HNC 9.8 AB X/HA - посудомийні машини HOTPOINT - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HNC 9.8 AB X/HA HOTPOINT

Довіднік користувача

Bntjka

3mict

IobiHnK KopncTyBaHa,2

36ipka,4

3actepexhi 3ac06n,21

Dionomora,29

MONTAK,67

EJemeHTn ynpablinHn CHIMNEY,68

IorIaI texHicHe o6cnyroByBaHHa,68

Hecnpabhocti i 3ac06n ix ycyhenna,69

SK

Slovensky

!Увajно 03найомпеся 3 injструкцiamN: BOHи МICTЯть ВадлИВу iнфорmaцю сою монтаяк, виковостанна iбeзпеки Виробу.

! He BnociTb 3mHn B eJekTpnuHi a6o MexaHicHi KOMNoHEnTHn BInpO6y, a TakoK y Tpy6n,InB ViDBeDeHnB ViIpaCboBaHHO NOBiTPra.

3aŋbHa 6e3neKa

MihimalbHa BiDCTaHb MIX BapnIbHOIO NOBepxHeO I HxKbOIO qAcTnHOIO BVITJIKN He IOBINHO 6yTN MeHsIM 3a:
65cm,ЯкшоВNTЯЖka BCTaHOBJIIOEtbcraHaI r3OBOU pINTOIO
55cm,Якшовитая Встаяхka BCTaHOВЛIOБТбСаНад eЛeКТрИЧОЮ ПЛNTою.
Якшовінструкшій 3 моNTажу ra30боіВариьhoі NOверхні Вka3уettingься6иьша BiДCTань, сід 3вжати Ha Hei.
- Bntjka ochauneHa IIO6eMaMn, kIi niiIyTb Do 6InbwoCTi CTH/CTeNb.
YBCaKOMy pa3i, Heo6xIDHO 3BepHyTnC4doΦaxIBzra, ΜO6 ToI NiTBePdNVBiINOBiHicTB MaTepiAJIb BiINOBiDHO Do TIny CTiHN/CTeJI, kI MaHTb 6yTNDOCTaTHbO MiUHMn, ΜO6 BNTpMByATNBary BNTJKKN.
- Ybara! He πίд'ειнуйтέ πριπañ do eπεκτρυηού Mēpexi, ὄκην He συde IOBhICTU 3aBepseHo MOHTaŋ.
- Першни ровити бydь-яку onepaцю 3 очишиня abo texhiuHorO obcIyroBvBaHnry, BiD'eIHaIte BITJxKBy BiD Мерекi eIeKtpnUHOrO JKNBJIeHnry,

BNTaRHyBUn BnIky a6o BmKHyBUn TOrIOBHN BmNKaU.

Bci onepaiz 3 MOHTaxy i TexHicnHO6cnyroByBaHHa Heo6xIDHO BVKOHyBaTN y 3axnCHnx pyKaBnKax.
- Пиладом He MaOTb KOpNCTyBaTnCSaIITn a6o OcO6n 3 O6mExKeHIMNΦi3nUHMN, nCnxiUHMN a6oCeHCoPnMn BlaactNbOCTaMn, a6o6e3 HaJIeXHOrO DocBIdy qN 3HaHb,3a BInrTkOM BInpAidKIB, KOJI TakeBVKOpNCTaHHa He BiID6yBaEtbcraPiI HargJaDom qN 3a Bka3iBkAmnBiINOBiJaIbHOI 3aIXHIO 6e3neKy OcO6n.
He Do3B0JaTe DITaM rpaTnC8 3 npuJadom.
Hi BЯkomy pa3i He BUKOPNCTOBYte Bnpi6 6e3 npaBnIbHOb BCTaHOBJIeHOrO φIbTpy-JKInPOUNoBJIoBaua!
HIKOJIH He BxNBaIte BnTJXKBy BAKOCTi OnpHO'IOBepxHi, 3a BNHTKOM BnnaDkiB, KOJI Na Ze HeDbO3HaUHO Bka3yETbcra.
- Примишиени мас 6утп дocстаньовенлбованm，якшо витяжka npaцюе pa30м 3 iHшимп рпладами на ra3i a60 hab iHшому палbHomy.
- Bсмokтуване поитray He maecnpraMOByBaTnCS y Trpy6oNpOBI,якni 3aCTOCOBy€tbcSдЯ BiDBeDeHnB BiIpaZbOBAHnX ra3iB BiI npuIaNiB,яki npaIIOHTb Ha ra3i Ch iInShOMy naIbHOMy.
- Дотримуйтесь BCix правил BiДносов ВИBEденя дIMy.
Cybopo 3abopohjctbcr rotybaTn iJy Ha BIDKpNTOMy NOLym'PiB VHTaKkoI; BiKpIte NOLym'yUShKOJxye φiNbTpni I MoKe BnKlnKaTn NoxeJy. Tomy Ioro cIiD yHnKaTn y 6yd-b-akomy pa3i.
- PekomeHdyetbcT prImatn iD noctiHm KOHTpOJem npoceC rOtYBaHHjXkI xJxOM cMaJKeHHa, 3aNo6irTu HnepnEMHM BnJaKam, KOnn 3aJMaCTbCra Onia.

• ΜΟΟ TeXhɪyHnX Ta 3aNo6iXhNx pO3mipiB, ἀκι MaHOTb 3aCtOCOByBaTnCЯ ДЯ Tpy6 BiDBeDEHnY DiMу, JxOpCTKOДOTpIMyI TeCb P03nOPrJxKeHb MlCzEBNX KOMnTeHTHnx OpraHIB.
  Bntjka Maecyacto OunuBaTnsc JaK BCEpeDeHi, TaKi 3OBHI (UOHAIMEHs PA3HAMICrB, DToPmYouncb YtKnx Bka3iBOK 3TexHicHOrO ObcIyroByBaHHa, kKi HanaOTbcB cblomy KepiBnucTBI).
• Heidotpimahnna npabnil 3 ouhiuehna BNTJKKn Ta 3 3amHn Ta OCHUeHHa fIbTpiv MoKe npN3BecTn Do NOKeKi.
  He KopnctuynTece BntjKoH 6e3 HaneXHO BCTaHOBJeHx JAmNoOk, TOMy 70 ue He6e3neuHo uepe3 MOxJIINBICTb ypaXeHH eJekTpUHNM CTPYMOM.
  Bixnjaetbcy 6ydb-ka BiiNobiandaHicb y 3B'3ky 3 MOxJIINBMn NOpUSeHHaMn Bpo6OTi npuJa, 3bntkamn a6o nOxekamn BHaCNIIDOK HeDcTpMaHnI hCTpyKci, HabeDeHX B cboMy KepiBnucTbi.
• YBara!Частини 3 Вдкрптум Достуном можуть HarpiВатися Do BИССКИХ TemпepаТур, якso BOHи ВИКОРИСТОВИТБСЯ разOM 3 KУХОНМИ ПЛNTами.
  -ДоЗволяетбя Користуваимсяприладом дiTьми ВIKOM BiD 8 рOKIB,а takож особами 3 обм_EXгелянио розуним moжлвостямао осobами 6e3 habекною дocbiду i 3нань,якso BOHи пебувают bПID постий Нм контpoелем abo npoinctpykTOBAHI zuOdo npabnil 3 Hebe3neuHorO KOPNCTyBaHnЯ риладу i ycbiIDOMЛЮТь CTUpeHi pu3NKy. He do3ВОЛЯITE dITЯМ ГраTNCS 3 риладom.Операцii 3 ouNiSeHня i DoTЯну He nobHHI BIVKOHyBaTnCS

CZ

Upozorněné

Дана inhфорmaця містпься на tabл neuropi 3 xapakтерістками, ррікpinnehi До духови.

CZ

Servisni sluzba

Підкліченна щелекtrpoeнергii

Hanpyra B eIeKtpnHi MepeKi MaC BiIDNObiDaTn HAnpy3i, 3a3NaueHien Ha Tabnuci , Jka po3TaWobHa BCEpeDeHb BtJckn. B pa3I NOCTaUAHN BtJckn 3 BnIKOIO, NdkluOHTb BtJcky Do p03ETKn, Jka BiIDNObiJaE DiIOChM HopMaTnBam Ta 3hAxODntbcr y Ierko DcOTynHomy Micci. B pa3I NOCTaUHHB BtJckn 6e3 BnIKn (Be3NocePeDne iD'EdHannr DO MepeKi), a6o JaKlIo BnIka Nepe6yBaC B HeOcTOynHomy Micci, BCTaHOBi TB DBOJIOHCHN BUMkau, JkN BiIDNObiAe DIIOHM HopMaTnBam Ta JkN 3a6e3NeuHtB NOBHe BiD'EdHannr BiD MepeKi 3a yMOB Kateropii nepeHappyKeHnn III, 3riINO do npabn moNTaxy.

Ybara! Nepsh HIX NiD'EnHyBaTn BVITJKky Do MepeXi eNEKtpnHOrO KINBNeHnI nepeBiprN I cnpabHy po6Oty, O6OB'3KOBO nepeKoHaInTeCya, 100 shHyp XINBLeHHn npaBnBHO BCTaHOBHeHn.

BidbeHnB iDnpaCboBaHoro nobitpr

(DJIYBCMOKTOUCHX MOdNΦiKaζi)

Пд'энгайы Витяжky до Туб Дд ВдБэннь Вдпрацьогано NOВITр i Н actiHnX OTbOpIB, як МАТь DiAmTp, OДнakови OTbOPу Dд BИngСКУ NOBITр (3'EDHyBaJIbHnФlaHeць). ВИКористань Tpy Дд ВдБэннь Вдпрацьогано NOВITр i HactiHnX OTbOpIB, як МАТь MEнши DiAMTp, ВИКлнkae Noripше BCMOKТУВaHнЯ NOВITр i 3HaЧNe 3poCTaHHЯ ShуМ.ВЗ'ЯЗKY 3 ZIM ВИрОБнIK BIDxINЯ经 6уД-уКУ BIDNOBiДaJIbHicTb.

!BukopncToByte Tpy6OpPoBi, kKm Mae Heo6xIDHy MiHimaIbHy DOBXINHy.
!BnKOpNCToByTe Tpy6oPBoiD 3 NaHMeHNoIO KJIbKicTIO KOJIiN.
! YHnKaIe 3NaUHnx KOJIbAhn b y nepepi3i Tpy6oPoB0yD.
!BukopncToByte Tpy6oPobi3 3 MaKcMaJIbHO rJaKIMN BHyTpIiHIMn CTiHKaMn.
! Matepian trpybopobody Mae Biinobiatau BiinobiHmM cTaHdaptam.
! He πίδ'εήνητe Bιπαχκύ Do Μιμαρίβ ἀπλ προγκτιβ 3ρόραHHγ (BID KOTπΙΒ, KAMHΠΒ, πίους).
! BiDBeHnB BiIpaCbObaHOro NobITpMae BiIDbYBaTncs 3rIHO 3 po3npaJxHeHHmKOMnTeHTnX opraHb. BiIpaCbObaHe NOBITpHe IOBnHHe BnPyCKaTncs Ha3OBHi Kpi3b CTiHHi BNIMKn, JkUO BOH NiTko He npn3HaueHd Ia nux ciJeN.
!У п Rimimiшени NOBHHI 6byTN nepeD6aueHNI NOBITpo3a6ipHI OTbOpN, lo6 He BNTJxKHa He CTbOpUBaHa HeratNBHn TnCK y KIMHaTI (Якн He NOBHNepeBNUyBaTn 0,04 M6ap).
!BupobnIK BiIxIyIe 6yIb-ky BiIIOBiaIaNbHicTb B pa3i HeNoTpMaHaHHa Ix HOpM.

ΦiNbTpyuOua a6o BcMoKtYuOua ?

! Başa Bntjxka roTOBa do pOBoTn y BCMOKtyuoyi moNΦikaui. Uo6 BNTJxka npaUOBana y pfIbtpuyoi moNΦikaui, Heo6xIDHO BCTaHOBtN BiINOBIDH N KOMPJIeKT.

Pnmuitka: B DeaKnx BnnaIakx φiNbtpyBaIbHa CnCTema Ha OCHOBi AKTNBHOrO ByrIINRA MoKe 6ByT N BKe BCTaHOBJIeHO y BNTJXci. IHOpMaizjia SuOIO nepeHaIarOJaKeHHN BNTJXKN 3 BCMOKTyUOoi MODNfikaui y φiNbtpyOuy MiCTNbC R BcOmy KepiBnucTBI (DInB."FInbTpYOua MOINfikaizj).

Мо德尔	Висota (см)	ШирINA (см)	Глибиа (см)	Ø trуби дя Вдеведения Вдпрацьо-вано повітрав (см)
CHIMNEY 60 cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY 90 cm	61-82	89.9	50	15/12

3araJIbHe CNOxINBaHHe HepriT Ta CNOxINBaHHe Heprii Ha OCbitIeHHaHBeDeHe Ha TabnUciHa npctpoi.

	notuχnICTb	hanpyra prn	uzokolb	Pozmірі
Галorenна 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Галorenна 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

Демontж: Виимить сілър актувоваго Вугля, наточьшни на два пededи валожи, ркі сіксунь мор do ВИТЯЖК.

MOnTaX:IpneDHaHTe φiJIbTp aKtNbBOBaHOrO ByrIInJa cNoUaTKy No3aNy Ha MeTaeBi Y3NcKN BnTJxKn, NOTIM nonepedy, HATNCHyBUn Ha dBa BaxKen.

3amHa JAMNOOK

BiD'cHnAte npnlaad BiMpekxi eeneKtpuHoro KINBneHHa i BmMiTb fiNbTpnu-KnpoyNoBJIOBaqi.

Ybara! Nepsh Hix TopkataNc J lamn, BneBHItbc, 0o BOHxOIoNDHi.

1. BnMItb 3axnche npunctocybaHHa. BkOpncTOByouHn B kOcTi BaKeJIa HeBeJIuKy BnKpyTKy a6o nOdiHn iHCTpymeHT.
2. 3amHItb yIkoJKeHy IamNochy. BnKOpNCTOByTe TIIbKn IamNoCh 3 TmN Jx XapakTepnCTnKaMn, LIO yIwKOJKeHi (3a DeTaJIbHiIoO IHΦopMaζicIcI 3BepHITbcI Do ToTexHiUHnx DaHIX, HabeDeHx Y cblomy KepiBnUcTBI).
3. 3akpnTe 3axnche npncTOcyBaHHa (fikcaia JIJxOM 3auinahna).

3amHa JAmnoyok LED\*

Bntjka OcaeHa CBiTIOIOHO CNTeMOOCBITIeHHa.CBITIOIOI rapaHTyOTb ONTmAlbHe OCBITIeHHa, TpNbAIiHn TePmIH cJyK6n 3aojaXeHH eheprii y npOBHHi 3 TpaNciHMMn lamnockam. Jn 3amHn

cBITnoioiB 3BepHItbcy Cepbichy cnjxby.

EneKtpnHn Hhyp

B pa3i yshkoJxHnHn shhpy KINBHeHH, noTo moKHa 3amInHTn, 3BepHyBUncra do Bnpo6HnKa a6o Do no Ioro cepBicHOI cnyk6n. Lc nonpeeintb 6yNb-ky He6e3neky

YTNJI3AUJIA

Ley npilaad Maé BiDmitky (WEEE) y BiDnoBidHocTi do Cbponeickooi DnpeKtNBn 2012/19/EC: BiDxoJn eIeKtpuHoro Ta eIeKtpoHoro oBlaHaHHa (WEEE). BdoCKoHaINBwncsry, 0u cien Bnpo6 bYtNiizOBaHn HaneXHM 3acobom, KopncTyBauchpObntcBcBn BHeCOK 3 MeTOIO NOpEpdKeHHN pOnEniHnx HeratNBHX HacniDKOB dJa DOBkInJa Ta 3dOpOB'JIIOHN, Jaki MoKyTB HaCTaTNI Upe3 HeinpabunbHy yTuJIi3aCiIO cboR O BuPo6y.

CnmbonHa Bnpo6i a60 y cynpoBidiHni DokymeHTauii Bka3ye, 10 ue npinad He Mae po3rJaTaTncraK no6yTOBi BIXOAn Ta I90r CnId 3daBAtu y CneuaianizOBaHI cEHTrn 3bOpuy, Aki 3aMaHObTCs nepepobkoEO eNEKtpnuHoro TA eNEKTPoHNOBObnHnn. YtNi3yTe npinad 3riDNo DO mICueBnx HOpM 5oTo nepepobkTu ytni3aui BIXOJIB. 3a NDoAblsoIO IHopmaeiU 5oTo nepepobkN, BiHOBHeHHra TnOBTopHOI nepepobkn zufo Bnpo6y 3B'jXitbcra 3 BiNObIDHMIMicueBmM cnyx6amn, i3 cnyx6oIO 3i 3bnpaHnna NO6yTOBNX BIXOJDABO 3 mara3INHom, De BN npnd6anu cei Bnpi6.

HecnpaBhocti i 3acobix ycyHeHHy

JaKuo Bpo6oI npnnay BnuHKnIeKa np6nemn, nepu HIX 3BepTaTncrdo CepBicHOcLyKbNo no Donomory, BnuKoHaTe Taki npocTI nepeBipKn

JaKIO BnTjXKa He npaHoe:

IpebeipTe, 0o:

• He BiD6yIIOcI nepeepuBaHHy y nOCTaUaHHeJNeKtpuHOro CTpyM.
• ьуна ообранашвдкICTb.

JaKIO BnTjXka npaHoe noraHo:

IpebeipTe,io:

• 06pana wBnDkiCtB DnRyHa e DoCTaTHbOIO dIra KInbKOcTi BiDnpaCboBaHOro nobITpr i napi.
  Kyxhi EIOCTaTHbO BEHTINJBOBaHOIO dIg 3a6e3neueHHra 3abopy noBITpr.
  ByrilbHn HnBtp He 3HOseHn (JnBnTjXOK y cnBtpyOuHm MoNΦikaii).

Akuo BVraKn BmMkaetbcn iud hac HopmaJIbHOi po6Ot:

IpebeipTe,io:

• He BiD6yIIOcI nepeepuBaHHy y nOCTaUaHHeJNeKtpuHOro CTpyM.
  He cnpaIOBab DBOIOnIOCHN BIMnKaU.

B pa3i hecnpabHOIO pOboTn, nepu HIX 3BeptaTncsdo CepbicHOI cny6n no donomory, Bi'ednaTe raKhaMeHs Ha 5 cek. npuaD BiM mepeXe eKeTpnuHoro XNBHeHHa BnHbWn BnKy 3 po3ETKn, i NOTIM BCTaBte II 3HOy. RaKIO He cnpabHicTB He Bdaetbcra YcHyTu, 3BepHiTbcr DO CepbicHOI cny6n no donomory.

3aouaJkyTe eHepriTo ta nobaxaTe doBkiJIJa

BukopncToByte BnTjKky y peKmI, 0o BiNIObIaepealbHi nOtpebi BiDBeHEnnY NOBiTPra; OmbexyTe BnKOpncTaHHN YInTEHCNBHO rpeKIMy), kUO TaKIN npucTyHi. PaioHaJIbHe BnKOpncTaHH N BuTJkN Do3BOJIe 6MbEXHTn CNOXMBaHH eHepri T a YHNKHyTN MapHOI TpATn YNCTO Ra KOHNIOHOBAHO rOBITpr.
- Bmkaite ocBtIeHHa BntJxKn TiIbKn Ha yac 6e3nocepEdhboro cnoctepexEHHa npouecom npiroToyBaHHa.

Instalace

Мо德尔	Биiktiri (см)	Енi (см)	Тереньдirì (см)	aya Шытагу ТУтгіній Диам. (сm)
CHIMNEY 60 cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY 90 cm	61-82	89.9	50	15/12

PpOBeBpe 6ouee BCaCbBaHne n oNIOUeHne CBeta PnIbI.

	Куаты	KERHEYI	цokony	Өлшемери
Галoreнд i 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Галoreнд i 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

EN 62471 cTaHdapTbHa cəukec 1-tayekn Tobbl

Copfbltap KypblfTeMeHderi EO DnpeKTHBnAPbHa caikec KeJeDi:

2006/95/EC «Темен Керhey» Директвасы (12-12-2006)
2004/108/EC «3MY» Директпвась (15-12-2004)

CcIka UR N66/2014,doonHouaJ DnpeKtBy N2009/125/EC

• Tek 6enrini 6ip moeIbIepe 6ap

CHIMNEY 6ackapy kypaIapbl

Cehcopnbik naHeJIbMeH xa6dbIkTaIHaH MoJeIbIep

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1

T1 Motopdbi TOKTaTy