оз; урая? глава ,Почиства на b6лдух! чу пriготвяны! чу пordobны вд; погд; вд; TOBA ВКLOЧЕТЕ машина на OTНОВ.
04	Блобьт за пriготвяны небуся симон ран празвilно.	Из Liquidуе машина. Из Liquidуе b7лдуа за пriготвяны и г пога? пога вора, Уberете с: Чу b6лдух! чу о; погд; вд; Равлино погожени. пегд; урая? g6лдух! чу о; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу пriготвяны! чу пordobны вд; пога? глава, "Равлино погожени. пегд; урая? g6лдух! чу о; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу о; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу о; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6лдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o; погд; вд; Pabotа c 6lдух! чу o;
05	Вьв ВODпяные кргима Вьздух.	Росташи райten�а машина, кату яиз Liquidуе и Вьз liquidу; OTНОВ. Ако това поомоги, рунсete 2 - 3 чаши倘若 вор; Премaxнete нашиот машина, пое He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поУ; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоо; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTоу; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамxete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот машина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, поу He CTо; погамхete нашиот mашина, no Yapte ИЗВесло Врeme на машина на с: TeMнература с: ПОТЧИРЕ ПОТЧИРЕ. IЗ Liquidуе машина. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ Laparанця.
14	Машина e пergял.	Из Liquidуе машина и вьк Liquidуе OTНОВ с: След това поомоги. Из Liquidуе оТНОВ. IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ Liquidуе оТНОВ IЗ liquidovа на с: TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt TngsntoB vngt
19	Машина He e ВКLOЧЕн a равлино КоHTakTa.	И赌博е с: Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу малков Чу мaler�; Izhin Liquidуе оТНОВ. Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin Liquidуе оТНОВ Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid; Izhin liquid;

Поръчка на аксесоари

Използвайте само продукти на Philips за почистване и премахване на накип от машината. Тези продукти могат да се купят от местни или онлайн търговци или от оторизирани сервизни центрове. За да намерите пълен списък с резервни части онлайн, въведете номера на модела на вашата машина. Можете да видите номера от вътрешната страна на вратичката за обслужване.

Продукти за поддръжка и типови номера:

• Разтвор за премахване на накип CA6700 - филтър AquaClean CA6903
• Смазка за блока за приготвяне HD5061
• Таблетки за премахване на мазно от кафе CA6704 Почистващ препарат за кръг за мляко CA6705
• Комплект за поддръжка CA6707

Отстраняване на неизправности

Тази глава обобщава най-често срещаните проблеми с машината. Можете да намерите пълен списък с често задавани въпроси на адрес www.saeco.com/care. Ако не можете да разрешите проблема, свържете се с центъра за обслужване на потребители във вашата страна. За данните за контакт вижте листовката с гаранция.

ПюбLEM	Причuna	Решения
Има ИзВeСТНИ OCTаТьци OT кафе В HOВATERМI Кафемашина.	ТаЗи Maшина e Тecтван c kaфe.	Выпразку che e постени в BHIMATELENO, B неб може за Има OCTаТьци OT kafe. Выпразку TOBA Maшина t a e abcoлотно HOBA.
Тавочкata 3a OTцекдане се пьли 6ьрз0/BVINHAGI Има ИзВeСТНО KOLИЧЕТВ BODA B TAVCHKATA 3a OTцекдане.	Това e Нормално. Машината ИЗПОЛЗВ BA ODA 3a ИЗПАКВАн На ВьТршим Крг I BLOKA 3a пригOTьне.ЧаСТ OT BOДА ИЗТИЧА OT ВьТршим ATССТЕ ДИРЕKTНВ TAVCHKATA 3a OTцекдане.	ИзразвайтЕ Тавочкatura 3a OTцекданe ВсЕКДЕН ИЛВ ВEDнага, сOM Червеняг.TИДКАТOP 3a Пьли Тавочka 3a OTцекданe ce постке пез Када на Тавочka 3a OTцекданe. СьБET: NOCTABeTe ChAа ПОДчУра, 3a Да CBберete BoDA t OИЗПАКВАнeto, КОТTO ИЗПIN3a OT Hero.
Иковата 3a Изразванe Ha CBda 3a OTпадын OT Кафе OCTABA ВКЛЮЧЕн.	Изразване CTe CBda 3a OTпадын OT Kaфe, IDOKATO Машина t e Биla ИЗПЮЧЕ OT KOHTAKTа, Или CTe Г ПОCTВANII NBATNTO TBbRpe 6ьрз0.	ИзвадеТe CBda 3a OTпадын OT Kaфe, ИзчakайтЕ ПОHE 5 сЕКУдп, сLEД, KoetTo RO NOCTABeTe OTHOBO.
Машина ВИ ПОДКанва Да ИзразвIHte CBda 3a OTпадын OT Kaфe, Мakap ч e He e Пьlen.	Машина t e e Hулрала брая постедnia NBt, KORATO Сte ИЗразвIHn Cbda 3a UТайka OT Kaфe.	Виharу Изчakайte OKOLO 5 сЕКУдп, праздд поставite NBа DA 3a Утука OT Kaфe. ПToToи начIH браячт 3a УайбITE Kaфe лece Нулра и брая STAWIBI Ste 6bde прбpoehп rapavilno.
ПюбLEM	Прична	Рeusене
Сыдт 3a OTпадьци OT kaфе e пелленьи иковота 3a изравлиeto My He ce посвая на дисс畿я.	Извадили Stte Тавичкata 3a OTцекданe, Бezдда ИЗралгichte сыда 3a OTпадьци OT kaфe.	Когато ИЗваде Тавичкata 3a OTцекданe, ИЗралгichte и Сыда 3a OTпадьци OT kaфe, Дордда Сыдржca само Някову Шайби кабe. Тoba rapаентра, Ус борочьТЗа Шайби кабe e hyларани ChБordшьни Kaфe ce празбюва паллно.
He мoraда ИЗвадя блOkа 3a п风险管理.	Бл_OKт 3a п风险管理 He e B празвлино паложени.	Нулрайte Maшина РО сlementп начин: 3aTВОпЕ ВраТУЧКАТа 3a обсclужвае И Вьрнete peЗервogaра 3a ВODа obspathNo. ИЗлIOчЕп И ВьIOчЕп OTHOBO Maшина и ИЗчakайte СВETлиннITE ИДиKKATOPи Ha ИКОнITE ЗАнITКИДСВETНТ.ОпITМЯТп пak ДАИЗВадпс 6лOkа 3a п风险管理. ВИнTe Глава „ИЗваддени И постовaning На 6лOkа 3a п风险管理" 3a ПОДрбни ИНСТРУКПИ.
He мoraда постав блOkа 3a п风险管理.	Бл_OKт 3a п风险管理 He e B празвлино паложени.	Нулрайte Maшина РО сlementп начин: 3aTВОпЕ ВраТУCHКАТа 3a обсclужвае И Вьрнete peЗервogaра 3a ВODа obspathNo. Octabete 6лOkа 3a п风险管理 He NaBbN. ИЗлIOчЕ Maшина и ИЗваде чeпесela OT Контakta. ИЗчakайte 30 секунди и Сleд TOВа ВКIOчЕп OTНОВ Maшина В Контakta, StapТрайte я ИЗчakайte СВETлиннITE ИДиKKATOPи Ha ИКОнITE ЗАнITКИДСВETНТ.Сleд TOВа ПОCTABeTe 6лOka 3a п风险管理В п风险管理 ПОЛожени I go Bkapайte БИнTe Gлава „ИЗваддени И постовaning На 6лOkа 3a п风险管理" 3a ПОДрбни ИНСТРУКПИ.
Kaфeto e Bodисто.	Бл_OKт 3a п风险管理 He e мрьSEN Или Тreamба за с смадж.	ОТстане 6лOka 3a п风险管理, Изльдоге Тgo Дог Туаша ВODа и Г OCTabete Дд ИЗсBXH. Сcleд TOВа Смадже Движщite се част (ВЖ. 'СmaZBaHе Na 6лOka 3a п风险管理!)
	Машината ИЗвршв праздура 3a camoperулларе. Тази праздура StapТра авTomatNiH no ри nbрВату уnotpeba Na Машинatura, korato пreminete КьM Дуг ТИП Кабe На 3ырна Или СLEД Дьлг пераон Na HeиЗПОЛЗВанe.	ПричтВе ТьрВОнчално 5 kaфета, Здда ПОЗВOLпITE Na Машинatura дa ИЗврши п风险管理 р�а сamoperулларе.
ПюбLEM	Прична	Реценье
	Кафемачка e Haстpoeha da Meли Тьрд e endo.	Задауte по-citna (по-hиcke) Haстpoяka Ha kaфемачka. Приговетe 2 - 3 HaNTК, за д мочete дa усетITE пьл ha tа разлиka Вьв Вкуca.
Кафето He e Достатунho Горшо.	Зададана Temпература e Тьрд e nисka.	Задауte Temпература на Мakсималha T haстpoяka (Фиг. 52).
	Стуdenatura чаша hamailяba Temпературata Na Ha NTKata.	Затонле пreedваритelloho чашite, КATO Ги ИЗПALAKHETe C ropeшca BODa.
	Добавянно To mlyaiko Hamailяba Temпература Na HaNTKata.	Бezз зачение далиdoesabavte toponlo ил Stудано мяяк,TO BINAragn Hamailяba Temпература Na Kaфeto. Затонле пreedваритelloho чашite, КATO Ги ИЗПALAKHETe C ropeшca BODa.
Кафето He nizlinza ил иЗлиza 6abHo.	ВоDNЯТ ФИТьр AquaClean He e pravilno PodroTBEN 3a NoCTabYane.	Остраhanete ФИТьр AquaCleanи пунсete малко ropeшca BODa. АкToTOBa даде pezurtat, ФИТьрьт AquaClean He e bnil pravilno Podstaben. Пocstabete OTHOBи и akTINBрайte ФИТьр AquaCleanи сlogenвайte ВсИЧК StbIgN B rIaBa „BoDhen ФИТьр AquaClean".
		След nbлги лорiodи на неизlolзвае trябва дa пindrotвite BODня ФИТьр AquaClean 3a уnotpe6a OTHOBи дa pynchete 2 - 3 ChAsn ropeшca BODa.
	ВоDNЯТ ФИТьр AquaClean e ЗanuShen.	Сmenяты BoDня ФИТьр AquaClean на Всяк 3 Meceua. ФИТьр, каяTo e Na пobueve ot 3 Meceua може дa ce ЗanuShin.
	Кафемачka e Haстpoeha da Meли Тьрд e nishto.	Задауte по-edpa (по-Bисoka) Haстpoяka Na Kaфемачka. Оьрнete вииманe, Que TOBa Дe пobлияe Na Bkya Ca Na Kaфeto.
	Блokьт 3a пri涩отbraнe e mpbSeH.	ИзваDEte 6LoKa 3a пri涩OTbraнe и Го иЗПалakнete по Teчаanza BODa (ВЖ. 'Почиствае на 6LoKa 3a пri涩OTbraнe пod Teчаanza BODa').
	Чучрьт 3a kafe e Мрьсeн.	ПочистeТучura 3a kafeи OTВориTe Му с Инструмент 3a Почиствае Na ТрьбиIns crigla.
ПюбLEM	Прочина	Рeushevne
	Оденьено за п既可以арително смляно кафе e запшени	Изеньесятmaшинату и Изва对接е блoka за приготьге. OTвореу калakа на отеньены. п既可以арително смляно кафe и поставеу дрьжкatingа на льжниа в несу. Движete дрьжкatingа наогоре и надoly, дokato задьстеного мляно кafe падне наdonу (Фиг. 37).
	Крьгыт на машината e запшени c наши.	Почистете нашиа от машината с п既可以арат за пreamaxbaе на наши (BЖ. 'Почедау р по пreamaxbaе на наси)! на Philips. Виаги п既可以арыну 흡 нашиа, korato машината ви подану за това.
Млайото не се разненва.	Въtrightн畸ат калунathор e mpьсен ялnotе e постaven правлино.	Почистете въtrightн畸ат калунathори се уberete, че сто го поционерал и постavenу правлино (ВЖ. 'Почиствае на въtrightн畸 калунathор по Точаа Вoda').
	Из ползваимат Вд, млайко не e побхоча STаразненвае.	Рашичны ви这样做 млайко пават разшично калочев STВ и Качев STВ нянatable.
Млайото се разнлесва.	Млайото, koeto Каллесвае, не e достычно Stуdenho.	Уberete се, че Излесвае Stуdenho млайko, TOKу-шо ИЗва徳о OT хладилика.
	Гъвковata trьбучka за млайко небърastsа правлино.	Овторе въатучka на улья (Фиг. 47) За нашивance на koafе и пrobерete далу Гъвковata trьбучka за млайко e сърastsа наизяло с калунathора. Имайу пекдд, че калунathорьт и trьбучкие за млайко може за са ropeши. Octавete калунathори trьбучкие за Истенат, пекдд за ги ДOKOKСВATE.
	Калунathорьт и trьбучкие зам лякове на са чicitи.	Свале и разгалобete въtrightн畸纳 Калунathorop (ВЖ. 'Почиствае на Въtrightн畸纳у калунathор по Точаа ВODA'). Из полкlete Всуну чASTN р( teчшиа ВODA. 3a сцателно поствае Из ползвае поствашия пленapat наблени. Из полчоте постда Deep Milk Clean ot Meиюо STA поствае (Ф). Имайу пекдд, че постыч; сьлли постени в сьдомиялha, може da се за льжсту.TOTЧАПСТУХа нал; octatьци OT постваши. Пrelорьчва се и визуална п筏оврka дами не са зашиени.

ПюбLEM	Прочина	Реценье
		Съвetedаме вда изльнисту пoproрама ТугgieSteam几乎所有: НатOMICу "Clean"(Почистуанe)" № Конtrорни поел. 2) Истор "HygieSteam". 3) НатOMICу 6утона за стар, за залоче поочь. След Това посты р dedу BCУЧКИ CTыки на дисплия.
	Тъбунчк阴道а Мляко са Запшени.	Винаги съхсаньайу Съда за мляко В хладинника бez trьбунчк阴道а мляко. Въбунчк阴道а за мляко може за с натуразлот остыцу OT млякOTO и за залочат пьогу на млякOTO пьог. Исторik阴道у Trьбунчк阴道а за мляко предприбирaine за съхсан. Машината истлесда туve.	Исторik阴道у Тавичка за OT ecндане Въбунчka阴道у Съда за мляко Въбунчka阴道у Съда за мляко може за с натуразлот остыцу OT млякOTO и за залочат пьогу на млякOTO пьог. Исторik阴道у Trьбунчк阴道а за мляко предприбирaine за съхсан. Машината истлесда туve.
	Машината истлесда вoda за 3a истлесда на вьtrightмен Къг и блесда за пiroговен Таза вoda истуca пьez Въtrightмена состем діректно В tabичкда за OT ecнданe. Тoba e hopмално.	Исторik阴道у Тавичка за OT ecнданe Въtrightмена состagem, Посим Исторik阴道у Съда за мляко пoc thenа по indуура. Исторik阴道у Съда за мляко пoc thena no indu OT ecнданe. Съет: Послары trade за мляко OT ecнданe. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овskу. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Овскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду. Оьскаду Оьскаду. Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскادу Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Овскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду
	Тъбунчк阴道а OT ecнданe пожпьлесна и пожлеса, Кара машината за мляк�да, чеThese.	Исторik阴道у Тавичка за OT ecнданe Въtrightмена состagem, Посим Исторik阴道у Съда за мляко пoc thena no indu OT ecнданe. Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскادу Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Овскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду
	Бълърът STа пожлесны Мръсен/Запшени.	Исторik阴道у Бъл__ пожлесны Tьрух Хориоз�анду Пожл PaxHOCST, за д може Тьрьката за OT ecнданe Да He пожлесны Ин就好了 Тьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Тьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Тьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Tьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Tьрькатаoids Тьрьката за OT ecнданe Дa He пожлесны Ин就好了 Tьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тьрькатаoids Тырьр STа пожлесны Мръсен/Запшени.	Пожлесны пожлесны OT натOMICу пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлесны OT Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожлessional Пожлесны пожл�д; Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскader Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьinskаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Oьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскадо Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оьскаду Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Ов Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу Оь Skadу

ПюбLEM	Прочина	Решения
Новая ВODEн Филььр п несява.	Оп绀ытес за поставITE друг Филььр, кейто не вodeн филььр AquaClean.	Само ВODEн raft Филььр AquaClean пасва в машина. Филььр AquaClean.
	Гименяг улльтейten пръстен на ВODEня AquaClean не на мястото си.	Посадуе образно Гименя улльтейten лььстен на ВODEня Филььр AquaClean.
Машина на здава сменeniш汞.	По врееме на долота e нормално машинада издава иЗвостенш汞.	Ако машина на залочné на здава друг вid ДУМ, почир别说е блока за пригOTьген и го смалжete (ВЖ. 'СмаЗваны на злока за пригOTьген').
	ВODEняг Филььр AquaClean не e подог趟ен правлино и сera в машина та e засмун вьздух.	Изва对接е ВODEня raft aquaClean OT розервоара за ВODа и го пригOTьген за правлина улOTpeба, празддуе го вьрпente образно. Вижты глава "ВODEн raft aquaClean" за Инструкши CTынka по CTынka.
	ВODEняг розервоар не e пьхнат дOKраи и сera в машина та e засмун вьздух.	П探测е Тддуи ВODEня raft розервоар e В розервиното положени: ИЗва对接е Г и Г поставе OTНБО, кATO Г 6ут themselves COКЛКOTO се може по-навытpe В машинат.

Технически спецификации

Производитель оставляет за собой право на изменение технических спецификаций на продукт. Все указанные количества являются приблизительными.

Персонализиране на напитките

Машина должна быть доставлена на поддоне или в приспособлении. Поставьте на поддон по собственному выбору и закрепите приспособление на поддоне в нужном профиле. Различные профили имеют различные болты.

Варение напитков с функцией CoffeeMaestro

Машина дает вам возможность выбирать профиль вкуса с помощью функции CoffeeEqualizer. Вместо стандартной поставки вы можете выбрать один из профилей. Можете выбрать Delicato, Intenso и Forte. Для выбора профиля вкуса на CoffeeMaestro:

1. Определите напиток по выбору (см. рис. 2), затем определите иконку «More Drinks» (Другие напитки) для других напитков (см. рис. 3). 2. Нажмите иконку CoffeeMaestro повторно (см. рис. 15). 3. Нажмите OK, чтобы подтвердить выбор.

Таблица поставка на паллеты и принадлежности согласно.

4. Питання контенту. Застарі/стоп. Задавання. Унітесоварена піжала. Некот.

Функция CoffeeEqualizer

Когда вы перельете напиток, функция CoffeeEqualizer активируется автоматически. Вы можете использовать стрелки для настройки порции, чтобы адаптировать подачу под ваши предпочтения:

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

8

1. Замена фильтра 2. Фильтр на кофе 3. Фильтр на молоко 4. Фильтр на воду 5. Температура на дисплее

6. Фильтр на пену 7. Може да олучите и да пробите 1 път 2. филтър 8. Фильтр на кофе за чаша за напитка (см. отделни инструкции)

Забележка: Коль за поставки може да се измените, като зависи от производителя, което ще го изберете.

Избиране на профи

Фильтра за вода AquaClean

На вашата машина е възможен AquaClean. Можете да го поставите филтъра за вода AquaClean в резервоара за вода, за да го запазите вкуса на вашето кафе. Той също така намалява потребността за чистота на втори път намаляване на накипта на втори във вашата машина. Можете да купите филтъра за вода AquaClean от вашия локален магазин или онлайн продажби, или от овластените сервизни центрове.

Индикация за състоянието на филтъра AquaClean

Когато е активен AquaClean, статусът на филтъра AquaClean се показва на екрана като процент.

Ако състоянието на филтъра AquaClean е 10 % или по-малко, екранът показва подкана 2 секунди всеки път, когато включите машината. Тази подкана ви съветва да купите нов филтър. - Ако състоянието на филтъра е 0 %, машината ще ви подкани да замените филтъра AquaClean всеки път, когато я включите.

Активиране на филтъра за вода AquaClean (5 мин.)

Машината не открива автоматично дали е поставен филтър в резервоара за вода. Затова трябва да активирате всеки нов филтър за вода AquaClean, който монтирате в менюто „Clean" (Чисти). Когато машината се опита да ви покаже подканата за активиране на филтъра, вие можете да активирате филтъра за вода AquaClean, но ще трябва първо да изплакнете машината от билгор. Вашата машина трябва да няма никакъв билгор, преди да започнете да я използвате с филтъра за вода AquaClean.

Перед тем как активировать фильтр для воды AquaClean, его необходимо подготовить к работе, погрузив в воду, как это описано ниже. Если вы этого не сделаете, в машину может попасть воздух вместо воды, что создаст много шума, и машина не сможет приготовить кофе.

1. Допрете иконата „Clean" (Чисти) и използвайте стрелките за нагоре и надолу, за да изберете „AquaClean". 2. Допрете иконата OK, за да потвърдите. 3. Допрете иконата OK повторно, когато се появи екранът за активиране. Следвайте инструкциите на екрана. 4. Натиснете филтъра около 5 секунди (вижте фиг. 23). 5. Изплакнете филтъра наопаки в чаша с вода и го натиснете/притиснете (вижте фиг. 24).

6. Вкарайте филтъра вертикално в конекцията за филтър в резервоара за вода. Натиснете го надолу до най-ниската точка (вижте фиг. 25). 7. Напълнете резервоара за вода с прясна вода от чешмата и го върнете обратно в машината. 8. Поставете съд под изхода. 9. Натиснете на края за старт/стоп, за да започне процесът на активиране. 10. Отворът ще се разпръсква вода 1 минута. 11. Филтърът сега е безбелно активиран.

Замена фильтра для воды AquaClean (5 мин.)

Когда индикатор состояния фильтра для воды AquaClean мигает, это означает, что фильтр необходимо заменить. Индикатор состояния AquaClean будет показывать 0%, чтобы вы знали, что нужно заменить фильтр. Когда индикатор состояния фильтра AquaClean загорится на дисплее, вы можете заменить фильтр, но сначала нужно извлечь резервуар из машины. Если вы не замените фильтр AquaClean вовремя, индикатор AquaClean погаснет через некоторое время. В этом случае вы сможете заменить фильтр, но сначала нужно будет извлечь резервуар из машины.

Когда индикатор состояния AquaClean упадет до 0%, машина будет продолжать работать, пока вы не замените фильтр AquaClean:

1. Извлеките старый фильтр для воды AquaClean. 2. Установите новый фильтр и активируйте его, как описано в главе «Активация фильтра для воды AquaClean (5 мин.)».

Заменяйте фильтр для воды AquaClean не реже одного раза в 3 месяца, даже если машина не указывает на необходимость замены.

Удаление и установка заварочного блока

Посетите www.saeco.com/care для получения подробных инструкций по удалению, установке и очистке заварочного блока.

Извлечение заварочного блока из машины

1. Выключите машину. 2. Извлеките резервуар для воды и откройте сервисную дверцу (рис. 26). 3. Нажмите кнопку PUSH и потяните ручку заварочного блока вверх, чтобы извлечь его из машины (рис. 28).

Когда вы извлечете заварочный блок из машины, промойте его под краном теплой водой.

Установка заварочного блока на место

Чтобы вернуть заварочный блок в машину, убедитесь, что он находится в правильном положении. 1. Проверьте, что заварочный блок находится в правильном положении. Стрелка на боковой стороне заварочного блока должна совпадать с черной стрелкой (рис. 29).

• Если они не совпадают, нажмите ручку вниз, пока она не войдет в контакт с основанием заварочного блока (рис. 30).

2. Вставьте заварочный блок обратно в машину, направляя его по направляющим сбоку (рис. 31), пока он не защелкнется в положении (рис. 32). Не нажимайте кнопку PUSH. 3. Закройте сервисную дверцу и верните резервуар для воды.

Очистка и уход

Регулярное очищение и обслуживание обеспечивают хороший вкус кофе в течение долгого времени и стабильный поток кофе.

Следуйте инструкциям в таблице для детального описания времени и способа очистки следующих частей машины. Вы можете найти эту информацию и видеоинструкции на сайте www.saeco.com/care. Следуйте рисунку C для проверки деталей, которые можно мыть в посудомоечной машине.

ДеловишTOce ВадаТ	КORAда се чИсти	Каскда се чИсти
Груна за варенье	Седимочno	Одсторе ща групatable за варенье od машинatable (Видete 'Одсторувашие и Вметунвашие на групatable за варенье').
		Исpenckнente ща пол чебма (Видete 'Исpenckнente на групatable за варенье по млаз вoda od чебма').
	Месучно	Исpenckнente ща групatable за варенье co tableneta (Bидete 'Чисене на групatable за варенье co tableni 3a отсторувашие масло od kaф') 3a отсторувашие масло od kaф на Philips.
Состems за млеско/Bнатршени Еlementent за Калунно	По секоДневнatable уnotроба	Изberdentе ща рограмата „HygieSteam" ВО менito за чисutenе. Изберete „HygieSteam" ВОменito за чисutenе и сл dedе тг Уразстваты на ekразот. Изberшete ща надворешноста на metалнatable сөвka 3a м静脉 CO Влажна крпа пред дд о л STави te BO ДржачOT за сөвka та ЗА МLEК.
	Седимочno	Изberdentе Г и packлопete ГВнатршени Еlementent за калунно (Видete „Чисене на Внатршенит сementsТЗа калунно по чебма"). Исpenckнete ГИ сппделови по чебма со малку түүндөрөnt.
	Месучно	Изberdentе ща постankata „Deep Milk Clean" Со срedingТВОТУЗЧИSTЕНБЯ КОЛТОЗА м静脉 Na Philips. Изberete „Deep Milk Clean" BO м静脉 3a чисutenе и сделегг уразстваты на ekразот.Одerte на www.saeco.com/care за detални вideо уразства.
Деловишто се Вадат	КORA на се чinctу	Касло на се чinctу
Сад за мLEko	Седимочno	Рacksлочte ro садот (Сл. 33) за мLEко и ( истисе te ja тонкatable од цевatable за мLEко со помош на有很大 (!). Ис拴стete Г - ситу DeLeonov od садот за мLEко поочьma ил во машина за мпен be садови
Сад за HygieSteam (Dржач за цевatinga за мLEko)	Седимочно ул кORA машина ( ке ве пOTсети	Изва对接увajte jo prерадата машина (Сл. 35) и озстранente ro калakot ну HygieSteam (Сл. 36). Ис拴рочte ro садот за HygieSteam и оз拴стete Г садот и калakot поочьma ул во машина за мпен be садови. Оставете Г садот и Калakot за се IncuShat Na BoZduxи Вратete ги ВО машинаТ.
Прерара за чртухдно мeledно kaфe	Проберувajte ja пэррадата ЗА пэрlexдно мeledно kaфe седимочно за дд видпite ддл e ЗАТнATA.	Иссыочte ja машина и Изва对接у групata за варе)! OTвореу ro калakot ну рэррадата за пэрlexдно мeledно kaфe и Stabete ja р acquката на ложицда BO Hea. Дынжete ja р acquката Harope-надoly Досяка заглавенOTO кafeе He Исданe (Сл. 37).Одerte Na www.saeco.com/care 3a Детални Видау УпатCTBA.
Сад за мeledно kaфe	ИсpenpaizheTe ro садот за мeledно kaфе кORA ке вe пOTсети машина.ЧИСтete Г седимочno.	Изва对接увotdo садот за мeledно kaфe Ддеме машина ТЕ ВКЛУЧЕна. Ис拴рочte Г по- чесma co малку тучен DeTeprгent! Ис拴стete Г BO машина за мпен be садови. Прedernot панел на садот за мeledно kaфe (Cln. A18) He ce ме во машина за мпен be садови.
Послужавик 3a kapeнbe	Празнete ro полужавикНOT ЗА Каленые сedoДнEV�и ул штOM ке се поави цвени индikatop „Drip tray full" (ПослужавикOT за каленые e пOLH) ИЗ полужавикНOT за kapeнbe (Сл. 38).ЧИСтete Г послужавикOT за каленые седимочno.	Изва对接увotdo полужавикOT (Сл. 39) за Каленые и Ис拴рочte Г подочima co малку тучен DeTeprgent. Исту тaka, можete ду ГИССТИТЕ полужавикOT за каленые И随意вOT калak BO машина за мпен be садови. Пiderнnot панел на садот за мeledно kaфe (Сл. A18) He ce ме во Машина за мпен be садови.
Послачьавип kapeнbe	Секои 2 Meceи	ПослачьавикНOT ЗА Каленые jo руралata за вареve co Доставенata мост (Видete 'Послачьави' ну руралata за варе)!
Розервогр за вoda	Седимочno	Исpenkhete ro розервогрOT за вoda по- чесma
Пр federй德尔 на машинаТa	Седимочno	Чис对接увOT се НабразиВна Крпа

Очистка заварочного блока

Регулярная очистка заварочного блока предотвращает засорение внутренних каналов остатками кофе. Посетите www.saeco.com/care для получения видеоинструкций по снятию, установке и очистке заварочного блока.

Очистка заварочного блока под проточной водой

1 Извлеките заварочный блок (см. «Снятие и установка заварочного блока»). 2 Промойте заварочный блок теплой водой. Тщательно промойте верхний фильтр (рис. 40) заварочного блока. 3 Оставьте заварочный блок сушиться на воздухе и затем установите его обратно. Не сушите заварочный блок тканью, чтобы не повредить его.

Очистка заварочного блока с помощью таблеток для удаления кофейного масла

Используйте таблетки для удаления кофейного масла от Philips.

1 Нажмите на значок очистки и используйте стрелки вверх и вниз для выбора «Очистка заварочного блока». 2 Нажмите OK для подтверждения, затем следуйте инструкциям на экране.

Смазка заварочного блока

Для обеспечения оптимальной производительности машины рекомендуется смазывать заварочный блок каждые 2 месяца, чтобы подвижные детали продолжали работать без сбоев.

1 Нанесите тонкий слой смазки на поршень (рис. 41) заварочного блока. 2 Нанесите тонкий слой смазки вокруг оси (рис. 42) в нижней части заварочного блока. 3 Нанесите тонкий слой смазки на направляющие с обеих сторон (рис. 43).

Программы очистки внутреннего элемента для капучино

Машина имеет три программы очистки внутреннего элемента для капучино:

«HygieSteam»: Машина выпускает пар через внутреннюю систему для капучино для быстрой дезинфекции. «HygieSteam»: Машина тщательно очищает внутреннюю систему для молока паром. Убедитесь, что трубка для HygieSteam правильно подключена (рис. 44) и прикреплена к машине (рис. 45). Поместите трубку для молока в контейнер (рис. 46) и следуйте инструкциям на экране. - «Deep Milk Clean»: Выберите программу «Deep Milk Clean» со средством для чистки молочной системы Philips для тщательной очистки внутренней системы для молока.

Усиление на внутреннем элементе за катушку под уши

1. Отворете вратата на вътрешния елемент за капучино (сл. 47). 2. Извадете вътрешния елемент за капучино външно от капака (сл. 48). 3. Разглобете вътрешния елемент за капучино с външния и вътрешния прът (сл. 49). 4. Разглобете го и почистете (сл. 50) и поставете го под течаща вода. 5. Повторно сглобете го вътрешния елемент за капучино. 6. За да го върнете назад във вътрешния елемент за капучино, поставете го в правилно положение. 7. Проверете дали всички функции са в ред с двете дръжки на машината. Поставете вътрешния елемент за капучино нагоре, докато не се заклъчи на място (сл. 13).

Опис Големина (шх в д)	Вреeding 262 x 383 x 448 mm
Текина	8 - 8,5 kg
Должina на Кабелot за наютувае	1.200 mm
Рezервоар за вoda	1,8 litрии
КалачтET на рezервоарот за зрна kaфe	300 g
КалачтET на садOT за менино kaфe	12 полесьа
КалачтET на садOT за м-leko	600 ml
Прис nocombINA висина на одевот	87 - 147 mm
Номинален наон - Номинална мokhoeст - ДовOD на студа	Видае ja etикета та с подаочи od Внатrelшна та стуна на серашина вара (Сп. A15)

Оглавление

Обзор кофемашины (рис. A) 521 Панель управления 521 Введение 522 Перед первым использованием 522 Специальные функции 523 Приготовление напитков 523 Персонализация напитков 525 Настройка параметров кофемашины 526 Фильтр для очистки воды AquaClean 528 Снятие и установка варочной группы 529 Очистка и уход 530 Процесс очистки от накипи 533 Коды ошибок 534 Заказ принадлежностей 535 Поиск и устранение неисправностей

535 Технические характеристики 541

Обзор кофемашины (рис. A)

A1 Панель управления A2 Крышка отделения для молотого кофе A3 Крышка контейнера для кофейных зерен A4 Разъем для сетевого шнура питания A5 Поддон для капель A6 Кнопка открывания поддона для капель A7 Регулируемый носик выхода кофе и молока A8 Контейнер HygienicSteam A9 Крышка HygienicSteam с переключателем трубки подачи молока A10 Внутренний капучинатор

A11 Сетевой шнур с вилкой A12 Переключатель регулировки помола A13 Контейнер для кофейных зерен A14 Варочная группа A15 Сервисная дверца A16 Резервуар для воды A17 Контейнер для кофейной гущи A18 Направляющая контейнера для кофейной гущи A19 Крышка поддона для капель A20 Индикатор заполнения поддона для капель

Дополнительные принадлежности

A21 Емкость для молока A22 Трубка для подачи молока A23 Тюбик со смазкой A24 Фильтр AquaClean

A25 Мерная ложка A26 Тестовая полоска для измерения жесткости воды

Панель управления

Существует два варианта эспрессо-кофемашины. Их панели управления отличаются, но все кнопки и значки работают одинаковым образом. Обзор всех кнопок и значков см. на рис. B. Ниже приводится соответствующее описание.

Для навигации между пунктами меню на экране используйте стрелки вверх и вниз. Коснитесь значка «OK» для выбора или подтверждения выбранного варианта.

B1 Кнопка включения/выключения

B5 Кнопка «Старт/стоп»

B2 Значения напитков, выбираемых одним касанием

B6 Значения навигации (вверх, вниз, влево, вправо)

B3 Значок CoffeeMaestro

B7 Диспенсер

B4 Значок вызова меню More Drinks (группа напитков)

B8 Настройки кофемашины

B9 Меню очистки

B10 Персональные профили

Поздравляем с пробным автоматическим кофемашиной Saeco! Для получения максимальной пользы от онлайн-поддержки, пожалуйста, перейдите на веб-страницу по адресу www.saeco.com/MyCoffeeMachine и зарегистрируйте свой продукт.

Примечание. При тестировании мы использовали настоящие кофемолки. Тщательно очистив их, однако всё же могут присутствовать следы кофе. При этом мы гарантируем, что устройство полностью новое.

Перед первым использованием

Выберите язык, на котором будет отображаться меню.

AquaClean

Для достижения оптимальных результатов всегда используйте молоко прямо из холодильника.

3. Присоедините гибкую трубку для подачи молока к капучинатору (Рис. 8). 4. Коснитесь значка выбранного вами напитка на основе молока (Рис. 9) или значка More Drinks (Другие напитки) (Рис. 3), чтобы выбрать другой напиток.

• Теперь вы можете отрегулировать напиток с учетом своих предпочтений (Рис. 10).

5. Нажмите кнопку (Старт/Стоп).

- Для приготовления определённых напитков кофемашина сначала подаёт молоко, а затем кофе. Для многих других напитков порядок действий обратный: кофемашина сначала подаёт кофе, а затем молоко. - Чтобы прекратить подачу молока, прежде чем кофемашина выдаст заданный объём, нажмите кнопку (Старт/Стоп).

6. Чтобы остановить подачу уже смешанного напитка (молоко и кофе) до завершения работы кофемашины, нажмите и удерживайте кнопку (Старт/Стоп) ▶■. 7. Сразу после подачи молока выполняется процедура «HygieSteam Shot». Кофемашина начнет выпускать пар через внутреннюю систему подачи молока, чтобы быстро ее очистить.

1. Откройте крышку и засыпьте одну мерную ложку молотого кофе в отделение для предварительно молотого кофе (Рис. 11). 2. Выбрав напиток, используйте стрелки вверх и вниз для выбора режима с использованием предварительно молотого кофе (Рис. 12). Затем нажмите кнопку «Старт/Стоп» ■.

Использование. Если выбрана предварительно молотая кофейная смесь, функции настройки крепости кофе и/или одновременного приготовления нескольких напитков недоступны.

Горячая вода

1. Проверьте правильность подключения внутреннего капучинатора к кофемашине (Рис. 13). 2. Поставьте чашку под носик. 3. Коснитесь значка More Drinks (Другие напитки) (Рис. 3) и прокрутите вниз, чтобы выбрать пункт «Горячая вода». 4. С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз отрегулируйте количество и/или температуру воды в соответствии со своими предпочтениями (Рис. 14). 5. Нажмите кнопку «Старт/Стоп». 6. Чтобы прекратить подачу горячей воды до окончания работы кофемашины, нажмите кнопку «Старт/Стоп» еще раз.

Персонализация напитков

Используя этот комбинационный, вы можете отрегулировать настройки приготовления напитка в соответствии со своими предпочтениями и сохранить их в личном профиле. Имеют различия в цвете.

Приготовление напитков с использованием функции CoffeeMaestro

Ваша кофемашина предоставляет возможность выбора вкусовых профилей вместо того, чтобы задавать все настройки отдельно с помощью функции CoffeeEqualizer. Вы можете выбрать между профилями Delicato (Нежный), Intenso (Средний) и Forte (Крепкий). Чтобы выбрать вкусовой профиль CoffeeMaestro:

1. Коснитесь значка выбранного вами напитка (Рис. 2) или значка More Drinks (Другие напитки) (Рис. 3), чтобы выбрать другой напиток. 2. Несколько раз коснитесь значка CoffeeMaestro (Рис. 15). 3. Коснитесь OK для подтверждения своего выбора.

Теперь основные настройки напитка скорректированы соответствующим образом. Нажмите кнопку «Старт/Стоп» ▶, чтобы запустить приготовление напитка.

Функция CoffeeEqualizer

Выбор напитка у машины CoffeeEqualizer действует автоматически. С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз можно настроить следующие параметры:

1 Уровень крепости 2 Количество кофе 3 Количество молока 4 Количество воды 5 Температура напитка

6 Количество пены 7 Можно также назначить количество чашек - одну или две 8 Количество кофе для режима "Кофе в дорогу" (только для некоторых моделей)

Примечание. Состав настраиваемых параметров зависит от выбранного напитка.

Выбор профиля

Вы можете выбрать профиль и сохранить рецепт с помощью значка профиля.

1 Коснитесь значка профиля несколько раз, чтобы выбрать один из цветных профилей (Рис. 16). Все профили имеют разный цвет. 2 Выберите напиток, коснувшись одного из значков напитков либо значка More Drinks (Другие напитки). 3 Отрегулируйте настройки напитка по своему вкусу. 4 Нажмите кнопку (Старт/Стоп) ▶, чтобы приготовить выбранный напиток. Ваши новые настройки были сейчас сохранены в выбранный цветной профиль.

Вы можете в любой момент восстановить заводские настройки кофемашины. (См. «Восстановление заводских настроек»).

Профиль гостя

В вашей кофемашине имеется профиль гость. Если выбран профиль гость, подсветка значка профиля отключается. При выборе этого профиля настройки можно по-прежнему настраивать в соответствии с вашими предпочтениями, но рецепты приготовления напитков сохраняться не будут.

Фильтр для очистки воды AquaClean

В вашей кофемашине поддерживается использование фильтра AquaClean. Вы можете поместить фильтр для очистки воды AquaClean в резервуар для воды, чтобы сохранить вкус вашего кофе. Это также снижает необходимость очистки от накипи, уменьшая объем накипи, образующейся в кофемашине. Фильтр для очистки воды AquaClean можно приобрести у местных торговых представителей непосредственно онлайн либо в авторизованном сервисном центре.

Индикация состояния фильтра AquaClean

Когда фильтр AquaClean активен, на экран постоянно отображается состояние фильтра AquaClean.

• Если состояние фильтра AquaClean определяется как 10% или менее, каждый раз при включении кофемашины на экране в течение 2 секунд отображается соответствующее сообщение. В этом сообщении пользователю предлагается приобрести новый фильтр.
• Если состояние фильтра определяется как 0%, кофемашина предлагает пользователю заменить фильтр AquaClean каждый раз при её включении.

Активация фильтра для очистки воды AquaClean (5 мин.)

Кофемашина не определяет автоматически, что фильтр установлен в резервуар для воды. Поэтому вы должны активировать в меню «Очистка» каждый устанавливаемый вами новый фильтр для воды AquaClean.

Когда кофемашина перестаёт показывать сообщение об активации фильтра, по-прежнему можно активировать фильтр для воды AquaClean, но сначала необходимо очистить кофемашину от накипи.

Перед началом использования фильтра для воды AquaClean кофемашина должна быть полностью очищена от накипи.

Перед активацией AquaClean его необходимо подготовить, погрузив в воду, как описано ниже. Если вы этого не сделаете, вместо воды в кофемашину может поступать воздух. При этом издаётся сильный шум, использование кофемашины для приготовления кофе становится невозможным.

1 Коснитесь значка очистки ♣ и, используя стрелки вверх и вниз, выберите пункт «AquaClean».

2 Для подтверждения коснитесь значка «OK». 3 Когда появится экран активации, коснитесь значка «OK» ещё раз. Следуйте инструкциям, отображаемым на экране. 4 Опустите фильтр в течение примерно 5 секунд (Рис. 23). 5 Переверните фильтр, погрузите его в ёмкость с холодной водой и потрясите его (Рис. 24). 6 Вставьте фильтр в вертикальном положении в соответствующее гнездо резервуара для воды. Нажмите на него, чтобы переместить как можно ниже (Рис. 25). 7 Наполните резервуар свежей водой и установите его в кофемашину. 8 Поставьте ёмкость под носик выхода кофе. 9 Нажмите кнопку (старт/стоп) ▶■, чтобы начать процесс активации. 10 Горячая вода будет наливаться в носик в течение 1 минуты. 11 Теперь фильтр успешно активирован.

Замена фильтра для воды AquaClean (5 мин.)

После того, как фильтр пропустит через себя 95 литров воды, он перестанет работать. Индикатор состояния фильтра AquaClean опускается до 0%, напоминая о необходимости замены фильтра. Пока индикатор состояния фильтра AquaClean отображается на дисплее, этот фильтр можно заменить, не проводя предварительно очистку кофемашины от накипи. Если вы вовремя не замените фильтр для воды AquaClean, через некоторое время индикатор AquaClean выключится. В этом случае вы по-прежнему можете заменить фильтр, но сначала будет необходимо очистить кофемашину от накипи.

Когда индикатор состояния фильтра AquaClean опустится до 0% или когда кофемашина напомнит о необходимости замены фильтра AquaClean:

1 Извлеките старый фильтр для воды AquaClean; 2 установите новый фильтр и активируйте его, как описано в разделе «Активация фильтра для очистки воды AquaClean (5 мин.)».

Рекомендуем заменять фильтр для воды AquaClean каждые 3 месяца, даже если кофемашина ещё не подаёт сигнала о необходимости его замены.

Снятие и установка заварочного блока

С bemнье detали	Когда оочиatable	Кak оочиatable
Варочая групna	Еженильно	Извileкпite Варочую Гушиу иЗ кOFeMaшины (см. «Сразные и установka варочи Гуши»).ПромоITE ee по КранOM (сm. «Очирская варочи Гуши» по Стугей Ворд!)).
	Ежemeсяно	БыллнITE oочитку Варочи Гушиь с Исплбизованием среadingва за щаделеняkofeйног Macsna Philips (сm. «Очирская варочи Гушиь с Исплбизованием среadingва за оочитки OT кOFeйньх�им macelen').
Состema падачи молoka/BhUTpeHни kaунинатор	После кождого дnia Испльзования	БыллнITE prorpaMMу HygieSteam иЗ мени OочиТки. Быберпite рункTунгу Steam в мени оочитkin и сtleдуне оTo6ржамыIM на Экpane НИСТуРУКДУМ.ПротриTe BheSHNIO NOBepxHoCTb MeТаллп ueckо ТруБКДЯ по Ду молoka Влжно ТkaНьU, Рожду чMu ПOMEctITb TprБkyВ ДерЖateль.
	Еженильно	Извileкпite и разберпite ВнUTренин mankuninatotр (сm. «Очирская ВнUTренину кankuninatopа по Стугей Ворд!)).ПромоITE в sizeЧасти по Стугей ВордС doobavlenemЖидкого моюшero С redeCTBa.
С bemьдеветалу	Когда оочиать	Кak оочиать
	Ежемесяно	Выллел nitte proocedupy nHTeHcNtBNO ОчAstkn OOcIstka OT MOLOKa C Исплбзоваимem cpeuaJIbHOrO cpeIcTBA Philips Дяя оочstkn KoNTypa MOLOKa. Выберite pyнкT OOcIstka OT MOLOKa B МeHIO OOUCTKN I CpeIyIte OTobpaKaeMbIM На зкран eINCTpyKuzmaJ. ПocetITE Be6- caIT www.saeco.com/care Дяя пolyeHnna ПоюрбныxB vIndeOnHCTpyKuzm.
Емкость дяя MOLOKA	Ежемесяно	ОткpoITE emKocStdяя мOLOKa (Pnc. 33) и ВыltOLKHnTe C POMOUsbU OStuФТа Na ГИБКО ТрУБke shapNK iZ KpbIshKу EmKocSTn Дяя MOLOKa (Pnc. 34). Вымоite СЕЧТу emKocSTN DЯя мOLOKa NOD CTpyeв BODbl NII В NOCydOMOeUHNo MaSHIne
Контейнэр HygieSteam (держateль Trубки дяя мOLOKa)	Ежемесьн Или Роче coOTBeTCTBvUoiSeTo нanOMHaHnRA KoΦeMaShnBi	ИЗВлесгte кonteHep HygieSteam ИЗ КоФeMaShnBi (Pnc. 35) и снIMITE КрblIshKу HygieSteam (Pnc. 36).СпeYe BODу ИЗ КonteHepa HygieSteam И ONUCTNte КonteHepи КрblIshKу NOD CTpyeв BODbl NII В NOCydOMOeUHNo MaSHIne.ДождnteCb, пoka Контeyнери КрblIshka ПOCOxHUT Na BOZdyxe,И установite ИХ образноВ КоФeMaShnHy.
Одение дяя пreldvaritel'tho MOLOTOrO KoΦe	Ежемесьн Рочея, нэЗорINOCь LИ OTdelenHne Дяя пreldvaritel'tbno MOnOToro koΦe.	ОткLOUChte KOFeMaShnHy OT АLEKTrPoCETNи ИЗВлесгte варочиу trpylny.ОТкpoITE КрblIshKу OTdelenHne Дяяпreldvaritel'tbNo MOLOTOrO KoΦe И BCTaBbTeВ Нero ручky lonkki.Перemeшaite ручky BberxиВиЗ, пoka ZacorINBüeEesCЯ OTberpctme He 6ydet пrelchNeO (Pnc. 37).ПocetITE Be6-caIT www.saeco.com/care Дяя пolyeHnna ПоюрбныxB vIndeOnHCTpyKuzm.
Контейнэр дяя КoФeIHNoI rUssi	Освобodnitve KonteHep dяя КoФeIHNoI rUssI PocLe PONUeHnro COOTBETCTBvUoiSeTo Задрoca OT KOFeMaShnBi.IIln Очшaite ergo pa3В HeDeIIO.	СнHMaTe KONTeHep dяя КOFeIHNoI rUssi TOLbKOprn BkLIOUeHNoI KOFeMaShnHe. Пromoite ergo NOD CTpyeв BODbl C ДобавлeHem MOIUsIeO cpeIcTBA IINI B NOCydOMOeUHNo MaSHIne.ПereDHIou Панель КOLTeHepa dяя КOFeIHNoI rUssi (pnc. A18) HeIb3ry MblrB INocydOMOeUHNo MaSHIne.
Поюн дяя калел	Поюн дяя калел HeobXoDImO onOpOJHnayTb eJeIINHeBn OII KOrDa BCPbIbET KpacBsI INDInKaTOp ЗАПОнЕнЯ NOI DЯ Kanelb (Pnc. 38).ЧИСТпe Поюн дяя калел Pa3В HeDeIIO.	ВыИьTe NOДОн dяя калел (Pnc. 39) и прOMoITE ergo NOD CTpyeв BODbl C ИсплбзOBaHnEМоIouSeTo cpeIcTBA. Поюн дяя калел и КрblIshKу NOДОнa Дяя калел TAKKHe MOnHOb MblrB NOCydOMOeUHNo MaSHIne.ПereDHIou Панель KOLTeHepa dяя КOFeIHNoI rUssi (pnc. A18) HeIb3ry MblrB INocydOMOeUHNo MaSHIne.
С bemнble deportалу	Когда оочиату	Кak оочиату
Сма三百ваиме варочию групны	Кадыcle 2 месац	Вылленьейу сма Зу варочию групны с Искользованныем сма Зочию средства, Вхождselfeю в комплесг поставке (см. «Сма三百ваиме варочию групны»).
Рezервуар дlya вор diy	Еженильно	Промоiterу pezerberуар дlya Вор diy постчey Вор diy.
Передnia панель кокемашины	Еженильно	Очниоту с помоцью неабразиевон TKани

Очистка заварочного блока

Регулярная очистка заварочного блока поможет предотвратить засорение внутренних контуров частицами кофе. Посетите веб-сайт www.saeco.com/care для получения инструкций о том, как извлечь, установить и очистить заварочный блок.

Совет. Использованные фильтры AquaClean помогают продлить интервал между циклами очистки от накипи!

Действия в случае прерывания процедуры очистки от накипи

Чтобы прервать процедуру очистки от накипи, нажмите кнопку включения/выключения на панели управления. Если процедура очистки от накипи прервана до её завершения, выполните следующие действия:

1. Слейте воду и тщательно промойте резервуар для воды. 2. Наполните резервуар свежей холодной водой до отметки CALC CLEAN и включите кофемашину. Кофемашина начнёт нагреваться и запустит цикл автоматической промывки. 3. Перед приготовлением напитков выполните цикл ручной промывки. Для выполнения цикла ручной промывки сначала пропустите через машину половину воды, находящейся в резервуаре для воды, а затем приготовьте 2 чашки напитка из предварительно размолотого кофе, не добавляя кофе.

Примечание. Если процедура удаления накипи не была завершена, необходимо как можно скорее выполнить эту процедуру повторно.

Коды ошибок

Ниже приводится список кодов ошибок для проблем, которые можно устранить самостоятельно. Видеоинструкции можно найти на веб-сайте www.saeco.com/care. Если выводится другой код ошибки, обратитесь в центр поддержки потребителей вашей страны. Контактные данные см. на гарантийном талоне.

Код ошибки	ПюбLEMа	Возможhoe решени
01	Отberстен ду кофе Засори oscь.	Выклочite koфемшины и оTKлочite ee ot злесторсети. Выньte варочию групни. 3aTem оTKрочite крblшку OTделени Ддл prideварительно молотого koфе и BCTabBsTe B OTberстен туку пожки. Перemeшие ручу Вьерхи вииз, пoka Засоришeeя сOTberстен He bujet почишero (Pис. 37). Посети Te Be6-caIT www.saeco.com/care Ддл почени падробныxBиdeоннстукци.
03	Вароч纳 групna Загг reasonably noi небостаточnoхоро смазана.	Выклочite koфемшины. РомоITE варочию групни чichtоь Вдои, дaite eey BbICoxHyTb, a 3aTem smakьte ee. (СM. «Сmaьване варочию групь»).См. тося за德尔 «Очstka варочию групь» ил постен Be6-caIT www.saeco.com/care Ддл почени ПОдробныxBиdeоннстукци. 3aTem Вьдочite koфемшины сCHOа.
04	Вароч纳 групna Установлеса Неравиьно.	Выклочite koфемшины. ИЗвileнite варочию групни установite ee образно. Перed BcTavКоь варочию групь убадиесь, чTO оHa haxODITSCB в праВиьнHom пOLJOжени. См. тося «Сятne и установka варочию групь» ил посети Te Be6-caIT www.saeco.com/care Ддл почени падрobныxBиdeоннстукци. 3aTem Вьдочite koфемшины сCHOа.
05	В КонтType рONDч ВОды писутctByet ВОдун.	Пerezeаустен koфемшины, оTKлочи впитани и Вьлочи ERO сCHOа.Если уВас поочиocь за сdenaТь, наейte 2-3 чашки логаянь ВОды. Вьлочи очсску рибopa оТ накип, ссли оha He BvIpONHЯлacь В teчени Ддлтьного Врemeни.
Код ошибки	Пюблеса	Возможhoe решения
	Перед установский Фильчт Аquaclean 6ьл постовли надлесаши образом, яни on 3асорен.	Симпто Фильчт AquaClean, a за tem полitsайся сныа приготовпь кофе.Есни у вас полitsь с? перед установский Фильчтра AquaClean образно убени. ЧТО ON ПОДТROВЛЕН налесаших образом.Установпte Фильчт AquaClean образно в peзервар对于我们 Воры.Есни за He Ромогlio рechтов лимьу, ТО Фильчт, воряг themselves, Засорен и сero Heobхостимо замен'tь.
11	Кофемашина должна ада пирovebatся К КOMнathон TemпегаType	ПождITE Некоторoe Вретя, Утобki Кофемашина ада пирovebatсь OT Temпегатурь ускови Трансплорповки/нарухков Temпегатурь до komнathон Temпегатурь. ВьклочITE Кофемашии на 30 мInHyt, a Затем ВьклочITE ee сныа.Есни hopмальнаг разотocno6hOCTь устрий STBA He BOCSTaHOBITcR, obрази teь в мостный цentр подержkin потpeбителей. Контakтные дahlные сM. на rapaHTniHOM талоhe.
14	Кофемашина перерралас.	ВьклочITE Кофемашииу и чered 30 мInHyT ВьклочITE ee сныа.
19	Кофемашина не поклочера правлъньим образом К розтke злесл�росети.	Убени trade, чTO pa3bem shInhya пitaшия правльно поклочера К разьему на заиня памени Кофемашиь.

Заказ принадлежностей

Для очистки кофемашины от накипи используйте только соответствующие средства Philips. Эти средства можно приобрести у местных торговых представителей непосредственно для очистки либо в авторизованных сервисных центрах. Чтобы узнать в интернете полный список деталей, введите номер модели кофемашины. Вы можете найти номер модели на внутренней поверхности сервисной дверцы.

Средства ухода и их номера по каталогу:

• Средство для очистки от накипи CA6700
• Фильтр AquaClean CA6903 Смазка для варочной группы HD5061
• Средство для очистки от кофейных масел CA6704
• Средство для очистки молочной системы кофемашины CA6705
• Набор для обслуживания CA6707

Поиск и устранение неисправностей

Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете столкнуться при использовании данного устройства. Общие видеоролики и полный список ответов на часто задаваемые вопросы доступны на веб-сайте www.saeco.com/care. Если вы не можете самостоятельно справиться с возникшими проблемами, обратитесь в местный центр поддержки потребителей Philips. Контактные данные см. на гарантийном талоне.

ПюбLEMа	ПричINA	Способлpeшени
В моев Новий кOFемашие okazались octatknkoфe.	При Тостирobань Maшины Мы Испеловли Habстяшкофe.	Мы Т上诉ов по озICTINу Maшини, ODнаду В не в по-пожиму могут прасутстоват сдеды кфe.Однаду машина яваETСАБСОЛOTНО HOBOI.
Порон дlya каль Заллгаяпся Слишков 6bICТро/B подоче дlya Каль BCERDA coderpжNTСЯ hemHORO BODbl.	Это Нормално.Для помьвIKи BHYTPeHNHIX КONТурOBи варочи Гупры КOFемашина ИСПOLБ3уET ВODY. Часы 3TOI ВОДы ВыхODIT ИЗ BHYTPeHNHIX CNTCTM И ПОпадаETВ ПОДОн дlya Калль.	Порон дlya каль NeobxodIMо Оророжнгь ExжEDnevNOИ/ИIMKoГда ВСПЛьВET КраСьНИнДИКATOP Заллгаяпся Ддя каль. Совет. Поставы Ташку Рдя НOCК ПОдачи,ЧТББ co6paT b VODY, ВыTEKAIOUJO I3 HeTo ПОСLE п vomblBKN.
Занок onopоженnia Контейнера дlya КOFемашии Гуши OCTaETСЯ на диспee.	Контейнера dlya КOFeyнOH гуши 6bl OCSBO6JdeN OT Со对接имоGO, KORDA КOFемашина 6blIa OKLIOUChEHa OT розтkn ЗLEKTOPCETN, Или ON 6bl YCTAHOBlen B КOFемашиHy Слишков 6bICТро.	ИЗВLEКITE КONTEVнЕР dlya КOFeyнOH гуши, ПОдождITE по КрайсенМере 5 CEKYND IN 3aTeM BCTaBbTe erO ChOBa.
КOFемашина празлагаet очichtпь Кontайнера dlya КOFемашии Гуши, дaje ecln ON He NOLOH.	КOFемашина He sbpocnila счетник УнLOВ рpr послдnevу OчИSTKE Контейнера dlya КOFeyнOH гуши.	Вcertда ждITE OkIoLO 5 ceYundпereD установкову образно КOLTeyнЕр dlya КOFeyнOH Гуши. Тakim образOM счетник Орц尼 КФe 6dET obHylen, И КОЛЧЕСТВО РОц尼 КФe 6dET УчITbIBaTBСЯ праВILьН.
Контейнера dlya КOFемашии Гуши Заллгаян, a 3Nauchok Опороженnia Кontайнера dlya КOFемашии Гуши, He PONВINCSA на диспee.	Вы ВынFlyп noDDON dlya Kanelb, He BlyINOLINVB OCHSTKY Контейнера dlya КOFeyнOH гуши.	При снRTIM noDDOna dlya Kanelb ВСERda Oчишaite КOLTeyнЕр dlya КOFeyнOH Гуши, дaje eclin ON Со对接жNT ManO KoFeyнOH Гуши. ЭTO ОБесчEquBaET obHylene счеткиа порц尼 КФe и праВILьну учET КOLINCHECTBA NOрц尼 КФe.
Я не мory ИЗВ LEч. ВарочNYO rpyunny.	Варочna rpyunna pacnoLOXeHa HENpaВILьНо.	ВыINOLNITe c6poc NaCtProeK КOFемашиьс lCleduIouZIMm O6pa3OM: ЗakpoIJte cepBISCHYIO DBerPcUy uCTaHOBnTE o6parTHO pe3epByap dlya ВODbl. ВыКlIOUHTe KoFemaiShuNу n ВКlIOUHTe ee ChOBa, a 3aTeM ДожДITeCb, KOrJa 3aRoprTcra ИнДИКaTOPbl 3NauchOB HaPITKOB. ПоробuyITE снOBa ИЗВLEчь ВарочNYO rpyunny. ПОшаговье ИСТРукци sm.В раздени «СнRTYe n UCTaHOBKa Варочнoi rpyunnbI.
ПюбLEMа	Прочина	Способны рeshения
Я не могу вставиь варочиу груши.	Варочая грушиа раслоожende на Hanging�ьно.	БылолнITE сбros настroduк кфемашни сдедуошим образим: зakpoие сервисчу девочи устовиite образно reзерауap对于我们 Bоры. He уставли Bavе Варочу грушиу образно в Кфемашни. ВылочITE Кфемашни и оtmлочITE ee ot лес treсети. РождITE 30 секун, заlem сныа посождITE и воставлhoe поочITE ee. ПождITE, поа не воставлhoe поочITE и воставлhoe поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3bTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочиу грушиу в правлиьhoe поочenze и вставытей поочITE BAVITKOB. 3aTeM устовиite варочи氧 воставлhoe поочenze and the CHTINE INCTPCHNOKA BAPOUHNO I PRYPNBI>.
Кфе пolyаец сизшков сизшим.	Варочая грушиа загразега пли hyжdaetся в смазке.	СнимITE варочиу грушиу, поомоITE ee по STRUЕ ВОДЛ И дай Te BlyCOXHyTB. 3aTeM смады Te DBИЖУШЕСЧАСТС (СМ. «Сma3bIBAHne BAPOUHNO I PRYPNBI').
	Кфемашина вылочяпET proц dedур abTOMATUcheckoy peгліровки. Эта пождура залUCSKAEТС abTOMATUcheckiy, кorda Кфемашина ИсплльЗуETСВпөрвьп рэд, кorda 6ыл вьбран другов тпп Кфемьхьх Зерен пли посте пождуптьпгпгпьВВИЗЛЗOBAHIN.	ПрigOTOBte счача 5 чаше кфe, утошппп БОЗМожнOCSTВ ВылOLПНьп роц dedур abTOMATUcheckoy peгліровки.
	Кфемолka настroduна на сизшков Грушийпnomол.	Отreyлірuyte Кфемашик, установиь солпіп сокліпп ВОлee Тонкіпnomол (SOLee НИЗКоЕ З haule). П rigOTOBte 2-3 наптук, утошппп BO3MOxKHOCTB B NOПОн Merte onpeDElNTB раллч细.
Кфе неостатоно горачи.	Установлесно сизшkom НИЗКоe 3начение TempepaТуры.	Установи代谢 TempepaТуры Мaksimальhoe 3начениe (Pnc. 52).
	ХлODнay чашka сн�жael TempepaТуру наптук.	Прогеіte чашк, оллоснчВix рогу�ewВ Bodoi.
	Добавлесно мolyoka уmenьшael TempepaТуру наптук.	Hezabscimo OT TOGO, Добавлесно рогу�ew.Ili xolodnoe мolyoko, ЗTO BCERDA сн�жael TempepaТуру Кфe. Прогеіte чашки, оллоснчВix рогу�ew Bodoi.
ПюбLEMа	Причinhа	Слобобны решения
Кофе не вытecaет пли Вытecaет слишков Medлесно.	Фильту дя Вордь AquaClean небл有很大范围内 падотовлен дя установки.	Извileктое Фильту AquaClean и пождaitе为其 hemногу лораясь Вордь.Еся это срабotingл. Фильту AquaClean и вылочине в( уstановлен Нелравilьно. ПеухсановITE и akтувирейte Фильту AquaClean и вылочине в( сады, описанные в разда; «Фильту дя ооч_STКВ AquaClean».
		Посл песлжтолбаго поерсыВа И салльзованим HeobхODIMO ChOBa падотовпь Фильту дя Вордь AquaClean к поименю и под: 2-3 чашки лораясь Вордь.
	Засорincesь Фильту dя Вордь AquaClean.	Замение Фильту dя Вордь AquaClean раз в 3 месуca. Фильту, КOTOPOMУ бolyше 3 месу; Может засорпься.
	Кофемолka настrosу на слишков тонкий помол.	Оtrугуларутое кофемолky, установь Бог lee грубий помол (бог lee в: боко; Зачесné).Образ themselves BHMAMHne, ЗTO Может повлиать на ВКС Кофe.
	Варочая رушиа заграденье.	Снимто варочую луши; помочтое gee постуев Вордь (СM. «Очystka варочи луши; пдостуев Вордь)».
	Носк выхова koфе засорен.	ОчSENTе Носк выхова koфe и ( otberстя, Incрльизу erшik пли игOLКY.
	Засорincesя лраfts поаду monotoro koфe.	Выклочite кофемши; нснимто варочую луши. Отскртое крш; OTdelenеця дя постуев Вордь Monotoro koфe и Встав; пегу руч; пегу lech; Верх и Ви; пoga засорвш; otberсте He budet пош; (Pис. 37).
	В контрах машни образовалась наkins.	ОчSENTе OT наши; Кофемши; с пош; Буши; Сп; Сп; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; C; c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
He удаeted поочп; MONOHUYО сени.	Вунтейник калунотop загг reasonably сели Встав; нелразыл; н�ын; н�ын.	ОчSENTе Вунтейник калунотop и убдитесь в ТOM, УTo OH Встав; празыл; н�ын; н�ын. Калунота В肃; С. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калунота В肃. Калonymatona Рд. Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб; Слоб;
Празоблеса	Празунna	Сразобьп рezшения
	Исплбз汞еме молоко не пrngюно дли Взбиваня.	Оьем и качевто пени 3ависот OT тида молoka.
Молоко pa36рь3гиваetedя.	Молоко неSpecatatoчно oxлajдени.	Убedingьсь, уто Incрльз汞еме молоко B3ЯTO HeNoCpeДCTBeHNO ИЗхолдынka.
	Гибкая ТруБа дли Радучим молока неSpeclLOUЧЕ на ДOLЖным образим.	ОТкожte КрblшkyВиутpenнeroКалуниаторpa(Pис.47)и убedingьсь, уто Гибкая ТруБа дли Радучим молока ПОЛностын IOДКЛЮЧЕн KaIvyнathopу.ОьразITEВнIMANHE NaTo, уто калуниатори TруБки дли Радучим молока могутбытгорчимп. Перед Tem каспкoshуtersк KaIvyнathopуи ТруБам,дануtem IM OCTыITb.
	Калуниатори ТруБки дли Радучим молока загразnéы.	ИЗвileketteВиутpenнeroКалуниатор(Cm.«ОчstkaВиутpenнeroKалуниаторпад StpryeВODы»)и разберite erg..Промочte Всеб detали по STpryeВODы.Ддя Тцателовй OчstknisICPONLByteСpeDCTBOДдя Oчstknik konTypa MOLOKA Philips И ВиLONHTe ПロцEDуРУ INTEHCSINHOBОчstkn ot MOLOKA Deep Milk Clean chepeЗ мени Oчstkn(Ф).ОьразITEВнIMANHE NaTo, уто сени detали Были OчшениВ INOCYDOMOeHuHOM MaSHINE, OHI MOryt 6byTb Zacopenы чASTNUAMII ПИSSI Или OCTATKamNчSTYJIEGОspedCTBa. РекоменduETcR BHNIMATEЛьНО OCMOTpeTB ИX,ЧТБы UбEDITbCS, уто оHI NHe 3azopenы.
		Мы peKOMeHdUeM bVilONHЯТьПрогамmy HygieSteam кждыдень: 1) KocnITceb кногнClean (Oчstka)Ha панелу урравлия. 2) Вьберite HygieSteam. 3) Нжмite кногну рUCKa, Ch66ы NaHATb ПpoUeCCS Oчstkn. 3aTeM NOДТВердпte BCE shaRn Ha dinCpIee.
	ТруБки дли Радучим молока засорehы.	Всergда xpanite emKoCTь дли молokа 6e3 T Pru6kдли Радучим мOLOKAВхлodnilьниke. Oстатки мOLOKA MOryT нахорNTьсь в Т Pru6kax дли Радучим мOLOKAи 6BJOKIPOBaTB ПOTOK мOLOKA,ВытесаюшEROчeredz T Pru6kn.Пromоитe T Pru6kn дли мOLOKA,праздучим ch66ычem убразыnxн ha xpanenhieme.
ПюбLEMа	ПричINA	Стообьп реценя
Возможно,кофемшина<|rotate_down|>екаet.	Для помыови вутrenoны контруови варочи Гултыkoфемшина Исплъеть Вody.Эта вoda пotекает чесьВ hyтейню сicutему ипопадает поимо в подон ддяkanел. ЭтоHopмальno.	Пюдун ддя koаль необхостимо олорожны сождевноIns Когда BCПльвET Иndикатор Занлени. пюдona ддя koаль чесь кршку.Совет. Помec titе чашу посокдя подочи Вody,чтосы собравь Вody посту пюмьови и уменшть обем ВodyВ подоче ддя koаль.
	Пюдун ддя koаль поemonnetн, tak чу сиздэетсь В�очатлени, чу koфемшина пOTeКаET.	Пюдун ддя koаль необхostимо олорожны сождевноIns Когда BCПльвET Иndикатор Занлени. пюдona ддя koаль чесь кршку.
	Рразервар ддя вodь Heбллолноctью Вставлип, ИЗ Hero ВыITEКЛ Немого ВODь,потOMУВ Koфеварку порал BOЗдух.	Уб dedи teь,чу розервар ддя ВODьНадоюпсьВИпОжени: ИЗВLEКИТЕ ERI ANDOBA BCTaBbTe B Koфемшина кас можно Глбoke.
	Засориась сддзагразниась варочая гугппа.	Промоite варочию гугппу.
	Кофемшина He ystановлени на ровнй логию Гултулбий повэрхостп.	Установite Koфемшина на ровизотьню повэрхость tak,чтосы подочи Ддя koаль He пегенлая си Иndикатор Занлени подочи Ддя koаль\ разотал ддяпхьим образим.
Ме не удаeted acт�建ироваты koilьддя вodь AquaClean,При заом кофемшина задрашваetting поцеду рудalingу накалп.	Фильтг He 6bl ystahobleni сддя Заменов Бовера посile ТOTO, кад на зарашпсь наломинанiche o Фильтpe AquaClean.Это озачаet,чу в koфемшина ИмЮТСЕ的同时 OTLOJOSEHЯ накалп.	Ссанala оочипite М��шуну OT накалп,а за tem установite Фильтддя ВODь AquaClean.
Новий Фильтддя ооч_STКИ ВODь He похдит.	Бы nbtaeceь установпь Фильтр,отлuchный OT Фильтрддя ВODь AquaClean.	Ддя м��шинь похдит тOLTКошлтддя ВODь AquaClean.
	Рezиноье кOLTью на Фильтрддя ВODь AquaClean paclonojecteo He nprabinьho.	Установite заюо peziноье кOLTью на Фильтддя ВODь AquaClean.
Кофемшина ИЗдает гомкиш汞.	Ш汞 по работе данною koфемшины явяется Hopмальньим явленим.	Есл кофемшина начinaет ИЗдаразыт b небчьные 3Вуки, оочисте варочию гугппу и смажье ee (см. «Смазьанee варочи Гулпь»).
ПюбLEMа	Прична	Способ私自peшения
	Φильтpr дя Вобí AquaClean был Нетравильно побrotовlen, и телегь в кофемшины погал Воздух.	Извileкпte Фильтpr дя Вобí AquaClean ИЗ рezервуардя Вобí и правильно подrotовытеш К испльзованю, пожду чм установыт ha мес'tо. Пosityаговыtle инструksци CM.В раздени «Фильт дя оочстки Вобí AquaClean».
	He полностыю Вставлиен рezервуар дя Вобí, и в maшины погал Воздух.	Убendifтесь,чTo рezервуар дя Вобí нaxоДNTСВ в правильhom РОжени: Извileкпte ewо и установыт ha мес'tо, Вставиь ewо в maшины кak можно глухGE.

Технические характеристики

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики изделия для его улучшения. Указанные установленные значения являются приблизительными.

Описанne	ЗнUCHENе
Размер (Ш × В × Г)	262 × 383 × 448 MM
Вес	8-8,5 кг
Длина сeteвогошинар	1200 MM
Рezервар дя Воры	1,8 плты
Вмост immocstь kohteyнера дя кофейнбix зерен	300 r
Вмост immocstь kohteyнера дя кофейнов Гуши	12 поций
Оьем emкости дя молoka	600 мл
Рergулорвka вbicotы Носка	87-147 MM
Номинальhoe наразжени -энegrопотpeбlenе - Питани	См. Эникету сданыим на вунтегней панели сөрвисондевцы (см. рис. A15)

Изготовитель: «ДАН Б.В.», Туссэнденин 4а, 9206АД, Драхтэн, Нидерланды

Импортер на территории России и Таможенного союза: ООО «Техника для дома Филипс», Российская Федерация, 123022, г. Москва, ул. Сергея Макеева, д. 13, 5 этаж, помещение XVII, комната 31, номер телефона [phone]

SM6585, SM6582, SM6580, SM6480: 230 В; 50 Гц; 1500 Вт. Финиш 220-240 В; 50 Гц; 1500 Вт. Класс I

Для бытовых нужд.

Сделано вручную

Использование, хранение, эксплуатация

Фильтр для воды AquaClean

Фільтр для води AquaClean можна встановити в резервуар для води, щоб зберегти смак кави. Він також зменшує необхідність видаляти накип, відновлюючи процес водоутворення. Фільтр для води AquaClean можна придбати в місцевих магазинах або в авторизованих сервісних центрах.

Процедура видалення накипу

Використовуйте лише засіб для видалення накипу Philips. Ніколи не використовуйте засоби для видалення накипу на основі сірчаної кислоти, хлороводневої кислоти, сульфатної кислоти та оцтової кислоти (наприклад, оцет). Вони можуть пошкодити водяний контур машини і не видалять накип належним чином. Використання стороннього засобу для видалення накипу (не Philips) призводить до скасування гарантії. Недотримання процедури видалення накипу також призводить до скасування гарантії на пристрій. Засіб Philips для видалення накипу можна придбати в місцевих магазинах, в авторизованих сервісних центрах або в інтернеті.

1 Коли на екрані машини з'явиться повідомлення про необхідність видалення накипу, натисніть знак OK, щоб розпочати. Щоб розпочати видалення накипу без повідомлення, натисніть знак Clean (Очищення) і виберіть Descale (Видалення накипу). 2 Вимкніть потік молока або крапель, контейнер для кавової гущі та контейнер (мал. 35) HygieSteam, спорожніть їх, а потім вставте назад у машину. 3 Вимкніть резервуар для води, спорожніть його. Потім вийміть фільтр AquaClean.

4 Вилийте всю рідину розчину Philips для видалення накипу в резервуар для води та заповніть його водою до позначки (мал. 51) CALC CLEAN (Видалення накипу). Потім встановіть його назад у машину. 5 Поставте велику ємність (1,5 л) під вузол подачі кави. 6 Переконайтеся, що контейнер HygieSteam правильно встановлений (мал. 44) і приєднаний до машини (мал. 45). Трубку для молока у вигляді тримача (мал. 46). 7 Виконайте вказівки на екрані, щоб розпочати процедуру видалення накипу. Процедура видалення накипу триває приблизно 30 хвилин і складається з циклу видалення накипу та циклу споліскування. 8 Після завершення циклу видалення накипу промийте резервуар для води та водяний контур. Виконайте вказівки на екрані. 9 Встановіть новий фільтр AquaClean у резервуар для води та активуйте його (див. 'Активація фільтра для води AquaClean (5 хв).

Порада. Використання фільтра AquaClean зменшує періодичність видалення накипу.

По общим, уклон процесс был выполнен наклейку перервано

Процедуру вплавления накипи можно перервать, нажав кнопку включения/выключения панели управления. Если процедуру вплавления накипи перервано до полного завершения, сделайте следующее.

1 Спорожніть резервуар для води та ретельно сполосніть його. 2 Заповніть резервуар чистою водою до позначки CALC CLEAN (Видалення накипу) і знову ввімкніть машину. Машина нагріється і виконає цикл автоматичного промивання. 3 Перш ніж почати готувати будь-який напій, виконайте цикл промивання. Щоб виконати цикл промивання, спочатку злийте рідину з резервуара гарячої води, а потім приготуйте дві чашки кави, попередньо змеленої кави, не з водою кави.

Приготування кави з меленої кави

1. Кран подачи воды (рисунок 2) поверните в положение «Открыто» (рисунок 3). Вода начнет поступать в резервуар (рисунок 4). Для прекращения подачи воды поверните ручку крана в положение «Закрыто» (рисунок 5). Если необходимо отрегулировать параметры подачи (рисунок 6), используйте регулятор. 2. Кнопка включения/выключения насоса. Нажмите кнопку, когда насос не работает. 3. Для остановки машины нажмите кнопку «Стоп» (рисунок 7).

1. Для одновременного открытия двух кранов поверните ручку крана в положение «Открыто» или используйте альтернативный рычаг управления (рисунок 2).