HNC 9.8 AB X/HA - посудомоечная машина HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	HOTPOINT
Модель	HNC 9.8 AB X/HA
Размеры (Ш x Г x В)	89,9 x 50 x 61-82 см
Вес (приблизительно)	Около 15 кг
Напряжение питания	230 В
Максимальная мощность	240 Вт (двигатель + освещение)
Диаметр воздуховода	150 мм (или 120 мм с переходником)
Тип установки	Отвод наружу или рециркуляция (дополнительный угольный фильтр)
Количество скоростей	3 скорости + функция интенсив (бустер)
Жировой фильтр	Металлический, моется в посудомоечной машине (ежемесячно)
Угольный фильтр	Замена каждые 20 месяцев (не подлежит стирке)
Освещение	2 галогенные лампы G9 25 Вт или LED (в зависимости от версии)
Основной материал	Нержавеющая сталь с brushed-обработкой
Минимальное расстояние над варочной панелью	65 см (газ) / 55 см (электричество)
Индикаторы насыщения фильтров	Да (мигание кнопок)
Уровень шума (приблизительно)	50-65 дБ(А) в зависимости от скорости

Часто задаваемые вопросы - HNC 9.8 AB X/HA HOTPOINT

Как установить вытяжку HOTPOINT HNC 9.8 AB X/HA?

Установка должна выполняться профессионалом. Соблюдайте минимальные расстояния: 65 см над газовой плитой, 55 см для электрической. Используйте прилагаемые дюбели, подходящие для стены. Для версии с отводом подключите воздуховод диаметром 150 мм (или 120 мм с переходником) наружу. Для версии рециркуляции установите дополнительный угольный фильтр.

Как чистить жировые фильтры?

Металлические жировые фильтры необходимо чистить не реже одного раза в месяц. Вы можете мыть их вручную неагрессивным моющим средством или в посудомоечной машине при низкой температуре на коротком цикле. Потяните за пружинную ручку, чтобы снять их.

Когда заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр необходимо заменять примерно каждые 20 месяцев или раньше при интенсивном использовании. Он не моется и не восстанавливается. Для снятия нажмите на два передних рычага, затем закрепите новый, начиная с задней стороны.

Что делать, если вытяжка не работает?

Сначала проверьте электропитание (розетка, автомат). Убедитесь, что выбрана скорость. Если вытяжка выключается во время работы, подождите 5 секунд перед повторным включением. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

Когда значки T2 или T3 мигают, почистите или замените соответствующие фильтры. Для сброса при включенной вытяжке нажмите и удерживайте T5 в течение 3 секунд. Индикаторы мигнут три раза, и индикатор сбросится.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции без угольного фильтра?

Нет, для режима рециркуляции (возврат воздуха в помещение) необходимо обязательно установить комплект угольного фильтра. Без него запахи не будут фильтроваться, и вытяжка не будет работать правильно.

Как заменить лампочки в вытяжке?

Сначала отключите вытяжку и снимите жировые фильтры. Дождитесь остывания лампочек. С помощью небольшой плоской отвертки подденьте крышку. Замените лампочку того же типа (галоген G9 25 Вт или LED в зависимости от модели). Закройте крышку, защелкнув ее.

Какая рекомендованная высота установки?

Минимальная высота между вытяжкой и варочной поверхностью составляет 65 см для газовой плиты и 55 см для электрической. Соблюдайте эти расстояния для обеспечения эффективного всасывания и безопасности.

Как переключить вытяжку из режима отвода в режим рециркуляции?

Для настройки выключите вытяжку, затем нажмите и удерживайте T5 в течение 6 секунд. Загорятся значки T2 (отвод) или T3 (рециркуляция). Циклически нажимайте T5 для переключения, затем подтвердите нажатием T1. Не забудьте установить угольный фильтр при переходе на рециркуляцию.

Что делать, если вытяжка сильно шумит?

Проверьте, не забит ли воздуховод и не слишком ли он длинный. Убедитесь, что фильтры чистые. Если шум сохраняется, проверьте, надежно ли закреплена вытяжка, нет ли вибраций. Если проблема в двигателе, может потребоваться вызов техника.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HNC 9.8 AB X/HA HOTPOINT

!Важно сохранить настоящую инструкцию для консультации в любое время. В случае продажи, передачи или переезда убедитесь, что руководство прилагается к изделию.

!Внимательно прочитайте инструкцию: В ней приводятся важные сведения о монтаже, эксплуатации и безопасности. Не изменяйте электрическую или механическую часть изделия без разрешения производителя.

Общие правила

Для правильного монтажа изделия смотрите схемы, приведенные на первых страницах настоящего руководства. Монтаж должен выполняться квалифицированным персоналом.

Электрическое подсоединение

Сетевое напряжение должно соответствовать значению, указанному на табличке с характеристиками, расположенной внутри вытяжки. Если изделие укомплектовано штепсельной вилкой, подсоедините её к сетевой розетке, соответствующей действующим нормам, в доступном месте. Если изделие не имеет штепсельной вилки (прямое подключение к сети), или вилка расположена в труднодоступном месте, установите двухполюсный выключатель, соответствующий нормам, обеспечивающий полное отключение от сети в условиях категории III по правилам монтажа.

Внимание! Проверьте, чтобы сетевой провод был установлен правильно, перед подсоединением проводов вытяжки к сети, а также его исправную работу.

Выпуск воздуха (для отводных версий)

Подсоедините вытяжку к трубам и настенным отводным отверстиям с диаметром, равным выпускному отверстию воздуха (соединительный фланец). Использование труб и настенных отверстий меньшего диаметра сократит производительность вытяжки и значительно повысит уровень шума. Поэтому производитель снимает с себя всякую ответственность.

Используйте максимально короткий дымоход. Старайтесь максимально сократить число колен дымохода. Избегайте резких изменений сечения дымохода. Изнутри дымоход должен быть максимально гладким. Материал дымохода должен соответствовать нормам. Не подсоединяйте вытяжку к дымоходам, отводящим дым от сгорания горючего (водонагревательные колонки, печи и т.п.). Дымоудаление должно соответствовать инструкциям компетентных органов. Кроме того, удаляемый воздух не должен проходить через стенные отверстия, если эти отверстия специально не предназначены для этой цели. Оборудуйте помещение вентиляционными отверстиями во избежание создания неатипичного давления вытяжкой (не должно превышать 0,04 мбар). Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае нарушения правил.

Фильтрующая версия?

Ваша кухонная вытяжка готова к эксплуатации в отводном режиме. Для использования вытяжки в фильтрующем режиме необходимо установить специальный дополнительный комплект.

Примечание: Если прилагается, как в некоторых случаях, дополнительная фильтрующая система с активированным углем может быть уже установлена в вытяжку.

Инструкция по переоснащению вытяжки из отводной версии в фильтрующую прилагается к настоящему руководству (см. "Фильтрующая версия").

Отводная версия

RS

Воздух удаляется через патрубок на улицу (диаметр 150 мм), прикреплённый к соединительному фланцу. Диаметр воздуховода должен быть равен диаметру соединительного фланца.

Внимание! Воздуховод не входит в комплектацию и должен быть приобретён отдельно. В горизонтальной части воздуховода должен быть предусмотрен небольшой подъём (примерно 10°), чтобы правильно направить воздух наружу. Если вытяжка укомплектована угольным фильтром, его необходимо снять.

Фильтрующая версия.

Вытяжка открывает воздух и возвращает его в помещение. Для использования вытяжки в этой версии необходимо установить дополнительную систему фильтрации с активированным углем. Для этой версии требуется отражение воздуха, редуктор и угольные фильтры. В верхней части верхней и трубы фильтры имеют прорези для дымоудаления.

Технические данные

Модень	Бысota (CM)	ШирINA (CM)	Глубиа (CM)	Ø дыIMохда (CM)
CHIMNEY 60 cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY 90 cm	61-82	89.9	50	15/12

Проверьте обе всасывание и проложение света рыбы.

	моцноctь	напрахени	сваяи	Размеры
Галогенна 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Галогенна 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

Группа риска 1 согласно нормативу EN 62471

Данная модель соответствует следующим директивам:

«Низкое напряжение» Директива 2006/95/EC (12-12-2006) "Электромагнитная совместимость" Директива 2004/108/EC (15-12-2004) - Ссылка на Регламент № 66/2014, дополняющий Директиву № 2009/125/EC.

• Имеется только в некоторых моделях

Модель с сенсорной консолью управления

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Остановка двигателя

При нажатии этой кнопки на выключенной вытяжке задается первая скорость. При нажатии кнопки в процессе работы вытяжка переключается в режим выключения.

T2 Скорость 1

При нажатии кнопки вытяжка переключается на 1-ю скорость.

T2 Скорость 2

При нажатии кнопки вытяжка переключается на 2-ю скорость.

T2 Скорость 3

При нажатии кнопки вытяжка переключается на 3-ю скорость.

Т3 Блокировочное устройство

При нажатии кнопки переключается на максимальную скорость. При повторном нажатии переключается на ранее заданную скорость. При нажатии кнопки скорости (T2, T3 и T4) вольтодобавочный переключается на заданную скорость.

T6 Вкл./Выкл. освещения

Сигнализация засорения проволочного и сорбционного фильтров

Мигающий символ первой скорости T2 сигнализирует о засорении проволочного фильтра. Мигающий символ первой скорости T3 сигнализирует о засорении сорбционного фильтра. Оба мигающих символа T2 и T3 сигнализируют о засорении обоих фильтров. Необходимо прочистить/заменить проволочный фильтр "А" и/или сорбционный "Б" (см. "Тех. обслуживание и уход").

Для обнуления счетчика фильтра:

На включенной вытяжке нажать кнопку T5 на три секунды. Индикатор сигнализации мигнет три раза, затем вернется к визуализации нормального режима.

В случае одновременной сигнализации засорения обоих фильтров необходимо повторить обнуление.

Первая операция обнуляет счетчик жирового фильтра, вторая - сорбционного.

Настройка вытяжки:

Для настройки из рабочего режима вытяжки нажмите кнопку T5 примерно на 6 секунд. Символы T2 и/или T3 загораются, показывая тип вытяжки: T2 - отводной, T3 - фильтрующий. Можно изменить версию, нажав кнопку T5 несколько раз. Для сохранения новой настройки нажать один раз кнопку T1.

Техническое обслуживание и уход

Внимание! Перед началом каких-либо работ по чистке или тех. обслуживанию отсоедините вытяжку от электросети, выньте сетевую вилку из сетевой розетки или выключите общий выключатель в доме.

Первая чистка

• Снимите защитную пленку
• После загрязнения важно мыть с нейтральным моющим средством. Тщательно протрите влажной тряпкой.
• Вытрите насухо мягкой тряпкой, если вытяжка из нержавеющей стали, протирайте вдоль полос металла.

Регулярная чистка

Вытяжку необходимо регулярно чистить (не реже чистки жировых фильтров) как внутри, так и снаружи. Для чистки используйте тряпку с нейтральным моющим средством и теплой водой. Не следует использовать моющие средства, содержащие абразивные вещества.

Внимание: Несоблюдение правил по уходу за вытяжкой и замене фильтров приводит к возгоранию. Рекомендуется следовать приведенным инструкциям. Производитель снимает с себя всякую ответственность за возможное повреждение двигателя, возгорание из-за неправильного ухода или несоблюдения вышеуказанных предупреждений.

Обслуживание жировых фильтров (А)

Жировой фильтр удерживает жирные частицы, содержащиеся в парах, образующихся при готовке. Необходимо чистить этот фильтр не реже одного раза в месяц нейтральными моющими средствами вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре по короткой программе. Для снятия

жирового фильтра потяните за ручку пружинного отсоединения. При мытье жирового фильтра в посудомоечной машине его цвет может потускнеть, но это не влияет на его рабочие характеристики.

Обслуживание угольного фильтра (В)

Угольный фильтр задерживает неприятные запахи от паров, образующихся при готовке. Насыщение угольного фильтра происходит после довольно продолжительной эксплуатации в зависимости от типа кухни и от регулярности чистки жирового фильтра. В любом случае даже без сигнализации насыщения следует заменить патрон фильтра не реже 1 раза в 20 месяцев. Этот фильтр нельзя мыть или регенерировать.

Снятие: Снимите угольный фильтр, нажав на два передних рычажка, крепящие его к вытяжке.

Монтаж: Вначале присоедините угольный фильтр к металлическим шпонкам задней части вытяжки, затем передней части, нажав на рычажки.

Порядок замены лампочек

Отключите вытяжку от электросети и снимите жировой фильтр.

Внимание! Прежде чем дотронуться до лампочек, убедитесь, что они холодные.

1. Снять плафон, поддев его маленькой плоской отверткой или подобным инструментом.
2. Замените перегоревшую лампочку. Используйте только лампочки с одинаковыми характеристиками (более подробные данные смотрите в технических данных, приведенных в следующем руководстве).
3. Закройте плафон (крепление с щелчком).

Порядок замены лампочек LED*

Вытяжка укомплектована системой освещения со светодиодными лампочками. Светодиодные лампочки обеспечивают оптимальное освещение, больший срок службы и меньшее энергопотребление по сравнению с традиционными лампочками. Для их замены обратитесь в сервис.

Сетевой провод

Если сетевой провод поврежден, во избежание какого-либо риска его замену должен выполнить производитель или уполномоченный сервис.

УТИЛИЗАЦИЯ

Данное изделие имеет маркировку соответствия Европейской Директиве 2012/19/EC, Утилизация

электрических и электронных изделий (WEEE). Проверьте, чтобы по окончании его срока службы данное изделие было сдано в утиль. Это поможет сохранить окружающую среду.

Символ на изделии или в прилагающейся к нему документации означает, что данное изделие не должно рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть сдано в специальный центр утилизации, занимающийся уничтожением электрических и электронных проводов. Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии с местными нормативами по утилизации отходов. За дополнительными сведениями касательно обработки, утилизации и уничтожения данного изделия обращайтесь в местную организацию, занимающуюся сбором домашних бытовых проводов, или в магазин, в котором было куплено изделие.

Экономьте энергию и берегите окружающую среду

• Используйте вытяжку, устанавливая скорость в соответствии с реальными потребностями; ограничивайте использование функции «Повышенная скорость» (“intensive speed”) при наличии таковой. Использование вытяжки рациональным способом позволяет ограничивать потребление энергии и избегать бесполезной траты чистого или кондиционированного воздуха.
• Не включайте освещение вытяжки, кроме случаев, когда это необходимо для освещения варочной поверхности.

Неисправности и методы их устранения

Перед обращением в сервис выполните следующие простые проверки:

Издени:	Злесенческая витяжka
Toproвая(Mapka):	HotpointARISTON
Toproвий 3нak Изговитей:
Мо德尔:	HNC9.8LBX/HAHNC6.8ABX/HAHNC9.8ABX/HA
Изговитей:	Indesit Company
Сtrпа-изговитей:	Почьшa
Номиналове зач乘车е нарожени элесгорпITAюни яйдиапазон нарожени	220-240 V ~
Ус�овoe обозач乘车е рoda элесгорческо тoka яйm Номиналова чадота посямен Horo ТOKA	50/60 Hz
Клacc зашины ot поразмен элесгорчесим ТOKOM	Клacc зашины II
В слычae необхочимости поменени инфорmaци по сcertифikатam соobvet捶bra яйд поменени кори сертифikатов соobvet捶bra на данноюTekhnky, Вы можete OTправпь заюс по залесгорному адPECY [e-mail]
Дату позь Voxdства данно 힉хинki можно пооч�ittь из сэрною Homepa, раслоюжению по шtripих-контom(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXX), с Videюшим образим:	-1-aя сизрра в S/N сооветстbyet посnéдney сизрpe roda, -2-aя и 3-aя сизрры в S/N - поядковому Homepy месяca roda, -4-aя и 5-aя сизрры в S/N - поCity onpopedelenhoro месяca и roda.
Прочь Voxdмен:	Indesit Company S.p.A. Виале А. Мерлини 47, 60044, Фабриано (AH), Итaliaя
Им无所谓:	OOO "Ин Deusи РUC"
С Ворисам (В Росси) образаат就近а поadelу:	Россия, 127018, Mockba, ул. Двицев, DOM 12, kopn. 1

МОНТАЖ

Правильный монтаж наведан на машонках на первой стороне своей керівництва. Монтаж має здійснюватися кваліфікованим фахівцем.

Догляд і технічне обслуговування

Увага! Перш ніж робити будь-яку операцію з догляду та очищення, від'єднайте вилку від мережі електричного живлення, витягнувши вилку або вимкнувши головний вимикач.

Перше очищення

Зніміть прозору рідину. Очистіть від забруднень за допомогою ганчірки, зволоченої у невеликій кількості нейтрального миючого засобу - оболосніть, використовуючи зволочену ганчірку. Вітріть насухо м'якою ганчіркою, що витирає виконана з нержавіючої сталі, зробіть також сатинування металу.

Періодичне очищення

Витирайте регулярно очищення (з такою частотою, що і обслуговування фільтрів-жироуловлювачів), як всередині, так і зовні. Для очищення використовуйте ганчірку, зволочену у нейтральних рідких миючих засобах, і теплу воду. Уникайте абразивних або корозійних засобів.

Увага! Недотримання правил з очищення витяжки та заміни фільтрів може призвести до пожежі. Тому ми радимо чітко дотримуватися наведених інструкцій. Виробник не несе будь-якої відповідальності за можливі збитки або у разі пожежі, що спричинені неналежним доглядом та обслуговуванням або недотриманням наведених запобіжних заходів.

Технічне обслуговування фільтра-жироуловлювача (А)

Фільтр-жироуловлювач поглинає жирові частинки, утворені в процесі готування; він має обслуговуватися один раз на місяць, за допомогою неагресивних миючих засобів, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі.

Щоб зняти фільтр-жироуловлювач, потягніть за ручку з переднім випередженням. Під час миття у посудомийній машині металевий фільтр-жироуловлювач може втратити колір, але його характеристики фільтрації

абсолютно не змінюються.

Технічне обслуговування вугільного фільтра (Б)

Вугільний фільтр затримує неприємні запахи, що виникають під час приготування їжі. Насиченість вугільного фільтра перевіряється після або менш довгого використання в залежності від типу плити та регулярності чищення фільтра-прокладки. У будь-якому разі, необхідно замінити патрон фільтра кожні два місяці, або частіше.

Цей фільтр не передбачає миття або відновлення.