HNC 9.8 AB X/HA - ыдыс жуғыш HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ас үй сорғышы
Бренд	HOTPOINT
Модель	HNC 9.8 AB X/HA
Өлшемдер (Ұ x T x Б)	89,9 x 50 x 61-82 см
Салмағы (шамамен)	Шамамен 15 кг
Қоректену кернеуі	230 В
Максималды қуат	240 Вт (мотор + жарықтандыру)
Шығару құбырының диаметрі	150 мм (немесе 120 мм кішірейткішпен)
Орнату түрі	Сыртқа шығару немесе рециркуляция (көмір сүзгісі жиынтығы қосымша)
Қолжетімді жылдамдықтар	3 жылдамдық + күшейту функциясы (бустер)
Май сүзгісі	Металл, ыдыс жуғышта жуылады (ай сайын)
Көмір сүзгісі	20 ай сайын ауыстырылады (жууға болмайды)
Жарықтандыру	2 галогендік шам G9 25 Вт немесе LED (нұсқасына қарай)
Негізгі материал	Қылшықталған баспайтын болат
Пісіру бетінен ең аз қашықтық	65 см (газ) / 55 см (электр)
Сүзгілердің толу индикаторлары	Иә (пернелердің жыпылықтауы)
Дыбыс деңгейі (шамамен)	50-65 дБ(A) жылдамдыққа байланысты

Жиі қойылатын сұрақтар - HNC 9.8 AB X/HA HOTPOINT

HOTPOINT HNC 9.8 AB X/HA сорғышын қалай орнату керек?

Орнатуды кәсіби маман жүргізуі тиіс. Ең аз қашықтықтарды сақтаңыз: газ плитасынан жоғары 65 см, электр үшін 55 см. Қабырғаға бейімделген берілген дубльдерді пайдаланыңыз. Шығару нұсқасында сыртқа 150 мм (немесе 120 мм кішірейткішпен) құбырды жалғаңыз. Рециркуляция нұсқасында қосымша көмір сүзгісі жиынтығын орнатыңыз.

Май сүзгілерін қалай тазалау керек?

Металл май сүзгілерін айына кемінде бір рет тазалау керек. Оларды қолмен агрессивті емес жуғыш затпен немесе ыдыс жуғышта төмен температурада қысқа циклде жууға болады. Оларды бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісін шамамен 20 ай сайын ауыстыру керек, немесе қарқынды пайдалану кезінде одан ертерек. Ол жуылмайды және қалпына келтірілмейді. Оны бөлшектеу үшін алдыңғы екі тұтқаны басыңыз, содан кейін жаңасын артқы жағынан бастап іліңіз.

Сорғыш жұмыс істемесе не істеу керек?

Алдымен электр қорегін тексеріңіз (розетка, автомат). Жылдамдықтың таңдалғанына көз жеткізіңіз. Егер сорғыш пайдалану кезінде өшіп қалса, қайта қосу алдында 5 секунд күтіңіз. Мәселе сақталса, көмек қызметіне хабарласыңыз.

Сүзгілердің толу индикаторын қалай қалпына келтіру керек?

T2 немесе T3 белгішелері жыпылықтағанда, тиісті сүзгілерді тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Қалпына келтіру үшін, сорғыш қосулы күйде T5 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Индикаторлар үш рет жыпылықтап, содан кейін индикатор қалпына келеді.

Сорғышты көмір сүзгісі жиынтығынсыз рециркуляция режимінде пайдалануға бола ма?

Жоқ, рециркуляция режимі үшін (ауаны бөлмеге шығару) белсенді көмір сүзгісі жиынтығын міндетті түрде орнатуыңыз керек. Бұл жиынтықсыз иістер сүзілмейді және сорғыш дұрыс жұмыс істемейді.

Сорғыштың шамдарын қалай ауыстыру керек?

Алдымен сорғышты ажыратыңыз және май сүзгілерін алыңыз. Шамдардың суығанын күтіңіз. Қақпақты алу үшін кішкене жалпақ бұрағышпен көтеріңіз. Моделіңізге сәйкес сол түрдегі шаммен ауыстырыңыз (галогендік G9 25 Вт немесе LED). Қақпақты сырт еткізіп жабыңыз.

Ұсынылатын орнату биіктігі қандай?

Сорғыш пен пісіру беті арасындағы ең аз биіктік газ плитасы үшін 65 см, электр плитасы үшін 55 см. Тиімді сору және қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін осы қашықтықтарды сақтаңыз.

Шығару режимінен рециркуляция режиміне қалай ауысу керек?

Сорғышты конфигурациялау үшін оны өшіріп, содан кейін T5 түймесін 6 секунд басып тұрыңыз. T2 (шығару) немесе T3 (рециркуляция) белгішелері жанады. Өзгерту үшін T5 түймесін циклдық түрде басыңыз, содан кейін T1 түймесін басу арқылы растаңыз. Рециркуляцияға ауыссаңыз, көмір сүзгісі жиынтығын орнатуды ұмытпаңыз.

Сорғыш қатты шу шығарса не істеу керек?

Шығару құбырының бітеліп қалмағанын немесе тым ұзын емес екенін тексеріңіз. Сүзгілердің таза екеніне көз жеткізіңіз. Егер шу сақталса, сорғыштың жақсы бекітілгенін және дірілдің жоқ екенін тексеріңіз. Егер мәселе мотордан болса, техник қажет болуы мүмкін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HNC 9.8 AB X/HA HOTPOINT

Итальянский

Инструкция по эксплуатации

ВЫТЯЖКА

Содержание

Инструкция по эксплуатации,1

Монтаж,4

Предупреждения,9

Сервисное обслуживание,28

Установка,31

Управление CHIMNEY,32

Техническое обслуживание и уход,32

Неисправности и их устранение,33

Французский

Инструкция по эксплуатации

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,1

Құрастыру, 4

Ескертулер,11

Көмек,28

Орнату,39

CHIMNEY басқару элементтері,40

Күтім және күтім,40

Ақаулар және оларды жою,42

Ағылшын

Пайдалану нұсқаулығы СОРҒЫШ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,1

Құрастыру,4

Ескертулер, 10

Көмек,28

Орнату,35

CHIMNEY басқару элементтері,36

Күтім және техникалық қызмет көрсету,36

Ақаулықтарды жою,38

Испан тілі

Нұсқаулық

СОРҒЫШ

Мазмұны

Нұсқаулық,1

Құрастыру, 4

Ескертулер,12

Көмек,28

Орнату,43

CHIMNEY басқару элементтері,44

Техникалық қызмет көрсету және күтім,44

Ақаулар мен шешімдер,45

PT

Португал тілі

AXAUSTOR пайдалану нұсқаулығы

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,1

Құрастыру,4

Ескертулер, 14

Қызмет көрсету,28

Орнату,47

Мұржа басқару элементтері,48

Техникалық қызмет көрсету және күтім,48

Ақаулар мен шешімдер,49

TR

Түрікше

Пайдалану нұсқаулығы

МҰРЖА СОРҒЫСЫ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 2

Монтаж, 4

Ескертулер, 18

Техникалық қызмет, 29

Орнату, 59

МҰРЖА басқару элементтері, 60

Күтім және тазалау, 60

Ақаулықтарды жою, 62

NL

Голланд тілі

Пайдалану нұсқаулығы

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,1

Құрастыру,4

Назар аударыңыз,15

Сервис,29

Орнату,51

CHIMNEY басқару,52

Күтім және күту,52

Ақаулар және шешу жолдары,53

RS

Орысша

Пайдалану нұсқаулығы

Үзінді

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,2

Құрастыру,4

Ескертулер,19

Техникалық қызмет көрсету,29

Орнату,63

Мұржаны басқару,64

Техникалық қызмет көрсету және күтім,64

Ақаулар және оларды жою,66

PL

Polski

Пайдалану нұсқаулығы

OKAP

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы,2

Орнату,4

Ескертулер,16

Техникалық қызмет көрсету,29

Орнату,55

Басқару элементтері CHIMNEY,56

Күтім және күту,56

Ақаулар және оларды жою,57

UA

Украинша

Пайдаланушы нұсқаулығы

Кіріспе

Мазмұны

Пайдаланушы нұсқаулығы,2

Жинақтау,4

Қауіпсіздік шаралары,21

Көмек,29

МОНТАЖ, 67

Элемент управления CHIMNEY, 68

Техническое обслуживание, 68

Неисправности и средства их устранения, 69

SK

Словацкий

Инструкция по использованию KAPUCÑA

Содержание

Инструкция по использованию, 3

Монтаж, 4

Предупреждения:, 24

Сервисная служба, 30

Установка, 75

Органы управления устройства CHIMNEY, 76

Уход и обслуживание, 77

Ақаулар және оларды жою тәсілдері,78

CZ

Чех тілі

СОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулары,2

Құрастыру,4

Ескертулер,23

Сервистік қызмет,30

Орнату,71

CHIMNEY құрылғысының басқару элементтері,72

Пешті күту,73

Ақаулар және оларды жою тәсілдері,74

KZ

Қазақша

Мазмұны

Пайдалану нұсқаулығы, 3

Құрастыру, 4

Электр қосылымы, 26

Көмек, 30

Орнату, 79

Түтін мұржасын бақылау, 80

Техникалық қызмет көрсету және күтім көрсету, 81

Ақаулықтарды жою, 82

14

15

16

17

18

IT

Ескертулер

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.

! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

! Өнімге немесе ағынды құбырларға электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.

Жалпы қауіпсіздік

• Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық: сорғыш газ плитасының үстіне орнатылса, 65 см; сорғыш электр плитасының үстіне орнатылса, 55 см. Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулары үлкенірек қашықтықты белгілесе, оны ескеру қажет.
• Сорғыш қабырғалар/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын анықтау үшін білікті маманға хабарласу қажет; олар сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.
• Назар аударыңыз! Құрылғыны электр желісіне орнату толығымен аяқталмайынша қоспаңыз.
• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғы балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылауда ұстау керек.
• Майы өнімді май сүзгіші дұрыс орнатылмаған күйде ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылған кезде, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.
• Ауаны шығаруға қатысты барлық нормативтік құжаттарды сақтаңыз.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады; ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.
• Қуыру кезінде тағамның дайындалуын үнемі бақылап отыру ұсынылады, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделген талаптарды қатаң сақтаңыз.
• Өнімді ішінен де, сыртынан да жиі тазалау ұсынылады (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ

АЙЫНА БІР РЕТ, дегенмен осы нұсқаулықта келтірілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).

• Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өрт қаупін тудырады.
• Дұрыс орнатылмаған шамдарсыз сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін біз жауапты емеспіз.
• Назар аударыңыз! Қол жетімді бөліктер пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда өте ыстық болуы мүмкін.
• Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.

Ұлыбритания

Ескертулер

! Осы нұсқаулықты анықтама үшін сақтаңыз. Егер құрылғыны сатсаңыз, беретін болсаңыз немесе басқа орынға жылжытсаңыз, нұсқаулықты өніммен бірге сақтаңыз. ! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз - оларда маңызды орнату, пайдалану және қауіпсіздік ақпараты бар. ! Өнімнің электр немесе механикалық жабдығына, сондай-ақ оның шығару құбырларына рұқсатсыз араласпаңыз.

оның шығару құбырлары.

Жалпы қауіпсіздік ақпараты

• Пісіру құрылғысының үстіндегі ыдыс тұратын бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы қашықтық кемінде болуы керек:

Газ плитасының үстіне орнатылған болса - 65 см, электр плитасының үстіне орнатылған болса - 55 см.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, бұл өлшемді ескеру қажет.

• Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды анкерлік тығындармен бірге жеткізіледі. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманға хабарласу керек, олар құрылғының салмағын көтере алатындай берік болуы тиіс.
• Абайлаңыз! Орнату аяқталмайынша құрылғыны электр қуатына қоспаңыз.
• Құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе басқарушы автоматты өшіріңіз.
• Құрылғыны орнату және оған техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғы балаларға немесе сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар, тәжірибесі немесе таныстығы жоқ адамдарға, олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен болмаса, пайдалануға арналмаған.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Май сүзгісін орнатпай құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты тірек ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы нұсқаулықта көрсетілмесе.
• Егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа жабдықпен бір уақытта қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғыштан шығарылатын ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жабдықтың жану түтінін шығаруға арналған құбырға берілмеуі керек.
• Ауа шығаруға қатысты барлық ережелерді сақтаңыз.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісірмеңіз; ашық от сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін. Мұны ешқашан жасамаңыз.
• Қыздырылған майдың тұтанып кетпеуін қадағалап, қуыруды әрқашан бақылаңыз.
• Түтін шығаруда қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты барлық жергілікті ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Өнімді жиі тазалаңыз, ішінен және сыртынан (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, және осы нұсқаулықта берілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді тазалау/ауыстыру нұсқауларын орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғышты шамдары дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз - электр тогының соғу қаупі бар.
• Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан қондырғыдан туындаған кез келген қолайсыздыққа, зақымға немесе өртке жауапты емес.
• Абайлаңыз! Қондырғының қол жетімді бөліктері тамақ пісіру жабдығымен бірге қолданылғанда өте ыстық болуы мүмкін.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.

Ескертулер

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу кезінде оның әрқашан өніммен бірге жүретініне көз жеткізіңіз.

! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

! Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.

Жалпы қауіпсіздік

• Пісіру ыдыстары қойылатын бет пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде: газ плитасының үстіне орнатылған болса 65 см, электр плитасының үстіне орнатылған болса 55 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық ұсынылса, оны ескеріңіз.
• Сорғыш көптеген қабырғаларға немесе төбелерге сай келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға немесе төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізу үшін маманға хабарласу қажет, ол сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.
• Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қолғап киіңіз.

жұмыс қолғаптарын.

• Құрылғы балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе оларға құрылғыны қалай пайдалану керектігін үйретпесе.
• Балаларды құрылғымен ойнамауы үшін қадағалау керек.
• Май сүзгісі дұрыс орнатылмаған күйде құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғыш ешқашан тірек ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылған кезде, ол орнатылған бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберілмеуі керек.
• Ауаны шығаруға қатысты барлық нормаларды сақтаңыз.
• Сорғыштың астында отқа қою арқылы тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады; ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан бұл барлық жағдайда тыйым салынады.
• Қуыру кезінде тағамды бақылап тұру ұсынылады, тым жоғары температураға дейін қыздырылған майдың тұтануын болдырмау үшін.
• Түтінді шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Құрылғыны жиі тазалау ұсынылады,

ішінде де, сыртында да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, кез келген жағдайда осы нұсқаулықта көрсетілген күтім нұсқауларын сақтай отырып).

• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз, әйтпесе электр тогының соғу қаупіне ұшырауыңыз мүмкін.
• Біз осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейміз.
• Назар аударыңыз! Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер өте ыстық болуы мүмкін.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және күтім жұмыстарын қадағалаусыз балалар орындамауы керек.

Ескертулер

Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық құрылғымен бірге қалуы керек.

Нұсқаулық құрылғымен бірге қалуы керек.

Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Құрылғыға немесе түтін шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.

Жалпы қауіпсіздік

• Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық кемінде: газ плитасына орнатылса 65 см; электр плитасына орнатылса 55 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.
• Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның немесе төбенің түріне сәйкес материалдардың жарамдылығын тексеру үшін мамандандырылған техникпен кеңесу қажет, өйткені ол сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.
• Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (шанышқыны немесе үйдің басқа ажыратқышын пайдаланыңыз).
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын жұмыс қолғаптарын киіп орындау керек.
• Бұл құрылғы балалардың немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауларымен жасамаса.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Құрылғыны май сүзгісі дұрыс орнатылмайынша пайдаланбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Сорғышты газ немесе басқа отын қолданатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланған кезде бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отын қолданатын басқа құрылғылардың түтінін шығаратын арнаға жіберуге болмайды.
• Ауаны шығаруға қатысты барлық ережелерді сақтаңыз.
• Сорғыштың астында ашық жалынмен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады; ашық жалынды қолдану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін; сондықтан кез келген жағдайда одан аулақ болу керек.
• Қуыру арқылы тамақ пісіру кезінде үнемі бақылап отыру ұсынылады, қызған майдың тұтанып кетпеуі үшін.
• Түтін мен ауаны шығаруға қатысты әлеуметтік және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, құзырлы органдар белгілеген ережелерді қатаң сақтаңыз.
• Құрылғыны ішінен де, сыртынан да жиі тазалау ұсынылады (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын сақтай отырып).
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады.
• Шамдардың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сорғышты пайдаланбаңыз, себебі электр тогы соғуы мүмкін.

электр тогының соғуы.

• Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді.
• Назар аударыңыз! Қол жетімді бөліктер плитаны пайдалану кезінде айтарлықтай қызуы мүмкін.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.

Ескертулер

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе табыстау жағдайында, оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.

! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

! Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.

Жалпы қауіпсіздік

• Пісіру бетіндегі ыдыстарды қоюға арналған тірек бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық кемінде:

газ плитасының үстіне орнатылған сорғыш үшін 65 см

электр плитасының үстіне орнатылған сорғыш үшін 55 см.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

• Сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне сәйкес келетін бекіту бұрандаларымен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын қамтамасыз ету үшін білікті маманға хабарласу қажет, ол сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.
• Назар аударыңыз! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық және/немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалап отыру керек.
• Май сүзгісі дұрыс орнатылмаған күйде өнімді ешқашан пайдаланбаңыз!
• Шығару құрылғысын (вытяжка) ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер қарсы көрсетілмесе.
• Шығару құрылғысы газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорылған ауаны бағыттауға болмайды

газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға.

• Ауаны шығаруға қатысты барлық нормативтерді сақтаңыз.
• Шығару құрлығысының астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады; ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.
• Тағамды қуыруды үнемі бақылап отыру ұсынылады, қызған майдың тұтануын болдырмау үшін.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Өнімді жиі тазалау ұсынылады, ішкі және сыртқы жағынан (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ; кез келген жағдайда, осы нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз).
• Шығару құрылғысын тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде шығару құрылғысын пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, электр тогының соғу қаупі бар.
• Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыдан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды.
• Назар аударыңыз! Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда, қол жетімді бөліктер өте ыстық болуы мүмкін.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі аз адамдар қадағалаумен пайдалана алады.

немесе олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған және қауіптерді түсінген жағдайда. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

NL

Назар аударыңыз

! Бұл нұсқаулықты сақтау маңызды, сондықтан оны кез келген уақытта қарай аласыз. Құрылғыны сатқанда, бергенде немесе көшкенде, нұсқаулықты құрылғымен бірге қалдыруды ұмытпаңыз.

! Нұсқауларды мұқият оқыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

! Құрылғыға немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.

Жалпы қауіпсіздік

• Пештің торлары мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық кемінде:

Газ плитасының үстіне орнатылған кезде 65 см

Электр плитасының үстіне орнатылған кезде 55 см.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау керектігі көрсетілсе, соны орындаңыз.

• Сорғыштар көптеген қабырғаларға немесе төбелерге жарамды бекіту тығындарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның немесе төбенің тиісті материалдан жасалғанын тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Бұл материалдар сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек. Маңызды! Құрылғыны

орнату толығымен аяқталғанға дейін электр желісіне қоспаңыз.

Электр желісінен ажырату үшін ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз, тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын. - Әрбір орнату немесе техникалық қызмет көрсету жұмысы үшін жұмыс қолғабын пайдаланыңыз. - Құрылғыны балалардың немесе сенсорлық, физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдардың немесе тәжірибесі аз немесе білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына болмайды, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса. - Балалардың құрылғымен ойнамауын әрқашан бақылап отыру керек. - Май сүзгісі дұрыс орнатылмаған болса, құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе. - Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек, егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса. - Сорылған ауаны газ құрылғыларының немесе басқа отындарды пайдаланатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына бағыттауға болмайды. - Ауа шығаруға қатысты заңнаманы сақтаңыз. - Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан толық аулақ болу керек. - Сонымен қатар, қуырылған тағамдарды үнемі бақылап отыруды ұсынамыз, осылайша қатты қызған майдың тұтануын болдырмауға болады. Техникалық және

қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, түтін шығаруға қатысты жергілікті билік органдарының нормаларында көрсетілген талаптарды міндетті түрде орындаңыз.

• Құрылғыны үнемі тазалап тұруды ұсынамыз, ішкі және сыртқы жағын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ. Кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын ескеріңіз).
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау бойынша нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін.
• Сорғышты шамдарсыз немесе шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз, себебі электр тогы соғуы мүмкін.
• Осы нұсқаулықта сипатталған нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыдан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.
• Маңызды! Көрінетін бөліктер пісіру элементтерімен пайдаланылған кезде өте ыстық болуы мүмкін.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.

PL

Ескертулер

!Нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін сақтаңыз.

Құрылғыны сату, беру немесе тасымалдау кезінде нұсқаулықтың қоса берілгеніне көз жеткізіңіз.

!Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

!Құрылғыға немесе қуат сымына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды.

Жалпы қауіпсіздік

• Ыдыс қойылатын жылу плитасының беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде:

65 см, егер сорғыш газ плитасының үстіне орнатылған болса; 55 см, егер сорғыш электр плитасының үстіне орнатылған болса.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында сорғышқа дейінгі ең аз қашықтық үлкенірек көрсетілсе, сол қашықтықты сақтаңыз.

• Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге сәйкес келетін бұрандалы бекіткіштермен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалы сорғыштың салмағын көтере алатынын растау үшін білікті маманмен кеңесу керек. Ескерту! Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны шектеулі адамдар немесе балалар қадағалаусыз пайдаланбауы керек.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмайынша пайдаланбауы керек.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Май сүзгісі дұрыс орнатылмаған күйде құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышта ЕШҚАШАН ашық отта пісіруге болмайды.
• Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде тиісті желдетуді қамтамасыз ету керек.
• Сорғышпен сорылатын ауа газ құрылғылары немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылар шығаратын түтін шығару құбырына жіберілмеуі керек.
• Ауаны шығаруға қатысты барлық ережелерді сақтау қажет.
• Сорғыштың астында ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады; ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт көзі болуы мүмкін, сондықтан одан мүлдем аулақ болу керек.
• Қызған майдың тұтануын болдырмау үшін тағамды қуыру кезінде үнемі қадағалап отыру ұсынылады.
• Түтіндерді шығару кезінде қолданылатын техникалық шаралар мен қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті ережелерді сақтау қажет.
• Құрылғыны ішінен де, сыртынан да жиі жуып тұру керек.

(КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ, осы нұсқаулықтағы нақты техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындай отырып).

• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз және оны осы күйде қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған құрылғы ақауларына, зақымдануларға немесе өрттерге жауапты емес. Назар аударыңыз! Қол жетімді бөлшектер пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда өте қатты қызуы мүмкін.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі жоқ адамдар, егер олар басқа адамдардың бақылауында болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

TR

Ескертулер

! Осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, оны басқа біреуге берсеңіз немесе басқа жерге жылжытсаңыз, нұсқаулықтың өніммен бірге берілгеніне/тасымалданғанына көз жеткізіңіз.

! Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз - нұсқаулар орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпаратты қамтиды.

! Өнімнің механикалық бөліктерін немесе шығару құбырларын бұзбаңыз.

Жалпы қауіпсіздік ақпараты

Пісіру құрылғысының ең жоғарғы бөлігіндегі пісіру ыдысын қоюға арналған бет пен сорғыш арасындағы қашықтық кемінде: газ плитасының үстіне орнатылған сорғыш үшін 65 см, электр плитасының үстіне орнатылған сорғыш үшін 55 см болуы керек. Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, сол қашықтықты сақтау керек.

• Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелермен қолдануға жарамды анкерлік тығындармен бірге жеткізіледі. Дегенмен, бұл материалдардың орнату жүргізілетін қабырғаға/төбеге сәйкес келетініне және құрылғының салмағын көтере алатынына көз жеткізу үшін міндетті түрде білікті маманға кеңес алыңыз.
• Назар аударыңыз! Орнату аяқталғанға дейін құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Құрылғыны тазалау немесе оған техникалық қызмет көрсету алдында ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе басқару тақтасындағы ажыратқышты өшіріңіз.
• Құрылғыны орнату немесе оған техникалық қызмет көрсету кезінде міндетті түрде қорғаныс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаған жағдайда, физикалық, психикалық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар) немесе қажетті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар пайдаланбауы керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.
• Бұл құрылғыны қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаған жағдайда, физикалық, психикалық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар) немесе қажетті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар пайдаланбауы керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

Бұл құрылғыны қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаған жағдайда, физикалық, психикалық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар) немесе қажетті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар пайдаланбауы керек. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек.

• Балалардың қондырғымен ойнамағанына көз жеткізіңіз.
• Май сүзгісі орнатылмаған кезде қондырғыны ешқашан іске қоспаңыз!
• Егер мұндай нұсқау анық берілмесе, сорғышты ешқашан тірек ретінде ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
• Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жабдықпен бірге қолданылса, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғылатын ауа, газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жабдықтардың жану газдарын шығару үшін қолданылатын арнаға берілмеуі керек.
• Ауа соруға қатысты барлық нұсқауларды орындаңыз.
• Сорғыштың астында ашық отпен ешқашан тамақ ПІСІРМЕҢІЗ; жалын сүзгілерге зақым келтіруі немесе өртке әкелуі мүмкін. Мұны ешқашан жасамаңыз.
• Қызған майдың тұтануын бақылау үшін қуыру кезінде пештің жанында тұрыңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары бойынша барлық жергілікті ережелерді сақтаңыз.
• Өнімді үнемі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ және осы нұсқаулықта берілген нұсқауларға сәйкес).
• Сорғышты тазалау/бөлшектерді ауыстыру нұсқауларын орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған кезде сорғышты ешқашан іске қоспаңыз - электр

тоғы соғу қаупі!

• Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындауы мүмкін ақауларға, зақымдарға немесе өртке жауапты емес.
• Назар аударыңыз! Қондырғының қол жетімді бөліктері пісіру жабдығымен бірге қолданылғанда қатты қызуы мүмкін.

Ескерту

!Маңызды: Осы нұсқаулықты қолданар алдында толық оқып шығыңыз. Бұйымды қолданар кезде, нұсқаулықтың әрқашан қолдануға дайын екеніне көз жеткізіңіз.

Назар аударып, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімнің электр бөлігін немесе механикалық бөлігін өзгертпеңіз.

Жалпы ережелер

Минимальное расстояние от опорных решеток на варочной панели до самой нижней части вытяжки должно быть не менее:

65 см, егер сорғыш газ плитасының үстіне орнатылса; 55 см, егер сорғыш электр плитасының үстіне орнатылса.

Егерін В нұсқаулықта газ плитасын монтаждауға арналған қашықтық үлкенірек көрсетілсе, монтаждау кезінде осы нұсқауларды ескеру қажет.

Б комплект бұйымдарға кіретін бұрандалар, көптеген қабырға және төбе түрлеріне есептелген. Дегенмен, білікті маманға жүгіну қажет.

Өнімдердің салмағын көтеру үшін қабырға/төбе түріне сәйкес материалдардың беріктігі жеткілікті болуы керек.

• Назар аударыңыз! Құрылғыны орнату толық аяқталғанға дейін электр желісіне қоспаңыз.
• Перацалом кaknx-lno bo pabot no qucTke nIIN Tex. O6cnykBaHNO OTcoeHNHTe BbITJxKy OT 3JIeKTpocETN, BbIHyB 7TeNCeJbHyU BnIKy N3 cTeBOi P03eTKI IN BblKJIuOuH B oSni BblKJIuOHaTeJb BДOME. Дя Вынонец BCex pa6ot no MOHTaJy n Tex. 6cIyKuBaHnHO HaDeBaTb pa6OuHe nepuAtkN.
• Бұл бұйым физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жоқ, бақылаусыз немесе қауіпсіздік ережелеріне үйретілмеген адамдардың, сондай-ақ балалардың пайдалануына арналмаған. Балалардың бұйыммен ойнамауын қадағалаңыз.
• Өнімді дұрыс орнатылмаған ядролық сүзгісіз пайдаланбаңыз!
• Егер анық рұқсат етілмесе, ас үй сорғышын тірек беті ретінде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Помещение должно хорошо проветриваться, когда кухонная вытяжка используется одновременно с другими приборами на газу или другом горючем топливе.
• Удаляемый воздух не должен попадать в дымоход, используемый для удаления дыма от изделий с газовым топливом или иным горючим топливом.
• Соблюдайте все нормативы по дымоудалению. Категорически запрещается готовить на открытом пламени

под кухонной вытяжкой; открытое пламя может повредить фильтры и привести к возгоранию, поэтому его использование категорически запрещается.

• Рекомендуется непрерывно контролировать приготовление блюд во фритюре во избежание возгорания горячего масла. - Правила техники безопасности, применяемые к системе дымоудаления, должны строго соответствовать нормативам местных компетентных органов.
• Рекомендуется регулярно чистить изделие как изнутри, так и снаружи (не реже одного раза в месяц, в любом случае соблюдать инструкции по тех. обслуживанию, приведенные в настоящем тех. руководстве).
• Несоблюдение правил по уходу за кухонной вытяжкой, замене и чистке фильтров приводит к возгоранию. Не используйте или не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек, так как это может привести к удару током.
• Производитель снимает с себя всякую ответственность за возможные повреждения, ущерб или пожары, которые могут случиться с изделием по причине несоблюдения инструкций, приведенных в настоящем тех. руководстве. Внимание! Открытые части могут сильно нагреться от варочной панели. - Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знания о правилах использования изделия при условии надлежащего контроля или обучения безопасному использованию изделия с учетом соответствующих рисков. Не разрешайте детям играть с изделием. Не разрешайте детям

осуществлять чистку и уход за изделием без контроля взрослых.

Запчасти и аксессуары

!Важно сохранить сертификат, чтобы иметь возможность обратиться к нему в будущем. В случае продажи, передачи или переезда следует убедиться, что сертификат сопровождает изделие.

!Внимательно ознакомьтесь с инструкциями: они содержат важную информацию о монтаже, использовании и безопасности изделия.

! Не вносите изменения в электрические или механические компоненты изделия, а также в трубы для отведения отработанного воздуха.

Задняя безопасность

Минимальна відстань між варильною поверхнею і нижньою частиною витяжки не повинна бути менша за: 65 см, якщо витяжка встановлюється над газовою плитою; 55 см, якщо витяжка встановлюється над електричною плитою. Якщо в інструкції з монтажу газової варильної поверхні вказується більша відстань, слід зважати на неї. - Витяжка оснащена підйомами, які підходять до більшості стін/стель. У всякому разі, необхідно звернутися до фахівця, щоб той підтвердив відповідність матеріалів відповідно до типу стіни/стелі, які мають бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки. - Увага! Не під'єднуйте прилад до електричної мережі, доки не буде завершено монтаж. - Перш ніж робити будь-яку операцію з очищення або технічного обслуговування, від'єднайте витяжку від мережі електричного живлення.

Витягнувши вилку або вимкнувши головний вимикач.

Всі операції з монтажу і технічного обслуговування необхідно виконувати у захисних рукавицях. - Приладом не мають користуватися діти або особи з обмеженими фізичними, психічними або сенсорними властивостями, або без належного досвіду чи знань, за винятком осіб, які проходять навчання, коли таке використання не відбувається під наглядом або за вказівками відповідальної за безпеку особи. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Ні в якому разі не використовуйте виріб без правильно встановленого фільтра-жиропоглинача! Ніколи не вмикайте витяжку вологих поверхонь, за винятком випадків, коли на це недвозначно вказується. - Приміщення має бути достатньо вентильованим, якщо витяжка працює разом з іншими приладами на газі або на іншому паливі. - Всмоктуване повітря не має спрямовуватися у трубопроводи, які застосовуються для відведення відпрацьованих газів від приладів, які працюють на газі чи іншому паливі. - Дотримуйтесь всіх правил відведення диму. Суворо забороняється готувати їжу на відкритому полум'ї під витяжкою; відкрите полум'я ушкоджує фільтри і може викликати пожежу. Тому його слід уникати у будь-якому разі. - Рекомендується приділяти постійний контроль процесу готування жирної їжі, щоб запобігти непередбаченим випадкам, коли займається олія.

• Щодо технічних та запобіжних розмірів, які мають застосовуватися для труб відведення диму, дотримуйтесь розпоряджень місцевих компетентних органів. Витяжка має бути встановлена як всередині, так і зовні (зона дії різних систем), дотримуючись усіх вказівок з технічного обслуговування, які надаються цим керівництвом.
• Недотримання правил з очищення витяжки та з заміни і очищення фільтрів може призвести до пожежі. Не користуйтеся витяжкою без належно встановлених лампочок, тому що це небезпечно через можливість ураження електричним струмом. Виключається будь-яка відповідальність у зв'язку з можливими пошкодженнями приладу, збитками або пожежами внаслідок недотримання інструкцій, наведених у цьому керівництві.
• Назар! Бөлшектер 3. Ашық қолжетімділікпен жоғары температураға дейін қызуы мүмкін, егер олар ас үй тақталарымен бірге қолданылса. - Құрылғыны 8 жастан асқан балаларға, сондай-ақ ақыл-ойы шектеулі адамдарға немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға қолдануға рұқсат етіледі, егер олар тұрақты бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану ережелері бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Тазалау және күту жұмыстарын балалар орындамауы керек.

! Бұл нұсқаулықты кез келген уақытта консультация алу үшін қолжетімді болуы үшін сақтау маңызды. Сату, басқа адамға беру немесе көшу кезінде оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. ! Көрсетілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: Олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпаратты қамтиды.

! Өнімнің өзіне немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

• Пештегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде:

Газ плитасының үстіне орнатылған кезде 65 см; электр плитасының үстіне орнатылған кезде 55 см.

Газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

• Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту анкерлерімен жабдықталған.

Дегенмен, кез келген жағдайда қабырға/төбе түріне қатысты материалдардың жарамдылығына көз жеткізу үшін білікті маманға жүгіну қажет; олар сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. - Ескерту! Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. - Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (шанышқыны суырып немесе басты ажыратқышты өшіріп). - Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде

жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.

• Құрылғы балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Май сүзгісін орнатпай-ақ өнімді ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Бір бөлмеде ас үй сорғышын газды немесе басқа отынды жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, сорғыш жеткілікті желдетуді қамтамасыз етуі керек.
• Сорғызылған ауаны газды немесе басқа отынды жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға беруге болмайды.
• Шығарылатын ауаға қатысты барлық ережелерді сақтаңыз.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады; ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек.
• Қуырылған тағамдарды үнемі бақылап отыру ұсынылады, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.
• Түтін шығару үшін қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты құзырлы органдардың ережелерін қатаң сақтау керек. Өнімді үнемі тазалап тұру қажет, ішінен де, сыртынан да (тазалау) АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ жүргізілуі керек, және кез келген жағдайда осы нұсқаулықтағы Күтім нұсқауларының мазмұнын сақтау қажет,

осы нұсқаулықта көрсетілген.

• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудырады.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан жабдықта пайда болған ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді.
• Ескерту! Жылыту құрылғыларымен бірге пайдаланған кезде қол жетімді бөліктер өте жоғары температураға дейін қызуы мүмкін.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Балалар қараусыз тазалау және күтім жұмыстарын орындамауы керек.

SK

Ескертулер:

! Бұл нұсқаулықты кейін қарау үшін сақтау маңызды. Құрылғыны сатқанда, сыйға тартқанда немесе көшкен кезде нұсқаулық өніммен бірге қалуы керек.

! Осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат көзі болып табылады.

! Бұйымның өзіне де, ағызу құбырына да электрлік немесе механикалық сипаттағы өзгерістер енгізбеңіз.

Негізгі қауіпсіздік нұсқаулары

• Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық кемінде:

Газ плитасының үстіне сорғыш орнатылғанда 65 см; электр плитасының үстіне сорғыш орнатылғанда 55 см;

Газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

• Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту анкерлерімен жабдықталған. Дегенмен, кез келген жағдайда қабырға/төбе түріне қатысты материалдардың жарамдылығына көз жеткізу үшін білікті маманға жүгіну қажет, өйткені ол сорғыштың салмағын көтеруге жеткілікті берік болуы керек.
• Ескерту! Құрылғыны орнату толығымен аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету әрекетінен бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің басты ажыратқышын өшіріңіз.
• Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе осы адамнан құрылғыны пайдалану жөнінде нұсқау алмаса, пайдалана алмайды.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды үнемі бақылауда ұстау керек.
• Май сүзгісін орнатпай-ақ бұйымды ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы

көрсетілмесе.

Ас үй сорғышын газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек. Ас үй сорғышын газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланған кезде, сорғыш жеткілікті желдетуді қамтамасыз етуі тиіс. - Ауаны шығаруға қатысты барлық ережелерді сақтаңыз. - Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады; ашық от сүзгілерге зиянды, өрт тудыруы мүмкін, сондықтан мұндай пісіру түрінен аулақ болу қажет. - Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін отты үнемі бақылауда ұстау ұсынылады. - Түтін шығару үшін қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау қажет. - Өнімді үнемі тазалап тұру керек, ішінен де, сыртынан да (тазалау айына КЕМІНДЕ БІР РЕТ жүргізілуі керек және кез келген жағдайда осы нұсқаулықта келтірілген күтім бойынша нұсқауларды сақтау қажет). - Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. - Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. - Ескерту! Қол жетімді

бөліктерді жылыту құрылғыларымен бірге пайдаланған кезде, бұл бөліктер өте жоғары температураға дейін қызуы мүмкін.

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тиісті бақылауда болған немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған және қауіптерді түсінетін жағдайда пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар бақылаусыз орындамауы керек.

!Бұл нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Сорғышты сатқанда, басқаға бергенде немесе басқа жерге көшіргенде, нұсқаулықты бірге беріңіз.

!Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз - олардың ішінде орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.

!Электр құрылғыларын орнату тек уәкілетті мамандармен жүргізілуі керек.

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Тағам пісіру сорғышының төменгі беті мен плитаның ең төменгі бөлігі арасындағы қашықтық кемінде:

65 см - газ плитасы үстіне орнатылған болса, 55 см - электр плитасы үстіне орнатылған болса.

Плитаны орнату нұсқаулығында одан үлкен қашықтық берілген болса, оны ескеру керек.

• Плита сорғышпен бірге

қабырғаларды/тереректі қолдануға болатын бекітілген заттар берілмейді.

Деректер мен қабырға/төбе тұрмыстық материалдарға сәйкес келетін, қауіпті құрылғыларды сақтаған кезде алынған білікті маманға тексерту керек.

• Абай болыңыз! Орындау алдында құрылғының тоққа қосуға болмайды. Құрылғының тазаламасы немесе оған қызмет көрсету кезінде, қуат айырын ажыратып, қосқышты ажырату керек. Құрылғыны орнатқанда және оған қызмет көрсеткенде қолғаптарды киіңіз.
• Қауіпсіздік жағдайын адам бақыламаса немесе нұсқау бермесе, балалар немесе сезіну қабілеті төмен және тәжірибесі не білімі аз адамдар құрылғыны қолдана алмайды.
• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.
• Мал сүзгісі орнатылмаған болса, құрылғыны қолданушы болмаңыз!
• Анық түрде нұсқау берілмесе, сұрақты тікелей қолданушы болмаңыз.
• Газ немесе басқа отынды жағу кезінде бір уақытта сорғыш қолданылғанда, бөлмеде тиісті желдеткіш болуы керек.
• Сорғыштан шығатын ауа газ немесе басқа отынды жағу құрылғысының түтінін шығаратын құбыр арқылы жіберілуі тиіс.
• Ауашығаруға қатысты барлық ережелерді ұстаныңыз.
• Сорғыш астында жанған отпен тағам пісіруші болмаңыз; жанған от сүзгілерді зақымдауы және өртке себеп болуы мүмкін. Ешқашан олай істеуші болмаңыз. Қызған майдан аулақ болу үшін, құбырдан

Кезде əрдайым бақылап тұрыңыз.

• Түтін шығару үшін қолданылатын техникалық және сақтандыру құралдарына қатысты ережелерді, барлығын бұзбаңыз.
• Осы нұсқаулықта берілген ақпаратты оқып, түсініп, сақтаңыз (кем дегенде ауызша бір рет; құрылғыны қолданушыға қызмет көрсету құқығын сақтаңыз).
• Сорғышты тазалау және сүзгіні тазалау/ауыстыру нұсқаулары орындалмаса, өрт шығуы мүмкін. -Шамдарын дұрыс орнатпай сорғышты қолданушы болмаңыз -Ток соғу қаупі бар. Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды орындамау нәтижесінде пайда болған қиындық, залал немесе өртке ендіруші жауапты болмайды.
• Абай болыңыз! Тағам пісіру қабілімен бірге қолданылғанда, құрылғының кейбір бөліктері қатты қызуы мүмкін. 8-ге толмаған балаларға үздіксіз бақылау болмаса, құрылғыдан аулақ ұстау керек. Бұл құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану бойынша кеңес не нұсқау берілген және қауіптерді түсінетін жағдайда, оны 8-ге толған балалар мен дене, сезіну немесе қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қолдана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды. Балаларға бақылаусыз құрылғыны тазалауға және оған қызмет көрсетуге болмайды.

IT

Қолдау

! Уәкілетті емес мамандарға ешқашан жүгінбеңіз.

Хабарлаңыз:

Ақаулық түрі; Машинаның үлгісі (Mod.) Сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпарат құрылғыдағы сипаттама тақтайшасында көрсетілген

Қолдау аптасына 7 күн жұмыс істейді

ҚОЛДАУ - ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР, КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

199.199.199

БІРІҢҒАЙ НӨМІР

Көмек немесе техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туындаса, Бірыңғай Ұлттық 199.199.199* нөміріне қоңырау шалу жеткілікті, сонда сізді қоңырау шалған жерге ең жақын Техникалық қызмет көрсету орталығымен бірден байланыстырады.

Ол аптасына 7 күн, демалыс күндерін қоса алғанда, жұмыс істейді және ешқашан сұранысты жауапсыз қалдырмайды.

GB

Қолдау

! Уәкілетті емес маманның қызметін ешқашан пайдаланбаңыз.

Өтінеміз, келесі ақпаратты қолыңызда дайындаңыз:

Кездескен ақаулықтың түрі. Құрылғының үлгісі (Mod.). Сериялық нөмірі (S/N).

Соңғы екі ақпаратты құрылғыда орналасқан атау тақтайшасынан табуға болады.

Көмек

! Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерді шақырмаңыз.

Оған көрсетіңіз:

ақаулықтың түрі; - құрылғының үлгісі (Mod.) - оның сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпарат құрылғыда орналасқан атау тақтайшасында көрсетілген.

Көмек

! Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерді шақырмаңыз.

Хабарлаңыз:

• Ақаулықтың түрі;
• Құрылғының үлгісі (Mod.) Сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпарат құрылғыда орналасқан сипаттама тақтайшасында көрсетілген.

Бұл ақпарат тек Испанияға жарамды. Басқа испан тілді елдер үшін сатушыға хабарласыңыз.

Кепілдікті ұзарту

902.363.539 нөміріне қоңырау шалыңыз, біз сізге 5 жылға дейінгі кепілдікті ұзартудың тамаша жоспары туралы айтамыз.

Қосымша толық қамтуды алыңыз

• Бөлшектер мен компоненттер
• Шеберлер
• Үйіңізге келу

ЖӘНЕ БҰЗЫЛУЛАР ҮШІН ЕШҚАШАН ТӨЛЕМЕҢІЗ

Техникалық көмек қызметі (SAT)

902.133.133 нөміріне қоңырау шалыңыз, біздің мамандар тез және тиімді әрекет етіп, тұрмыстық техниканы оңтайлы жұмыс жағдайына қайтарады.

SAT-та сіз бәсекеге қабілетті бағамен тұрмыстық техниканы тазалауға және күтуге арналған қосалқы бөлшектерді, керек-жарақтарды және өнімдерді таба аласыз.

БІЗ СІЗДІҢ ҚЫЗМЕТІҢІЗДЕМІЗ

Көмек

Ешқашан рұқсат етілмеген мамандарға жүгінбеңіз.

Хабарлаңыз:

• ақаулық түрін;
• құрылғының үлгісін (Mod.);
• сериялық нөмірін (S/N);

Бұл соңғы ақпаратты құрылғыдағы атау тақтайшасынан таба аласыз.

NL

Қызмет көрсету

Рұқсат етілмеген механиктерге ешқашан жүгінбеңіз.

Мынаны хабарлау қажет:

• Ақаулық түрі;
• Құрылғының үлгісі (Mod.)
• Сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпарат құрылғыдағы атау тақтайшасында орналасқан.

PL

Техникалық қызмет көрсету

! Уәкілетті емес техниктердің қызметтерін ешқашан пайдаланбаңыз.

Көрсетіңіз:

Ақаулық түрі; Құрылғының үлгісі (Mod.) - Сериялық нөмірі (S/N)

Бұл соңғы ақпаратты құрылғыда орналасқан атау тақтайшасынан табуға болады.

TR

Техникалық қызмет көрсету

! Бұл жағдайда техникалық қолдау қажет.

Техникалық қолдауға хабарласпас бұрын:

• Ақаулықтың өздігінен жойылатынын тексеріңіз;
• Ақаулықтың жойылғанын тексеру үшін бағдарламаны қайта іске қосыңыз;
• Жойылмаған жағдайда, Уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

! Уәкілетті емес техниктерден ешқашан көмек сұрамаңыз.

Бұл жағдайда келесі ақпаратты беріңіз:

• ақаулық түрі
• SiCAKIIk ekranında görülen mesaj
• құрылғының үлгісі (Mod.)
• сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпарат тоңазытқыш бөлігінің ішінде, төменгі сол жақта орналасқан техникалық деректер жапсырмасында көрсетілген.

Құрылғының қызмет мерзімі 10 жыл.

сервис

0212 444 50 10

сервис

INDESIT COMPANY BEYAZ EŞYA PAZARLAMA A.Ş.

Karahan Sok. No:11 Balmumcu 34349 Beşiktaş/İstanbul

Тел: [phone]

Факс: [phone]

Веб: www.hotpoint-ariston.com.tr

RS

CepBnchoe obcnyxnbHne

Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерге хабарласпаңыз.

Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі ақпаратты хабарлау қажет:

Ақаулық сипаты;

Құрылғының үлгісі (мод.)

Техникалық төлқұжат нөмірі (сериялық нөмір)

Бұл деректерді құрылғының артқы жағындағы техникалық төлқұжат тақтайшасынан табасыз.

UA

Доромога

！Тек уәкілетті мамандарға хабарласыңыз.

Көмек қажет болса:

Ақаулық сипаты; - Құрылғының үлгісі (мод.) Сериялық нөмір (S/N)

Бұл ақпарат құрылғыға бекітілген сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген.

CZ

Сервистік қызмет

! Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерге хабарласпаңыз.

Көрсетіңіз:

Ақаулық түрі; Жабдықтың үлгісі (Мод.); Зауыттық нөмірі (С/Н).

Бұл ақпарат жабдықта орналасқан номиналды деректер жапсырмасында көрсетілген.

SK

Сервистік қызмет

! Әрқашан уәкілетті маманнан көмек сұраңыз.

Көрсетіңіз:

Ақаулық түрі; - жабдықтың үлгісі (Мод.) - зауыттық нөмірі (С/Н)

Бұл ақпарат жабдықта және/немесе қаптамада орналасқан техникалық деректер жапсырмасында көрсетілген.

KZ

Комек

!Қызмет көрсету үшін әрқашан уәкілетті маманға хабарласыңыз.

Келесі мәліметтерді көрсетіңіз:

-Ақаулық түрі. Құрылғының үлгісі (Мод.). - Сериялық нөмірі (С/Н).

Кейінірек маманға құрылғының техникалық сипаттамаларын көрсету қажет.

Орнату

Өнімді дұрыс орнату үшін осы нұсқаулықтың алғашқы беттеріндегі суреттерді қараңыз.

Орнатуды білікті мамандар жүргізуі тиіс.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспап айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді аймақтағы стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер аспап айырсыз болса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, ол асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

Назар аударыңыз! Сорғышты желіге қосу және оның дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ауа шығару (сорғыш нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығару саңылауының (қосу фланеці) диаметріне сәйкес жалғаңыз. Кішірек диаметрлі құбырлар мен тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі. Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр материалы нормативтік талаптарға сай болуы керек. ! Сорғышты жану өнімдерін шығаратын құбырларға (қазандықтар, каминдер, пештер және т.б.) қоспаңыз. ! Шығарылатын ауаны тиісті органдардың ережелеріне сәйкес шығарыңыз. Сонымен қатар, шығарылатын ауа қабырғадағы қуыс арқылы шығарылмауы керек, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса. ! Бөлмеде сорғыш теріс қысым тудырмауы үшін ауа кіретін саңылауларды орнатыңыз (ол 0,04 мбар-дан аспауы керек). ! Компания осы нормалар сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Сүзгілі ме, әлде сорғыш па?

! Сіздің сорғышыңыз сорғыш режимінде пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгілі режимде пайдалану үшін тиісті КИТ АКСЕССУАРЫН орнату қажет.

Ескерту: Кейбір жағдайларда жиынтықта берілген белсендірілген көмір негізіндегі қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш режимінен сүзгілі режимге түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген ("Сүзгілі режим" бөлімін қараңыз).

Сорғыш режимі

Сорғыш ауаны тазартып, оны сыртқа шығару құбыры (диаметрі 150 мм) арқылы жалғау фланеціне бекітілген сыртқа шығарады. Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет.

Көлденең бөлігінде құбыр жоғары қарай шамалы көлбеу болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауаны сыртқа оңай тасымалдауға болады. Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны таза күйінде бөлмеге қайтарады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Бұл нұсқа үшін ауа бағыттағыш, редукция және көмір сүзгісі(лері) қажет. Жоғарғы құбырда ауа шығару саңылаулары жоғарғы бөлікте орналасуы керек.

Техникалық деректер

Modello	Altezza (cm)	Larghezza (cm)	Profondità (cm)	Ø del tubo di scarico (cm)
CHIMNEY 60cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY 90cm	61-82	89.9	50	15/12

Жалпы қуат тұтыну және шамның қуат тұтынуы үшін сипаттамалар тақтайшасын қараңыз.

LED*

EN 62471 стандарты бойынша 1-қауіп тобы

Модель келесі одақтық заңдарға сәйкес келеді. Сорғыштар келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

"Төмен кернеу" директивасы 2006/95/EC (12-12-2006) ЭМС "Директивасы 2004/108/EC (15-12-2004)

2009/125/EC директивасын толықтыратын ЕО № 66/2014 регламенті.

Сілтеме стандарттар:

-EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006 - EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014 -EN 50564:2011

• Тек кейбір үлгілерде бар

Soft Button панелі бар үлгілер

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Қозғалтқышты қалпына келтіру

Сөндірілген кезде түймені басу арқылы бірінші жылдамдық орнатылады. Жұмыс кезінде түймені бассаңыз, сорғыш өшіру күйіне өтеді.

T2 Жылдамдық 1

Түймені басқанда сорғыш алдыңғы күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

T3 Жылдамдық 2

Түймені басқанда, сорғыш алдыңғы күйден 2-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдық 3

Түймені басқанда, сорғыш алдыңғы күйден 3-жылдамдыққа ауысады.

T5 Booster

Түймені басқанда, сорғыш алдыңғы күйден қарқынды жылдамдыққа ауысады. 5 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған жылдамдыққа оралады; егер жылдамдық түймесін (T2, T3 немесе T4) бассаңыз, booster функциясынан шығып, таңдалған жылдамдық орнатылады.

T6 Жарықты қосу/өшіру

Май және иіс сүзгілерінің сигнализациясы

Бірінші жылдамдықтың T2 белгішесінің жыпылықтауы май сүзгісінің толғанын көрсетеді. Екінші жылдамдықтың T3 белгішесінің жыпылықтауы иіс сүзгісінің толғанын көрсетеді. T2 және T3 белгішелерінің екеуінің де жыпылықтауы екі сүзгінің де толғанын көрсетеді. Сондықтан май сүзгілерін "A" және/немесе иіс сүзгілерін "B" тазалау/ауыстыру қажет ("Күтім және техникалық қызмет" бөлімін қараңыз).

Сүзгі есептегішін қалпына келтіру үшін:

Сорғыш қосулы тұрғанда, T5 түймесін үш секунд басып тұрыңыз.

Ескертуді көрсететін жарық диоды үш рет жыпылықтайды, содан кейін қалыпты жұмыс көрсеткішіне оралады.

Екі сүзгі ескертуі бір уақытта пайда болған жағдайда, қалпына келтіру операциясын қайталау қажет.

Бірінші рет май сүзгісін, екінші рет иіс сүзгісін қалпына келтіреді.

Сорғышты конфигурациялау:

Әуе сорғыштың қажетті жұмыс режимін конфигурациялау үшін, өнім өшірілген күйде T5 түймесін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз. T2 немесе T3 белгішелері орнату түрін көрсету үшін жанады: T2 - сорғыш, T3 - сүзгіш.

Орнату түрін өзгерту үшін T5 түймесін циклдік түрде басу қажет.

Жаңа конфигурацияны сақтау үшін T5 түймесін жеке басу қажет.

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны шығарып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Алғашқы тазалау

• Қорғаныс пленкаларын алып тастаңыз
• Кірлерді ылғалды губкамен және аз мөлшердегі бейтарап сабынмен кетіріңіз. Ылғалды шүберекпен шайыңыз.
• Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз; егер сорғыш тот баспайтын болаттан жасалған болса, металдың сатин бетінің бағытымен сүртіңіз.

Мерзімді тазалау

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен және жылы сумен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындау ұсынылады. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыда аталған ескертулерді сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік жүктелмейді.

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету (A)

Май сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады; оны айына кем дегенде бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек. Май сүзгісін бөлшектеу үшін босату тұтқасын тартыңыз

серіппелі. Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету (B)

Көмір сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кемінде жиырма ай сайын ауыстыру қажет. Бұл сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Бөлшектеу: Оны сорғышқа бекітетін екі алдыңғы тұтқаны басып, белсенді көмір сүзгісін алыңыз.

Орнату: Белсенді көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан сорғыштың металл ілгектеріне іліңіз, содан кейін алдыңғы жағынан екі тұтқаны басыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және май сүзгілерін алыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

1. Кішкене жалпақ бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен қорғанысты алып тастаңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек зақымдалған шаммен бірдей сипаттамалары бар шамдарды пайдаланыңыз (толық ақпаратты техникалық деректерден қараңыз

төмендегі нұсқаулықта көрсетілген).

1. Қорғанысты жабыңыз (сыртқы бекіту).

Жарықдиодты шамдарды ауыстыру *

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар дәстүрлі шамдармен салыстырғанда оңтайлы жарықтандыруды, ұзағырақ қызмет мерзімін және аз тұтынуды қамтамасыз етеді. Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Электр кабелі

Егер қуат кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы кез келген тәуекелді болдырмау үшін ауыстыра алады.

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Оларды сізге ең жақын қызмет көрсету орталықтарынан таба аласыз немесе 199.199.199* нөміріне қоңырау шалу арқылы таба аласыз.

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, бірақ электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін тиісті жергілікті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Ақаулықтар және оларды жою

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

электр қуатының үзілуі жоқ. - жылдамдық таңдалған.

Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті.
• Ас үй ауа ағынын қамтамасыз ету үшін жеткілікті желдетілген.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сорғыш сүзгі режимінде).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

электр қуатының үзілуі жоқ екенін; - барлық полюстерді ажырататын құрылғы іске қосылмағанын.

Жұмыс істеуінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Үнемдеу және қоршаған ортаны құрметтеу

• Сорғышты нақты қажеттілікке қарай жылдамдықты реттеп пайдалану ұсынылады, қарқынды жылдамдықты, егер бар болса, шектеулі қолдану керек. Сорғышты қалыпты режимде пайдалану өнімнің энергия тұтынуын шектеуге және таза және кондиционерленген ауаны босқа ысырап етпеуге мүмкіндік береді.
• Пісіру аймағын жарықтандыру қажет болмаған кезде сорғыштың жарығын қосуды болдырмаңыз.
• Тек кейбір үлгілерде бар

Орнату

Орнату процедурасы осы нұсқаулықтың алғашқы беттерінде көрсетілген.

Орнатуды білікті маман орындауы керек.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі рейтингтік белгіде көрсетілгенге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғышта айыр бар болса, оны оңай қол жетімді реттеуші розеткаға қосыңыз. Егер ондай болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка оңай қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті реттеуші ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғышты желіге қосу алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс жалғанғанын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз.

Ауа шығару (арналы қондырғылар үшін)

Сорғышты ауа шығару фланецінің диаметріне тең диаметрі бар арнаға және қабырғадағы шығару тесігіне қосыңыз. Кішірек диаметрлі түтік пен шығару тесігін пайдалану сорғыштың сору қабілетін төмендетеді және оның жұмыс шуын арттырады. Өндіруші мұның салдары үшін жауапты емес.

! Мақсатқа жету үшін қажетті ең қысқа арнаны пайдаланыңыз.

! Мүмкіндігінше аз иілісі бар арнаны пайдаланыңыз.

! Арнаның диаметрін кенеттен өзгертуден аулақ болыңыз.

! Арнаның ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы тиіс.

! Арна реттеуші материалдан жасалған болуы тиіс.

! Сорғышты басқа жабдықтардың (қазандықтар, мұржалар, пештер және т.б.) жану түтінін тасымалдайтын мұржаларға қоспаңыз.

! Ауа шығаруға қатысты құзыретті органдардың нұсқауларын орындаңыз. Шығарылатын ауа қабырға қуысына шығарылмауы тиіс, егер бұл қуыс арнайы осы мақсатқа арналмаған болса.

! Сорғыштың ішінде сору қысымын тудырмауы үшін бөлмені ауа кіру саңылауларымен жабдықтаңыз (бұл 0,04 мбар-дан аспауы тиіс).

! Өндіруші осы нұсқауларды орындамаудың кез келген салдары үшін жауапты емес.

Сүзгілі ме, әлде арналы ма?

! Сіздің сорғышыңыз арналы қондырғы ретінде жеткізіледі.

Егер оны сүзгі блогы ретінде пайдаланғыңыз келсе, тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫН орнатуыңыз керек.

Ескерту: Қалпақпен бірге жеткізілген болса, көміртекті сүзгі блогы әлдеқашан орнатылған болуы мүмкін.

Қалпақты ауа шығаратын нұсқадан сүзгі нұсқасына түрлендіру нұсқаулары осы нұсқаулықта берілген ("Сүзгі нұсқасы" бөлімін қараңыз).

Ауа шығаратын нұсқа

ҚР

Қалпақ ауаны тазартып, оны шығару фланеціне қосылған сору құбыры (диаметрі 150мм) арқылы сыртқа шығарады. Сору құбырының диаметрі шығару фланецінің диаметріне тең болуы керек.

Абайлаңыз! Сору құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең орналастырғанда, құбырды сәл жоғары қарай (шамамен 10°) бұрышпен орнату керек, осылайша ауа сыртқа оңай шығады. Егер қалпақта көміртекті сүзгілер орнатылған болса, оларды алдымен алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Қалпақ ауаны тазартып, оны бөлмеге қайтарады. Қалпақтың бұл нұсқасы қосымша белсенді көміртекті сүзгі блогын орнатуды талап етеді.

Бұл нұсқа ауа бағыттағышты, кішірейткіш адаптерді және көміртекті сүзгілерді қажет етеді. Жоғарғы құбырдың ауа шығатын саңылаулары ең жоғарғы жағында болуы керек.

Техникалық сипаттамалар

Model	Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	dia. of exhaust tube (cm)
CHIMNEY 60cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY 90cm	61-82	89.9	50	15/12

Please check the plate in order to verify the total absorption and the light absorption

	Power	Voltage	Cap	Dimensions
Halogen 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogen 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*	Risk Group 1 according to Standard EN 62471

Модель келесі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

"Төмен кернеу" директивасы 2006/95/EC (12-12-2006) "ЭМС" директивасы 2004/108/EC (15-12-2004) - 2009/125/EC директивасын біріктіретін № 66/2014 сілтеме нөмірі.

Стандартқа сілтеме:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006 EN61591:1997;EN61591:1997/A1:2006;EN61591:1997/A2:2011 EN61591:1997/A11:2014 EN 50564:2011

• Тек қана кейбір үлгілерде қолжетімді

Жұмсақ түймелі пернетақтасы бар үлгілер

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1 Қозғалтқышты қалпына келтіру

Сорғыш өшірулі тұрғанда батырманы басыңыз, 1-жылдамдықты орнату үшін. Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда батырманы басу оны өшіреді.

T2 1-жылдамдық

Батырманы басу сорғышты 1-жылдамдыққа орнатады.

T3 2-жылдамдық

Батырманы басу сорғышты 2-жылдамдыққа орнатады.

T4 3-жылдамдық

Батырманы басу сорғышты 3-жылдамдыққа орнатады.

T5 Күшейткіш

Батырманы басу сорғышты жоғары жылдамдыққа қосады. 5 минуттан кейін сорғыш алдыңғы жылдамдыққа оралады; жылдамдық батырмасын (T2, T3 немесе T4) басу турбо режимнен шығарып, таңдалған жылдамдықты орнатады.

T6 Жарықты қосу/өшіру

Май/иіс сүзгілерінің ескертулері

T2 белгішесі май сүзгісінің толғанын көрсету үшін жыпылықтайды, ал T3 иіс сүзгісінің толғанын көрсету үшін жыпылықтайды, ал екеуі де жыпылықтаса, екі сүзгі де толған. Содан кейін май сүзгісін (A) немесе иіс сүзгісін (B) немесе екеуін де тиісінше тазалап/ауыстыру керек («Күтім және техникалық қызмет көрсету» бөлімін қараңыз).

Сүзгі есептегішін қалпына келтіру үшін:

Сорғыш қосулы тұрғанда T5 батырмасын үш секунд басып тұрыңыз.

Ескерту жарық диоды үш рет жыпылықтайды, содан кейін қалыпты режимге оралады. Егер екі сүзгі ескертуі бір уақытта белсенді болса, әрқайсысын бөлек қалпына келтіру керек.

Бірінші реттілік май сүзгісін, ал екінші реттілік иіс сүзгісін қалпына келтіреді.

Сорғыш конфигурациясы:

Сорғыштың жұмыс режимін орнату үшін өнім өшірулі тұрғанда T5 батырмасын 6 секунд басып тұрыңыз. T2 немесе T3 белгішелері орнату түрін көрсету үшін жанып тұрады: T2 желдету, T3 сүзу. T4 батырмасын циклдік басу арқылы орнату түрін өзгертуге болады.

Жаңа конфигурацияны сақтау үшін T1 батырмасын жеке басыңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: қуат ашасын тартып шығарыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Алғашқы тазалау

• Қорғаныс пленкасын алып тастаңыз
• Дымқыл губкамен және аздап бейтарап сабынмен тазалаңыз
• Дымқыл шүберекпен шайыңыз
• Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз; егер сорғыш тот баспайтын болаттан жасалған болса, металдың түйіршіктері бойымен құрғатыңыз

Мерзімді тазалау

Сорғышты жиі тазалау керек (кемінде май сүзгісіне қызмет көрсету жиілігінде), ішінен және сыртынан. Дымқыл шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затты жылы сумен қолданыңыз. Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданбаңыз.

Ескерту: Сорғышты тазалау және сүзгілерді тазалау/ауыстыру нұсқауларын орындамау өртке әкелуі мүмкін. Нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы нұсқауларды орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе өртке жауапты емес.

Май сүзгісіне қызмет көрсету (A)

Май сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады; оны айына кемінде бір рет агрессивті емес жуғыш затпен, қолмен немесе қысқа циклді ыдыс жуғыш машинада төмен температурада тазалау керек.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуылса, металл сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның жұмысына әсер етпейді.

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету (B)

Көмір сүзгісі жағымсыз пісіру иістерін ұстап қалады. Сүзгі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты өзгермелі уақыттан кейін қанығады. Картридж кемінде жиырма ай сайын ауыстырылуы керек. Бұл сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Бөлшектеу: Белсендірілген көмір сүзгісін сорғышқа бекітетін екі алдыңғы тұтқаны басып алыңыз.

Құрастыру: Белсендірілген көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан сорғыштың металл құлақшаларына, содан кейін алдыңғы жағынан екі тұтқаны басып бекітіңіз.

Шамдарды ауыстыру

Қондырғыны электр желісінен ажыратыңыз және май сүзгісін алыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз.

1. Қорғанышты кішкене жалпақ бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен қысып шығарыңыз.
2. Ақаулы шамды ауыстырыңыз. Тек бірдей типтегі шамдарды пайдаланыңыз (толық ақпаратты төмендегі нұсқаулықтағы техникалық деректерден қараңыз).
3. Қорғанышты орнына қойыңыз (ішіне қарай басыңыз).

Жарықдиодты шамдарды ауыстыру *

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар дәстүрлі шамдармен салыстырғанда оңтайлы жарықтандыруды, ұзақ қызмет етуді және төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді. Оларды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Электр кабелі

Қуат кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қызметі ауыстыра алады, бұл кез келген қауіпті болдырмау үшін қажет.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Қондырғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдық қалдықтарына (WEEE) сәйкестік белгісімен белгіленген. Қондырғыны дұрыс қолданудан шығару арқылы пайдаланушы қоршаған ортаны және қоғамдық денсаулықты қорғауға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оның ілеспе құжаттарындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық қалдықтарды сұрыптау орталығына тапсыру керектігін көрсетеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Ақауларды жою

Егер бірдеңе жұмыс істемесе, Техникалық қызметке хабарласпас бұрын келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

құрылғыға қуат берілгенін. - жылдамдық таңдалғанын.

Егер сорғыш тиімді жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• таңдалған мотор жылдамдығы пайда болатын түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті екенін.
• ас үйдің ауасы сорғыштың ауа тартуы үшін жеткілікті желдетілетінін.
• көмір сүзгісінің тозбағанын (сүзгі нұсқасы).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

құрылғыға қуат берілгенін. - ажыратқыштың (автоматтың) сөндірілмегенін.

Ақаулық жағдайында, Техникалық қызметке хабарласпас бұрын, алдымен құрылғыны розеткадан ажыратып, кемінде 5 секунд күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық сақталса, Техникалық қызметке хабарласыңыз.

Энергияны үнемдеңіз және қоршаған ортаны қорғаңыз

• Сорғышты нақты сору қажеттілігіне сәйкес жылдамдықты орнатып пайдаланыңыз; егер бар болса, "қарқынды жылдамдық" функциясын шектеулі пайдаланыңыз. Сорғышты ұтымды пайдалану энергия тұтынуды шектеуге және таза және кондиционерленген ауаны босқа ысырап етпеуге мүмкіндік береді.
• Әдетте, аспаздық аймақты жарықтандыру қажет болмаса, қалпақша шамын қоспаңыз.

Орнату

Өнімді дұрыс орнату үшін осы нұсқаулықтың алғашқы беттеріндегі суреттерді қараңыз.

Орнатуды білікті мамандар жүргізуі керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер ол ашамен жабдықталған болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және қол жетімді жерде орналасқан электр розеткасына қосыңыз. Егер оның ашасы болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін желіге қосу және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ауаны шығару (сору нұсқалары үшін)

Сорғышты ауа шығару тесігіне (қосу фланеці) тең диаметрі бар қабырғадағы құбырлар мен тесіктерге қосыңыз. Диаметрі кішірек құбырлар мен тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі. Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Құбырдың ең аз қажетті ұзындығын сақтаңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр қимасының айтарлықтай өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі жағы мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр материалы заңнамамен бекітілген болуы керек. ! Сорғышты басқа жану құрылғыларының (қазандықтар, каминдер, отынмен жұмыс істейтін пештер және т.б.) түтін шығаратын құбырларына қоспаңыз. ! Ластанған ауаны шығару кезінде уәкілетті органдардың талаптарын орындаңыз. Сонымен қатар, шығарылатын ауа қабырға қуысына жіберілмеуі керек, егер бұл қуыс арнайы осы мақсатқа арналмаған болса. ! Бөлмеде теріс қысым пайда болмауы үшін ауа кіретін тесіктерді жабдықтаңыз (қысым 0,04 мбар-дан аспауы керек). ! Осы нормаларды сақтамаған жағдайда компания ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Рециркуляция немесе сыртқа шығару?

! Біздің сорғыш сыртқа шығару нұсқасында орнатуға дайын.

Сорғышты рециркуляция нұсқасында пайдалану үшін осы мақсатқа арналған КИТ АКСЕССУАРЫН орнату қажет.

Ескерту: Кейбір жағдайларда белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін. Сорғышты сыртқа шығару нұсқасынан рециркуляция нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген («Сүзгі нұсқасы» бөлімін қараңыз).

6 Сыртқа шығару нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны сыртқа шығару құбыры арқылы (диаметрі 150 мм) жалғау фланеціне бекітілген сыртқа шығарады. Шығару құбырының диаметрі жалғау сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу керек. Көлденең бөлігінде құбыр жоғары қарай шамалы көлбеу болуы керек (шамамен 10°), осылайша ауаны сыртқа оңайырақ жіберуге болады. Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды қосу керек.

C Нұсқа - рециркуляция

Сорғыш ауаны тазартып, оны таза күйінде бөлмеге қайтарады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Бұл нұсқа үшін ауа бағыттағыш, редукция және бір немесе бірнеше көмір сүзгілері қажет. Жоғарғы құбырдың ауа шығару тесіктері жоғары қаратылуы керек.

Техникалық деректер

Modèle	Hauteur (cm)	Largeur (cm)	Profondeur (cm)	Ø du tube d'évacuation (cm)
CHIMNEY 60cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY 90cm	61-82	89,9	50	15/12

Жалпы қуатты және жарық қуатын тексеру үшін тақтайшаны тексеріңіз.

	Puissance	Tension	Culot	Dimensions
Halogène 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogène 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED* Қауіп тобы 1 (төмен) EN 62471 стандарты бойынша Бұл үлгі ЕО директиваларына сәйкес келеді: «Төмен кернеу» директивасы 2006/95/CE (12-12-2006) - «Электромагниттік үйлесімділік» директивасы 2004/108/CE (15-12-2004) - UR № 66/2014 сілтемесі, 2009/125/EC директивасын қамтиды.

Сілтеме стандарттар:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006 EN61591:1997;EN61591:1997/A1:2006;EN61591:1997/A2:2011 EN61591:1997/A11:2014 EN 50564:2011

• Тек кейбір үлгілерде бар

Сенсорлық пернетақтасы бар үлгілер

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Қозғалтқышты қалпына келтіру

Сөндірілген кезде осы түймені басқанда, бірінші жылдамдық қосылады. Жұмыс істеп тұрған кезде осы түймені басқанда, сорғыш сөнеді.

T2 Жылдамдық 1

Осы түймені басқанда, сорғыш алдыңғы күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

T3 Жылдамдық 2

Осы түймені басқанда, сорғыш алдыңғы күйден 2-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдық 3

Осы түймені басқанда, сорғыш алдыңғы күйден 3-жылдамдыққа ауысады.

T5 Booster

Осы түймені басқанда, сорғыш алдыңғы күйден қарқынды жылдамдыққа ауысады. 5 минуттан кейін сорғыш бұрын орнатылған жылдамдыққа оралады; егер жылдамдық түймелерінің біріне (T2, T3 немесе T4) бассаңыз, сорғыш booster функциясынан шығып, таңдалған жылдамдыққа ауысады.

T6 Шамдарды қосу/өшіру

Май және иіс сүзгілеріне қатысты ескертулер

Бірінші жылдамдықтың T2 белгішесі жыпылықтағанда, бұл МАЙ сүзгісінің толғанын көрсетеді. Екінші жылдамдықтың T3 белгішесі жыпылықтағанда, бұл ИІС сүзгісінің толғанын көрсетеді. T2 және T3 белгішелері екеуі де жыпылықтағанда, бұл сүзгілердің толғанын көрсетеді. Сондықтан май сүзгісін «А» және/немесе иіс сүзгісін «В» тазалау немесе ауыстыру қажет («Күтім және техникалық қызмет көрсету» бөлімін қараңыз).

Сүзгі есептегішін қалпына келтіру үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

Сорғыш қосулы тұрғанда, T5 түймесін үш секунд басып тұрыңыз.

Ескерту шамы үш рет жыпылықтайды, содан кейін қалыпты жұмыс режимін көрсетуді жалғастырады.

Екі сүзгіге қатысты ескерту болған жағдайда, қалпына келтіру операциясын қайталау қажет.

Бірінші рет қалпына келтіру май сүзгісін, ал екіншісі иіс сүзгісін қалпына келтіреді.

Сорғышты конфигурациялау:

Сорғыштың жұмыс режимін конфигурациялау үшін, сорғыш өшірулі тұрғанда T5 түймесін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз. T2 немесе T3 белгішелері орнату түрін көрсету үшін жанады: T2 – ауа шығару, T3 – рециркуляция.

Орнату түрін T5 түймесін циклдік басу арқылы өзгертуге болады.

Жаңа конфигурацияны сақтау үшін T1 түймесін жеке басу қажет.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасау операцияларының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, айырды кешіктіріп немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп.

Алғашқы тазалау

• Қорғаныс пленкаларын алыңыз
• Кірлерді ылғалды губкамен және аздап бейтарап сабынмен кетіріңіз
• Ылғалды шүберекпен шайыңыз
• Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз, егер сорғыш баспа болаттан болса, металдың жылтырлығы бағытымен

Мерзімді тазалау

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне күтім жасау жиілігінде), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш зат пен жылы суға малынған шүберекті пайдаланыңыз. Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Моторға келтірілген зақымдар немесе дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді сақтамау салдарынан болған өрттер үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Майға қарсы сүзгілерге күтім жасау (A)

Майға қарсы жақтау пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады; оны айына кемінде бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклде ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Сүзгіні бөлшектеу үшін

май сүзгісін серіппелі ілмек тұтқасынан тартыңыз. Егер оны ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, металл майға қарсы сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісіне күтім жасау (B)

Көмір сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің қанығуы

Бұл жағдайға ас үй түріне және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі түрде тазаланатынына байланысты азды-көпті ұзақ пайдалану уақытынан кейін қол жеткізіледі. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде жиырма ай сайын ауыстыру қажет. Бұл сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ

Бөлшектеу: Алдыңғы жағындағы екі тұтқаны басып, белсенді көмір сүзгісін алыңыз, олар оны сорғышқа бекітеді.

Орнату: Белсенді көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан сорғыштың металл тілдеріне іліп, содан кейін алдыңғы жағынан екі тұтқаны басып бекітіңіз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және май сүзгілерін алыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

1. Кішкентай жалпақ бұрағышпен немесе ұқсас құралмен қорғанысты көтеріп алыңыз.
2. Пайдаланылған шамды ауыстырыңыз. Тек пайдаланылған шамдармен бірдей сипаттамалары бар шамдарды пайдаланыңыз (толық ақпарат алу үшін келесі кітаптағы техникалық деректерді қараңыз).
3. Қорғанысты жабыңыз (сыртқы түрі бекітіледі).

LED шамдарын ауыстыру*

Сорғыш LED технологиясы бар жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдары дәстүрлі шамдармен салыстырғанда оңтайлы жарықтандыруды, ұзағырақ қызмет мерзімін және энергияны аз тұтынуды қамтамасыз етеді. Оларды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

техникалық қолдау қызметіне.

Электр кабелі

Қуат кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның техникалық қолдау қызметі ауыстыра алады

қауіпті болдырмау үшін.

MISE AU REBUT

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/ЕО Еуропалық директивасына сәйкес келеді. Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімде немесе онымен бірге жүретін құжаттарда көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде емес, электр және электрондық жабдықтарға арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Қалдықтарға қатысты жергілікті нормаларды сақтаңыз. Осы өнімді қайта өңдеу және кәдеге жарату туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, олардың қалдық жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Ақаулықтар және оларды жою жолдары

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемейтін болса, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын мына тармақтарды тексеріңіз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшірілмегенін.
• жылдамдықтың таңдалғанын.

Егер сорғыш нашар жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

• Таңдалған жылдамдық түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауа ағынын қамтамасыз ету үшін жеткілікті желдетіліп тұр ма.
• Көмір сүзгісі тозбаған ба (рециркуляция режиміндегі сорғыш).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының үзілуі жоқ екенін.
• барлық полюсті ажыратқыш іске қосылмағанын.

Жұмыс істеуінде қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық сақталса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Энергияны үнемдеңіз және қоршаған ортаны қорғаңыз

• Шығару құрылғысын нақты қажеттілікке сәйкес жылдамдықты орнатып пайдаланыңыз; егер бар болса, "қарқынды жылдамдық" функциясын шектеулі пайдаланыңыз. Құрылғыны ұтымды пайдалану энергия шығынын азайтуға және таза, кондиционерленген ауаны босқа ысырап етпеуге мүмкіндік береді.
• Аспаздық аймақты жарықтандыру қажет болмаса, құрылғының жарығын қоспаңыз.
• Тек кейбір үлгілерде бар

Орнату

Құрылғыны дұрыс орнату үшін осы нұсқаулықтың алғашқы беттеріндегі суреттерді қараңыз.

Орнатуды білікті маман жүргізуі тиіс.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу құрылғының ішіндегі сипаттама жапсырмасында көрсетілген кернеу мәніне сәйкес болуы тиіс. Егер құрылғыда айыр болса, оны қол жетімді жердегі қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр қол жетімсіз жерде болса, орнату нормаларына сәйкес, асқын кернеу санаты III үшін белгіленген жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатылуы тиіс.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін электр желісіне қайта қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ауаны шығару (сорғыш нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару түтіктері мен тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа сапасына сәйкес болуы керек (қосылу фланеці). Кіші диаметрлі түтіктер мен тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

! Өткізгіштің ең қысқа ұзындығын пайдаланыңыз. ! Өткізгіште мүмкіндігінше аз иілімдер болуы керек. ! Өткізгіштің көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Өткізгіштің ішкі беті мүмкіндігінше тегіс болуы керек. ! Өткізгіш материалы нормаларға сәйкес болуы керек. ! Сорғышты басқа жану құрылғыларының (қазандықтар, мұржалар, пештер және т.б.) түтін шығаратын түтіктеріне қоспаңыз. ! Ауаны шығару кезінде уәкілетті органдардың талаптарын сақтаңыз. Ауаны қабырға қуысына шығаруға болмайды, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса. ! Бөлмеге ауа кіретін тесіктер орнатыңыз, себебі сорғыш бөлмеде теріс қысым жасайды (0,04 мбар-дан аспауы керек). ! Компания осы ережелерді бұзған жағдайда кез келген жауапкершілікті қабылдамайды.

Сүзгілі ме, әлде сорғыш па?

! Сорғыш сорғыш нұсқасында пайдалануға дайын. Сорғышты сүзгілі нұсқада пайдалану үшін ҚОСЫМША ЖИНАҚ орнату қажет.

Ескерту: Кейбір жағдайларда, жинақта белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш нұсқасынан сүзгілі нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген ("Сүзгілі нұсқа" бөлімін қараңыз).

Сорғыш нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартып, оны қосылу фланеціне бекітілген шығару түтігі (диаметрі 150 мм) арқылы сыртқа шығарады. Шығару түтігінің диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару түтігі жинаққа кірмейді, оны бөлек сатып алу керек.

Көлденең бөлікте түтік сәл жоғары қарай көлбеу болуы керек (шамамен 10°), ауаны сыртқа жақсырақ шығару үшін. Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілі нұсқа

Сорғыш ауаны тазартып, оны бөлмеге жібереді. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Бұл нұсқа ауа бағыттағышты, редукцияны және көмір сүзгісін(лерін) қажет етеді. Жоғарғы құбырда желдету саңылаулары жоғарғы бөлігінде болуы керек.

Техникалық деректер

Modelo	Altura (cm)	Ancho (cm)	Profundidad (cm)	Ø del tubo de salute (cm)
CHIMNEY 60cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY 90cm	61-82	89.9	50	15/12

Por favor,.consulte la placacon el fin de verificar laabsorciortotal ylaabsorciónde la luz.

	Potencia	Voltaje	Casquillo	Dimensiones
Halógena 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halógena 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

EN 62471 стандарты бойынша 1-қауіптілік тобы

Бұл үлгі ЕО-ның келесі директиваларына сәйкес келеді:

"Төмен вольт" директивасы 2006/95/EC (12-12-2006) ЭМС" директивасы 2004/108/EC (15-12-2004)

2009/125/EC директивасын қамтитын UR № 66/2014 сілтемесі.

Анықтамалық стандарт:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006 EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/

A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014

EN 50564:2011

• Тек кейбір үлгілерде ғана бар

Soft Button түймелері бар үлгілер

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1 Қозғалтқышты қалпына келтіру

Сөндірілген кезде осы пернені басқанда, бірінші жылдамдық таңдалады. Жұмыс кезінде осы пернені басқанда, сорғыш өшірулі күйге ауысады.

T2 Жылдамдық 1

Осы пернені басқанда, сорғыш алдыңғы күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

T3 Жылдамдық 2

Осы пернені басқанда, сорғыш алдыңғы күйден 2-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдық 3

Осы пернені басқанда, сорғыш алдыңғы күйден 3-жылдамдыққа ауысады.

T5 Күшейткіш

Осы пернені басқанда, сорғыш алдыңғы күйден қарқынды жылдамдыққа ауысады. 5 минуттан кейін сорғыш алдыңғы бағдарламаланған жылдамдыққа қайта оралады; жылдамдық пернесін (T2, T3 немесе T4) басу күшейткіш функциясынан шығады және таңдалған жылдамдық орнатылады.

T6 Жарықтарды қосу/өшіру

Май және иіс сүзгісінің сигналы

Бірінші жылдамдықтың T2 сәйкес белгішесінің жыпылықтауы май сүзгісінің толғанын көрсетеді. Екінші жылдамдықтың T3 сәйкес белгішесінің жыпылықтауы иіс сүзгісінің толғанын көрсетеді. Екі белгішенің де (T2 және T3) жыпылықтауы екі сүзгінің де толғанын көрсетеді. Май сүзгісін «A» және иіс сүзгісін «B» тазалау/ауыстыру қажет (қараңыз «Күтім және техникалық қызмет көрсету»).

Төменгі қазандықтың есептегішін қалпына келтіру үшін:

Қазандық қосылған кезде T5 пернесін үш секунд басып тұрыңыз.

Ескерту жарық диоды үш рет жыпылықтайды және қазандық қалыпты жұмыс көрсеткішіне оралады.

Бір мезгілде сигналдар болған жағдайда, қалпына келтіру операциясын қайталаңыз.

Бірінші реттілік май сүзгісінің сигналын, екіншісі иіс сүзгісінің сигналын қалпына келтіреді.

Қазандықты конфигурациялау:

Қазандықтың жұмыс режимін конфигурациялау үшін,

өшірілген күйден T5 пернесін шамамен 6 секунд басыңыз. T2 немесе T3 белгішелері орнату түрін көрсету үшін жанады: T2 - сору, T3 - сүзу.

Орнату түрін T5 пернесін қысқаша басу арқылы өзгертуге болады.

Жаңа конфигурацияны сақтау үшін T1 пернесін бір рет басу қажет.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, қазандықты электр желісінен ажыратыңыз (шанышқыны немесе үйдің бас ажыратқышын пайдаланыңыз).

Алғашқы тазалау

• Қорғаныс пленкаларын алыңыз
• Кірді ылғалды губкамен және аздап бейтарап сабынмен кетіріңіз
• Ылғал шүберекпен шайыңыз
• Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз; сорғыш тот баспайтын болаттан жасалған болса, металдың жылтыр бағытымен сүртіңіз

Мерзімді тазалау

Сорғышты жиі тазалау керек (кемінде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттар мен жылы суға малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру жөніндегі нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудырады. Нұсқауларды ұстану ұсынылады. Өндіруші дұрыс күтім жасалмауы немесе ескертулерді орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету (A)

Май сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады. Май сүзгісін айына кемінде бір рет қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде, агрессивті емес жуғыш заттарды қолданып тазалау керек.

Май сүзгісін бөлшектеу

серіппелі ілмекті тартып. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі жылтырлығын жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету (B)

Көмір сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің қанығу жиілігі тағам түріне және май сүзгісінің қаншалықты тұрақты тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде

жиырма ай сайын ауыстыру қажет.

Бұл сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Бөлшектеу: Сорғышта бекітілген алдыңғы екі тұтқаны басып, белсендірілген көмір сүзгісін алыңыз.

Орнату: Алдымен белсендірілген көмір сүзгісін сорғыштың металл ілгектеріне артқы жағынан іліңіз; алдыңғы жағын екі тұтқаны басып төмен түсіріңіз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және май сүзгілерін шығарыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанын тексеріңіз.

1. Қорғанысты алу үшін жалпақ ұшты кішкене бұрағышты немесе осыған ұқсас құралды пайдаланып, қақпақты көтеріңіз.
2. Жарамсыз шамды ауыстырыңыз. Тек бірдей сипаттамадағы шамдарды пайдаланыңыз (толық ақпаратты нұсқаулықтағы техникалық деректерден қараңыз).
3. Қорғанысты жабыңыз (ол басып бекітіледі).

Жарықдиодты (LED) шамдарды ауыстыру*

Сорғышта LED технологиясымен жұмыс істейтін жарықтандыру жүйесі бар. Жарықдиодтар дәстүрлі қыздыру шамдарына қарағанда оңтайлы жарықтандыруды, ұзақ қызмет мерзімін және аз энергия тұтынуды қамтамасыз етеді. Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Электр кабелі

Егер қуат кабелі зақымдалған болса, қауіптің алдын алу үшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыруы тиіс.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық Директива 2012/19/EC талаптарына сәйкес CE белгісіне ие. Оны дұрыс жою қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлерді болдырмайды.

Құрылғыда немесе онымен бірге берілетін құжаттардағы белгі оны тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет. Жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Ақаулықтар және оларды жою жолдары

Ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі тексерулерді орындаңыз:

Сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшпегенін.
• жылдамдықтың таңдалғанын.

Сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Таңдалған жылдамдық түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауа алмасуы үшін жеткілікті желдетіліп тұр ма.
• Көмір сүзгісі тозбаған ба (рециркуляциялық сорғыш).

Сорғыш қалыпты жұмыс кезінде тоқтап қалса:

Тексеріңіз:

• электр қуатының өшпегенін.
• омниполярлы ажыратқыштың істен шықпағанын.

Ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына жүгінбес бұрын, ашаны ажыратып, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секунд бойы ажыратып, содан кейін ашаны қайта қосыңыз. Егер ақаулық қайта пайда болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны құрметтеу

• Сорғышты нақты сору қажеттілігіне сәйкес жылдамдықты орнату арқылы пайдаланыңыз, мүмкін болса, "қарқынды жылдамдық" функциясын қолдануды шектеңіз. Сорғышты ұтымды пайдалану энергия тұтынуды шектеуге және таза ауа мен кондиционерленген ауаның пайдасыз жоғалуын болдырмауға мүмкіндік береді.
• Ас үй аймағын жарықтандыру қажет болмаса, сорғыштың жарығын қоспаңыз.

Орнату

Өнімді дұрыс орнату үшін осы нұсқаулықтың алғашқы беттеріндегі суреттерді қараңыз.

Орнатуды білікті мамандар жүргізуі керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе ашаны қол жетімді аймаққа орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, III санаттағы асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғыштың тізбегін қайта қосу алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз және оның дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз.

Ауаны шығару (сору нұсқалары үшін)

Сорғышты ауа шығару саңылауына (қосу фланеці) тең диаметрі бар қабырға құбырлары мен тесіктеріне қосыңыз. Кіші диаметрлі құбырлар мен тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Бұл жағдайда кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырдағы иілулердің ең аз санын пайдаланыңыз. ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр материалы нормаларға сәйкес болуы керек. ! Сорғышты жану өнімдерін (қазандықтар, каминдер, жылытқыштар және т.б.) шығаратын құбырларға қоспаңыз. ! Шығарылатын ауа үшін тиісті органдардың нұсқауларын орындаңыз. Сонымен қатар, шығарылатын ауа қабырғадағы қуыс арқылы шығарылмауы керек, егер бұл қуыс осы мақсатқа арналмаған болса. ! Бөлмеде сорғыш теріс қысым жасауы үшін ауа кіретін құбырлармен жабдықтаңыз (0,04 мбар аспауы керек). ! Компания осы нормаларды сақтамаған жағдайда кез келген жауапкершілікті жоққа шығарады.

Сүзгілі ме, әлде сорғыш па?

! Сорғыш сору нұсқасында пайдалануға дайын.

Сорғышты сүзгі нұсқасында пайдалану үшін тиісті КИТ АКСЕССУАРЫН орнату керек.

Ескерту: Егер берілген болса, кейбір жағдайларда белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгі нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген ("Сүзгі нұсқасы" бөлімін қараңыз).

Сору нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және оны фланецке бекітілген шығару құбыры (диаметрі 150 мм) арқылы сыртқа шығарады. Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді және оны жеке сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте құбыр ауаны сыртқа оңай шығару үшін сәл жоғары қарай көлбеу болуы керек (шамамен 10°). Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және бөлмеге таза ауа шығарады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Бұл нұсқа үшін ауа бағыттағыш, редукция және көмір сүзгілері қажет. Жоғарғы құбырда жоғарғы бөлікте ауа шығару клапандары болуы керек.

Техникалық деректер

Modelo	Altura (cm)	Largura (cm)	Profundidade (cm)	Ø do tubo de descarga (cm)
CHIMNEY 60 cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY 90 cm	61-82	89.9	50	15/12

Жалпы қуатты және жарық қуатын тексеру үшін тақтайшаны қараңыз.

	Potência	Tensão	Engate	Medidas
Halogénea 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogénea 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*	Grupo de risco 1 de acordo com a norma EN 62471

Модель ЕО-ның келесі директиваларына сәйкес келеді:

Сорғыштар ЕО-ның келесі директиваларына сәйкес келеді: · "Төмен кернеу" директивасы 2006/95/EC (12-12-2006) - "ЭМС" директивасы 2004/108/EC (15-12-2004) 2009/125/CE директивасына сілтеме № 66/2014

Стандартқа сілтеме:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006 EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014 EN 50564:2011

• Тек кейбір үлгілерде

Soft Button панелі бар үлгілер

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1 Қозғалтқышты қалпына келтіру

Сөндірілген кезде түймені басу бірінші жылдамдықты орнатады. Жұмыс кезінде түймені басу сорғышты өшіру күйіне ауыстырады.

T2 Жылдамдық 1

Түймені басу арқылы сорғыш алдыңғы күйден 1-жылдамдыққа ауысады.

T3 Жылдамдық 2

Түймені басу арқылы сорғыш алдыңғы күйден 2-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдық 3

Түймені басу арқылы сорғыш алдыңғы күйден 3-жылдамдыққа ауысады.

T5 Күшейткіш

Батырманы басқан кезде сорғыш алдыңғы күйден қарқынды жылдамдыққа ауысады. 5 минуттан кейін сорғыш бұрын орнатылған жылдамдыққа оралады; жылдамдық пернесін (T2, T3 немесе T4) басқан кезде, booster функциясынан шығып, таңдалған жылдамдық орнатылады.

T6 Қосу/өшіру шамдары

Май және иіс сүзгілері туралы ескерту

Егер T2 бірінші жылдамдық белгішесі жыпылықтаса, бұл май сүзгісінің толғанын білдіреді; егер T3 екінші жылдамдық белгішесі жыпылықтаса, бұл иіс сүзгісінің толғанын білдіреді; ал егер T2 және T3 белгішелері бірге жыпылықтаса, бұл екі сүзгінің де (май және иіс) толғанын білдіреді (қараңыз: "Техникалық қызмет көрсету және күтім").

Сүзгі бақылауын қалпына келтіру үшін:

Сорғыш қосылған кезде T5 пернесін бірнеше секунд басып тұрыңыз.

Ескертуді көрсететін жарық диоды үш рет жыпылықтайды, содан кейін қалыпты көрсеткішке оралады.

Егер бір уақытта бірнеше сүзгі толған болса, қалпына келтіру операциясын қайталау қажет.

Бірінші рет қалпына келтіру май сүзгісін, екіншісі иіс сүзгісін қалпына келтіреді.

Сорғышты конфигурациялау:

Қажетті сорғыш жұмыс режимін конфигурациялау үшін, сорғыш өшірілген кезде T5 пернесін бір секунд басып тұрыңыз. T2 немесе T3 белгішесі жанады, бұл орнату түрін көрсетеді: T2 - шығару, T3 - сүзгілеу. T5 пернесін циклдік басу арқылы орнату түрін өзгертуге болады.

Жаңа конфигурацияны сақтау үшін

T1 пернесін басу қажет.

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Назар аударыңыз! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясының алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Алғашқы тазалау

• Қорғаныш пленкаларды алып тастаңыз
• Кірлерді ылғалды губкамен және аз мөлшердегі бейтарап жуғыш затпен кетіріңіз
• Ылғалды шүберекпен шайыңыз
• Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз; сорғыш тот баспайтын болаттан жасалған болса, металл сызықтарымен жүріңіз

Мерзімді тазалау

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттар мен жылы суға малынған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданудан аулақ болыңыз.

Назар аударыңыз: Тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді уақытында ауыстырмау өрт қаупін тудырады. Ұсынылған нұсқауларды орындауды ұсынамыз. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдануы немесе өрт шығуы үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді.

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету (A)

Май сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады; оны айына кемінде бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін

тұтқаны тартыңыз (серіппелі бекітпе). Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ сүзу қабілеті өзгермейді.

Көмір сүзгісін ауыстыру (B)

Көмір сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін байқалады. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде жиырма рет сайын ауыстыру қажет.

Бұл сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Бөлшектеу: Сорғышқа бекітілген алдыңғы тұтқаларды басып, белсенді көмір сүзгісін алыңыз.

Құрастыру: Белсенді көмір сүзгісін алдымен сорғыштың металл тілдерінің артқы бөлігіне салыңыз, содан кейін алдыңғы жағын екі тұтқаны басып бекітіңіз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және май сүзгілерін алыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

1. Қорғанысты алу үшін кішкене бұрағышты немесе ұқсас құралды рычаг ретінде пайдаланыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек зақымдалған шамдармен бірдей сипаттамалары бар шамдарды пайдаланыңыз (қосымша ақпарат алу үшін келесі нұсқаулықтағы техникалық деректерді қараңыз).
3. Қорғанысты қайта жабыңыз (қыстырма арқылы бекіту).

Жарықдиодты шамдарды ауыстыру *

Сорғышта жарықтандыру жүйесі бар, ол

LED технологиясына негізделген. Жарықдиодтар дәстүрлі шамдарға қарағанда тамаша жарықтандыруды, ұзақ қызмет етуді және аз тұтынуды қамтамасыз етеді. Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Электр кабелі

Қуат кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету орталығы барлық тәуекелдерді болдырмау үшін ауыстыра алады.

ЖОЮ

Бұл өнім Еуропалық 2012/19/EC директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес келеді. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімде немесе ілеспе құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын және оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін білдіреді. Оны келесі нұсқауларға сәйкес жойыңыз:

қалдықтарды жоюдың жергілікті ережелері. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті бөлімге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Ақаулықтар және оларды жою

Егер бірдеңе дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• ток үзілісі жоқ па.
• жылдамдық таңдалған ба.

Егер сорғыштың өнімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• таңдалған қозғалтқыш жылдамдығы бөлінетін түтін мен бу мөлшеріне жеткілікті ме.
• ауа айналымын қамтамасыз ету үшін ас үй жеткілікті түрде желдетіліп тұр ма.
• көмір сүзгісі тозбаған ба (сүзгіш нұсқадағы сорғыш).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• ток үзілісі жоқ екенін.
• омниполярлы ажыратқыш құрылғы іске қосылмағанын.

Құрылымда қандай да бір ақаулық болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, кемінде 5 секунд күтіп, қайта қосыңыз. Егер ақаулық әлі де байқалса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны құрметтеу

• Сорғышты нақты сору қажеттілігіне қарай жылдамдықты таңдап пайдаланыңыз; егер бар болса, "қарқынды жылдамдық" функциясын қолдануды шектеңіз. Сорғышты ұтымды пайдалану энергия шығынын азайтуға және таза ауа мен кондиционерленген ауаны босқа ысырап етпеуге мүмкіндік береді.
• Сорғыш шамын тек дайындау аймағын жарықтандыру қажет болғанда ғана жағыңыз.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны құрметтеу

• Сорғышты нақты сору қажеттілігіне қарай жылдамдықты таңдап пайдаланыңыз; егер бар болса, "қарқынды жылдамдық" функциясын қолдануды шектеңіз.

Сорғышты ұтымды пайдалану энергия шығынын азайтуға және таза ауа мен кондиционерленген ауаны босқа ысырап етпеуге мүмкіндік береді.

• Сорғыш шамын тек дайындау аймағын жарықтандыру қажет болғанда ғана жағыңыз.

Орнату

Құрылғыны дұрыс орнату үшін осы нұсқаулықтың бірінші беттеріндегі суреттерді қараңыз.

Орнатуды білікті мамандар жүргізуі тиіс.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі түр тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қол жетімді жерде орналасқан және қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін розеткаға қосу керек. Егер сорғышта айыр болмаса (тікелей электр желісіне қосылу), немесе айыр оңай қол жетімді болмаса, электр желісін толық ажыратуды қамтамасыз ететін, асқын кернеу санаты III жағдайындағы тиісті екі полюсті ажыратқышты орнату қажет, орнату ережелеріне сәйкес.

Маңызды! Сорғыш тізбегін қайтадан электр желісіне қоспас бұрын әрқашан электр кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз және оның дұрыс жұмыс істейтінін де тексеріңіз.

Ауа шығару (сорғыш нұсқалары үшін)

Сорғышты қабырғадағы құбырлар мен шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару құбырының (қосу фланецінің) диаметріне тең болуы керек. Кішірек диаметрлі құбырлар мен шығару тесіктерін пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Бұл үшін кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Бұрылыстары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті мүмкіндігінше тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр жасалған материал заңмен бекітілген болуы керек. ! Сорғышты жану нәтижесінде пайда болатын түтін шығарылатын құбырларға (қазандықтар, ашық ошақтар, пештер және т.б.) ешқашан қоспаңыз. ! Ауа шығару үшін уәкілетті органдардың ережелерін сақтаңыз. Шығарылатын ауа қабырғадағы тесік арқылы шығарылмауы керек, егер бұл тесік арнайы осы мақсатқа арналмаған болса. ! Бөлмеде сорғыш теріс қысым жасамауы үшін желдету тесіктерінің болуын қамтамасыз етіңіз (ол ешқашан 0,04 мбар-дан аспауы керек). ! Компания осы нормалар сақталмаған кезде кез келген жауапкершіліктен бас тартады.

Сүзгі немесе сорғыш нұсқасы?

! Сорғыш сорғыш нұсқасында пайдалануға дайын. Сорғышты сүзгі нұсқасында пайдалану үшін арнайы КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Ескерту: Егер жинақта болса, белсенді көмір қосымша сүзгі жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғыш нұсқасынан сүзгі нұсқасына ауыстыру туралы ақпаратты осы нұсқаулықтан таба аласыз ("Сүзгі нұсқасы" бөлімін қараңыз).

Сорғыш нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және оны қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры (диаметрі 150 мм) арқылы сыртқа шығарады. Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

Маңызды! Шығару құбыры жинаққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бөлікте түтік жоғары қарай шамамен 10° көлбеу болуы керек, сонда ауа сыртқа оңай шығады. Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алдымен алып тастау керек.

Сүзгі нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірі бар қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Бұл нұсқа үшін ауа бағыттағыш, редуктор және көмір сүзгілері қажет. Жоғарғы түтіктің жоғарғы жағында ауа шығатын тесіктер болуы керек.

Техникалық сипаттамалар

Model	Hoopte (cm)	Breedte (cm)	Diepte (cm)	Ø van de de afvoerleiding (cm)
CHIMNEY 60cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY 90 cm	61-82	89.9	50	15/12

Жалпы қуат тұтынуды және жарық қуатын тексеру үшін тақтайшаны тексеріңіз.

	Opgenomen	Spanning	Fitting	Afmetingen
Halogeneen 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogeneen 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*	Risicogroep 1, volgens de norm EN 62471

CE	Het model is conform met de volgende EU richtlijnen: De=kappen+zijn conform aan de volgende EG-Richtlijnen: ·“Low voltage” Directive 2006/95/EC (12-12-2006) ·“EMC” Directive 2004/108/EC (15-12-2004) EU reglement nr. 66/2014 met integratie van richtlijn 2009/125/EC.

Стандартқа сілтеме:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006; EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014; EN 50564:2011

• Тек кейбір үлгілерде бар

Soft Button басқару түймелері бар үлгілер

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1 қозғалтқышты қалпына келтіру

Сорғыш өшірулі тұрғанда түймені бассаңыз, бірінші жылдамдық орнатылады. Сорғыш қосулы тұрғанда түймені бассаңыз, ол өшірулі күйге ауысады.

T2 Жылдамдық 1

Түймені басқан кезде сорғыш алдыңғы режимнен 1-жылдамдыққа ауысады.

T3 Жылдамдық 2

Түймені басқан кезде сорғыш алдыңғы режимнен 2-жылдамдыққа ауысады.

T4 Жылдамдық 3

Түймені басқан кезде сорғыш алдыңғы режимнен 3-жылдамдыққа ауысады.

T5 Бустер

Түймені басқан кезде сорғыш алдыңғы режимнен қарқынды жылдамдыққа ауысады. 5 минуттан кейін сорғыш алдыңғы жылдамдыққа оралады. Егер сіз жылдамдық түймесін (T2, T3 немесе T4) бассаңыз, бустер функциясынан шығып, таңдалған жылдамдық орнатылады.

T6 Жарықты қосу/өшіру

Май және иіс сүзгілерінің индикациясы

Егер T2 бірінші жылдамдықтың жанындағы белгі жыпылықтаса, бұл май сүзгісінің толғанын білдіреді. Егер T3 екінші жылдамдықтың жанындағы белгі жыпылықтаса, бұл иіс сүзгісінің толғанын білдіреді. Егер T2 және T3 екі белгі де жыпылықтаса, екі сүзгі де толған. Сондықтан май сүзгілерін "A" және/немесе иіс сүзгілерін "B" тазалау/ауыстыру қажет ("Күтім және техникалық қызмет" бөлімін қараңыз).

Сүзгі есептегішін қалпына келтіру үшін:

Сорғыш қосулы болса, T5 түймесін үш секунд басыңыз. Ескертуді көрсететін жарық диоды үш рет жыпылықтап, содан кейін қалыпты жұмыс көрсеткішіне оралады. Егер екі сүзгі ескертуі бір уақытта берілсе, қалпына келтіру әрекетін қайталаңыз. Бірінші рет май сүзгісін, екінші рет иіс сүзгісін қалпына келтіреді.

Сорғышты конфигурациялау:

Сорғыштың қажетті жұмысын конфигурациялау үшін,

Құрылғы өшірулі тұрғанда, T5 түймесін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз. T2 немесе T3 белгілері жанады, бұл орнату түрін көрсетеді: T2 - сору нұсқасы, T3 - сүзгі нұсқасы. Орнату түрін өзгерту үшін T5 түймесін бірнеше рет басуға болады.

Жаңа конфигурацияны сақтау үшін T1 түймесін бір рет басыңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Маңызды! Тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату үшін штепсельді розеткадан суырып алыңыз немесе бас ажыратқышты өшіріңіз.

Алғашқы тазалау

• Қорғаныш пленканы алып тастаңыз
• Кірді ылғалды губкамен және аздап бейтарап тазартқыш затпен кетіріңіз
• Ылғалды шүберекпен шайыңыз
• Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Егер сорғыш тот баспайтын болаттан жасалған болса, металдың талшықтарының бағытын сақтаңыз.

Тұрақты тазалау

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кем дегенде май сүзгілерін тазалағандай немесе ауыстырғандай жиі). Тазалау үшін ылғалды шүберек пен жылы судағы бейтарап тазартқыш затты қолданыңыз.

Абразивті немесе уытты заттарды қолданудан аулақ болыңыз. Назар аударыңыз: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқауларды орындамасаңыз, өрт қаупі туындауы мүмкін. Сондықтан ұсынылған нұсқауларды орындауды кеңес береміз. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы нұсқауларды сақтамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгілеріне күтім жасау (A)

Май сүзгісі пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады. Оны айына кемінде бір рет агрессивті емес тазартқыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

қысқа жуу циклі.

Майлы сүзгіні алу үшін серіппені ажырататын тұтқадан тартыңыз. Майлы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жусаңыз, ол түсі өзгеруі мүмкін. Бұл оның жұмысына әсер етпейді.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету (B)

Көмір сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісі белгілі бір уақыт өткен соң қанығады. Бұл тағам түрлеріне және майлы сүзгіні тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда патронды кемінде 20 ай сайын

ауыстыру қажет. Бұл сүзгіні ЖУУҒА БОЛМАЙДЫ

Алу: Көмір сүзгісін алу үшін оны сорғышқа бекітетін алдыңғы жағындағы екі тұтқаны басыңыз.

Орнату: Көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан сорғыштың металл ілмектеріне іліңіз, содан кейін алдыңғы жағындағы екі тұтқаны басып бекітіңіз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және майлы сүзгілерді алыңыз.

Маңызды! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

1. Қорғанысты кішкене жалпақ бұрағыш немесе осыған ұқсас құралмен алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек бірдей сипаттамалары бар шамдарды пайдаланыңыз (толық ақпаратты осы нұсқаулықтағы техникалық сипаттамалардан қараңыз).
3. Қорғанысты қайта орнатыңыз (басып бекітіледі).

LED шамдарды ауыстыру *

Сорғыш жарықдиодты технологияға негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодтар дәстүрлі шамдармен салыстырғанда оңтайлы жарықтандыруды, шамдардың ұзақ қызмет ету мерзімін және энергияны аз тұтынуды қамтамасыз етеді. Жарықдиодтарды ауыстыру үшін қызмет көрсету бөліміне хабарласуға болады.

Электр кабелі

Қуат кабелі зақымдалған болса, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші немесе техникалық қызмет көрсету бөлімі ауыстыруы тиіс.

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына сәйкес келеді.

Бұл құрылғының дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Құрылғыдағы немесе өніммен бірге берілген нұсқаулықтағы белгі бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, сақтау немесе қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті коммуналдық қызметке немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Энергияны үнемдеңіз және қоршаған ортаны құрметтеңіз

• Сорғышты нақты сору қажеттіліктеріне сәйкес жылдамдықты орнату арқылы пайдаланыңыз; бар болса, "қарқынды жылдамдық" функциясын пайдалануды шектеңіз. Сорғышты ұтымды пайдалану энергияны үнемдеуге және таза және кондиционерленген ауаның пайдасыз жоғалуын болдырмауға мүмкіндік береді.
• Сорғыштың жарығын тек пісіру аймағын жарықтандыру қажет болғанда ғана қосыңыз.

Ақаулар және оларды жою

Егер сорғыш жұмыс істемейтін болса, қызмет көрсету бөліміне хабарласпас бұрын, алдымен мына қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр тогының үзілуі жоқ па, жылдамдық орнатылған ба.

Егер сорғыш нашар жұмыс істесе:

Тексеріңіз:

• Таңдалған мотор жылдамдығы бөлінетін түтін мен будың мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауаны сору үшін жеткілікті желдетілген бе.
• Көмір сүзгісі жұмсалмаған ба (сүзгілі нұсқадағы сорғыш).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр тогының үзілуі жоқ па.
• көп полюсті ажыратқыш механизмі

қосылмаған ба.

Қандай да бір ақаулықтар болған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен кемінде 5 секундқа ажыратыңыз (шанышқыны розеткадан суырып, қайта қосыңыз). Егер ақаулық жалғаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Энергияны үнемдеңіз және қоршаған ортаны құрметтеңіз.

• Сорғышты нақты сору қажеттілігіне сәйкес жылдамдықты орнату арқылы пайдаланыңыз; бар болса, "қарқынды жылдамдық" функциясын қолдануды шектеңіз. Сорғышты ұтымды пайдалану энергияны үнемдеуге және таза және кондиционерленген ауаны пайдасыз жоғалтуды болдырмауға мүмкіндік береді.
• Сорғыштың жарығын тек ас пісіру аймағын жарықтандыру қажет болғанда ғана қосыңыз.

Орнату

Құрылғыны дұрыс орнату тәртібі осы нұсқаулықтың алғашқы беттеріндегі суреттерде көрсетілген. Орнатуды білікті маман жүргізуі керек.

Электр желісіне қосу

Желідегі кернеу сорғыштың ішкі бөлігіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосу керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосу) немесе айыр қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандартты екі полюсті ажыратқышты қолдану керек.

Назар аударыңыз! Сорғыш тізбегін қуат көзіне қоспас бұрын және оның жұмысын тексермес бұрын, желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын әрқашан тексеріңіз.

Ауаны шығару (сору нұсқаларында)

Сорғышты ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес келетін диаметрі бар құбырлар мен қабырғадағы тесіктерге қосу керек. Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігін төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады. Өндіруші бұл жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

! Құбырларды мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз. ! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті тегіс құбырды пайдаланыңыз. ! Құбыр жасалған материал қолданыстағы ережелерге сәйкес болуы керек. ! Сорғышты басқа құрылғылардың (қазандықтар, каминдер, пештер және т.б.) түтін шығаратын құбырларына қосуға болмайды. ! Ауа шығару тесігін жасағанда тиісті органдардың ұсынымдарын орындаңыз. Шығарылатын ауа қабырғадағы ойық арқылы шығарылмауы керек, егер бұл ойық дәл осы мақсатқа арналмаған болса. ! Бөлмеде теріс қысым пайда болмауы үшін ауа кіретін тесіктерді қамтамасыз етіңіз (ол 0,04 мбар-дан аспауы керек). ! Өндіруші жоғарыда аталған нормалар сақталмаған жағдайда ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Сүзгіш сорғыш па?

! Сіздің сорғышыңыз сору нұсқасында қолдануға дайын. Сорғышты сүзгіш нұсқада пайдалану үшін ҚОСЫМША ЖИНАҚ орнату керек.

Ескерту: Егер белсендірілген көмірі бар қосымша сүзгі жүйесі жабдыққа кірсе, кейбір жағдайларда ол сорғышқа орнатылған болуы мүмкін. Сорғышты сору нұсқасынан сүзгіш нұсқаға түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта берілген («Сүзгіш нұсқа» бөлімін қараңыз).

Сору нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және оны қосқыш сақинаға бекітілген шығару құбыры (диаметрі 150 мм) арқылы сыртқа шығарады. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз! Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет. Көлденең бөлігінде құбыр сәл жоғары қарай еңіс болуы керек (шамамен 10°), бұл ауаның сыртқа шығуын жеңілдетеді. Егер сорғыш белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және оны бөлмеге қайта шығарады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмір қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Бұл нұсқада ауа бағыттағыш, редукциялық элемент және белсенді көмір сүзгілері қажет. Жоғарғы құбырдағы ауа шығару тесіктері жоғарғы бөлікте орналасуы керек.

Техникалық сипаттамалар

Model	Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowobokość (cm)	Ø przyzewodu odpradowazaję-cego (cm)
CHIMNEY 60cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY 90cm	61-82	89.9	50	15/12

Жалпы қуатты және жарық сіңіруін атаулы тақтайшадан тексеріңіз.

	Moc	Napiȩcie	Gwint	Wymiary
Halogenowa 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogenowa 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

EN 62471 стандарты бойынша 1-ші тәуекел тобы

Бұл үлгі ЕО-ның келесі директиваларына сәйкес келеді:

"Төмен вольт" директивасы 2006/95/EC (12-12-2006) EMC" директивасы 2004/108/EC (15-12-2004) - № 66/2014 қаулысы, 2009/125/EC директивасын біріктіреді

Сілтемелік үлгілер:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006 - EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/ A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014 -EN 50564:2011

• Тек кейбір үлгілерде

Басқару элементтері CHIMNEY

Soft Button батырма панелі бар үлгілер

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Қозғалтқышты қалпына келтіру

Сөндірілген кезде түймені басу бірінші жылдамдықты орнатады. Жұмыс істеп тұрған кезде түймені басу құрылғыны өшіреді.

T2 Жылдамдық 1

Түймені басу құрылғыны алдыңғы күйден 1-жылдамдыққа ауыстырады.

T3 Жылдамдық 2

Түймені басу құрылғыны алдыңғы күйден 2-жылдамдыққа ауыстырады.

T4 Жылдамдық 3

Түймені басу сорғышты алдыңғы күйден 3-жылдамдыққа ауыстырады.

T5 Бустер

Түймені басу сорғышты алдыңғы күйден қарқынды жылдамдыққа ауыстырады. 5 минуттан кейін сорғыш алдыңғы орнатылған жылдамдыққа оралады; жылдамдық түймесін (T2, T3 немесе T4) басу бустер функциясынан шығуды және таңдалған жылдамдықты орнатуды қамтамасыз етеді.

T6 Жарықтандыруды қосу/өшіру

Сүзгілердің толуын және иіске қарсы сүзгінің сигнализациясы

Бірінші жылдамдықтың T2 белгішесінің жыпылықтауы май сүзгілерінің толғанын білдіреді, екінші жылдамдықтың T3 белгішесінің жыпылықтауы иіске қарсы сүзгінің толғанын білдіреді. T2 және T3 екі белгішесінің жыпылықтауы екі сүзгінің де толғанын білдіреді. Бұл жағдайда май сүзгілерін "A" және/немесе иіске қарсы сүзгіні "B" тазалау/ауыстыру қажет ("Күтім және техникалық қызмет көрсету" бөлімін қараңыз).

Сүзгі есептегішін қалпына келтіру үшін:

Сорғыш қосулы кезде T5 түймесін үш секунд басып тұрыңыз.

Ескерту сигналының диоды үш рет жыпылықтайды, содан кейін қалыпты жұмыс режимінің көрсетіліміне оралады.

Екі сүзгі ескертуі бір уақытта сигнал берген жағдайда, қалпына келтіруді қайталаңыз.

Бірінші қалпына келтіру май сүзгісіне, екіншісі иіске қарсы сүзгіге қатысты.

Сорғышты конфигурациялау:

Сорғыштың қажетті жұмыс режимін орнату үшін, құрылғы

өшірулі кезде T5 түймесін шамамен 6 секунд басып тұрыңыз. T2 немесе T3 белгішелері жанады, бұл орнату түрін көрсетеді: T2 - шығару, T3 - сүзгілеу.

Жұмыс режимін T5 түймесін қайталап басу арқылы өзгертуге болады.

Жаңа конфигурацияны сақтау үшін T1 түймесін бір рет басу керек.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Назар аударыңыз! Тазалау немесе күтім жасауға байланысты кез келген әрекеттерді бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажырату керек: айырды розеткадан шығарыңыз немесе тұрғын үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Алғашқы тазалау

Қорғаныш пленканы алып тастаңыз - ластануды аз мөлшердегі бейтарап сабынмен ылғалды губкамен кетіріңіз - ылғалды шүберекпен шайыңыз - жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Егер сорғыш тот баспайтын болаттан жасалған болса, металдың сатиндену бағытымен сүрту керек.

Мерзімді тазалау

Сорғышты жиі тазалау керек (кем дегенде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету жиілігімен), ішінен де, сыртынан да. Тазалау үшін ылғалды шүберек, бейтарап сұйық жуғыш зат және жылы су қолдану керек.

Абразивті немесе коррозиялық қасиеттері бар өнімдерді қолданудан аулақ болу керек.

Назар аударыңыз: Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады. Осыған байланысты берілген нұсқауларды қатаң сақтау ұсынылады. Өндіруші дұрыс емес күтім немесе жоғарыда көрсетілген ұсыныстарды сақтамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуына немесе өртке ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгілеріне күтім жасау (A)

Май сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады; оны кем дегенде айына бір рет жұмсақ жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқаны тартып, босату керек. Ыдыс жуғыш машинада жуғаннан кейін металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қабілеті өзгермейді.

Көміртекті сүзгіге күтім жасау (B)

Көміртекті сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көміртекті сүзгінің қанығуы қолдану ұзақтығына байланысты азды-көпті уақытта жүреді.

Тазалау жиілігі мен ас үй түріне байланысты май сүзгісін кемінде жиырма ай сайын ауыстыру қажет.

Бұл сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Алу: Алдыңғы жағындағы сорғышқа бекітілген екі тұтқаны басып, белсенді көмір сүзгісін алыңыз.

Орнату: Белсенді көмір сүзгісін алдымен сорғыштың металл шығыңқыларына іліңіз, содан кейін алдыңғы жағындағы екі тұтқаны басыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және май сүзгілерін алыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

1. Қақпақты кішкене жалпақ бұрағышпен немесе ұқсас құралмен итеріп алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек зақымдалған шаммен бірдей техникалық сипаттамалары бар шамдарды пайдаланыңыз (толық ақпарат

нұсқаулықтағы техникалық деректерде берілген).

1. Қақпақты жабыңыз (құлыптау механизмі).

Жарықдиодты шамдарды ауыстыру*

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. Жарықдиодты шамдар дәстүрлі шамдармен салыстырғанда оңтайлы жарықтандыруды, ұзақ қызмет мерзімін және аз энергия тұтынуды қамтамасыз етеді. Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Электр кабелі

Егер қуат кабелі зақымдалған болса, оны өндіруші немесе техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

ЖОЮ

Бұл құрылғыда Еуропалық 2012/19/WE директивасына, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) сәйкестік белгісі бар.

Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсердің алдын алуға үлес қосады.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын, оны қайта өңдеу үшін электр және электрондық құрылғыларды жинау арнайы пунктіне тапсыру керектігін хабарлайды. Қалдықтарды жою кезінде жергілікті ережелерді сақтаңыз. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қалдықтарды жою қызметіне, тұрмыстық қалдықтарды жинау пунктіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Ақаулар және оларды жою шаралары

Құрылғының жұмысында ақаулар пайда болса, Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі қарапайым тексерулерді жүргізіңіз:

Егер шамдар жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• электр қуаты өшірілмегенін.
• жылдамдықтардың бірі таңдалғанын.

Егер сорғыштың тиімділігі төмен болса:

Тексеріңіз:

• Қозғалтқыш жылдамдығы бөлінетін түтін мен булардың мөлшеріне сәйкес таңдалғанын.
• Ас үй жеткілікті желдетіліп, ауаның дұрыс ағыны қамтамасыз етілгенін.
• Көміртекті сүзгі тозбағанын (сүзгілеу режиміндегі сорғыш үшін).

Егер сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• электр қорегінің үзілмегенін.
• көпполюсті құрылғының араласуы болмағанын.

Құрылғының жұмысында ақаулықтар болған жағдайда, Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секундқа электр желісінен ажыратыңыз, ашаны розеткадан суырып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жойылмаса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Энергияны үнемдеңіз және қоршаған ортаны құрметтеңіз

PL

Сорғышты нақты қажеттіліктерге сәйкес жылдамдық параметрімен пайдаланыңыз; егер бар болса, «қарқынды жылдамдық» функциясын пайдалануды шектеңіз. Сорғышты ұтымды пайдалану энергия тұтынуды азайтуға және таза, кондиционерленген ауаны қажетсіз ысырап етпеуге мүмкіндік береді. Пісіру бетін жарықтандыру қажет болмаса, сорғыштың жарығын өшіріп қойыңыз.

Орнату

Орнату процедурасы осы нұсқаулықтың алғашқы беттеріндегі сызбаларда көрсетілген.

Орнатуды білікті маман жүргізуі керек.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы рейтингтік белгілерде көрсетілген мәндерге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта аша болса, оны оңай қол жетімді розеткаға жалғаңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе розеткаға қол жеткізу қиын болса, орнату ережелеріне сәйкес, I санатты жоғары кернеу жағдайында барлық қосылымдарды ажырата алатын екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын, желі кабелінің дұрыс жалғанғанын және ақаусыз жұмыс істейтінін тексеріңіз.

Ауа шығару (каналды модельдер үшін)

Davlumbazı, hava çıkış flanşının çapına eşit çapta bir duvar tahliye deliği ve kanala bağlayın. Daha küçük çapta kanal ya da tahliye deliği kullanılması davlumbazın kapasitesini düşürür ve çalışma gürültüsünü artırır.

Buna aykırı hareket etmenin doğurabileceği sonuçlardan üretici sorumlu değildir.

! Amaca uygun en kısa kanalı kullanın. ! Olabildiğince az bükülen bir kanal seçin. ! Kanal çapının aniden değişmesini önleyin. ! Kanal olabildiğince düz bir iç yüzeye sahip olmalıdır. ! Kanal, düzenleyici malzemeden üretilmiş olmalıdır. ! Davlumbazı, diğer ekipmanların (boyler, fırın vs.) yanma gazlarını taşıyan bacalara bağlamayın. ! Hava tahliyesi konusundaki yerel yönetmeliklere uyun. Çekilen hava, söz konusu açıklık bu amaca uygun bir tasarıma sahip değilse duvar açıklığından tahliye edilemeyebilir. ! Davlumbazın oda içi emme basıncı (0,04 mbar'ı aşmamalıdır) oluşturmasını önlemek için, odada hava emme delikleri oluşturun. ! Bu talimatlara aykırı hareket etmenin doğurabileceği sonuçlardan üretici sorumlu değildir.

Filtreli mi kanallı mı?

! Davlumbazınız kanallı ünite olarak tedarik edilmektedir. Üniteyi filtreli ünite olarak kullanmak isterseniz AKSESUAR SETİ takmanız gerekir.

Not: Üniteyle birlikte verilmişse, aktif karbon filtresi takılabilir. Kanallı üniteden filtreli üniteye nasıl geçileceği hakkında talimatlar bu kılavuzda mevcuttur (bkz. "Filtreli Model").

Kanallı model

Davlumbaz havayı arıtır ve çıkış flanşına bağlı bir tahliye kanalı (150 mm çapında) üzerinden dışarıya atar. Tahliye borusunun çapı, çıkış flanşının çapına eşit olmalıdır.

Dikkat! Tahliye kanalı birlikte verilmez ve ayrıca satın alınmalıdır.

Yatay döşenmediği takdirde, boru hafif yukarı doğru açıyla (yaklaşık 10°) konumlandırılmalı ve bu sayede havanın dışarıya daha kolay verilmesi sağlanmalıdır. Davlumbazla birlikte karbon filtreleri verilmişse, öncelikle bunlar çıkarılmalıdır.

Filtreli model

Davlumbaz havayı arıtır ve tekrar odanın içine verir. Bu davlumbaz modelinde, yardımcı bir aktif karbon filtresi ünitesinin takılması gereklidir.

Bu modelde ayrıca deflektöre, azaltım adaptörüne ve karbon filtresine/filtrelerine ihtiyaç duyulur. Üst boru, en üst kısımda kendine ait hava çıkışı yuvalarına sahip olmalıdır.

Teknik Veriler

Model	Yükseklik (cm)	Genişlik (cm)	Derinlik (cm)	tahliye borusu capi (cm)
CHIMNEY 60cm	61-82	59,8	50	15/12
CHIMNEY 90cm	61-82	89,9	50	15/12

Toplam tüketim ve aydınlatma tüketimi için lütfen plakayı kontrol ediniz.

	Güç	Gerilim	Bağlanti	Ebatlar
Halojen 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halojen 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

EN 62471 стандартына сәйкес Қауіп тобы 1

Бұл үлгі келесі ЕО ережелеріне сәйкес келеді: Сорғыштар, келесі ЕО директиваларына сәйкес:

• "Төмен вольт" директивасы 2006/95/EC (12-12-2006)
• "ЭМС" директивасы 2004/108/EC (15-12-2004) -UR Сілтеме нөмірі: 66/2014 толықтырушы ереже №. 2009/125/EC

Сілтеме стандарттар:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006 EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014 EN 50564:2011

• Тек кейбір үлгілерде бар

CHIMNEY басқару элементтері

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Моторды қалпына келтіру

Жылдамдықты 1 етіп орнату үшін сорғыш өшірулі тұрғанда түймені басыңыз. Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда түйме басылса, құрылғы өшеді (OFF).

T2 Жылдамдық 1

Түйме басылғанда сорғыштың жылдамдығы 1 етіп орнатылады.

T3 Жылдамдық 2

Түйме басылғанда сорғыштың жылдамдығы 2 етіп орнатылады.

T4 Жылдамдық 3

Түйме басылғанда сорғыштың жылдамдығы 3 етіп орнатылады.

T5 Турбо

Түйме басылғанда сорғыш жоғары жылдамдықта жұмыс істей бастайды. 5 минуттан кейін сорғыш алдыңғы жылдамдыққа оралады; жылдамдық түймесіне (T2, T3 немесе T4) басылса, турбо режимінен шығып, таңдалған жылдамдық орнатылады.

T6 Шамдар ҚОСУ/ӨШІРУ

Май/иіс сүзгісінің ескертулері

T2 белгісі жыпылықтап тұрса, май сүзгісі толған, T3 белгісі жыпылықтап тұрса, иіс сүзгісі толған, екі белгі бірге жыпылықтап тұрса, екі сүзгі де толған. Бұл жағдайда, қажетіне қарай май сүзгісін (A) немесе иіс сүзгісін (B) немесе екеуін де тазалау/ауыстыру қажет (қараңыз: "Тазалау және Күтім").

Сүзгі есептегішін қалпына келтіру:

Сорғыш қосылған кезде T5 түймесін 3 секунд басып тұрыңыз.

Ескерту жарықдиоды үш рет жыпылықтайды, содан кейін қалыпты режимге оралады.

Екі сүзгі ескертуі де бір уақытта белсенді болса, екеуін де бөлек қалпына келтіру қажет.

Бірінші реттілік май сүзгісін, екінші реттілік иіс сүзгісін қалпына келтіреді.

Сорғышты конфигурациялау:

Сорғыштың жұмыс режимін орнату үшін, өнім өшірулі күйде тұрғанда T5 түймесін 6 секунд басып тұрыңыз. Қондырғы түрін көрсету үшін T2 немесе T3 белгісі жанады: T2 - ауа шығару, T3 - сүзу

Қондырғы түрін T4 түймесін мерзімді басу арқылы өзгертуге болады.

Жаңа конфигурация параметрлерін сақтау үшін T1 түймесін басыңыз.

Күтім және Тазалау

Назар аударыңыз! Құрылғыны тазаламас бұрын немесе күтім жасамас бұрын, құрылғының айырын розеткадан суырып алыңыз немесе басқа ажыратқышты ажыратыңыз.

Жылы тазалау

• Қорғаныш пленканы алыңыз
• Ылғалды губка және аз мөлшерде табиғи сабынмен тазалаңыз. Ылғалды шүберекпен шайыңыз
• Yumuşak bir bezle kurulayın; davlumbaz paslanmaz çelikten imal edilmişse, metal parçaları da temizleyin.

Düzenli temizleme

Davlumbazın içi ve dışı düzenli olarak (en az yağ filtresine uyguladığınız bakım sıklığı kadar) temizlenmelidir. Nemli bir bez ve ılık suyla seyreltilmiş nötr sıvı deterjan kullanın. Aşındırıcı ürünler kullanmayın.

Uyarı: Davlumbaz temizleme/parça değiştirme talimatlarına uymamanız yangına neden olabilir. Talimatlara harfiyen uyun. Hatalı bakım yapılması veya yukarıdaki talimatlara uyulmaması nedeniyle motorun hasar görmesinden ya da yangın çıkmasından üretici sorumlu tutulamaz.

Yağ filtresine bakım uygulanması (A)

Yağ filtresi, yemek pişirme sırasında ortaya çıkan yağ parçacıklarını tutar; aşındırıcı olmayan bir deterjan kullanılarak elle veya düşük sıcaklıkta kısa bir bulaşık makinesi programında ayda en az bir kez yıkanmalıdır. Yağ filtresini çıkarmak için yaylı kolu çekin. Bulaşık

makinesinde yıkandığı takdirde metal filtrenin rengi değişebilir, ancak bu durum filtrenin performansını etkilemez.

Karbon filtresine bakım uygulanması (B)

Karbon filtresi, yemek pişirme sırasında çıkan istenmeyen kokuları tutar. Filtre, yağ filtresinin kullanım sıklığına ve yemek pişirme alışkanlığına bağlı olarak belli bir süre sonra dolar (doyuma ulaşır). Filtre kartuşu en az yirmi ayda bir yenisiyle değiştirilmelidir.

Bu filtre YIKANAMAZ ve TEKRAR KULLANILAMAZ

Sökme: Bunu davlumbaza sabitleyen öndeki iki kola bastırarak aktif karbon filtresini kaldırınız.

Takma: Aktif karbon filtresini davlumbazın küçük metal

dilleri üzerine önce arkadan, daha sonra iki kola bastırarak önden takınız.

Ampullerin değiştirilmesi

Ünitenin fişini çekin ve yağ filtresini çıkarın.

Dikkat! Докынбастан бұрын шамдардың суығанына көз жеткізіңіз.

1. Жалпақ ұшты кішкене бұрағышпен т.б. басып, сыртқа итеріп, қорғанышты алыңыз.
2. Ақаулы шамды ауыстырыңыз. Тек бірдей типтегі шамдарды пайдаланыңыз (толық ақпарат үшін төмендегі нұсқаулықта берілген техникалық деректерді қараңыз).
3. Қорғанышты қайта орнатыңыз (ішке қарай басыңыз).

Шамдарды ауыстыру — LED *

Сорғыш LED технологиясы бар жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар дәстүрлі шамдарға қарағанда ұзағырақ қызмет етеді, жақсырақ жарық береді және аз электр энергиясын тұтынады. Оларды ауыстыру үшін Техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Электр кабелі

Электр кабелі зақымдалған болса, ықтимал қауіптерді болдырмау үшін оны тек өндіруші немесе уәкілетті техникалық қызмет ауыстыруы тиіс.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

Бұл құрылғы 2012/19/EC Электрлік және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) директивасына сәйкес таңбаланған. Құрылғыны дұрыс қолданудан шығару арқылы сіз қоршаған ортаны және адам денсаулығын қорғауға үлес қосасыз.

ЭЭҚ Ережесіне сәйкес

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

• белгісі өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электрлік және электрондық жабдық қалдықтарын жинау қызметін ұсынатын арнайы орынға тапсыру қажеттігін білдіреді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес қолданудан шығарыңыз. Бұл өнімді өңдеу, қайта өңдеу немесе қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған уәкілетті сатушыға хабарласыңыз.

Энергия үнемдеу және қоршаған ортаға құрмет

Сорғышты қажеттілікке қарай пайдаланыңыз; пеште болса, "жылдам режим" функциясын жиі қолданудан аулақ болыңыз. Сорғышты ақылмен пайдалану энергия тұтынуды азайтады және таза ауаны босқа жұмсамайды. Пісіру аймағын жарықтандыру қажет болмаса, сорғыштың шамын жақпаңыз.

Ақаулықтарды жою

Пайдалану кезінде қандай да бір ақаулық туындаса, Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, төмендегі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Сорғыш мүлдем жұмыс істемесе:

Мыналарды тексеріңіз:

• құрылғыға қуат берілгенін.
• жылдамдық таңдалғанын.

Сорғыш тиімді жұмыс істемесе:

Мыналарды тексеріңіз:

• таңдалған мотор жылдамдығы пайда болған түтін мен будың мөлшерін өңдей алатынын.
• ас үйдің сорғыш ауа тарта алатындай жеткілікті желдетілетінін.
• көміртекті сүзгінің жарамды екенін (сүзгісі бар үлгіде).

Сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса (тоқтаса):

Мыналарды тексеріңіз:

• құрылғыға қуат берілгенін.
• ажыратқыштың (автоматты қорғаныс) іске қосылмағанын.

Arizali calisma halinde, Teknik Servis'e basvurmadan once makinenin fisini cekin ve 5 saniye bekledikten sonra tekrar takin. Ariza devam ederse Teknik Servis'e basvurun.

Дұрыс орау үшін осы нұсқаулықтың келесі беттеріндегі схемаларды қараңыз. Орау білікті персоналмен орындалуы керек.

Электр қосылымы

Желілік кернеу тақтайшада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек, ол сорғыштың ішінде орналасқан. Егер құрылғы штепсельдік айырмен жабдықталған болса, оны қолжетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер құрылғыда штепсельдік айыр болмаса (желіге тікелей қосылу), немесе айыр қолжетімсіз жерде болса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз, ол желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, II санат жағдайында орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сымдар мен сорғышты желіге қоспас бұрын желілік сымның дұрыс орнатылғанын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексеріңіз.

Ауа шығару (сорғыш нұсқалары үшін)

Сорғышты құбырларға және қабырғадағы шығару тесіктеріне ауа шығару тесігінің диаметріне тең диаметрмен қосыңыз (қосылыс фланеці). Кіші диаметрлі құбырлар мен қабырға тесіктерін пайдалану сорғыштың өнімділігін айтарлықтай төмендетеді және шу деңгейін арттырады. Сондықтан өндіруші бұл үшін жауапкершілікті өзіне алмайды.

Мүмкіндігінше қысқа түтін құбырын пайдаланыңыз! Түтін құбырының иілу санын барынша азайтыңыз! Түтін құбырының көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз! Түтін құбырының іші мүмкіндігінше тегіс болуы керек. Түтін құбырының материалы стандарттарға сәйкес болуы керек! Сорғышты жану өнімдерін шығаратын түтін құбырларына қоспаңыз (су жылытқыштар, пештер және т.б.). Түтін шығару құзыретті органдардың нұсқауларына сәйкес болуы керек. Сонымен қатар, шығарылатын ауа қабырға тесіктерінен өтпеуі керек, егер бұл тесіктер арнайы осы мақсатқа арналмаған болса. Теріс қысымның пайда болуын болдырмау үшін бөлмені желдету тесіктерімен жабдықтаңыз (0,04 мбар аспауы керек). Өндіруші ережелерді бұзған жағдайда өзіне ешқандай жауапкершілік алмайды.

Сүзгіш шығару?

Сорғыш сорғыш режимінде пайдалануға дайын. Сүзгіш режимде пайдалану үшін арнайы қосымша жинақты орнату қажет.

Ескерту: Кейбір жағдайларда белсендірілген көмірі бар қосымша сүзгі жүйесі сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сорғыш нұсқасынан сүзгіш нұсқаға ауыстыру нұсқаулары осы нұсқаулықта берілген (қараңыз "Сүзгіш нұсқа").

Сорғыш нұсқасы

Түтін шығару құбыры ауаны сыртқа шығаруға арналған (диаметрі 150 мм), қосқыш фланецке бекітілген. Түтін шығару құбырының диаметрі қосқыш фланецтің диаметріне тең болуы керек.

Назар аударыңыз! Түтін шығару құбыры жеткізілімге кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Түтін шығару құбырының көлденең бөлігінде шамалы көтерілу (шамамен 10°) қарастырылуы керек, ауаны сыртқа бағыттау үшін. Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы.

Шығатын газды қайтадан пешке қайтарады. Бұл нұсқада шығатын газды пайдалану үшін белсендірілген көмірі бар қосымша сүзу жүйесін орнату қажет. Бұл нұсқада ауаны шығару, редуктор және көмір сүзгісі қажет. Жоғарғы бөліктегі құбырдың жоғарғы бөлігінде түтін мұржасына арналған тесіктер болуы керек.

Техникалық деректер

Модень	Бысota (CM)	ШирINA (CM)	Глубиа (CM)	Ø дыIMохда (CM)
CHIMNEY 60 cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY 90 cm	61-82	89.9	50	15/12

Тексеріңіз, жарықтың қосылуы мен сөнуін тексеріңіз.

	моцноctь	напрахени	сваяи	Размеры
Галогенна 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Галогенна 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

EN 62471 нормативіне сәйкес 1-тәуекел тобы

Бұл модель келесі директиваларға сәйкес келеді:

"Төмен кернеу" директивасы 2006/95/EC (12-12-2006) "Электромагниттік үйлесімділік" директивасы 2004/108/EC (15-12-2004) - № 66/2014 UR сілтемесі, № 2009/125/EC директивасын толықтырады.

• Тек кейбір үлгілерде бар

Сенсорлық басқару консолі бар модель

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1

T1 Өшуді қосу

Осы түймені басқан кезде өшірулі түйме қосылады. Жұмыс процесінде түймені басқан кезде өшіру режиміне ауысады.

T2 Жылдамдық 1

Түймені басқан кезде өшіру 1-ші жылдамдыққа ауысады.

T2 Жылдамдық 2

Түймені басқан кезде өшіру 2-ші жылдамдыққа ауысады.

T2 Жылдамдық 3

Түймені басқан кезде өшіру 3-ші жылдамдыққа ауысады.

T3 Қосымша құрылғы

Пинжатин KNOПКИ ВЫТЯЖКИ переключается на максимальную скорость. При зажатии кнопки переключается на ранее заданную скорость. При зажатии кнопок скорости (T2, T3 и T4) вольтодобавки регулируется переключается на заданную скорость.

T6 ВКЛ./ВЫКЛ. освещения

Сигнализация засорения проволочного и сорбционного фильтров

Мигающий символ первой скорости T2 сигнализирует засорение проволочного фильтра. Мигающий символ первой скорости T3 сигнализирует засорение сорбционного фильтра. Оба мигающих символа T2 и T3 сигнализируют засорение обоих фильтров. Необходимо прочистить/заменить проволочный фильтр "А" и/или сорбционный "Б" (см. "Тех. обслуживание и уход").

Для обнуления счетчика фильтра:

На включенной вытяжке нажать кнопку T5 на три секунды. Индикатор сигнализации мигнет три раза, затем вернется к визуализации нормального режима.

В случае одновременной сигнализации засорения обоих фильтров необходимо повторить обнуление.

Первая операция обнуляет счетчик жирового фильтра, вторая - сорбционного.

Настройка вытяжки:

Для настройки из рабочего режима вытяжки нажмите кнопку T5 примерно на 6 секунд. Символы T2 и/или T3 загораются, показывая тип вытяжки: T2 - отводной, T3 - фильтрующий. Можно изменить версию, нажимая кнопку T5 несколько раз. Для сохранения новой настройки нажать один раз кнопку T1.

Техническое обслуживание и уход

Внимание! Перед началом каких-либо работ по чистке или тех. обслуживанию отсоедините вытяжку от электросети, вынув сетевую вилку из сетевой розетки или выключив общий выключатель в доме.

Первая чистка

• Снимите защитную решетку
• Протрите загрязненные влажной губкой с нейтральным моющим средством. Тщательно протрите влажной тряпкой.
• Бұл бөлікте тазалау жүйесінің жұмысы сипатталған. Сорғыштың жұмыс істеуі үшін оны дұрыс орнату қажет.

Реттеу

Сорғышты (май сүзгілерін тазалаудан басқа) ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде тазалап тұру керек. Тазалау үшін бейтарап жуғыш зат пен жылы суды пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар жуғыш заттарды қолдануға болмайды.

Назар аударыңыз: Сорғышты күту және сүзгілерді ауыстыру ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. Берілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Өндіруші дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыда аталған ескертулерді орындамау салдарынан қозғалтқыштың зақымдалуы немесе өрт шығуы үшін жауапкершілік көтермейді.

Май сүзгілеріне қызмет көрсету (A)

Май сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын түтіндегі май бөлшектерін ұстап қалады. Бұл сүзгіні айына кемінде бір рет бейтарап жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа бағдарламамен тазалау қажет. Сүзгіні алу үшін

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан ұстаңыз. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуған кезде оның түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс сипаттамаларына әсер етпейді.

Көмір сүзгісіне қызмет көрсету (B)

Көмір сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін, тағам түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда, сигнал берілмесе де, сүзгіні 20 айда кемінде 1 рет ауыстыру керек. Бұл сүзгіні жууға немесе қайта қалпына келтіруге болмайды.

Алу: Көмір сүзгісін алу үшін оны сорғышқа бекітетін екі тұтқаны басыңыз.

Орнату: Алдымен көмір сүзгісін сорғыштың металл ілгектеріне бекітіңіз, содан кейін тұтқаларды басып, алдыңғы бөлігін бекітіңіз.

Шамдарды ауыстыру тәртібі

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз және май сүзгісін алыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

1. Шамды алу үшін плафонды кішкене жалпақ бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен көтеріп алыңыз.
2. Заменіть перегорілу лампочку. Використовуйте тільки лампи з однаковими характеристиками (більш докладні дані дивіться в технічних даних, наведених у наступному керівництві).
3. Закрийте рідкісний (кріплення з гаком).

Порядок заміни лампочок LED*

Витяжка укомплектована системою освітлення зі світлодіодними лампочками. Світлодіодні лампочки забезпечують оптимальне освітлення, більший строк служби та менше енергоспоживання порівняно з традиційними лампочками. Для їх заміни зверніться в сервіс.

Мережевий провід

Якщо мережевий провід пошкоджено, щоб уникнути будь-якого ризику, його заміну повинен виконувати виробник або уповноважений сервіс.

УТИЛІЗАЦІЯ

Даний виріб має маркування відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC. Утилізація

електричних та електронних виробів (WEEE). Переконайтеся, що після закінчення його строку служби даний виріб було здано на утилізацію. Це допоможе зберегти навколишнє середовище.

Символ на виробі або в прилаганій до нього документації означає, що даний виріб не повинно розглядатися як побутові відходи, а повинно бути здано в спеціальний центр утилізації, що займається знищенням електричних та електронних проводів. Виріб повинно бути здано на утилізацію відповідно до місцевих нормативів з утилізації відходів. За додатковими відомостями щодо обробки, утилізації та знищення даного виробу звертайтеся в місцеву організацію, що займається збором домашніх побутових проводів, або в магазин, в якому було куплено виріб.

Економте енергію та бережіть навколишнє середовище

• Використовуйте витяжку, встановлюючи швидкість відповідно до реальних потреб; обмежуйте використання функції «підвищена швидкість» ("intensive speed") при наявності такої. Використання витяжки раціональним способом дозволяє обмежувати споживання енергії та уникати безполезної витрати чистого і кондиціонованого повітря.
• Не вмикайте освітлення витяжки, крім випадків, коли це необхідно для освітлення варильної поверхні.

Несправності. Методи усунення

Перед тим, як звертатися в сервіс, виконайте наступні прості перевірки:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеру:

Электр қорегінің болуы – қосылған ба, жылдамдық дұрыс па.

Сорғыш тиімділігінің төмендігі:

Тексеру:

• Қозғалтқыштың берілген жылдамдығы булану көлемі үшін жеткілікті ме. – Сорғыш түтігінің иілуі ауа ағынын шектемеуі керек. Көмір сүзгісі (айналмалы сорғыш нұсқасы) тозбаған ба.

Егер сорғыш жұмыс процесінде өшіп қалса:

Тексеру:

Электр қорегінің болуы, көпполюсті ажыратқыш іске қосылмады.

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, ақаулық болған жағдайда, сорғышты шамамен 5 секундқа желіден ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып, қайта қосыңыз. Егер ақаулық жойылмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Издени:	Злесенческая витяжka
Toproвая(Mapka):	HotpointARISTON
Toproвий 3нak Изговитей:
Мо德尔:	HNC9.8LBX/HAHNC6.8ABX/HAHNC9.8ABX/HA
Изговитей:	Indesit Company
Сtrпа-изговитей:	Почьшa
Номиналове зач乘车е нарожени элесгорпITAюни яйдиапазон нарожени	220-240 V ~
Ус�овoe обозач乘车е рoda элесгорческо тoka яйm Номиналова чадота посямен Horo ТOKA	50/60 Hz
Клacc зашины ot поразмен элесгорчесим ТOKOM	Клacc зашины II
В слычae необхочимости поменени инфорmaци по сcertифikатam соobvet捶bra яйд поменени кори сертифikатов соobvet捶bra на данноюTekhnky, Вы можete OTправпь заюс по залесгорному адPECY [e-mail]
Дату позь Voxdства данно 힉хинki можно пооч�ittь из сэрною Homepa, раслоюжению по шtripих-контom(S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXX), с Videюшим образим:	-1-aя сизрра в S/N сооветстbyet посnéдney сизрpe roda, -2-aя и 3-aя сизрры в S/N - поядковому Homepy месяca roda, -4-aя и 5-aя сизрры в S/N - поCity onpopedelenhoro месяca и roda.
Прочь Voxdмен:	Indesit Company S.p.A. Виале А. Мерлини 47, 60044, Фабриано (AH), Итaliaя
Им无所谓:	OOO "Ин Deusи РUC"
С Ворисам (В Росси) образаат就近а поadelу:	Россия, 127018, Mockba, ул. Двицев, DOM 12, kopn. 1

ОРНАТУ

Дұрыс орнату нұсқаулықтың бірінші бетіндегі суреттерде көрсетілген. Орнатуды білікті мамандар жүргізуі тиіс.

Электр желісіне қосу

Электр желісіндегі кернеу сорғышта көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны тиісті нормативтерге сәйкес келетін және қолжетімді жердегі розеткаға қосыңыз. Егер сорғыш ашасыз (желіге тікелей қосылатын) болса немесе аша қолжетімсіз жерде болса, тиісті нормативтерге сәйкес келетін және ажыратуды қамтамасыз ететін ажыратқышты орнатыңыз, ажырату III санаттағы асқын кернеу жағдайында толық ажыратуды қамтамасыз етуі тиіс, орнату ережелеріне сәйкес.

Назар аударыңыз! Сорғышты электр желісіне қоспас бұрын, оның дұрыс жұмысын тексеріп, ашаның дұрыс жалғанғанына көз жеткізіңіз.

Бідведення відпрацьованого повітря

(для вентиляційних модифікацій)

Під'єднайте витяжку до труби для відведення відпрацьованого повітря і настінних отворів, які мають діаметр, однаковий з отвором для виведення повітря (з'єднувальний фланець). Використання труби для відведення відпрацьованого повітря і настінних отворів, які мають менший діаметр, викликає погіршення вентилювання повітря і значне зростання шуму. У зв'язку з цим виробник не несе відповідальності.

!Використовуйте трубопровід, який має необхідну мінімальну довжину. !Використовуйте трубопровід з найменшою кількістю колін. !Уникайте значних колін у перерізі трубопроводу. !Використовуйте трубопровід з максимально гладкими внутрішніми стінками. !Матеріал трубопроводу має відповідати відповідним стандартам. !Не під'єднуйте витяжку до димоходів або проектів згоряння (від котлів, камінів, печей). !Відведення відпрацьованого повітря має виконуватися згідно з розпорядженням компетентних органів. Відпрацьоване повітря не повинне випускатися назовні крізь стінні вимикачі, якщо воно не призначене для цих цілей. !У приміщенні повинні бути передбачені повітрозабірні отвори, щоб не виникало нестабільний тиск у кімнаті (який не повинен перевищувати 0,04 мбар). !Виробник не несе будь-якої відповідальності у разі недотримання цих норм.

Фільтруюча або всмоктуюча ?

! Ваша витяжка готова до роботи у всмоктуючій модифікації. Щоб витяжка працювала у фільтруючій модифікації, необхідно встановити відповідний комплект.

Примітка: В деяких випадках фільтрувальна система на основі активного вугілля може бути вже встановлена у витяжці. Інформація про переобладнання витяжки з всмоктуючої модифікації у фільтруючу міститься в розділі "Фільтруюча модифікація".

Всмоктуюча модифікація

Витяжка очищає повітря і виводить його назовні через відповідний трубопровід (діаметром 150 мм), який закріплений до з'єднувального фланця, що має еквівалентний діаметр з'єднувального кільця.

Увага! Труба для відведення відпрацьованого повітря не входить до комплекту поставки і має купуватися окремо. На горизонтальній ділянці труба повинна мати невеликий нахил вгору (приблизно 10°), щоб сприяти відведенню повітря назовні. Якщо витяжка обладнана вугільними фільтрами, обов'язково зніміть їх.

Фільтруюча модифікація

Витяжка очищає повітря і повертає його до кімнати. Щоб використовувати витяжку в цій модифікації, необхідно встановити додаткову систему фільтрації на основі активованого вугілля. Ця модифікація потребує дефлектор повітря, редуктор і вугільний/ фільтр/и. У верхній трубі має бути передбачений отвір для випуску повітря, розташований у верхній частині.

Технічні дані

Мо德尔	Висota (см)	ШирINA (см)	Глибиа (см)	Ø trуби дя Вдеведения Вдпрацьо-вано повітрав (см)
CHIMNEY 60 cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY 90 cm	61-82	89.9	50	15/12

Загальне споживання енергії та споживання енергії на освітлення наведені на табличці на пристрої.

	notuχnICTb	hanpyra prn	uzokolb	Pozmірі
Галorenна 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Галorenна 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

Гтуна ризник 1 згIDно стандарту EN 62471

CE

LmaoIb BiIOBiae TaKIM dIupekTtBaMn CC

"Hn3bKa Hanpyra"ДиpeKtNbA 2006/95/EC (12-12-2006) "EneKtpomarHHTa cymichictb"ДиpeKTnBa 2004/108/EC (15-12-2004) -UR DoKymeHT No 66/2014 BkJIIOuHO i3 DnpeKTnBOIO 2009/125/EC.

CTaHapTn:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006 EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014 EN 50564:2011

• Hаьний пишу у.Deякх модях

ElenemEnu npaBInnHc CHIMNEY

MoJeI c KhoNkoBOIO naHeJIHO Soft Button

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1

T2

T3

T4

T5

T6

T1 Ішілік 1

Батырманы басу жоғары жылдамдыққа әкеледі. Жұмыс кезінде батырманы басу жоғары жылдамдыққа әкеледі.

T2 Жылдамдық 1

Осы батырманы басқанда, жылдамдық 1 күйіне ауысады.

T3 Жылдамдық 2

Осы батырманы басқанда, жылдамдық 2 күйіне ауысады.

T4 Жылдамдық 3

Осы батырманы басқанда, жылдамдық 3 күйіне ауысады.

T5 Бустер

Осы батырманы басқанда, сорғы қалыпты режимнен қарқынды жылдамдыққа ауысады. 5 минуттан кейін сорғы қалыпты жылдамдыққа оралады, егер ол қалыпты режимде болса; жылдамдық батырмасын (T2, T3 немесе T4) басқанда, бустер функциясы өшіріліп, қалыпты жылдамдық орнатылады.

T6 Жоғары жылдамдықты жарықтандыру

Сыртқы жарықтандыру және ішкі жарықтандыру

Блимання іконки, відповідної до першої швидкості T2, вказує на забруднення фільтра-жироуловлювача, блимання іконки, відповідної до другої швидкості T3, вказує на забруднення вугільного фільтра, блимання обох іконок T2 і T3 вказує на забруднення обох фільтрів. Тому необхідно виконати очищення/заміну фільтрів-жироуловлювачів “A” і/або вугільних фільтрів проти неприємних запахів “B” (див. “Догляд і технічне обслуговування”).

Щоб очистити вугільний фільтр:

На вимкненій витяжці натисніть і потримайте три секунди кнопку T5. Спливний світлодіодний індикатор тричі, після чого повернеться до зображення нормальної роботи. У разі одночасного спалаху обох фільтрів необхідно виконати очищення. Перша процедура скидає фільтр-жироуловлювач, друга - вугільний фільтр проти неприємних запахів.

Конфігурація витяжки:

Щоб налаштувати для витяжки бажаний робочий режим, натисніть у вимкненому стані T5 і потримайте її 6 секунд. Поки T2 або T3 спалахують, щоб вказати на тип модифікації: T2 всмоктувальний, T3 фільтрувальний. Можна змінити модифікацію, натискаючи послідовно на кнопку T5.

Щоб зберегти нову конфігурацію, необхідно натиснути на кнопку T1.

Догляд і технічне обслуговування

Увага! Перш ніж робити будь-яку операцію з догляду та очищення, від'єднайте витяжку від мережі електричного живлення, витягнувши вилку або вимкнувши головний вимикач.

Перше очищення

Зніміть прозору панель фільтрів-жироуловлювачів за допомогою ганчірки, зволожевої у невеликій кількості нейтрального миючого засобу - обполосніть, використовуючи зволожену ганчірку витріть насухо м'якою ганчіркою, що витирає виконана з нержавіючої сталі, зробіть також сатинування металу.

Періодичне очищення

Витяжка вимагає регулярного очищення (з такою частотою, що і обслуговування фільтрів-жироуловлювачів), як всередині, так і зовні. Для очищення використовуйте ганчірку, зволожену у нейтральних рідких миючих засобах, і теплу воду. Уникайте абразивні або корозійні засоби.

Увага! Недотримання правил з очищення витяжки та заміни фільтрів може призвести до пожежі. Тому ми радимо чітко дотримуватися наведених інструкцій. Виробник виключає будь-яку відповідальність за можливі збитки або у разі пожежі, що спричинені неналежним доглядом та обслуговуванням або недотриманням наведених запобіжних заходів.

Технічне обслуговування фільтрів-жироуловлювачів (A)

Фільтр-жироуловлювач поглинає жирові частинки, утворені в процесі готування; він має обслуговуватися один раз на місяць, за допомогою неагресивних миючих засобів, вручну або у посудомийній машині при низькій температурі та короткому циклі.

Іоо6 3нaтn фіbтp-джnроуноBIOBauch, потрібно тримати за руку з прядним випередженням. Під час миття у посудомийній машині металеві фіbтp-джnроуноBIOBauch можуть втратити колір, але його характеристики фільтрації

абсолютно не змінюються.

Технічне обслуговування вугільного фільтра (В)

Вугільний фільтр затримує неприємні запахи, що виникають під час приготування їжі. Насиченість вугільного фільтра перевіряється після більш або менш довгого використання в залежності від типу їжі та регулярності чищення фільтра-джроуноBIOBauch. У будь-якому разі, необхідно замінити патрон фільтра кожні два місяці, або частіше.

Цей фільтр не передбачає миття або відновлення.

Демонтаж: Вийміть сітку активованого вугілля, натиснувши на два педалі, валожі, як показано на малюнку, для витяжки.

Монтаж: Приєднайте фільтр активованого вугілля спочатку позаду на металеві вузли витяжки, потім попереду, натиснувши на два важелі.

Заміна лампочок

Від'єднайте прилад від мережі електричного живлення і вийміть фільтри-джроуноBIOBauch.

Увага! Перш ніж торкатися ламп, впевніться, що вони охолодні.

1. Вийміть захисне пристосування. Використовуючи в якості важеля невелику викрутку або подібний інструмент.
2. Замініть ушкоджену лампочку. Використовуйте тільки лампочки з тими ж характеристиками, що й ушкоджені (за детальною інформацією зверніться до технічних даних, наведених у цьому керівництві).
3. Закрийте захисне пристосування (фіксація для захисту).

Заміна лампочок LED*

Витяжка оснащена світлодіодною системою освітлення. Світлодіоди гарантують оптимальне освітлення, тривалий термін служби та заощадження енергії у порівнянні з традиційними лампочками. Для заміни

Құрылғыны қайтару үшін сервистік қызметке хабарласыңыз.

Электрлік қуат

Пайдалану кезінде қандай да бір ақаулық туындаса, оны өндірушіге немесе оның сервистік қызметіне хабарласып түзетуге болады. Бұл кепілдікті жояды.

УТИЛИЗАЦИЯ

Бұл құрылғы WEEE белгісіне сәйкес (WEEE) Еуропалық директива 2012/19/EC сәйкес: электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE). Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан қоршаған ортаға және адам денсаулығына келтірілуі мүмкін зиянды болдырмау үшін оны тиісті түрде қайта өңдеу қажет.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге мамандандырылған арнайы жинау пункттеріне тапсыру керек. Өнімді қалдықтарды қайта өңдеу туралы жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. Қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Ақаулықтар және оларды жою

Егер өнімде қандай да бір ақаулық пайда болса, сервистік қызметке хабарласпас бұрын, келесі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз, әлде:

• Электр қуатының ажыратылуы орын алмаған.
• Қуат түймесі қосылған.

Егер сорғыш нашар жұмыс істесе:

Тексеріңіз, әлде:

• Ауа шығару жылдамдығы жеткілікті ме, ауа мөлшері жеткілікті ме. Ас үй жеткілікті желдетілген бе, ауа айналымы қамтамасыз етілген бе. Көмір сүзгісі таза (сорғыш рециркуляция режимінде).

Ақуо құрылғысын қалыпты жұмысқа қосу:

Алдын ала ескерту:

• Электр қуатын ажырату кезінде асқын кернеудің пайда болуын болдырмаңыз. Ажыратқышты дұрыс пайдаланбаңыз.

Ақаулық жағдайында, оны жөндеу үшін қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны 5 секундқа өшіріп, содан кейін қайта қосыңыз. Электр қуатын ажыратып, розеткадан ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жойылмаса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Энергияны үнемдеу және қоршаған ортаны қорғау

Құрылғыны тек нақты қажеттіліктерге қарай пайдаланыңыз; қарқынды пайдаланудан аулақ болыңыз. Құрылғыны ұтымды пайдалану энергияны үнемдеуге және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға мүмкіндік береді. - Жарықтандыруды тек тамақ дайындау процесін тікелей бақылау кезінде ғана қосыңыз.

Орнату

Өнімді дұрыс орнату үшін осы нұсқаулықтың бірінші беттеріндегі суреттерді қараңыз. Орнатуды білікті мамандар жүргізуі керек.

Электр қосылымы

Қоректендіру кернеуі құрылғының ішіндегі техникалық параметрлері көрсетілген тақтайшадағы кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғы ашамен жабдықталған болса, оны қол жетімді жердегі розеткаға қосу тиісті нормаларға сәйкес болуы керек. Егер құрылғы ашамен жабдықталмаған болса (тікелей электр желісіне қосу) немесе аша қол жетімсіз жерде болса, нормаларға сәйкес келетін, құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, бұл III санаттағы асқын кернеу жағдайында, орнату ережелеріне сәйкес.

Ескерту! Әр жолы құрылғыны электр желісіне қайта қосар алдында, қоректендіру кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, оның дұрыс жұмыс істейтінін растаңыз.

Ауа шығару (сорғыш нұсқалары үшін)

Сорғышты шығару құбырларына және қабырғадағы тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі сорғыштың шығару тесігінің диаметріне (қосылатын фланец) сәйкес болуы керек. Кішірек диаметрлі шығару құбырларын және қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Мұндай жағдайда біз кез келген байланысты жауапкершілікті мойындамаймыз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырларды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз бұрылыстары бар құбырларды пайдаланыңыз. ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз. ! Ішкі беті тегіс құбырларды пайдаланыңыз. ! Құбыр материалы қолданыстағы нормаларға сәйкес болуы керек. ! Сорғышты жану кезінде пайда болатын түтіндерді шығаратын құбырларға қоспаңыз (қазандықтар, каминдер, пештер және т.б.). ! Шығарылатын ауаны шығару кезінде жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін сақтаңыз. Сонымен қатар, шығарылатын ауа қабырғадағы тесік арқылы шығарылмауы керек, егер бұл тесік арнайы осы мақсатқа арналмаған болса. ! Бөлмеде ауа кіруі үшін тесіктерді қамтамасыз етіңіз, бұл бөлмеде вакуумның пайда болуын болдырмау үшін (ол 0,04 мбар-дан аспауы керек). ! Фирма осы нұсқауларды орындамаған жағдайда кез келген жауапкершілікті мойындамайды.

Сүзгілеу немесе сору?

! Сіздің сорғышыңыз сору нұсқасында қолдануға дайын.

Оны сүзгілеу нұсқасында қолдану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚ ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Ескерту: Егер белсенді көмірі бар қосымша сүзгілеу жүйесі құрылғымен бірге жеткізілсе, ол сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілеу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта келтірілген («Сүзгілеу нұсқасын» қараңыз).

Сору нұсқасы

CZ

Сорғыш ауаны тазартады және оны сорғыштың қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры (диаметрі 150 мм) арқылы сыртқы ортаға шығарады. Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес келуі керек.

Ескерту! Шығару құбыры құрылғының құрамына кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Құбырдың көлденең бөлігі ауаны сыртқа оңай тасымалдау үшін сәл жоғары қарай (шамамен 10°) еңкейтілген болуы керек. Сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады. Сорғышты осы нұсқада қолдану үшін белсенді көмірі бар қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Бұл нұсқа үшін ауа бағыттағыш, редуктор және белсенді көмір сүзгі(лер)і қажет. Жоғарғы құбырда ауаны шығаруға арналған, жоғарғы бөлігінде орналасқан бойлық тесіктер болуы керек.

Техникалық параметрлер

Model	Výška (cm)	Šířka (cm)	Hloubka (cm)	Ø vypoustěć trubky (cm)
CHIMNEY 60 cm	61-82	59,8	50	15/12
CHIMNEY 90cm	61-82	89,9	50	15/12

Жалпы қуатты және жарықтандыру қуатын тексеру үшін тақтайшаны тексеріңіз.

	Vykon	Napěti	Závit	Rozměry
Halogenová 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogenová 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

Тәуекел тобы 1 EN 62471 стандарты бойынша

Бұл үлгі ЕО келесі директиваларына сәйкес келеді: Төмен вольтты директива 2006/95/EC (12-12-2006) - Төмен вольтты директива 2006/95/EC (12.12.2006) ЭМС директивасы 2004/108/EC (15-12-2004) - Электромагниттік үйлесімділік директивасы 2004/108/EC (15.12.2004) Комиссияның (ЕО) № 66/2014 делегирленген регламенті 2009/125/EC директивасын толықтырады

• Тек кейбір үлгілерге кіреді

CHIMNEY құрылғысының басқару элементтері

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1 Қозғалтқышты қалпына келтіру

Сөндірілген сорғышта осы түймені басу бірінші жылдамдықты орнатады. Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда осы түймені басу оны ӨШІРУЛІ күйге ауыстырады.

T2 Жылдамдық 1

Осы түймені басу арқылы сорғыш алдыңғы күйден 1-жылдамдық күйіне ауысады.

T3 Жылдамдық 2

Осы түймені басу арқылы сорғыш алдыңғы күйден 2-жылдамдық күйіне ауысады.

T4 Жылдамдық 3

Осы шақыру батырмасын басу арқылы сорғыш алдыңғы күйден 3-жылдамдық күйіне өтеді.

T5 Booster

Осы батырманы басу арқылы сорғыш алдыңғы күйден қарқынды жылдамдық күйіне өтеді. 5 минут өткеннен кейін сорғыш қайтадан алдыңғы орнатылған жылдамдыққа оралады; жылдамдық батырмасын (T2, T3 немесе T4) басу booster функциясын өшіріп, таңдалған жылдамдықты орнатады.

T6 ЖАРЫҚТЫ ҚОСУ/ӨШІРУ

Май және иіс сүзгілерінің сигнализациясы

Бірінші жылдамдықтың T2 белгішесінің жыпылықтауы май сүзгісінің толғанын, екінші жылдамдықтың T3 белгішесінің жыпылықтауы иіс сүзгісінің толғанын, ал T2 және T3 белгішелерінің екеуінің де жыпылықтауы екі сүзгінің де толғанын хабарлайды. Мұндай жағдайда май сүзгісін «A» және/немесе иіс сүзгісін «B» тазалау/ауыстыру қажет болады («Күтім және техникалық қызмет» бөлімін қараңыз).

Сүзгі есептегішін нөлдеу:

Сорғыш қосылған кезде T5 батырмасын үш секунд басып тұрыңыз.

Ескертуді білдіретін LED үш рет жыпылықтайды, содан кейін қалыпты жұмыс сигнализациясы қалпына келеді.

Екі сүзгіге де қатысты ескертулер бір уақытта берілген жағдайда, нөлдеу операциясын екінші сүзгі үшін де қайталау қажет.

Бірінші рет басу май сүзгісін нөлдейді, ал екінші рет басу

иіс сүзгісін нөлдейді.

Сорғышты конфигурациялау:

Сорғыштың қажетті жұмыс режимін конфигурациялау үшін өнім өшірулі тұрғанда T5 батырмасын шамамен 6 секунд басып тұрыңыз. T2 немесе T3 белгішелерінің жануы орнату түрін көрсетеді: T2 – ауа шығару, T3 – фильтрлеу.

Орнату түрін T5 батырмасын циклдік басу арқылы өзгертуге болады.

Жаңа конфигурацияны орнату үшін T1 түймесін басу қажет.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Ескерту! Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Тазалау алдында

Қорғаныс пленкаларын алыңыз. Кірді ылғалды губкамен және аздап бейтарап жуғыш затпен кетіріңіз. Ылғалды шүберекпен сүртіңіз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз; тот баспайтын болаттан жасалған сорғыш болса, металды күңгірттеу бойынша нұсқауларды орындаңыз.

Тұрақты тазалау

Сорғышты жиі тазалау қажет (кемінде май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету аралығында), ішінен де, сыртынан да. Тазалау кезінде бейтарап тазалағыш заттармен және ылғалды сумен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданбаңыз.

Ескерту: Тазалау және сүзгілерді ауыстыру нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Дұрыс емес техникалық қызмет көрсету немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан қозғалтқышқа келтірілген зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Май сүзгілеріне техникалық қызмет көрсету (A)

Май сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады; оны айына кемінде бір рет агрессивті емес тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау қажет.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі бекіткіш тұтқасын тартыңыз.

Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуған кезде оның түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Көмір сүзгісіне техникалық қызмет көрсету (B)

Көмір сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ уақыт өткеннен кейін жүреді, бұл плитаның түріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты. Кез келген жағдайда оны кемінде әр жиырма ай сайын ауыстыру қажет.

Бұл сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Бөлшектеу: Алдыңғы екі тетікті басып, сорғышқа бекітілген белсенді көмір сүзгісін алыңыз.

Орнату: Белсенді көмір сүзгісін алдымен артқы жағынан сорғыштың металл тілдеріне іліңіз, содан кейін алдыңғы жағын екі тетікті басып бекітіңіз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және май сүзгілерін алыңыз. Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

1. Қорғаныс қақпағын кішкене жалпақ бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен көтеріп алыңыз.
2. Күйген шамды ауыстырыңыз. Тек күйген шаммен бірдей параметрлері бар шамдарды пайдаланыңыз (толық ақпарат келесі нұсқаулықта берілген).
3. Қорғаныс қақпағын орнына қойыңыз (басып бекітіңіз).

LED* шамдарын ауыстыру

Сорғыш LED технологиясына негізделген жарықтандыру жүйесімен жабдықталған. LED шамдар классикалық шамдармен салыстырғанда оңтайлы жарықтандыруды, ұзақ қызмет мерзімін және төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді. Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қуат сымы

Қуат сымы зақымдалған болса, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету орталығы ауыстыруы керек.

ЖОЮ

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/ЕО директивасына, Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) сәйкес белгіленген. Пайдаланушы бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерін болдырмауға үлес қосады.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті қабылдау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғыны қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерге сәйкес тастау керек. Осы өнімді пайдалану, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшіліктен, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Ақаулар және оларды жою тәсілдері

Бірдеңе дұрыс жұмыс істемей тұрғандай болса, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, төмендегі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• Электр қуатының өшпегенін.
• Жылдамдықтың таңдалғанын.

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда, бірақ жеткілікті қуатты болмаса:

Тексеріңіз:

• Мотор жылдамдығы түтін мен будың қажетті мөлшеріне жеткілікті ме.
• Ас үй ауаның кіруіне жеткілікті желдетіліп тұр ма.
• Көміртекті сүзгі тозбаған ба (сүзгілі нұсқадағы сорғыш).

Сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• Электр қуатының үзілуі болған жоқ. Барлық полюстік құрылғының өшірілуі болған жоқ.

Қандай да бір ақаулықтар туындаған жағдайда, Сервистік қызметке хабарласпас бұрын, құрылғыны кемінде 5 секунд бойы электр қорегінен ажыратып, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғаса, Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Энергияны үнемдеңіз және қоршаған ортаға қамқорлық жасаңыз

• Сорғышты сору қажеттілігіне сәйкес жылдамдықты орнатыңыз, мүмкін болса, «қарқынды жылдамдық» функциясын қолдануды шектеңіз. Сорғышты ұтымды пайдалану энергия тұтынуды азайтуға мүмкіндік береді, осылайша таза және кондицияланған ауаны ысырап етуді болдырмайды.
• Сорғыштың жарығын тек аспаздық аймақты жарықтандыру қажет болғанда ғана қосыңыз.

Орнату

Өнімді дұрыс орнату үшін осы нұсқаулықтың алдыңғы беттеріндегі суреттерді қараңыз.

Орнатуды білікті персонал орындауы тиіс.

Электр желісіне қосу

Қоректендіру кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан техникалық сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы тиіс. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолжетімді жердегі тиісті стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей электр желісіне қосу) немесе аша қолжетімсіз жерде болса, сорғышты электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз ететін, III асқын кернеу санатындағы стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

Ескерту! Сорғыш тізбегін қоректендіру желісіне қайта қосар алдында әрқашан қоректендіру сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз және оның жұмысқа жарамдылығын растаңыз.

Ауаны шығару (сорғыш нұсқалары үшін)

Сорғышты сорғыштағы ауа шығару тесігіне (қосу фланеці) сәйкес диаметрі бірдей шығару құбырларына және қабырғадағы тесіктерге қосыңыз. Кішірек диаметрлі шығару құбырлары мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Мұндай жағдайда біз кез келген жауапкершілікті мойындамаймыз.

! Пайдаланыңыздар ең қысқа мүмкін құбырды. ! Пайдаланыңыздар құбырды ең аз мүмкін болатын бұрылыстар санымен. ! Бұрылыстардың күрт өзгерістерінен аулақ болыңыз. ! Пайдаланыңыздар құбырды ең тегіс ішкі бетімен. ! Құбыр материалы қолданыстағы нормаларға сәйкес болуы керек. ! Сорғышты жану кезінде пайда болатын түтін шығаратын құбырға (қазандықтар, каминдер, пештер және т.б.) қоспаңыз. ! Шығарылатын ауаны шығару кезінде жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін сақтаңыз. Сонымен қатар, шығарылатын ауа қабырғадағы тесік арқылы шығарылмауы керек, егер бұл тесік арнайы осы мақсатқа арналмаған болса. ! Берілген бөлмеде ауа кіруі үшін тесіктер болуы керек, вакуумның пайда болуын болдырмау үшін (ол 0,04 мбар аспауы керек). ! Фирма ешқандай жауапкершілік көтермейді, егер осы нұсқаулар сақталмаса.

Сүзгілеу немесе сору нұсқасы?

! Сіздің сорғышыңыз сору нұсқасында қолдануға дайын. Оны сүзгілеу нұсқасында қолдану үшін тиісті КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ЖИНАҒЫН орнату қажет.

Ескерту: Егер белсенді көмірі бар қосымша сүзгілеу жүйесі құрылғымен бірге жеткізілсе, ол сорғышқа орнатылған болуы мүмкін.

Сорғышты сору нұсқасынан сүзгілеу нұсқасына түрлендіру туралы ақпарат осы нұсқаулықта келтірілген («Сүзгілеу нұсқасы» бөлімін қараңыз).

Сору нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және оны сорғыштың қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры (диаметрі 150 мм) арқылы сыртқы ортаға шығарады. Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Ескерту! Шығару құбыры құрылғының құрамына кірмейді және оны жеке сатып алу қажет.

Құбырдың көлденең бөлігі жоғары қарай сәл көлбеу болуы керек (шамамен 10°), ауаны сыртқа оңай тасымалдау үшін. Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау қажет.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғыш ауаны тазартады және тазартылған ауаны бөлмеге қайтарады. Сорғышты осы нұсқада қолдану үшін белсенді көмірі бар қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Бұл нұсқа үшін ауа бағыттағыш, редукция және белсенді көмірі бар сүзгі(лер) қажет. Жоғарғы құбырда ауа шығару үшін жоғарғы бөлігінде бойлық тесіктер болуы керек.

Техникалық параметрлер

Model	Výška (cm)	Šírka (cm)	Híbka (cm)	Ø vypúšťacej rúky (cm)
CHIMNEY 60 cm	61-82	59,8	50	15/12
CHIMNEY 90cm	61-82	89,9	50	15/12

Тұтыну қуатын және жеңіл сіңіруді тексеру үшін тақтаны тексеріңіз.

	Výkon	Napätie	Závit	Rozmery
Halogénová 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogénová 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

Riziková skupina 1 podľa normy EN 62471

Tento model je v súlade s nasledujúcimi smernicami EÚ: Odsávače sú v zhode s nižšie uvedenými smernicami ES: „Low voltage“ Directive 2006/95/EC (12-12-2006) - Smernica o nízkom napätí 2006/95/ES (z 12.12.2006) EMC Directive 2004/108/EC (15-12-2004) - Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES (z 15.12.2004)

Referenčná norma:

EN 60704-2-13:2011; EN 60704-3:2006 EN 61591:1997; EN 61591:1997/A1:2006; EN 61591:1997/A2:2011; EN 61591:1997/A11:2014 EN 50564:2011

• Je súčasťou len niektorých modelov

Ovládacie prvky zariadenia CHIMNEY

Modely s tlačidlovým panelom typu Soft Button (s jemnými tlačidlami)

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1 Vynulovanie motora

Po stlačení tohto tlačidla pri vypnutom odsávači dôjde k nastaveniu prvej rýchlosti. Po stlačení tohto tlačidla počas činnosti sa odsávač VYPNE.

T2 Rýchlosť 1

Po stlačení tohto tlačidla odsávač prejde z predchádzajúceho stavu do stavu rýchlosti 1.

T3 Rýchlosť 2

Бұл түймені басқаннан кейін сорғыш алдыңғы күйден 2-жылдамдық күйіне ауысады.

T4 Жылдамдық 3

Бұл түймені басқаннан кейін сорғыш алдыңғы күйден 3-жылдамдық күйіне ауысады.

T5 Бустер

Бұл түймені басқаннан кейін сорғыш алдыңғы күйден қарқынды жылдамдық күйіне ауысады. 5 минут өткеннен кейін сорғыш қайтадан алдыңғы орнатылған жылдамдық күйіне ауысады; жылдамдық түймесін (T2, T3 немесе T4) басу бустер функциясын болдырмайды және таңдалған жылдамдықты орнатады.

T6 Жарықтандыруды ҚОСУ/ӨШІРУ

Майға қарсы және иіске қарсы сүзгінің сигнализациясы

Бірінші жылдамдықтың T2 белгішесінің жыпылықтауы майға қарсы сүзгінің толғанын хабарлайды, екінші жылдамдықтың T3 белгішесінің жыпылықтауы иіске қарсы сүзгінің толғанын хабарлайды, ал T2 және T3 белгішелерінің екеуінің де жыпылықтауы екі сүзгінің де толғанын хабарлайды. Бұл жағдайда майға қарсы сүзгіні «A» және/немесе иіске қарсы сүзгіні «B» тазалау/ауыстыру қажет болады (қараңыз: «Күтім және техникалық қызмет көрсету»).

Сүзгі есептегішін нөлдеу:

Сорғыш қосулы тұрғанда T5 түймесін үш секунд басыңыз. Ескертуді білдіретін жарық диоды үш рет жыпылықтайды, содан кейін қалыпты жұмыс сигнализациясы қалпына келеді.

Екі сүзгіге де қатысты ескертулер бір уақытта берілген жағдайда, нөлдеу операциясын екінші сүзгі үшін де қайталау қажет.

Бірінші реттілік майға қарсы сүзгіні, ал екіншісі иіске қарсы сүзгіні нөлдейді.

Сорғышты конфигурациялау:

Сорғыштың қажетті жұмыс режимін конфигурациялау үшін өнім өшірулі тұрғанда T5 түймесін шамамен 6 секунд басыңыз. T2 немесе T3 белгішесінің жануы орнату түрі туралы хабарлайды: T2 – сору, T3 – сүзгілеу. Орнату түрін T5 түймесін басу арқылы өзгертуге болады.

Жаңа конфигурацияны сақтау үшін T1 түймесін басу қажет.

Күтім және күту

Ескерту! Тазалау немесе күтім жасау алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды суырып алыңыз немесе пәтердің бас ажыратқышын өшіріңіз.

Тазалау алдында

• Қорғаныш пленкаларды алып тастаңыз
• Кірді ылғалды губкамен және аздап бейтарап жуғыш затпен кетіріңіз. Ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
• Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз; тот баспайтын болаттан жасалған сорғыш болса, металды күңгірттеу бойынша нұсқауларды орындаңыз.

Тұрақты тазалау

Сорғышты жиі тазалау қажет (кемінде май сүзгілеріне күтім жасау аралығындай), ішінен де, сыртынан да. Тазалау кезінде бейтарап тазалағыш заттармен және ылғалды сумен суланған шүберекті пайдаланыңыз.

Абразивті немесе коррозиялық заттарды қолданбаңыз.

Ескерту: Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін тудырады. Сондықтан көрсетілген нұсқауларды орындау ұсынылады. Қозғалтқышқа келтірілген зақымдар, дұрыс күтім жасамау немесе жоғарыдағы ескертулерді орындамау салдарынан болған өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Май сүзгілеріне күтім жасау (A)

Май сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады; оны айына кемінде бір рет агрессивті емес тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада және қысқа циклде тазалау қажет.

Май сүзгісін алу

серіппелі ажырату тұтқасын тарту арқылы орындалады. Май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуған кезде оның түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қабілеті өзгермейді.

Көмір сүзгісіне күтім жасау (B)

Көмір сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады. Көмір сүзгісінің қанығуы белгілі бір уақыт өткеннен кейін, плитаның түріне және майға қарсы сүзгіні тазалау жүйелілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда оны ауыстыру қажет.

кемінде жиырма ай сайын.

Бұл сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Бөлшектеу: Сүзгіні сорғышқа бекітетін екі алдыңғы тетікті басып, белсенді көмір сүзгісін алыңыз.

Орнату: Белсенді көмір сүзгісін алдымен артынан сорғыштың металл тілдеріне іліңіз, содан кейін алдыңғы жағын екі тетікті басып бекітіңіз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз және майға қарсы сүзгілерді алыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

1. Қорғаныс қақпағын кішкене жалпақ бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен көтеріп алыңыз.
2. Зақымдалған шамды ауыстырыңыз. Тек күйіп кеткен шаммен бірдей параметрлері бар шамдарды пайдаланыңыз (толығырақ ақпарат келесі

нұсқаулықта берілген).

1. Қорғаныс қақпағын жабыңыз (құлыптау механизміне бекітіледі).

Жарықдиодты шамдарды ауыстыру*

Сорғышта жарықдиодты жарықтандыру орнатылған. Жарықдиодты шамдар классикалық шамдармен салыстырғанда оңтайлы жарықтандыруды, ұзағырақ қызмет мерзімін және төмен энергия тұтынуды қамтамасыз етеді. Ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қуат сымы

Қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету орталығы ауыстыруы тиіс, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

ЖОЮ

Бұл құрылғы 2012/19/ЕО Еуропалық директивасына сәйкес белгіленген, Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE (Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы директива). Пайдаланушы бұл өнімді дұрыс жоюды қамтамасыз ету арқылы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе қоса берілген құжаттамадағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру қажеттігін көрсетеді. Құрылғылар жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Осы өніммен жұмыс істеу, оны қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толығырақ ақпаратты жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласу арқылы ала аласыз.

Ақаулықтар және оларды жою тәсілдері

Егер бірдеңе жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, төмендегі қарапайым тексерулерді орындаңыз:

Егер сорғыш жұмыс істемесе:

Тексеріңіз:

• Электр қуатының өшпегенін.
• Жылдамдық таңдалғанын.

Егер сорғыш жұмыс істеп тұрса, бірақ жеткілікті қуатты болмаса:

Тексеріңіз:

• Түтін мен будың қажетті мөлшерін шығару үшін қозғалтқыштың жеткілікті жылдамдығы таңдалғанын.
• Ас үй желдеткіші ауаның кіруін қамтамасыз ету үшін жеткілікті желдетілуі керек.
• Көмір сүзгісі тозбаған (сүзгі режиміндегі сорғыш).

Сорғыш қалыпты жұмыс кезінде өшіп қалса:

Тексеріңіз:

• Электр қуатының өшпегенін.
• Барлық полюсті құрылғының өшпегенін.

Жұмыс істемей қалған жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз (розеткадан айырды суырып), кемінде 5 секунд күтіңіз, содан кейін қайта қосыңыз. Егер ақаулық жалғасса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Энергияны үнемдеңіз және қоршаған ортаны қорғаңыз

• Сорғышты нақты қажеттілікке сәйкес жылдамдықпен пайдаланыңыз, мүмкіндігінше «қарқынды жылдамдық» функциясын қолдануды шектеңіз. Сорғышты ұтымды пайдалану энергия шығынын азайтады және таза, кондицияланған ауаның қажетсіз жоғалуын болдырмайды.
• Сорғыштың жарығын тек пісіру аймағын жарықтандыру қажет болғанда ғана қосыңыз.

Пайдаланушыға арналған нұсқаулық

Пайдаланушыға арналған нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Пайдаланушыға арналған нұсқаулықты сақтаңыз.

Электр қосылымы

Құрылғыны қуат көзіне қосу үшін ашаны розеткаға салыңыз. Розеткаға қол жетімді болуы керек. Егер розеткаға қол жетімді болмаса, құрылғыны электр желісінен ажырату мүмкіндігін қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқышты орнату қажет.

Абай болыңыз! Сұрғыту электр қаңылтыр каталогы бұрынғы КК кабелі бұрыс жалғанған ІХ және ОЖ бұрыс жұмыс істеуінің техникалық себебін анықтаңыз.

Ауа шығысы (ауа шығаратын түтігі бар құрылғылар үшін)

Сұрғыту түтігіне диаметрі ауа шығаратын панельдің диаметріне тең кабырғадағы ауа шығару тесігіне жалғанады. Диаметрі одан кіші түтік пен ауа шығаратын тесік қолданылса, сұрғыту ауа тарту қуатыменеді және оның құмысы істеген кездегі шуылы артады.

Оны мүмкіндігінше қабырғаға жақындатпаңыз.

Ауа шығару үшін қажетті ең қысқа түтік қолданыңыз. Түтік мүмкін болмаса, аз майсыз керек. Түтіктің диаметрін құрт етпеңіз. Түтіктің іші мүмкін болғанда тегіс болуы тиіс. Түтік нормаларға сәйкес келетін материалдан жасалған болуы тиіс. Түтікті басқа қабықтың (бөллер, мұржа, пеш, т.б.) түтін тасытын құбырларға қалаңдауға болмайды. Құзыретті мемлекеттік органдарды ауа шығаруға қатысты нұсқауларды орындаңыз. Ауа шығаруға арналмаған болса, қабырғадағы құйысқа ауа шығаруға болмайды. Сұрғыту бөлме ішінде теріс қысым (өнім мен 0,04 Мбар-дан аспауы тиіс) тудырмау үшін бөлмені ауа кірітіні саңылаулармен қамтамасыз етіңіз. Егер бұл нұсқауларды орындамасаңыз, түтіндегі қағандарға қауіпті болмаңыз.

Сүзетін бе немесе түтікке жалғанған ба?

Сіздің сұрғытуыңыз түтікке қаланады.

Оны сүзетін құрылғының ретіне пайдаланғаныңыз келсе, тізімді керек-жарақтардың орнына қажет.

Ескертпе: Сұрғытумен бірге кеткізінше, қосымша бөлшектері кемір сүзгі орнатылған болуы мүмкін.

Сұрғыту түтікке қаланатын түрдегі сүзуі нұсқасына түрлендіру нұсқауларын орындаңыз (сүзу нұсқасын бөлімін қараңыз).

Түтікке жалғанатын нұсқа

KZ

Сұрғыту ауа тазартып, шығару ретінде қосымша шығару түтігі (диам. 150 мм) арқылы сыртқа шығады. Шығару түтігінің диаметрі шығару ретіндегі диаметрімен бірдей болуы тиіс.

Абай болыңыз! Шығару түтігін бірге берілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Көлденең бағыттағы кезде, ауа сыртқа оңай шығуы үшін түтікті сәл көтеріңіз (шамамен 10° ) қарату керек. Сұрғыту кемір сүзгілермен қамтамасыз етілген болса, оларды алдымен алып тастау керек.

Сызғы құлақтары

Сорғылар ауа тазартқыштар, олар белгілеу қатарлары. Сорғыларды және құлақша қосымша бөлшектері кемір суы қажет.

Бұл құрылғы ауа дефектор, азайту қалтері Хане кемір суы (-лер) қажет. Ысылып түйікті ауыздығарын санылаулармен жоғары керек орналастыру тіліс.

Техникалық деректері

Мо德尔	Биiktiri (см)	Енi (см)	Тереньдirì (см)	aya Шытагу ТУтгіній Диам. (сm)
CHIMNEY 60 cm	61-82	59.8	50	15/12
CHIMNEY 90 cm	61-82	89.9	50	15/12

Жарықты жұту және шашырату деңгейі.

	Куаты	KERHEYI	цokony	Өлшемери
Галoreнд i 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Галoreнд i 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED*

EN 62471 стандартына сәйкес 1-тәуекел тобы

Сорғылар құрылғымендегі ЕО директиваларына сәйкес келеді:

2006/95/EC «Төмен кернеу» Директивасы (12-12-2006) 2004/108/EC «ЭМС» Директивасы (15-12-2004)

Сілтеме №66/2014, қосымша Директива №2009/125/EC

• Тек белгілі бір үлгілерге бар

Мұржа басқару құралдары

Сенсорлық панельмен жабдықталған үлгілер

HNC9.8LBX/HA

HNC6.8ABX/HA

HNC9.8ABX/HA

T1

T1 Мотопомпа тоқтату

Сорғыны өшіріп, түймешік басып, 1-ші жылдамдықты орнатыңыз. Сорғыны құмырыс істен тұрғанда басып, ол өшеді.

T2 Қыламдық 1

Түйме басылғанда сорғы 1-ші жылдамдыққа орнатылады.

T3 Қыламдық 2

Түйме басылғанда сорғы 2-ші жылдамдыққа орнатылады.

T4 Қыламдық 3

Түйме басылғанда сорғы 3-ші жылдамдыққа орнатылады.

T5 Күшей

Түйме басылғанда сорғы жоғары жылдамдыққа орнатылады. 5 минуттан кейін, сорғы айналымы қуаттылыққа орналады; жылдамдық түймесі басылса (T2, T3 немесе T4), сорғы күшейтілген режиммен шығып, таңдалған жылдамдықты орнатады.

T6 Шамаларды қосу/өшіру

Майлы сузгілердің ескертулері

T2 белгісі жылытылса, демек май сузгісі қаныққан, ал T3 белгісі жылытылса, ол піс сузгінің қаныққанын білдіреді, ал екеуі де жылытылса, демек екі сузгі де қаныққан. Ондай жағдайда, май сузгісін (A) да піс сузгісін (B) немесе екеуін де тазалау/ауыстыру керек («Техникалық қызмет көрсету және күтім көрсету» белгіні қараңыз).

Сұры санаулы қалды келтіру:

Сорғыны қосып тұрғанда, Т5 түймесін басып, үш секунд ұстап тұрыңыз.

Ескерту: дыбыс шыққанша қалды, қалыпты режимге оралады.

Бір жақтағы сөзді ескертулерді екеуі де қосылса, олардың арқасынсыз бөлек қалпына келтіру керек.

Алдымен маң сөздісі, одан кейін іс сөздісі қалпына келтірілмейді.

Сорғыны конфигурациялау:

Сорғыны құмды режимде орнату үшін еңіс үшін тұрған кезде Т4 түймесін басып, 6 секунд ұстап тұрыңыз. Орнату түрін көрсету үшін Т2 және Т3 белгілеріне хабарлады: Т2 - келдету, Т3 - сузу.

Т4 түймесін қайта-қайта та басып, орнату түрін өзгертуге болады.

Қана конфигурацияны сақтау үшін Т1 түймесін жеңіл басыңыз.

Техникалық қызмет көрсету және күтім көрсету

Абай болыңыз! Құрылғыны тазаламас немесе оған қызмет көрсетпес бұрын, қуат айырын айтып, негізгі айыры қосқышты ажырату арқылы токтан айыру керек.

Аппаратты тазалау

Қорғаушы құрылғыны алып, аздап бензин сабын қосып, дымқыл шүберекпен тазалаңыз - дымқыл шүберекпен шайыңыз, құрғатыңыз; сорғының баспасын болдырмау үшін қосалқан болса, текстура болымен құрғатыңыз

Күшейтілген тазалау

Сорғының іші мен сыртын тазалау үшін қақпақ (кем дегенде, маң сөздісі ауыстырылған кезде). Дымқыл шүберек пен бензин суық құйылыс қосылыстан қылмыс су қондырыңыз.

Қызмет көрсету тәртібі пайдаланушыларға арналған.

Ескерту: Сұйықтықты талдау және сүзгілерді талдау/ауыстыру нұсқаулары орындалмаса, ерте бұзу мүмкін. Нұсқауларды бұлжытпай орындаңыз. Индикаторлы моторға келген зақымдар немесе дұрыс құрамдас бөліктерді пайдалану салдарынан шыққан ерте қауіптер болмауы.

Мазутқа қызмет көрсету (А)

Мазутты тазартқыштағы фильтр элементтерін орнатыңыз; оны кем дегенде айына бір рет, ағызған затпен немесе төмен температуралық қысыммен тазалау керек.

Мазуттың шығарын алу үшін серіппені тартыңыз

Тартыңыз. Жоғары қысымда құйылады, металл сүзгіні түсі езіп кетпесін, бірақ оның қысымын жоғарылатпаңыз.

Кемір сүзгіге қызмет көрсету (B)

Кемір сүзгісі қағидасыз тазарту жүйесін орнатады. Сүзгіні тазарту үшін тазартқыштың түріне қарай мазутты тазалау жүйесіне байланысты әр түрлі жүйелерге қанған отырады. Картридж

Кем дегенде жылына айда бір рет ауыстырып тұрыңыз. Бұл сүзгіні жууға немесе қайта қолдануға болмайды

Бөлшектеу: Сорғыны бекітіп тұратын айнымалы екі пішінді бұрап, бөлшектеңіз кемір сүзгісін шешіп алыңыз.

Құрастыру: Бөлшектелген кемір сүзгісін айнымалымен сорғылардың қатынасындағы металл тілдерін, одан кейін айнымалының қатынасындағы екі пішінді кемеріп бекітіңіз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны тоқтатып алып, мазутты шешіп алыңыз. Абай болыңыз! Ыстық шамдардың қақпағындағы қақпақты ашыңыз.

1. Сақтандырғыштарды алыңыз: кішкене тегіс басты бұрауышпен немесе одан ұқсас құралмен шығарыңыз. 2. Ақаулы шамды ауыстырыңыз. Түрі бірдей шамдарды қолданыңыз (мысалы, төмендегі нұсқаулықта берілген техникалық деректерді қараңыз). 3. Сақтандырғыштарды орнына орнатыңыз (теріп, орнатыңыз).

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны техникалық қызмет көрсетуге дайындау кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген барлық қауіпсіздік ережелерін, сондай-ақ құрылғыны пайдалану және қызмет көрсету кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Оларды дұрыс пайдалану үшін қосымша нұсқауларға назар аударыңыз.

Электр қауіпсіздігі

Қуат кабелі зақымдалса, пайдаланушылардың жарақат алуын болдырмау үшін оны ауыстыру немесе оның техникалық қызметіне жүгіну қажет.

КОҚЫС ТАСТАУ

Бұл құрылғыны қоқысқа тастау электр және электрондық жабдықтар (WEEE) қалдықтары туралы Еуропалық Директиваға (EC/2012/19) сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Бұл белгіленген ережелерге сәйкес. Құрылғыны қоқысқа тастау қажет болған жағдайда, оны қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін арнайы қоқыс жинау орнына немесе қоғамдық қоқыс тастау пунктіне тапсырыңыз.

Өнімді немесе оның құжаттамасындағы таңбаны өнімді қоқысқа тастау, оның орнына электр және электрондық қоқысты қайта өңдеу орталығына тапсыру қажет екенін білдіреді. Қоқыс тастау заңдарына сәйкес әрекет етіңіз. Өнімді қолдану, қайта өңдеу және қауіпсіз жою туралы қосымша ақпарат алу үшін құзырлы органдарға, қоқыс жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған орынға хабарласыңыз.

Ақаулықтарды жою

Құрылғы істемей қалса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын төмендегі қауіпсіздік шараларын тексеріңіз:

Құрылғы істемейді:

Келесі қауіпсіздік шараларын тексеріңіз:

Құрылғыны қосыңыз. - Қуат көзіне қосылғанын тексеріңіз.

Құрылғының қуат көзі істемейді:

Келесі қауіпсіздік шараларын тексеріңіз:

Қозғалтқыш қуат көзіне қосылған және бұл қосылымды тексеру қажет. Құрылғыны қосу үшін айнымалы ток желісіндегі қосқышты пайдаланыңыз. Кемір сузгі қаныққан (суды тексеріңіз).

Құмбыс ішіндегі тұрған кезде, сорғының ішіндегі қалатын болса:

Келесі қағидаларды тексеріңіз:

Құрылғыны қосып, ауырықтықты жоюға тырысыңыз.

Ақаулық жұмыс істеген жағдайда, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, ауырып айту арқылы құрылғыны тоқтатып, 5 секундтан кейін айтып, қайта қосыңыз. Ақаулық жалғасса, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Энергияны үнемдеңіз және қоршаған ортаны қорғаңыз

• Сорғышты пайдаланыңыз, жылдамдықты нақты қажеттіліктерге сәйкес орнатыңыз; «жоғары жылдамдық» функциясын қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Сорғышты ұтымды пайдалану энергия тұтынуды шектеуге және таза ауаның қажетсіз шығынын болдырмауға мүмкіндік береді.
• Жарықтандыру бетін жарықтандыру қажет болмаса, сорғыштың жарығын қоспаңыз.

KZ

KZ

Indesit Company S.P.A.

Viale Aristide Merloni,47

60044 Fabriano (AN)

www.hotpoint.eu