HNC 9.8 AB X/HA - Myčky nádobí HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HNC 9.8 AB X/HA HOTPOINT

Návod na použitie KAPUCÑA

Obsah

Návod na použitie,3

Montáž,4

Upozomenia:,24

Servisna sluzba,30

Instalacia,75

Ovladacie privky zariadenia CHIMNEY,76

Udrzba a starostlivost',77

Pokyny pro použití ODSAVAC

Obsah

Pokyny pro použiti,2

Montáž,4

Upozoměni,23

Servisni sluzba,30

Instalace,71

Ovladaci prky zařizení CHIMNEY,72

Udrzbapa pece,73

Poruchy a zpusob jejich odstraneni,74

KZ

Ka3aKa7a

Паадалану НУСКayльфыCOPьИ

Ma3MyHbI

Painanany HcyaybIfb,3

C60pka,4

EckenTpIepep.:,26

Kemek,30

Ophaty,79

CHIMNEY6aKapy Kypalapbl,80

TexHnKaJIbIK Kbl3MeT Kepcety XeHe Kytim Kepcety,81

AkaayIbIKTapdbI JxOIO,82

14

15

16

17

18

IT

Avvertenze

! Je duležité, aby byl tento námov uschována abyss mohl být kdykoli k dispozici za učelem konzultace. V prípadě prodeje, postoupení jiné osobě nebo stěhováni se ujistěte, ze zústane spolu s vyrobkem. ! Pozorně si prěctěte uvedené pokyny: Obsahuji duležité informace o instalaci, použitá a bezpečnosti.

! Neprovádejte změny elektrického nebo mechanického charakteru na samotnémy výrobku ani na vypoustěcím potrubí. Všeobecné bezpečnostní poukny

• Minimálni vzdálenost mezi opěrnou plochou varních námob na varném zařízení a nejnižší Častí kuchyneysko hodsavače nesmí byt meněsí než:

65 cm, když je odsavač nainstalován nad plynovou varnou deskskou;
55 cm, když je odsavač nainstalován nad elektrickou varnou deskskou.

Když je v námodu pro instalaci plynové varné desky uvedena vyší vzdálenost, je třeba ji zohlednit.

• Odsavač je vybaven upevnovacími kotvami vchodnými pro většinu stěn/stropů.

V kázdem prípadě je však třeba se obrátit na kvalifikovaného technika, abyste se ujistili o vhodnosti materialùs ohledem na druh stěny/stropu, ktera/y musí byt dostatečné mohutné/y, aby udržel/a hmotnost odsavače.
- Upozornění! Nepřipojujte zařízení k elektrické siti, dokud instalace není uplně dokoněna.
- Před jakýmkoli ukonem Čištěné nebo údržby odpojte odsavač od elektrické sítě vytažením zástrčky nebo vypnutím hlavního vypínače bytové Jednotky.
- Při všech operácích instalace a údržby

použijte pracovní rukavice.

• Zařízení není určeno pro použití dětmí ani osobami s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentalnímí schopnostmi nebo osobami s chybějícímí zkušenostmi a znalostmi,Pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou školeny ohledné používání zařízení jinou osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti musí byt kontrolovány, aby si nehrály se zařizením.
• Nikdy nepoužívejte výrobek bez namontovaného protitukového filtru!
• Odsavač nesmí byt NIKDY používán jako opěrná plocha, není-li to výslovné uvedeno.
• Pri společném použití kuchyneyského odsavače s jinými zařízeními pro spalování plynu nebojinych paliv v Jedné místnosti musí odsavač disponovat dostatečnou ventilaci.
• Odsávaný vzduch nesmí byt ovdáděn do potrubí, které se používa pro ovdáděné spalin ze zařízení spalujćích plyn nebo jiná paliva.
• Dodržujte všechny predpisy vztahujíci se na vypoustěné vzduchu.
• Je prísně zakázáno vařit jídla na volném plameni pod odsavačem; použiti volného plamene je škodlivé pro filtry a může způsobit vznik požáru, a proto je třeba se mu jestnoznačné vyhnout.
• Doporučuje se udržovat pod neustálou kontrolou jídla prapravovaná smažením, aby se zabránilo vznicení prehrátého oleje.
• Ohledné technickych a bezpečnostních opatřeni, ktera je třeba pržmout pro odvádení kouře, je třeba prísně dodržovat nařízení kompetentních mistrénych organů.
  Vyrobek je tbreba pravidelné cistit,\ jednak zevnitř, jakn zvenčí (Čištěné)\ je tbreba provadět NEJMÉNÉ JEDNOU MÉSÍCNÉ a v každém prípadě je tbreba\ dodržovat obsahPokynů pro údržbu,

uvedenych v toto návodu).

• Nedodržení pokynů pro Čištěné odsavače a pro výměnu a Čištěné filtrů predstavujé riziko vzniku požáru.
• Nepoužívejte ani nenechávejte odsavač bez správně namontovanych Žárovek kvúli možnému nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
• Nebude nesena Žádná odpovědnost za prípadné poruchy, škody nebo požáry zpúsobéné na zařizení následkem nedodržení toknú uvedenyích v tomto námovodu.
• Upozorněni! Při použití pristupnych Častí se zařazeními pro ohřev může dojít k jejich ohřátá na velmi vysokou teplotu.
• Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševním schopnostminnebo osoby bez zkušeností a znalostí, které se nacházeji pod náležitým dohledem nebo které byly poučeny ohledné použití zařízení bezpečnám způ sobem a které si uvedomují související nebezpečí. Děti si nesmí hrát se zařizením. Děti nesmí provadět operace Čištěné a údržby bez dohledu.

SK

Upozornenia:

65 cm, ked' je odsávač nainštalovaný nad plynovou varnou doskou;
55 cm, ked' je odsávač nainštalovaný nad elektrickou varnou doskou;

! Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky.

Uvedte:

Druh poruchy;
Model zařízení (Mod.);
Vyrobní císló (S/N).

Tyto informace se nacházejí na štítku s jmenovitými udaji, umistěnéma zařizení.

SK

Servisné služba

! Vždy požiadat o pomoc oprávněch.

Uvedte:

Typ anomalie;
- model zariadenia (Mod.)
- výrobné cífslo (S/N)

Ohledné správné instalace vyrobku si prohlédněte obrázky, které jsou k dispozici na prvnich stranách tohoto námodu. Instalace musí být provedena kvalifikovaným personálem.

Elektrické zapojení

Napájéci napěti musí odpovídat napěti uvedenému na štítku s technickými parametry, který se nachází uvnitř odsváče. Je-li vybaven zástrčkou, prípoje odsváč k zásuvce odpopvidají platnám normám, ktera se nachází v prístupné prostoru. Když odsváč není vybaven zástrčkou (prímě prípojení do elektrickésite) nebo když je zástrčka umistěna v nepřistupné prostoru, naintalujte dvoupólový vypínač vyhovujíci normám, který zajisti kompletní odpojení odsváče od elektrickésite v podminkách III. třidy prěpetí, v souladus pravidly pro instalaci.

Upozorněni! Pokaždé zkontrolujte jestě prěd opětovnám prípojením obvodu odsavače k napájecí siti, zda byl napájecí kabel namontován správně, oveřte jeho správnou funkčnost.

Vypoustění vzduchu (pro odsávací verze)

Pripojte odsavač k vypoustěcím trabkám a otvorum ve stěné se stejnám prùměrem, jaký má vystupné otvor pro vypoustěné vzduchu na odsavači (spojovác příruba). Použití vypoustěcích trubek a otvorů ve stěné s menším prùměrem bude mít za následekPokles vykonnosti odsávání a vyrazný nárust hlučnosti.

V takovém prípadě odmitáme jakoukoli souvisejíci odpovednost.

! Použijte co nejkratsí možné potrubí.
! Použijte potrubí s co nejmensím moznám počtem kolen.
! Vyhněte se drastickým změnám pruřezu potrubí.
! Použijte potrubí s co nejhladším vinitřkem.
! Materiaíl potrubí musí vyhovovat platným normám.
! Nepripojujte odsavac do potrubí pro odvaděné kouře vznikajiciho pri spalování (kotle, krby, kamna apod.).
! Pri vypousteni odvadeneho vduchu dodržujte nařizení kompetentnichmistnich organu. Dale plati, ze vypousteny vduch nesmi byt odstrańovan prostreednictvim otvoru ve stěne s vyjimkou pripadu, kdy se jegná o otvor určeny speziálné pro tento učel.
! Vybavte danou mistrnost otvory pro pristup vzduchu, aby se zabránilo vzniku podtlaku v teto mistrnosti (ktery nesmi prekrocit 0,04 mbar).
! Firma odmitá jakoukoli opovědnost v prípadě nedodržení těchto pokynú.

Filtračné nebo Odsávací?

! Váš odsavač je pripraven k použití v odsávací verzi.

Pro jeho použití ve filtracné verzi je třeba provést instalaci príslušné SADY PRÍSLUŠENSTVI.

Poznámka: Je-li prídavný filtracné systém s aktivním uhím dodán spolu se zařizením, mohl by již být nainstalován na odsavači.

Informace pro proměnu odsavače z odsávací verze na filtracné verzi jsou uvedeny v tomto námodu (viz „Filtracné verze").

Odsávací verze

CZ

Odsavač Čistí vzduch a vypoustí jej do vnějsího prostředí prostřednictvím vypoustěciho potrubi (s průměrem 150 mm) pripevněného ke spojovaci prírubě odsavace. Průměr vypoustěciho potrubi musí opodvidat průměru spojovacího kruhu.

Upozorneni! Odvadecí trabka není soucásti zařizení a je tbreba ji zakoupit.

Vodorovna cást trabky musí být mírně nakloněna směrem nahoru (přibližné 10°), aby mohma snadnéji prepravovat vzduch směrem ven. Když je odsavač vybaven uhlíkovými filtry, je třeba je odmontovat.

Filtračni verze

Odsavač Čistí vžduch a očišěný jej vpoustí zpět do místnosti. Pro použití odsavače v této verzi je třeba naintalovat prídavný filtracné systém s aktivním uhlím.

Pro tuto verzi je potbrebny vychylovač vzduchu, redukce a filtr/y s aktivním uhlím. Horní trabka musí mit podělné otvory pro odvádení vzduchu, nacházejíci se v horní Časti.

Technické parametry

Model	Výška (cm)	Šířka (cm)	Hloubka (cm)	Ø vypoustěć trubky (cm)
CHIMNEY 60 cm	61-82	59,8	50	15/12
CHIMNEY 90cm	61-82	89,9	50	15/12

Zkontrolujte desku za ucelem ovrefeni celkové absorpce a lehke absorpce.

	Vykon	Napěti	Závit	Rozměry
Halogenová 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogenová 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

Riziková skupina 1 podle normy EN 62471

Tento model je v souladu s následujícimi směnicemi EU:
Low voltage Directive 2006/95/EC (12-12-2006) - Směrnice o nizkém napěti 2006/95/ES (z 12.12.2006)
EMC Directive 2004/108/EC (15-12-2004) - Směmice o
elettromagnetické kompatibilité 2004/108/ES (z 15.12.2004
Přenesené nařizení Komise (EU) Č.. 66/2014 doplůjici směmici. 2009/125/ES)

• Je soucástí pouze nekterych modelu

Ovladaci privky zařizení CHIMNEY

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1 Vynulováni motoru

Stisknutim tohoto tlacitka pri vypnutem odsavaci DOJde k.
nastaveni první rychlosti. Stisknutim tohoto tlacitka během.
cinnosti odsavače DOJde k jeho přechodu do VYPNUTEHO
stavu.

T2 Rychlost 1

Stisknutim tohoto tlacitka odsavač prějde z prědchozího stavu do stavu rychlosti 1.

T3 Rychlost 2

Stisknutim tohoto tlacitka odsavač prějde z prědchozího stavu do stavu rychlosti 2.

T4 Rychlost 3

Stisknutim tohoto tlacitka odsavač prějde z prědchozího stavu do stavu rychlosti 3.

T5 Booster

Stiskutim tohoto tlačitka odsavač prějde z prědchozího stavu do stavu intenzivné rychlosti. Po uplynuti 5 minut odsavač znovu prějde do stavu prědetím nastavené rychlosti; stiskutim tlačitka rychlosti (T2, T3 nebo T4) dojde ke zrušeni funkce booster a k nastavení zvolené rychlosti.

T6 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ osvětlení

Signalizace protitukového a protizápachového filtru

Blikány ikony první rychlosti T2 informuje o nasycné protitukového filtru, blikány ikony druhé rychlosti T3 informuje o nasycné protizapachového filtru, zatímco blikány obou ikon T2 a T3 informuje o nasycné obou filtru. V takovém připadě bude třeba provest včišťění/vyměnu protitukového filtru „A“ a/nebo protizapachového filtru „B“ (viz „Udržba a peče").

Vynulování počitadla filtru:

Při zapnutěm odsavači stisknéte na dobu tří sekund tlacítko T5.

LED signalizujíci upozorněni třikt rát zabliká a poté dojde obnovení signalizace bězné Činnosti.

V prépadé soucasné signalization upozornéní týkajích se obou filtru je třeba zopakovat operaci vynulování i pro druhý filtr.

První posloupnost vynuluje protitukový filtr a druhá

protizápagohy filtr.

Konfigurace odsavače:

Pro konfiguraci požadovaného pracovniho režimu odsavače stisknéte pri vypnutém vyrobku tlačitko T5 na dobu pržblžné 6 sekund. Rozsviceni ikon T2 nebo T3 bude informovat o druhu instalace: T2 odsavaci, T3 filtrácné.

Druh instalace je możné zmirit cyklickym stisknutím tlačítka T5.

Pro ulożení nové konfigurace je třeba"Justou stisknout tlačítko T1.

Udržba a peče

Upozorneni! Před jakýmkoli úkonem Čištěné nebo údržby odpoje odsavač od elektrické sítě vytažením zástrčky nebo vypnutím hlavniho vypínače bytové Jednotky.

Pred cisténim

Sejměte ochranné filmy
- Odstrańte necistoty vlhkou houbou a trochouneutralno saponátu
- Otřete vlhkým hadrem
- Osuste jemným hadrem; v prípadě odsavače z nerezavějíci oceli postupujte dlePokynů pro satinování kovu

Pravidné Čistěné

Odsavač je třeba Čistit Často (nejměne ve stejnych intervalech, v jakych se provádi Údržba protitukovych filtrù), zevnitř i zvenčí. Při Čistěné používejte hadr navlhčenýneutralními Čisticími prostředky a vlžnouvodou.

Nepoužívejte abrazivné ani korozivné prostředky.

Upozorneni: NedodrženiPokynu pro ciisteni zařizenia pro vymenu filtru predstavuje riziko vzniku požáru. Proto se doporučuje dodržovat uvedené pokyny. Odmíta se jakákoli odpovednost za pripadné škody na motoru nebo požáry zpúsobé nesprávnou udžbou nebo nedodržením vyše uvedenych upozorneni.

Udrzbaba protitukovych filtru (A)

Protitukovy filtr zachytává
cástice tuku pocházejíci z
vařeni; je třeba jej vyčistit
nejměné Jednou měsícně
neagresivními cisticími
prostředky, manuálné nebo v
myčce námobí, pri nízké teplote
a pri použítí krátné cyklu.

Demontáz protitukového filtru se provádi potahnutím

odepínací rukojeti s pruzinou. Při mytí protitukového filtru v myčce nádobí by mohlo dojít k jeho obarvení, ale jeho filtracné schopnosti tím nebudou zmeněny.

Udrzbua uhlikového filtru (B)

Uhlikovy filtr zachytáva neprijemné zápachy pocházející z vařeni. K nasyceni uhlikového filtru dochází poVICE mlě ně dlouhém období, v závislosti na druhu sporák a pravidnosti cistěné protitukového filtru. V kazdém pripadě je třeba provést yámenu naplné nejmné kazdé dvacet měsice.

Tento filtr NEMUZE byt podrobován myti ani regeneraci.

Demontáž: Vyjměte filtr s aktivním uhlím zatlačením dvou prědních pák, kterymi je pripevněn k odsavači.

Montáz: Filtr s aktivním uhím uchy'te nejdříve vzadu ke kovovým jazyčkúm odsavače, a poté vpředu zatlačením dvou pák.

Vymena zarovek

Odpojte zařizení z elektrické sítě a vyjměte protitukové filtry. Upozornění! Dříve, než se dotknete Žárovek, se ujistěte,Že jsou vychladlé.

1. Vyjměte ochranny kryt po jeho nadzvednuti malým plochým šroubovákem nebo podobným nastrojem.

2. Vyměnte vypálenou zárovku. Používejte vyhradné zárovky se stejnámimi parametry jako vypálené (podrobnějsi informace jsou uvedeny v následujícím námodu).

3. Nasad'te zpět ochranny kryt (upevněni zacvaknutím).

Vyměna Žárovek LED*

Odsavač je vybaven systémem osvětlení, založéném na technologii LED. LED zarucují ve srovnáns klasickými lampami optimálné osvětlení, delsíživotnost a nižsí spotřebu. Ohledné vyměny se obratte na servisné službu.

Napájecí kabel

Když je napajecí kabel poškozen, může jej vyměnit vyrobce nebo jeho servisné sluzba, aby se zabránilo jakémukoli riziku.

LIKVIDACE

Toto zařizení je označeno v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE (Směrnice o opadních elektrických a elektronických zařizenich - OEEZ). Tim, ze se uživatel uzisti o správné likvidaci tohoto vyrobku, prispívá k prěchodázení prípadnám negativné následkúm na zivotné prostřédá a na zdraví.

Symbol na vyrobku nebo na prilożené dokumentaci poukazuje na to, ze se s tímto vyrobkem nesmí zacházet como s bežnám domovním opadem, ale musí se odeslat do vchodné sberny určēné pro recyklaci elektrických a elektronicích zařizení. Zařazení se musítze zbavit v souladus mistrényi predpisy pro likvidaci opadu. Podrobnějs informace o zacházení s tímto vyrobkem, o跟他 opětovném použitá a recyklaci mužete získat, když se obrátěne na príslušné mistrí núrad, sbernou sluzbu domovního opadu nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

Poruchy a zpúsob jejich odstraněné

Když se zdá,Že něco nefunguje, dříve, než se obrátité na Servisní slúžbu, provedte niže uvedenejdnoduché kontróly:

V pripadé, ze odsavač nefunguje:

Zkontrolujte, zda:

• Nedoško výpadku elektrické energia.
• Je zvolena rychlost.

Když je odsavač v Činnosti, ale není dostatečné vykonny:

Zkontrolujte, zda:

• Je zvolená rychlost motoru dostatečná pro uvolné množství kouře a páry.
• Je kuchyñ větraná dostatečné na to, aby umožřovala prístup vzduchu.
• Není opotrebovaný uhlíkový filtr (odsavač ve filtráčné verzji).

Když došlo k vypnuti odsavače během bězné Činnosti:

Zkontrolujte, zda:

• Nedoško výpadku elektrické energia.
  Nedoško vypnutí omnipolárniho zařizení.

V pripade pripadnych poruch cinnosti opojte drieve, nez se obratite na Servisni sluzbu, zafrzeni nejmene na dobu 5 sekund od elektrickeho napajen i odpojenim zastrcky ze zasuvky elektrické sítě a poté jej znovu pripojte. V pripade pretravání poruchy cinnosti se obratte na servisni sluzbu.

Šetřete energhi a berte ohled naživotní prostředí

• Používejte odsavač nastavením rychlosti v souladu s realnou potřebour odsávání, omezujé, prosím, používání funkce „intenzivné rychlostí“, pokud je k dispozici. Použítí odsavače racionálím zpùsobem umožnúje omezit spotřebu energia, a zabrám se tímt také zbytečnému plýtvání Čistého a klimatizovaného vzduchu.
• Prosím, zapné osvětlení odsavače, pouzePokud je to nezbytné pro osvětlení zony vařeni.

Instalácia

Vypustanie vzduchu (pre odsavacie verzie)

Pripojte odsávač k vypúšťacím rúrkam a otvorom v stene s rovnákym priemerom, aký má vystupné odvor pre odvod vzduchu na odsávači (spojovacia príruba). Použitie vypúšťacích rúrok a otvorov v stene s mensím priemerom bude mat'za následokPokles vykonu odsávania a vyrazný nárast hlučnosti.

Poznamka: Ak je pridavný filtracný systém s aktivnym uhlím dodany spolu so zariadením, može byt' už nainstalovaný na odsávači.

Vodorovna Čast' rúrky musí byt'mierne naklonená smerom nahor (priblížne 10^ ), aby mohla l'ahsie prepravovat' vzduch smerom von. Ked' je odsávač vybavený uhlíkovými filtrami, je potrebné ich odmontovat'.

Filtrárná verzia

Riziková skupina 1 podla normy EN 62471

Tento model je v sulade s nasledujucimi smernicami EU Odsavače su v zhode s nizsie uvedenymi smernicami ES: „Low voltage“ Directive 2006/95/EC (12-12-2006) -
Smernica o nízkom napātī 2006/95/ES (z 12.12.2006)
EMC Directive 2004/108/EC (15-12-2004) - Sernica o elektromagnetickj kompatibilite 2004/108/ES (z 15.12.2004)

Referencná norma:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006
EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014
EN 50564:2011

• Je sučastou len niektorych modelov

Ovladacie privky zariadenia CHIMNEY

Po stăcení tohto tlăcidla odsávač prejde z predchádžajúceho stavu do stavu intenzívnej rychlosti. Po uplynuti 5 minút odsávač znovu prejde do stavu predám nastavenej rychlosti; stăcením tlăcidla rychlosti (T2, T3 alebo T4) dôjde k zrušeniu funkcie booster a k nastaveniu zvolenej rychlosti.

T6 ZAPNUTIE/VYPNUTIE osvetlenia

Blikanie ikony prvej rychlosti T2 informuje o nasyteni protitukového filtra, blikanie ikony druhej rychlosti T3 informuje o nasytení protizapachového filtra, zatial'čo blikanie obidvochikon T2 a T3 informuje o nasytení obidvoch filtrov. V takom pripeade bude potrebné yčistit/vymenit protitukový filter „a/a/alebo protizapachový filter „B" (vid', Üdržba a starostlivost").

Vynulovanie počitadla filtra:

Prva postupnost vynulje protitukovy filter a druhá protizapachovy filter.

Udržba a starostlivost'

Demontáž protitukového filtra

Udrzbua uhlikového filtra (B)

Uhlikovy filter zachytáva neprijjemné zapachy pochodzajuce z varenia. K nasyteniu uhlikového filtra dochodza po určitej dobe, v závislosti na druhu sporáka a pravidelosti Čistenia protitukového filtra. V každom pripad je potrebné vymenit'

napl'najmenej kazdde dvadsat mesiac.

Tento filter sa NEMOZE umyvat' ani regenerovat'.

Montáz: Uchyţte filter saktívonym uhlim najskórvzadu o kovové jazyčkyodsávača, a potom vpredu, zatlačením dvoch pák.

Výmenažiaroviek

Odpojte zariadenie z elektricnej siete a vyberte protitukové filtrne.

Upozornenie! Skór ako sa dotkete Žiaroviek sa uistite, ze su vychladnute.

Odsávač má nainstalované LED osvetlenie. LED zarucuju v porovnaní s klasickými lampami optimáne osvetlenie, dlhšiuŽivotnost a nižšiu spotrebu. Oh'adne vymeny sa obratte na servisné sluzbu.

Napájací kabel

Ked' je napajací kabel poškodený, može ho vymenit' vyrobca alebo jeho servisná služba, aby sa zabránilo akémukol'vek riziku.

LIKVIDÁCIA

Toto zariadenie je označené v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE (Smernica o opadovych elektrických a elektronickích zariadieniach - OEEZ). Tým,Že sa uživotel' uistí o správněj likvidáci tohto vyrobku, prispievak predcházzaniu prípadné negativnym následkom naživotnom prostredi'a na zdraví.

• Nedošlo k vypadku elektrickej energia.
• Je zvolená rychlost.

Ked' je odsávač v Činnosti, ale nie je dostatočne vykonny:

Skontrolujte, ci: