HIE 2B19 C N - ыдыс жуғыш HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HIE 2B19 C N HOTPOINT

КҮНДЕЛІКТІ АНЫҚТАМА

НҰСҚАУЛЫҚ

HOTPOINT ARISTON ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ.

Толық көмек алу үшін құрылғыңызды мына сайтта тіркеңіз: www.hotpoint.eu/register

WWW

Қауіпсіздік нұсқаулығын және Пайдаланушы нұсқаулығын docs.hotpoint.eu сайтынан жүктеп алуға болады, осы кітапшаның артындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында Қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы сөре
2. Бүктелетін қақпақтар
3. Жоғарғы сөренің биіктігін реттегіші
4. Жоғарғы шашу қолы
5. Төменгі сөре
6. Аспаптар себеті
7. Төменгі бүрку қолы
8. Сүзгі жинағы
9. Тұз ыдысы
10. Жуғыш зат пен шаю құралының диспенсерлері
11. Техникалық төлқұжат тақтайшасы
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу/өшіру / қалпына келтіру түймесі индикатор шамымен
2. Бағдарламаны таңдау түймесі
3. Тұз қосу индикатор шамы
4. Шаю құралын қосу индикатор шамы
5. Бағдарлама индикатор шамдары
6. Старт/Пауза түймесі индикатор шамымен

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ШАЮ ҚҰРАЛЫ ЖӘНЕ ЖУҒЫШ ЗАТ

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ КЕҢЕС

Орнатқаннан кейін, сөрелердегі тығындарды және жоғарғы сөредегі ұстағыш серпімді элементтерді алып тастаңыз.

ТҰЗ БАГІН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстарда және машинаның функционалдық бөлшектерінде ӘКТІҢ пайда болуын болдырмайды.

• ТҰЗ БАГІ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫ МІНДЕТТІ. Судың кермектігін орнату маңызды.

Тұз багі ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігінде орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және оны басқару панеліндегі ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикаторы жанған кезде толтыру керек.

1. Төменгі сөрені алып, бақ қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы).
2. Тек бірінші рет: тұз багін сумен толтырыңыз.
3. Шұқыны орнына қойыңыз (суретті қараңыз) және тұз багін шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1kg); аздап су ағып кетуі қалыпты жағдай.
4. Шұқыны алып, саңылаудан қалған тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Қақпақтың мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз, жуу бағдарламасы кезінде жуғыш заттың контейнерге түспеуі үшін (бұл су жұмсартқышты қайтымсыз зақымдауы мүмкін).

Тұз қосу қажет болғанда, коррозияны болдырмау үшін процедураны жуу циклі басталғанға дейін аяқтау міндетті.

СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІН ОРНАТУ

Су жұмсартқыштың мінсіз жұмыс істеуі үшін судың кермектік параметрі сіздің үйіңіздегі нақты су кермектігіне негізделуі өте маңызды. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтаушыдан алуға болады.

Зауыт су кермектігінің әдепкі мәнін орнатады

• Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басу арқылы қосыңыз.
• Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басу арқылы өшіріңіз.
• P түймесін 5 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше.
• Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басу арқылы қосыңыз.
• Ағымдағы орнатылған деңгейдің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды.
• Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Water Hardness Table
Level		°dH German degrees	°fH French degrees	°C Clark English degrees
1	Soft	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Medium	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Average	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Very hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басу арқылы өшіріңіз. Орнату аяқталды!

Бұл процедура аяқталғаннан кейін, жүктемесіз бағдарламаны іске қосыңыз. Тек ыдыс жуғыш машиналарға арналған арнайы тұзды пайдаланыңыз. Тұз машинаға құйылғаннан кейін, ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикаторы сөнеді.

Егер тұз контейнері толтырылмаса, су жұмсартқыш және қыздыру элементі әк жиналуы салдарынан зақымдалуы мүмкін. Тұзды кез келген ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш затпен бірге қолдану ұсынылады.

ШАЙҒЫШ ЗАТ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Шайғыш зат ыдыстардың КЕБІРУІН жеңілдетеді. Шайғыш зат диспенсері A басқару панеліндегі ШАЙҒЫШ ЗАТ ТОЛТЫРУ индикаторы жанған кезде толтырылуы керек.

1. Қақпақтағы құлақшаны басып, жоғары тартып, B диспенсерін ашыңыз.
2. Шайғыш затты құйыңыз (макс. 110 мл), оның диспенсерден асып кетпеуін қадағалаңыз. Егер бұл орын алса, төгілгенді дереу құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
3. Қақпақты шерткен дыбыс естілгенше басып жабыңыз.

Шайғыш затты ешқашан тікелей машинаның ішіне құймаңыз.

ШАЙЫНДЫҚ ЗАТТЫҢ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Кептіру нәтижелеріне толық қанағаттанбасаңыз, қолданылатын шаю затының мөлшерін реттеуге болады.

• Ыдыс жуғыш машинаны ON/OFF түймесімен қосыңыз.
• ON/OFF түймесімен өшіріңіз.
• P түймесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал естіледі.
• ON/OFF түймесімен қосыңыз.
• Ағымдағы орнатылған деңгейдің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды.
• Шаю затының мөлшерін таңдау үшін P түймесін басыңыз.
• ON/OFF түймесімен өшіріңіз.

Орнату аяқталды!

Егер шаю затының деңгейі 1 (ECO) болып орнатылса, шаю заты берілмейді. Шаю заты таусылғанда ШАЮ ЗАТЫ ТӨМЕН индикаторы жанбайды. Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгей орнатуға болады. Зауыттық параметр үлгіге байланысты, өз машинаңыз үшін мұны тексеру үшін жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз. - Ыдыстарда көгілдір жолақтарды көрсеңіз, төмен санды (2-3) орнатыңыз. - Ыдыстарда су тамшылары немесе әк дақтары болса, орташа санды (4-5) орнатыңыз.

ЖУҒЫШ ЗАТ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Жуғыш зат диспенсерін ашу үшін C ашу құрылғысын пайдаланыңыз. Жуғыш затты тек құрғақ D диспенсеріне салыңыз. Алдын ала жууға арналған жуғыш зат мөлшерін тікелей ваннаға салыңыз.

1. Жуғыш затты өлшеу кезінде дұрыс мөлшерді қосу үшін жоғарыда айтылған ақпаратқа жүгініңіз. D диспенсерінде жуғыш заттың мөлшерін анықтауға көмектесетін белгілер бар.
2. Диспенсердің шеттеріндегі жуғыш зат қалдықтарын алып тастаңыз және қақпақты шерткенше жабыңыз.
3. Жуғыш зат бөлімінің қақпағын жабу механизмі орнына бекітілгенше жоғары тартып жабыңыз.

Жуғыш зат бөлімі бағдарламаға сәйкес дұрыс уақытта автоматты түрде ашылады.

Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған жуғыш заттарды пайдалану ақаулыққа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

Program	Drying phase	Duration of wash program (h:min)1	Water consumption (litres/cycle)	Energy consumption (kWh/cycle)
1. Eco 50° Eco	✓	3:20 12.0 1.04
2. Intensive 65° 2:30 16,0 1.50	✓
3. Mixed 55° 2:25 16.0 1.35	✓
4. Fast Wash 50°	-	1:00 11.5 1.10
5. Delicate 45°	✓	1:30 11,5 1.10

ECO бағдарламасының деректері зертханалық жағдайда EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес өлшенеді.

Сынақ зертханаларына ескерту:

Салыстырмалы EN сынақ жағдайлары туралы ақпарат алу үшін келесі мекенжайға хат жіберіңіз: [e-mail]

Кез келген бағдарлама алдында ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет емес.

*) ECO бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін берілген мәндер тек индикативті болып табылады. Нақты уақыт кіріс судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, жуғыш зат мөлшері, жүктің мөлшері мен түрі, жүк балансы, қосымша таңдалған опциялар және сенсорды калибрлеу сияқты көптеген факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Сенсорды калибрлеу бағдарлама ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ECO

Eco бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарды жууға жарамды, бұл мақсатта ол энергия мен судың жиынтық тұтынуы бойынша ең тиімді бағдарлама болып табылады және ЕО Эко-дизайн заңнамасына сәйкестікті бағалау үшін қолданылады.

2 ИНТЕНСИВТІ

Қатты ластанған ыдыстарға арналған бағдарлама, әсіресе кастрюльдер мен табаларға жарамды (нәзік заттарға қолдануға болмайды).

3 АРАЛАС

Аралас топырақ. Қалыпты ластанған ыдыстарға арналған, кепкен тамақ қалдықтары бар.

4 ЖЫЛДАМ ЖУУ

Қалыпты ластанған ыдыстардың шектеулі мөлшеріне арналған бағдарлама. Қысқа уақыт ішінде оңтайлы тазалау өнімділігін қамтамасыз етеді.

5 НӘЗІК

Жоғары температураға сезімтал нәзік бұйымдарға арналған бағдарлама, мысалы, стакандар мен кеселер.

СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Нәзік және жеңіл ыдыстарды тиеңіз: стакандар, кеселер, табақшалар, кішкене салат тостағандары.

(жоғарғы себетті тиеу мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: төменгі себетке үлкен ыдыстарды қою үшін жоғары күйге, ал жоғары қарай көбірек орын жасау үшін бүктелетін бөліктерді пайдаланып, төмен күйге келтіруге болады.

Жоғарғы себетте биіктік реттегіші бар (суретті қараңыз), тұтқаларды баспай-ақ, себеттің бүйірлерінен ұстап жоғары көтеріңіз, себет жоғарғы күйінде тұрақтанған кезде. Төменгі күйге қайтару үшін себеттің бүйірлеріндегі тұтқаларды (A) басып, себетті төмен жылжытыңыз.

Себет жүктелген кезде оның биіктігін реттеуді қатты ұсынбаймыз.

Себетті ешқашан бір жағынан ғана көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

Бүктелетін қанаттар реттелетін позициямен

Бүйірдегі бүктелетін қанаттарды бүктеуге немесе жазуға болады, бұл ыдыс-аяқтың сөре ішінде орналасуын оңтайландыруға мүмкіндік береді.

Шарап стакандарын бүктелетін қанаттарға қауіпсіз қоюға болады, әр стаканның сабағын тиісті саңылауларға салып.

Модельге байланысты:

• қанаттарды жазу үшін оны жоғары сырғытып, айналдыру немесе қыстырғыштардан босатып, төмен тарту қажет.
• қанаттарды бүктеу үшін

оны айналдырып, қанаттарды төмен сырғыту немесе жоғары тартып, қыстырғыштарға бекіту қажет.

Сырғымалы науа

Жоғарғы сөре сырғымалы науамен жабдықталған, ол кішкентай ыдыс-аяқ пен ас құралдарын ұстауға арналған. Оңтайлы жуу өнімділігі үшін науаның тікелей астына үлкен ыдыстарды қоюдан аулақ болыңыз. Науаны алуға болады.

ТӨМЕНГІ СӨРЕ (төменгі сөреге жүктеу мысалы)

Кастрөлдер, қақпақтар, табақтар, салат ыдыстары, ас құралдары және т.б. үшін. Үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйірлерге қою керек, себебі олар шашыратқыш қолмен кедергі жасамауы үшін.

АС ҚҰРАЛДАРЫ СЕБЕТІ

Себет ас құралдарын жақсырақ орналастыру үшін жоғарғы торлармен жабдықталған. Ас құралдары себеті тек төменгі сөренің алдыңғы жағында орналасуы керек. Пышақтар мен өткір жиектері бар басқа құралдарды ас құралдары себетіне ұштары төмен қаратып салу керек немесе оларды жоғарғы сөредегі көтерілетін бөліктерге көлденең қою керек.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

HOTPOINT ARISTON ӨНІМІН ТАҢДАҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ.

Толығырақ көмек алу үшін құрылғыңызды мына сайтта тіркеңіз: www.hotpoint.eu/register

WWW

Қауіпсіздік нұсқауларын және Пайдаланушы нұсқаулығын біздің docs.hotpoint.eu сайтымызға кіріп, осы брошюраның артқы жағындағы нұсқауларды орындау арқылы жүктеп ала аласыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында Қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Бүктелетін қақпақтар
3. Жоғарғы себеттің биіктігін реттеу түймесі
4. Жоғарғы шашыратқыш иін
5. Төменгі себет
6. Қақпағы бар себет
7. Төменгі шашыратқыш иін
8. Сүзгі жиынтығы
9. Тұз ыдысы
10. Жуғыш зат пен шаю сұйықтығының диспенсерлері
11. Зауыттық тақтайша
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу/Өшіру/Қалпына келтіру түймесі индикатормен
2. Бағдарлама таңдағышы
3. Тұз деңгейінің индикаторы
4. Шаю сұйықтығы деңгейінің индикаторы
5. Бағдарлама индикаторлары
6. СТАРТ/Кідірту түймесі индикатормен

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ: ТҰЗ, ШАЮ СҰЙЫҚТЫҒЫ ЖӘНЕ ЖУҒЫШ ЗАТ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

Орнатқаннан кейін, себеттердегі тоқтату болттарын және жоғарғы себетті ұстап тұрған серпімді элементтерді алып тастаңыз.

ТҰЗ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

Тұзды пайдалану ыдыста және құрылғының функционалдық бөлшектерінде ӘКТІҢ пайда болуын болдырмайды.

ТҰЗ БАГІ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫ КЕРЕК. - Судың кермектігін реттеу маңызды.

Тұз багі ыдыс жуғыштың төменгі бөлігінде орналасқан (ӨНІМНІҢ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панелінде ТҰЗ ДЕҢГЕЙІ индикаторы жанған кезде оны толтыру керек.

1. Төменгі себетті алып, резервуардың қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы).
2. Тек бірінші рет келесі әрекетті орындау керек: Тұз багін сумен толтырыңыз.
3. Құйғышты (суретті қараңыз) қойып, тұз багін шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг); аздап судың төгілуі қалыпты жағдай.
4. Құйғышты алып, саңылаудың айналасындағы тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Қақпақтың жақсы жабылғанына көз жеткізіңіз, жуу циклі кезінде жуғыш заттың резервуарға енуіне жол бермеу үшін (резервуар бұзылып, жөндеуге келмейтін болып қалуы мүмкін).

Тұз қосу қажет болған сайын, коррозияны болдырмау үшін процедураны жуу циклі басталғанға дейін аяқтау міндетті.

СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІН РЕТТЕУ

Су жұмсартқыштың мінсіз жұмыс істеуі үшін судың кермектігін сіздің тұрғылықты жеріңіздегі жағдайларға сәйкес реттеу маңызды. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтаушыдан алуға болады.

Зауыт судың кермектігінің әдепкі мәнін орнатады.

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы қосыңыз.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы өшіріңіз.
• P түймесін 5 секунд басып тұрыңыз; дыбыстық сигнал естіледі.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басып қосыңыз.
• Ағымдағы реттеу деңгейінің бағдарламасының индикаторы жыпылықтайды.
• Қажетті ұзақтық деңгейін таңдау үшін P пернесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tableau de dureté de l'eau
Level		°dH Degrés allemand	°fH Degrés français	°Clark Degrés anglais
1	Très douce 0 - 6	0 - 10 0 - 7
2	Moyenne 7	11	- 20	8 - 14
3	Douce	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dure	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Très dure	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басып өшіріңіз. Реттеу аяқталды!

Бұл операция аяқталғаннан кейін, ыдыс жуғышты жүктемей бағдарламаны іске қосыңыз.

Тек ыдыс жуғыш машиналарға арналған арнайы тұзды пайдаланыңыз. Тұз құрылғыға құйылғанда, ТҰЗ ҚОСУ индикаторы сөнеді. Егер тұз контейнері толтырылмаса, жұмсартқыш және жылыту элементі әктің жиналуынан зақымдалуы мүмкін.

Тұзды ыдыс жуғышқа арналған кез келген жуғыш зат түрімен пайдалану ұсынылады.

ШАЙҒЫШ СҰЙЫҚ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Шайғыш сұйықтық ыдыстардың ОҢАЙ КЕБУІНЕ көмектеседі. Шайғыш сұйықтық диспенсері A экранда ШАЙҒЫШ СҰЙЫҚ ДЕҢГЕЙІ индикаторы жанған кезде толтырылуы керек.

1. Қақпақтағы қойыртпақты басып, тартып, B диспенсерін ашыңыз.
2. Шайғыш сұйықтықты толтыру резервуарының белгісіне (110 мл) дейін ақырын құйыңыз - асып кетуден аулақ болыңыз. Егер бұл орын алса, дереу құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
3. Қақпақты жабу үшін басыңыз; шерткен дыбыс естіледі. Шайғыш сұйықтықты ЕШҚАШАН камераға тікелей құймаңыз.

ШАЙҒЫШ СҰЙЫҚ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Кептіру нәтижесіне толық қанағаттанбасаңыз, пайдаланылатын шайғыш сұйықтық мөлшерін реттей аласыз.

• Ыдыс жуғышты ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін пайдаланып қосыңыз.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін пайдаланып өшіріңіз.
• P пернесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал естисіз.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін пайдаланып қосыңыз.
• Ағымдағы реттеу деңгейінің бағдарламасының индикаторы жыпылықтайды.
• Пайдаланылатын шаю сұйықтығының мөлшерін таңдау үшін P пернесін басыңыз. Оны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін пайдаланып өшіріңіз.

Реттеу аяқталды!

Егер шаю сұйықтығының деңгейі 1 (ECO) болса, шаю сұйықтығы берілмейді.

Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгей реттелуі мүмкін. Зауыттық реттеулер үлгіге тән, сіздің машинаңызға қатыстысын тексеру үшін жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз.

• Ыдыстарда көгілдір дақтар байқасаңыз, төменірек деңгейге (2-3) қойыңыз.
• Ыдыстарда су тамшылары немесе әк дақтары байқасаңыз, жоғарырақ деңгейге (4-5) қойыңыз.

ЖУУ ҰНТАҒЫНЫҢ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Жуу ұнтағының диспенсерін ашу үшін C ашу құрылғысын пайдаланыңыз. Ұнтақты тек құрғақ D диспенсеріне салыңыз. Алдын ала жууға арналған ұнтақ мөлшерін тікелей камераға салыңыз.

1. Ұнтақты өлшегенде, дұрыс мөлшерді қосу үшін жоғарыда айтылған ақпаратты қараңыз. D диспенсерінің ішінде ұнтақтың мөлшерін анықтауға көмектесетін белгілер бар.
2. Қақпақты жаппас бұрын ыдыстардың шетіндегі ұнтақ қалдықтарын алып тастаңыз; шерткен дыбыс естіледі.
3. Жуу ұнтағының диспенсерінің қақпағын жоғары қарай тартып, құрылғы орнына мықтап бекітілгенше жабыңыз.

Ыдыс жуғыш заттың диспенсері бағдарлама белгілеген уақытта автоматты түрде ашылады.

Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған жуғыш затты пайдалану ақаулыққа немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Programme	Séchage	Durée du programme de lavage (h:min)**	Consommation d'eau (l/cycle)	Consommation d'énergie (kWh/cycle)
1. Éco 50° Eco	✓	3:20 12,0 1,04
2. Intensif 65° 2:30	16,0 1,50
3. Mixte 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Lavage rapide 50°	-	1:00 11,5 1,10
5. Délicat 45°	✓	1:30 11,5 1,10

Эко бағдарламасының деректері EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес зертханалық жағдайларда өлшенеді.

Сынақ зертханаларына ескерту: EN салыстырмалы сынақ шарттары туралы кез келген ақпарат үшін мына мекенжайға хабарласыңыз: [e-mail]

Кез келген бағдарлама алдында ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет емес.

*) Эко бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін көрсетілген мәндер тек анықтамалық мақсатта берілген. Нақты уақыт судың температурасы мен қысымы, ыдыстардың температурасы, жуғыш заттың мөлшері, ыдыстардың саны мен түрі, жүктеменің тепе-теңдігі, қосымша таңдалған опциялар және сенсордың калибрленуі сияқты факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Сенсордың калибрленуі бағдарламаның ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ЭКО

Эко бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарды тазалауға арналған және бұл пайдалану үшін ол энергия мен су шығынының үйлесімі бойынша ең тиімді бағдарлама болып табылады және эко-дизайн бойынша еуропалық заңнамаға сәйкестікті бағалау үшін қолданылады.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Өте ластанған ыдыстарға арналған бағдарлама, әсіресе табалар мен кастрөлдерге жарамды (нәзік ыдыстармен пайдалануға болмайды).

3 АРАЛАС

Аралас ластану. Құрғақ тамақ қалдықтары бар қалыпты ластанған ыдыстарға арналған.

4 ЖЫЛДАМ ЖУУ

Қалыпты ластанған ыдыстарға арналған бағдарлама. Өте қысқа уақыт ішінде мінсіз тазалықты қамтамасыз етеді.

5 НӘЗІК

Жоғары температураға сезімтал нәзік ыдыстарға арналған бағдарлама, мысалы, стакандар мен кеселер.

СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Нәзік және жеңіл ыдыстарды тиеңіз: стакандар, кеселер, табақшалар, төменгі салат ыдыстары.

(жоғарғы себетті тиеу мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: төменгі себетке үлкен ыдыстарды орналастыру үшін жоғары көтерілген қалып, ал бүктелетін тіректерді барынша пайдалану және жоғары қарай көбірек орын жасау үшін төменгі қалып, сонымен қатар төменгі себеттегі заттармен соқтығысуды болдырмау.

Жоғарғы себетте биіктікті реттеу құрылғысы бар (суретті қараңыз), тұтқаларды баспай-ақ, себетті бүйірлерінен ұстап, тұрақты жоғары қалыпқа жеткенше жай ғана көтеру керек. Себетті төмендету үшін себеттің бүйірлеріндегі A тұтқаларын басып, оны төмен жылжытыңыз.

Себет толы болған кезде оның биіктігін реттемеуге кеңес береміз. Себеттің бір жағын ғана көтермеңіз немесе төмендетпеңіз.

РЕТТЕЛЕТІН ҚАЛЫПТАРЫ БАР БҮКТЕЛЕТІН ҚАҚПАҚТАР

Бүйірлік бүктелетін қақпақтарды сөре ішіндегі ыдыстардың орналасуын оңтайландыру үшін бүгуге немесе жаюға болады.

Шарап стакандарын бүктелетін қақпақтарға қауіпсіз орналастыруға болады, әр стаканның аяғын сәйкес саңылауға салу арқылы.

Модельге сәйкес:

• жапқыштарды ашу үшін оларды жоғары сырғытып, бұрау немесе ілмектерден босатып, төмен қарай тарту қажет.
• жапқыштарды жабу үшін оларды бұрап, төмен сырғыту немесе жоғары тартып, ілмектерге бекіту қажет

ЖЫЛЖЫМАЛЫ БАК

Жоғарғы себетте ұсақ ыдыстар мен ұсақ ас құралдарын сақтауға болатын жылжымалы бак бар. Басқа нәтижелер үшін үлкен ыдыстарды бактың тікелей астына қоюдан аулақ болыңыз. Бак алынбалы.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Табалар, қақпақтар, табақтар, салат ыдыстары, ас құралдары және т.б. Үлкен табақтар мен үлкен қақпақтарды бүйіріне қою керек, олар су шашатын қолдардың жұмысына кедергі келтірмеуі үшін.

(төменгі себетті толтыру мысалы)

АС ҚҰРАЛДАРЫНА АРНАЛҒАН СЕБЕТ

Себетте ас құралдарын оңай орналастыру үшін жоғарғы торлар бар. Ас құралдарына арналған себет тек төменгі себеттің алдыңғы жағына қойылуы керек.

Пышақтар мен өткір жиектері бар басқа құралдар ас құралдарына арналған себетке ұшы төмен қаратылып, немесе жоғарғы себеттегі бүктелетін бөлікке көлденең қойылуы керек.

VODICZA

SVAKODNEVNU UPOTREBU

ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA HOTPOINT ARISTON. Kako bismo vam mogli pruziti puniju pomoć, registirajte svoj uredaj na adresi: www.hotpoint.eu/register

WWW

Қауіпсіздік нұсқаулары мен Пайдаланушы нұсқаулығын docs.hotpoint.eu веб-сайтымызға кіріп, осы кітапшаның артқы жағындағы нұсқауларды орындау арқылы жүктеп алуға болады.

Құрылғыны пайдаланар алдында Қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Жылжымалы қақпақтар
3. Жоғарғы себеттің биіктігін реттеу механизмі
4. Жоғарғы бүріккіш ұстағышы
5. Төменгі себет
6. Ас құралдарына арналған себет
7. Төменгі бүріккіш ұстағышы
8. Сүзгі жинағы
9. Тұз ыдысы
10. Жуғыш зат пен шаю құралына арналған ыдыстар
11. Зауыттық тақтайша
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу/өшіру/қалпына келтіру түймесі индикатор шамымен
2. Бағдарламаны таңдау түймесі
3. Тұз қосу индикатор шамы
4. Шайғыш зат қосу индикатор шамы
5. Бағдарлама индикатор шамдары
6. СТАРТ/Кідірту түймесі индикатор шамымен

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ШАЙҒЫШ ЗАТ ЖӘНЕ ЖУҒЫШ ЗАТ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУҒА АРНАЛҒАН КЕҢЕСТЕР

Орнатқаннан кейін себеттердегі шектегіштерді және жоғарғы себеттегі бекіткіш серпімді элементтерді алып тастаңыз.

ТҰЗ БАГІНІҢ ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстарда және машинаның функционалдық бөлшектерінде кірдің пайда болуын болдырмайды.

• ТҰЗ БАГІНІҢ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫН ҚАДАҒАЛАУ ҚАЖЕТ. Судың кермектігін орнату керек.

Тұз ыдысы ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігінде орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панеліндегі ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикаторы жанған кезде толтырылуы керек.

1. Төменгі себетті алыңыз да, ыдыс қақпағын сағат тіліне қарсы бұрап ашыңыз.
2. Тек бірінші қолдану кезінде: тұз ыдысын сумен толтырыңыз.
3. Құйғышты (суретті қараңыз) орнатыңыз және тұз ыдысын шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг); аз мөлшердегі су ағуы қалыпты жағдай.
4. Құйғышты алыңыз да, саңылаудағы тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Қақпақтың мықтап жабылғанын тексеріңіз, әйтпесе жуу бағдарламасы кезінде жуғыш зат ыдысқа кіріп, су жұмсартқышқа қайтымсыз зақым келтіруі мүмкін.

Тұз қосу қажет болған сайын, коррозияның алдын алу үшін жуу циклі басталмай тұрып, барлық процедураны толық орындау керек.

СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ

Су жұмсартқыштың мінсіз жұмыс істеуі үшін судың қаттылығы үйдегі нақты су қаттылығына қарай орнатылуы керек. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтау мекемесінен алуға болады. Судың қаттылығының әдепкі мәні зауытта орнатылады.

• Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басып, қосыңыз.
• Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басып, өшіріңіз.
• Дыбыстық сигнал естілгенше P түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.
• Құрылғыны қосу/өшіру түймесін басып, қосыңыз.
• Ағымдағы орнатылған деңгейдің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды.
• Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tablica tvrdoće vode
Razina		°dH Njemački stapnjevi	°fH Francuski stapnjevi	°C Clark Engleski stapnjevi
1	Meka 0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Srednja	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Prosječna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Vrda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Vrlo tvrda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін де басыңыз.

Орнату аяқталды!

Бұл процесс аяқталғаннан кейін, бағдарламаны зарядтаусыз іске қосыңыз.

Тек ыдыс жуғыш машиналарға арналған арнайы тұзды пайдаланыңыз.

Тұз машинаға құйылғаннан кейін, ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикаторының шамы сөнеді.

Тұз ыдысы әктену салдарынан толып кетсе, су жұмсартқыш пен қыздырғыш элемент зақымдалуы мүмкін.

Тұзды ыдыс жууға арналған барлық жуғыш заттармен бірге қолдану ұсынылады.

ШАЮ ЗАТЫНЫҢ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Шаю заты ыдыстардың КЕБУІН жеңілдетеді. Шаю затының диспенсері A басқару панеліндегі ШАЮ ЗАТЫНЫҢ ЫДЫСЫ ТОЛЫҚ индикаторының шамы жыпылықтағанда толтырылуы керек.

1. Қақпақтағы тілшені басып, тартып, диспенсерді B ашыңыз.
2. Шаю затын максималды көлем белгісіне (110 мл) дейін мұқият құйыңыз, төгіліп кетпеуін қадағалаңыз. Егер төгіліп кетсе, құрғақ шүберекпен дереу тазалаңыз.
3. Қақпақ шерткенше басып жабыңыз.

Шаю затын ЕШҚАШАН тікелей ваннаға құймаңыз.

ШАЮ ЗАТЫНЫҢ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Кептіру нәтижелеріне толық қанағаттанбасаңыз, қолданылатын шаю затының мөлшерін реттей аласыз.

Құрылғыны қосу/өшіру түймесі арқылы қосыңыз. - Оны қосу/өшіру түймесі арқылы өшіріңіз. - P түймесін үш рет басыңыз, дыбыстық сигнал естіледі. - Оны қосу/өшіру түймесі арқылы қосыңыз. - Бағдарлама индикаторының жарығы ағымдағы орнатылған деңгейде жыпылықтайды. - Қолданылатын шаю құралының мөлшерінің деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз. - Оны қосу/өшіру түймесі арқылы өшіріңіз. Орнату аяқталды!

Егер шаю құралының деңгейі 1 (ЭКО) болып орнатылса, шаю құралы қолданылмайды.

Ыдыс жуғыш машинаның түріне байланысты ең көбі 5 деңгей орнатуға болады. Зауыттық параметр осы модель үшін арнайы жасалған, оны өз құрылғыңызда тексеру үшін жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз.

• Егер ыдыста көгілдір жолақтар байқасаңыз, төменгі санды (2-3) орнатыңыз.
• Егер ыдыста су тамшылары немесе әк іздері болса, жоғары санды (4-5) орнатыңыз.

ЖУҒЫШ ЗАТЫНЫҢ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

Жуғыш зат ыдысын ашу үшін C ашу құрылғысын пайдаланыңыз. Жуғыш затты тек құрғақ ыдысқа D салыңыз. Алдын ала жууға арналған жуғыш заттың мөлшерін тікелей ваннаға салыңыз.

1. Жуғыш затты мөлшерлеу кезінде тиісті мөлшерді қою үшін жоғарыда көрсетілген ақпаратты қараңыз. D дозаторының ішінде мөлшерлеуге көмектесетін белгілер бар. 2. Қақпақты жаппас бұрын ыдыстың шеттеріндегі жуғыш зат қалдықтарын алып тастаңыз. Қақпақты орнына отырғанша жабыңыз.
2. Жуғыш зат ыдысының қақпағын жабу механизмі бекітілгенше тартып жабыңыз.

Жуғыш зат ыдысы бағдарламаға байланысты тиісті уақытта автоматты түрде ашылады.

Ыдыс жуғыш машиналарға арналмаған жуғыш затты пайдалану ақауларға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

Program	Faza sušeniţa	Trajanje programa pranja (h:min)***	Potrošnja vode (litara po ciklusu)	Potrošnja energije (kWh po ciklusu)
1. Eko 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,04
2. Intenzivno 65° 2:30 16,0 1,50°	✓
3. Mješovito 55° 2:25 16,0 1,35°	✓
4. Brzo pranje 50°	-	1:00 11,5 1,10
5. Osjetljivo 45° YQ	✓	1:30 11,5 1,10

ЭКО бағдарламасының деректері EN 60436:2020 еуропалық нормасына сәйкес зертханалық жағдайларда өлшенді.

Құзырлы зертханаларға ескерту: EN салыстырмалы сынағының шарттары туралы егжей-тегжейлі ақпаратты мына мекенжай бойынша сұраңыз: [e-mail]

Кез келген бағдарламаны қолданғанда ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет емес.

*) Программалар үшін көрсетілген мәндер, Эко бағдарламасынан басқасы, тек ақпарат ретінде қызмет етеді. Нақты уақыт кіріс судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, жуғыш заттың мөлшері, жүктің мөлшері мен түрі, жүктің тепе-теңдігі, қосымша таңдалған опциялар және сенсорларды калибрлеу сияқты көптеген факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Сенсорларды калибрлеу бағдарламаның ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ЭКО

Эко бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарға жарамды және мұндай пайдалану кезінде су мен энергияның жалпы тұтынылуы бойынша ең тиімді бағдарлама болып табылады және ЕО-ның экологиялық дизайн туралы ережелеріне сәйкестікті бағалау үшін қолданылады.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Қатты ластанған ыдыстарға, әсіресе табалар мен соустық табаларға арналған ұсынылатын бағдарлама (нәзік ыдыстарға қолданбаңыз).

3 АРАЛАС

Аралас ластану. Құрғақ тамақ қалдықтары бар қалыпты ластанған ыдыстарға арналған.

4 ТЕЗ ЖУУ

Шектеулі мөлшердегі қалыпты ластанған ас құралдарына арналған бағдарлама. Аз уақыт ішінде оңтайлы тазалау тиімділігін қамтамасыз етеді.

5 НӘЗІК

Жоғары температураға сезімтал нәзік ыдыстарға, мысалы, шыны аяқтар мен кеселерге арналған бағдарлама.

СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ (жоғарғы себетті толтыру мысалы)

Пайдалануға сезімтал, жеңіл ыдыстарды қойыңыз: кеселер, табақшалар, тұздық ыдыстары және жеңіл салат тостағандары.

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: үлкен ыдыстарды төменгі себетке орналастыру үшін жоғары күй, ал төменгі күй – жоғарғы бөлікте көбірек орын жасау және төменгі себеттегі заттармен соқтығысуды болдырмау үшін.

Жоғарғы себет жабдықталған

жоғарғы себеттің биіктігін реттеу

механизмімен (суретті қараңыз) және тұтқаларды баспай-ақ, оны көтеріңіз, сонда

себеттің бүйірлерінен ұстаңыз, себет жоғарғы күйінде тұрақтанған кезде.

Төменгі күйге қайта орнату үшін себеттің бүйірлеріндегі A тұтқаларын басып, оны төмен жылжытыңыз.

Биіктікті реттеуді толы себетпен жасамау ұсынылады.

Себетті ЕШҚАШАН тек бір жағынан көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

РЕТТЕЛЕТІН ОРНЫ БАР ЖЫЛЖЫМАЛЫ ҚАҚПАҚТАР

Бүйірлік жылжымалы қақпақтарды себетке ыдыстарды ыңғайлы орналастыру үшін бүктеуге немесе жаюға болады.

Шарап кеселерін қауіпсіз

жылжымалы қақпақтарға орналастыруға болады, әр кесенің аяғы тиісті тесікке салынады.

Модельге байланысты:

• Қақпақтарды бүктеңіз, содан кейін сырғытып, бұрап немесе ұяшықтардан босатып, сыртына шығарыңыз.
• Қақпақтарды ашыңыз, содан кейін оларды

бұрап, төмен қарай сырғытыңыз немесе көтеріп, қақпақтарды ұяшықтарға бекітіңіз.

ЖЫЛЖЫМАЛЫ ЖӘШІК

Жоғарғы себетте кішкене ыдыс пен ас құралдарын қоюға арналған жылжымалы жәшік те бар. Жуу тиімділігі жоғары болуы үшін үлкен ыдыстарды жәшіктің тікелей астына қоюдан аулақ болыңыз. Жәшікті алып тастауға болады.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ (төменгі себетті толтыру үлгісі)

Кәстрөлдер, табалар, табақтар, салат ыдыстары, ас құралдары және т.б. Үлкен табақтар мен

қақпақтарды бүйіріне қою өте қолайлы, себебі олар

бүріккіш саптамаларға кедергі келтірмеуі керек.

АС ҚҰРАЛДАРЫНА АРНАЛҒАН СЕБЕТ

Ас құралдарын жақсырақ орналастыру үшін үстіңгі тормен жабдықталған.

Оны тек төменгі себеттің алдыңғы бөлігіне қою керек.

Пышақтарды және өткір ұшы бар басқа құралдарды ас құралдарына арналған себетке ұшы төмен қаратып қою керек немесе жоғарғы себеттегі тіректері бар контейнерлерге көлденең қою керек.

ТЕЗ НҰСҚАУЛЫҚ

АҚАУЛАР

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO

HOTPOINT ARISTON. Per ricevere assistenza in modo più completo, registrar il proprio apparecchio sul sito: www.hotpoint.eu/register

WWW

É possibile scaricare le Istruzioni per la sicurezza e le Istruzioni per l'uso dal sito docs.hotpoint.eu; seguire quando le Istruzioni riportate sul retro del presente libretto.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le Istruzioni per la sicurezza.

DESCRIZIONE PRODOTTO

APPARECCHIO

1. Cestello superiore
2. Sponde ribaltabili
3. Regolatore altezza cestello superiore
4. Braccio aspersore superiore
5. Cestello inferiore
6. Cestello portaposate
7. Braccio aspersore inferiore
8. Gruppo filtro
9. Тұз үлестіргіші
10. Жуғыш және шаю құралдарының үлестіргіштері
11. Зауыттық нөмір тақтайшасы
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу-өшіру/қалпына келтіру түймесі және оның индикаторы
2. Бағдарламаларды таңдау түймесі
3. Тұз деңгейінің индикаторы
4. Шаю құралы деңгейінің индикаторы
5. Бағдарлама индикаторлары
6. Іске қосу/кідірту түймесі және оның индикаторы

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ШАЮ ҚҰРАЛЫ ЖӘНЕ ЖУҒЫШ ЗАТ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУҒА АРНАЛҒАН КЕҢЕС

Орнатуды аяқтағаннан кейін, себеттердегі бекіткіштерді және жоғарғы себеттегі серпімді ұстағыштарды алып тастаңыз.

Тұз бакін толтыру

Тұзды қолдану ыдыстардың бетінде және машина компоненттерінде ӘКТАС пайда болуын болдырмайды.

• ТҰЗ БАКІ ӘРҚАШАН ТОЛТЫРЫЛҒАН БОЛУЫ МІНДЕТТІ.
• Сондықтан судың кермектік деңгейі орнатылған болуы маңызды.

Тұз бакі ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігінде орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панеліндегі ТҰЗ ТОЛТЫРУ индикаторы жанған сайын міндетті түрде толтырылуы керек.

Төменгі себетті алып, бактің қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы бұраңыз).

1. Тек бірінші рет: тұз бакін сумен толтырыңыз.
2. Құйғышты тиісті түрде орналастырыңыз (суретті қараңыз) және тұз бакін шетіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг); судың сәл асып төгілуі қалыпты жағдай.
3. Құйғышты алып, саңылау айналасындағы тұз қалдықтарын тазалаңыз.
4. Қақпақтың дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз, жуу бағдарламасы кезінде жуғыш заттың резервуар ішіне енуіне жол бермеу үшін (бұл жұмсартқыш құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін, жөндеу мүмкін болмауы да ықтимал).

Тұз қосу қажет болған сайын, коррозия қаупін болдырмау үшін процедураны жуу циклі басталғанға дейін орындау міндетті.

СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІН ОРНАТУ

Суды жұмсартатын құрылғының тиімді жұмыс істеуі үшін судың кермектік деңгейінің орнатылуы оның үйдегі нақты кермектігіне сәйкес болуы маңызды. Судың кермектік мәнін үйдегі сумен жабдықтаушыдан білуге болады. Зауыттық баптау әдеттегі кермектікті ескереді. Судың кермектігінің әдепкі мәні зауытта орнатылады.

Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы іске қосыңыз.

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы іске қосыңыз.
• Құрылғыны сол ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы өшіріңіз.
• P түймесін 5 секунд басып тұрыңыз, сәйкес сигнал естілгенше.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы қосыңыз.
• Ағымдағы бағдарламаны көрсететін индикатор жыпылықтайды.
• Қажетті су қаттылығы деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ ДЕҢГЕЙЛЕРІ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tabella di durezza dell'accua
Livello		°dH Gradi tedeschi	°fH Gradi francesi	°Clark Gradi inglesi
1	Dolce 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2	Moderamente dolce	7 - 11 11 -	20 8 - 14
3	Medio 12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dura	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Molto dura	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны сол ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы өшіріңіз.

Баптау процедурасы аяқталды!

Аяқтағаннан кейін бірден ыдыс жуғыш машинаға арналған арнайы тұзды пайдаланып, жүксіз бағдарламалардың бірін іске қосыңыз. Машинаға тұз құйғаннан кейін ТҰЗ толтыру индикаторы сөнеді.

Резервуарда тұздың болмауы су жұмсартқышты және қыздыру элементін әк жиналуынан зақымдауы мүмкін.

Тұзды ыдыс жуғыш машинаға арналған кез келген жуғыш затпен бірге қолдану ұсынылады.

ШАЙҒЫШ ЗАТ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Шайғыш затты қолдану ыдыстардың КЕПТІРІЛУІн жеңілдетеді. A шайғыш зат диспенсерін басқару панеліндегі ШАЙҒЫШ ЗАТ ТОЛТЫРУ индикаторы жанған сайын толтыру керек.

1. B диспенсерін ашу үшін қақпақтағы тілшені көтеріп, тиісті қысым жасаңыз.
2. Шайғыш затты максималды деңгей белгісіне (110 мл) дейін абайлап құйыңыз, бірақ төгілуіне жол бермеңіз. Егер төгілсе, дереу құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
3. Қақпақты жабылғанын білдіретін шерткенше төмен түсіріңіз. Шайғыш затты ЕШҚАШАН ваннаға тікелей құймаңыз.

ШАЙЫНДАҒЫШ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Кептіру процесіне толық қанағаттанбасаңыз, пайдаланылатын шаю құралының мөлшерін реттеуге болады.

• Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы қосыңыз.
• Ыдыс жуғыш машинаны сол ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін пайдаланып өшіріңіз.
• P түймесін үш рет басыңыз: сәйкес сигнал естіледі.
• Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы қосыңыз.
• Қазіргі таңдалған бағдарламаны көрсететін шам жыпылықтайды.
• Қажетті мөлшерге сәйкес шаю құралының деңгейін орнату үшін P түймесін басыңыз.
• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін пайдаланып өшіріңіз. Орнату процедурасы аяқталды!

Егер шаю құралының деңгейі 1 (ECO) болып орнатылса, шаю құралы берілмейді.

Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 5 дозалау деңгейін орнатуға болады. Зауыттық параметрлер үлгіге байланысты; өз құрылғыңыздың сипаттамаларына сәйкес жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз. - Табақтардың бетінде көкшіл реңкті жолақтар болса, төмен дозалау деңгейін (2-3) орнатыңыз. - Табақтардың бетінде су тамшылары немесе әк қалдықтары болса, жоғары дозалау деңгейін (4-5) орнатыңыз.

ЖУУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Жуу құралының диспенсерін ашу үшін C ашу құрылғысын пайдаланыңыз. Жуу құралын тек құрғақ D диспенсеріне құйыңыз. Алдын ала жууға арналған жуу құралының мөлшерін тікелей диспенсердің ішіне салыңыз.

1. Жуу құралының дұрыс мөлшерін анықтау үшін жоғарыдағы мәліметтерге жүгініңіз. D ыдысында жуу құралының мөлшерін анықтауды жеңілдету үшін деңгей көрсеткіштері бар.
2. Диспенсердің шеттеріндегі жуу құралының қалдықтарын жойыңыз және сипаттамалық шерткен дыбыс естілгенше қақпақты жабыңыз.
3. Ыдыратуыштың қақпағын жауып, оны жабу құрылғысы орнына келгенше көтеріңіз.

Жуғыш зат ыдыратуышы бағдарлама қолданыста болған кезде автоматты түрде ашылады.

Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған жуғыш затты қолдану ақауларға немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Programma	Fase di asciugatura	Durata programma di lavaggio (h:min)*	Consumo d'acqua (litri/ciclo)	Consumo energetico (kWh/ciclo)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,04
2. Intensivo 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Misti 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Lavaggio rapido 50°	-	1:00 11,5 1,10
5. Delicati 45°	✓	1:30 11,5 1,10

ECO бағдарламасын құру үшін деректерді өлшеу зертханалық жағдайда EN 60436:2020 еуропалық нормаларына сәйкес жүргізіледі.

Сынақ зертханаларына ескерту: EN салыстырмалы сынағының шарттары туралы ақпарат алу үшін мына мекенжайға өтініш жіберіңіз: [e-mail].

Бұл бағдарламалар ыдыстарды алдын ала өңдеуді қажет етпейді.

*) Eco бағдарламасынан басқа, басқа бағдарламалар үшін көрсетілген мәндер тек индикативті болып табылады. Нақты ұзақтық көптеген факторларға байланысты болуы мүмкін: судың температурасы мен қысымы, қоршаған орта температурасы, қолданылатын жуғыш зат мөлшері, жүктің мөлшері мен түрі және оның теңгерімі, белгілі бір опцияларды таңдау және сенсорларды калибрлеу. Сенсорларды калибрлеу бағдарламалардың ұзақтығын 20 минутқа дейін ұзартуы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ECO

Eco бағдарламасы орташа ластанған ыдыстарға арналған; бұл бағдарлама осындай ыдыстар үшін су мен энергияны біріктіріп тұтыну тұрғысынан ең тиімді болып табылады және құрылғының экологиялық жобалау саласындағы ЕО заңнамасына сәйкестігін бағалау үшін қолданылады.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Өте ластанған ыдыстар мен кастрөлдер (нәзік бұйымдарға қолданбаңыз).

3 АРАЛАС

Аралас тиеу. Қалыпты кір және құрғақ тамақ қалдықтары бар ыдыстарға арналған.

4 ЖЫЛДАМ ЖУУ

Қалыпты кір ыдыстардың аз мөлшеріне арналған бағдарлама. Қысқа уақыт ішінде оңтайлы жуу нәтижесіне қол жеткізуге мүмкіндік береді.

5 НӘЗІК

Жоғары температураға сезімтал нәзік заттарға, мысалы, стакандар мен кеселерге арналған бағдарлама.

СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Оған төзімсіз табақтар мен нәзік ыдыстарды салыңыз: стакандар, кеселер, кішкене табақшалар, төмен жиекті салат ыдыстары.

(жоғарғы себеттің бүйірлері)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: көтерілген күйде төменгі себетті үлкен ыдыстарды салу үшін барынша пайдалануға мүмкіндік береді, төмендетілген күйде бүктелетін қабырғаларды пайдаланып, олар қажет ететін орынды жасауға және төменгі себетке салынған заттармен соқтығысуды болдырмауға мүмкіндік береді.

Жоғарғы себетте биіктік реттегіші бар (суретті қараңыз), ол тұтқаларға басуды қажет етпейді; оны бүйірлерінен ұстап көтеріңіз, ол көтерілген күйге жеткенде. Төмендетілген күйге қайтару үшін себеттің бүйірлеріндегі A тұтқаларына әсер етіп, себетті төмендетіңіз.

Себеттерді көбірек тиелген күйде биіктігін реттеуге қатты ұсынылмайды.

Себетті бір жағынан ұстап, ЕШҚАШАН көтермеңіз немесе төмендетпеңіз.

РЕТТЕЛЕТІН КҮЙІ БАР БҮКТЕЛЕТІН ҚАБЫРҒАЛАР

Le sponde ribaltabili laterali possono essere estese o ripiegate per ottimizzare la disposizione delle stoviglie nel cestello.

Si possono disporre i bicchieri da vino nelle sponde ribaltabili in modo assolutamente sicuro, inserendone lo stelo negli appositi spazi.

In base al modello:

per estendere le sponde occorre farle scorrere verso l'alto e ruotarle oppure sganciarle dai fermi e abbassarle. - per ripiegare le sponde occorre ruotarle e farle scorrere verso il basso oppure sollevarle e agganciarle ai fermi.

ПИАН СКОРРЕВОЛЕ

Жоғарғы себет кішкентай ыдыстар мен ас құралдарын орналастыруға арналған жылжымалы панельмен жабдықталған. Жуу тиімділігін арттыру үшін үлкен ас құралдарын жылжымалы панельдің астына тікелей қоюдан аулақ болыңыз. Жылжымалы панель алынбалы.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Кастрөлдер, қақпақтар, табақтар, салат ыдыстары, ыдыс-аяқ және т.б. үшін. Теориялық тұрғыдан үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйірлерге қою ыңғайлы, себебі бұл шашыратқыш элементпен кедергілерді болдырмайды.

(төменгі себетке жүктеу мысалы)

АС ҚҰРАЛДАРЫ СЕБЕТІ

Дегенмен, торлар ас құралдарын ішіне орналастыруды одан әрі оңтайландыруға мүмкіндік береді. Ас құралдары себеті тек төменгі себеттің алдыңғы бөлігіне орнатылуы керек. Пышақтар мен басқа да өткір жиекті ас құралдары ас құралдары себетіне ұштары төмен қаратылып, ал жоғарғы себеттің бүйірлік қақпақтарына көлденең қойылуы керек.

YwIH KpyblfBhlMbHa Be6-caHtTa TIPKeH3:

www.hotpoint.eu/register

WWW

Kayinci3dk HcyckaybIfbMeH PndaanHyu bI HcckaybIfbIH, 6i3dIn Be6-caTbIMb13fa Kipin, KITaanhaBbI apTbHgaFbI HcckaynapdbOpbHdaon TbIPbIN JyKTe n ana aJacb3 docs hotpoint.eu.

KypbIINfbHb naaJanaH6ac 6ypbIH Kayinci3dk HcckayIbIbIH MyKnT OKbIHbI3.

OHIM CINATTAMACbI

KYPbINFbl

1. Kofapfbicepe
2. XnHaImaIbI bIcbIpMaIap
3. Kofapfblcpehenih 6niktirin peTteri
4. Xofapfbcnpe TTKacbl
5. Temehri cepe
6. Ac kyaapanapbI ce6eti
7. TemeHri cnpe tyKacbl
8. Cy3ri XINHaFbI
9. Тұз қоймасы
10. Тұз құралы мен шан құралы бөлшектері
11. Зауыт такталасы
12. Бақылау панелі

БАҚЫЛАУ ПАНЕЛІ

1. Индикатор шамы бар қосу-өшіру/қайта қосу түймесі 2. Бағдарламаны таңдау түймесі 3. Тұзды толтыру индикатор шамы 4. Шан құралын толтыру индикатор шамы 5. Бағдарламаны индикатор шамдары 6. Индикатор шамы бар бастау/кідіріс түймесі

АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ ТҰЗ, ШАЙҒЫҚҰРАЛ ЖӘНЕ ЖУҒЫҚҰРАЛ

АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕС

Орнатқаннан кейін топ серверлерден тығырықтарды және үстіңгі топ серверден тығыздағыш элементтерді алып тастаңыз.

ТҰЗ БАҒЫН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыстықтарда және құрылғының жұмыс құрамдастарына қақ түзілуін азайту үшін қажет.

• Тұз сауытының ешқандай бос қалдырмауының маңызы зор.

Судың кереметтігін орнатудың маңызы зор.

Тұз сауыты бірінші жуғыш машинаның астыңғы жағына орналасқан (өнім сипаттамасын қараңыз) және бақылау панеліндегі тұз толтыру индикатор шамы қанған кезде толтырыңыз.

1. Төменгі сөрені алып тастап, бақ қаптағыш бұран алыңыз (сағат тініне қарсы бағытта).
2. Бұйымды тек бірінші рет пайдаланар алдында: тұз сауытына су құйыңыз.
3. Құйыпты салыңыз (суретті қараңыз) тұз бағы шегіне дейін толтырыңыз (шамамен 1 кг); аздаған судың тегінуі қалыпсыз.
4. Құйыпты алып, салыудан қалған тұзды сүртіп алыңыз.

Қақпақтың мықтан бұлнауы және тексереңіз, құй бағарламасы кезінде ешбір тазалау құралы контейнерге кірмек керек (бұл хендеуре 60лмайтын суды құмсарту құралына зақым келтіруі мүмкін).

Тұз қосу керек болған кезде, коррозияның алдын алу үшін, жуу циклі басталмас бұрын мына процедураны орындау керек.

СУ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ

Суды жұмсарту құралының жасы жұмыс істеуіне мүмкіндік беру үшін, су қаттылығы параметрін шаңғырту қаттылығына негіздеп маңызды. Бұл мәніметтерді жергілікті су қаттылығынан алуға болады.

Су кермектігіне арналған зауыттық үнсіз келісім бойынша орнатқан баптаулар.

ҚОСУ/ӨШІРУ ТҮЙМЕСІН басу арқылы құрылғыны іске қосыңыз. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз. Сигнал естілмейінше 5 секундқа дейін түймесін басып тұрыңыз. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны іске қосыңыз. - Айымдайтын дау деңгейі мен тұздың индикаторы 1-ші халықтадады. Түймені басу арқылы қажетті деңгейді таңдаңыз (су кермектігі кестесін қараңыз).

Су кермektīri kecteci
Дeнгей		°dH Германя deнгейлөрì	°FH Фразцузке градүьì	°CClark Альшынша градүстар
1	Жúмсak	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Ортаа	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Шamамен	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Каattы	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	ΘTeΚaattы	35 - 50	61 - 90	43 - 62

ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз.

Параметр ақаталы!

Осы процедура аяқталған соң, бағдарламаны жүктемеңіз іске қосыңыз.

Тек қана бірінші жуылы машиналарға арналған тұзды қолданыңыз.

Тұз машинаға құйылған соң, тұзды толтыру индикаторы шамы ешкені егер тұз сауыты толтырылмаса, қаптарыңыздың киналуын өңдеу процесінде су құмсартқыш пен қыздыру элементіне нұқсан келуі мүмкін.

Тұздылық құйылыс машиналарға арналған кез келген құрал түймесін қолдануға болады.

Айық құрал бөлшектерінің тізімі

Науаны құрал бөлшектерінің құралдарын оңайлап етеді. Науаны құрал бөлшектерінің дисплейі науаның құралдарының күйін индикаторлар арқылы хабарлап тұрған кезде тізімін керек.

Б

1. Қақпақты ілмекті қоғар татып, басқа құрал бөлшектерін алыңыз.
2. Таулы құрылғының мұнай тізімін орындау мүмкіндігіне (110 м) қой аузынан терең етіп салыңыз. Терің кеткен бөлікке, дереу құрақ матамен тазалап алыңыз.
3. Оның сырт етіп хабарламаны естімегенде қақпақтың. Жаңа құралдың ешқандай іске түтікке құмаңыз.

ЖАҢА ҚҰРАЛДЫҢ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Құрату нұсқауларын толық оқып, қолданар алдында жаңа құралдың мөлшерін реттеңіз. Кесу/тілу түймесін қолданып, бөлшектерді жұлып алыңыз. - Оны кесу/тілу түймесін қолданыңыз. - Р түймесін үш рет басыңыз, сонда стейджер. Кесу/тілу түймесін қолданып, оны қосыңыз. Айналмалы қозғалыс деңгейін тексеріп, жаңа құралдың индикаторы жанған күйінде. Верни 10 краты деңгейін мөлшерін таңдау үшін Р түймесін басыңыз. - Оны кесу/тілу түймесін қолданыңыз

Параметрді ақтаңыз!

Жаңа құралдың деңгейі 1 (экю) деңгейіне орнатқан болса, жаңа құралды беріңіз. Жаңа құрал таусылған болса, түмен жаңа құралдың индикаторлары жандады. Бөлшектердің жұмыс істеу барысында ең кемі 5 деңгейді орнатуға болады. Зауыттық параметрлер нақты үнемі таң болады, ез машинаның 3 бөлігінде оларды тексере отырып, жоғарлатыңыз.

• Бөлшектерде кетіріп жоқтауларды байқасаңыз, төмен санды орнатыңыз (2-3).
• Бөлшектерде судың тамшылары немесе как белгілері болған болса, жоғары санды (4-5) орнатыңыз.

ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛ БӨЛШЕКТЕРІНІҢ ТІЗІМІ

Құлықты құрал бөлшектерін ашу үшін С ашу құрылғысын қолданыңыз. Құлықты құралды тек Д ұнтақ бөлшекке салыңыз. Алдыңғы ала құрға арналған құлықты құралдың қажетті мөлшерін барабанға тікелей салыңыз.

1. Тазалау құралын ешқашан не кезде, дұрыс мөлшерін кесу үшін бұрышта берілген арнайы қараңыз. Бөлшектің ішіндегі индикаторлар құралдың мөлшерінде үш кемек береді.
2. Оң өріне сүрт етін түснеуіне қақпақты жауып, тазалау құралдарын біріктіру үшін түстеріне сүртін тастаңыз.
3. Кабы құрылысы өріне қауіпсіз етін салып алыңыз, тазалау құралын қақпағын қабыңыз.

Тазалау құралының бөлігі бағдарламаға кесу үшін уақытта автоматты түрде алынады.

Бөліс жүгі машинаға арналмаған жүгі құралдары пайдаланған жағдайда, құрылғының зақымдануына немесе бұзылуына әкеліп соғуы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Баğдарлама		Курату саты	Денильностов по- граимь (ч:мен)	Сydын ТУТынБИЛы (лиtrр/aйналыm)	Зергеля ТУТын (KВт/aйналыm)
1. Эко	ECO 50°	✓	3:20 12,0 1,04
2. Карсынды	65° 2:30	1,50
3. Apалac	55° 2:25	1,35
4. Тez жуу	50°	-	1:00 11,5 1,10
5. Нэзik	45°	✓	1:30 11,5 1,10

ЭКО бағдарлама деректері EN 60436:2020 Еуропалық стандартқа сәйкес зертханалық жағдайларға бағынбас емес. Сынақ зертханаларына арналған есептеме: салыстырмалы EN сынақ жағдайлары үшін немесе Мекенжай электрондық хат пен хабарлама: [e-mail] Бағдарламалардың ерекшелігі үшін биос-ақты алып ана ендеу керек емес. *) ЭКО бағдарламасынан басқа бағдарламаларға берілген мәндер - шамамен алынған. Нақты уақыт кіріс суының температурасы мен қысымы, белгі температурасы, тазалау құралының мөлшері, жүктеме бөлігінің көлемі мен түрі, жүктеме бөлігіндегі реттеу, қосымша тарап параметрлері мен датчиктерді қашықтықтан басқару сияқты кейбір факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Датчиктерді қашықтықтан басқару бағдарламасы зақымдалған 20 минутқа артық болуы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР СПАТТАМАСЫ

Күй аналымын таңдау бойынша нұсқаулар.

1 ЭКО

ЭКО бағдарламасы орташа ластанған ыдыс-аяқтарды жууға арналған, ері ол су мен энергияны қатар қолданатын тұрмыстық техникадағы ең тиімді бағдарлама болып табылады, сондай-ақ бұл бағдарлама EO 3KoDn3aH заңнамасына сәйкестікте бағалау үшін IN қолданылады.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Қатты ластанған ыдыс, әсіресе таба мен кәстрөлдердің үстіңгі бағдарлама (незік элементтерге қолдануға арналмаған).

3 АРАЛАС

Апайлақтан лақ. Қатын қайтан тағам қайдықтар бар қайынты ластанған бідыстар үшін.

4 ТЕЗ КҮЙ

Қайынты ластанған қылыс-ауытқы шеттеуінің міндетіне арналған бағдарлама. Азырақ жақсы тамашалауға қамтамасыз етеді.

5 НӨЗІК

Стакан мен ыдыс-аяқтарды температураға сейілген нәзік заттарға арналған бағдарлама.

СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ

ҚОҒАРҒЫ СӨРЕ

(Қоғарғы сөренің құқықтық мәні)

Нәзік кәне кеңілдіктерді күктеніз: стакандар, салтылақтар, кішкентай тарелкалар, кішкентай салат ыдыстары.

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕНИҢ БІКТІГІН РЕТТЕУ

Қоғарғы сөренің биіктігін реттеуге болады: төменгі қабырғаға қылыс салу үшін қоғарғы қабырға және қоғарғы қатарда кебректі бос орынды қасу арқылы алып тастау керек. Төменгі қабырға және төменгі сөреге салынған

заттармен қақытуды туғызады.

Қоғарғы сөре тетіктері баспаңыз, қоғарғы сөренің биіктігін реттеуімен (суретті кереніз) қабықтатады, сөре қоғарғы қалдыққа қойылған болса, қағида сөренің бұйрығын ұстан оны кетеріңіз.

Төменгі қабырғаға қабырғаға кетіру үшін, сөренің бұйрықтарындағы А тетіктерді басыңыз, және төменгі қара басыңыз.

Ол салынған соң, сөренің биіктігін реттеуді ұсынамыз. Егер қажет болса, тағы бір қабырға қоғарғы көтереміз немесе төмен түсіреміз.

Петтеджетік қайны бар хинжалималы бұйырмалар

Бұйыс-ауқатты тор сөреге бұйғанды орындату үшін хинжалималы бұйырмаларды жіні, қат алуға болады.

Ұбныстақандарды ербір стаканның тұтқас венесуега салу арқылы кинжалималы бұйырмаларға қауіпсіз етіп салуға болады.

Ұлгіре баланысты:

- бұйырмаларды ашу үшін, оны бұйырғыты, аналіздеу керек

немесе ілмектерге босатып, бұйғарып алу керек

- бұйырмаларды кінәу үшін, оны аналіздеп, бұйырмаларды темін қара бұйыру керек немесе оны жоғары қара тартып, бұйырмаларды ілмектерге бекіту керек.

Сұйырмалы тартпа

Қоғарғы сөре кішкента бұйысты кең ас ішейін саманы салу үшін қолдануға болатын сұйырмалы тартпасымен берінеді. Оңтайлы күй еңімділігі үшін ұлкен бұйысты тікең науаға астына салмаңыз. Тартпа алынбалы болады.

Астыңғы тор сөре

Кострян, қақпақ, төрелке, сағат таралдары, ас құралдарына арналған. Үлкен төрелкелер мен қақпақтарды бұрыққышқа келтірі жасамауы үшін бұйрықтарға орналастырған дұрыс.

(астыңғы тор сөреге бұйысты салу мүмкіндігі)

Пышқақтарға арналған науа

Сөбетас құралдарын жақсырақ орналастыруға арналған үстіңгі торлармен хаббықтанған. Пышқақтарға арналған науаны темін сөренің алынына жағында ғана қоңокерек.

Өткір ұштары бар пышқақтар мен басқа ас құралдарын бетін темін қаратып пышқақтарға арналған науаға салыңыз немесе оларды жоғарғы сөренің хинжалималы бөліктеріне келтіріп салуға болады.

НҰСҚАУЛЫҚ

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

HOTPOINT ARISTON ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ.

Толық көмек алу үшін құрылғыны тіркеңіз:

www.hotpoint.eu/register сайтында

WWW

Қауіпсіздік нұсқаулықтары мен Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін біздің сайтқа кіріңіз

docs.hotpoint.eu және осы брошюраның артындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында Қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

Жоғарғы себет

1. Бүктелетін сөрелер
2. Жоғарғы себеттің биіктігін реттегіш
3. Регулятор биіктігі жоғарғы себеттің
4. Жоғарғы бүрку иіні
5. Төменгі себет
6. Аспаптарға арналған себет
7. Төменгі бүрку иіні
8. Сүзгі жинағы
9. Тұз ыдысы
10. Жуғыш зат пен жылтыратқыш сұйықтыққа арналған диспенсерлер
11. Зауыттық тақтайша
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу/Өшіру/Қалпына келтіру түймесі және индикаторы
2. Бағдарлама таңдау түймесі
3. «Тұз жоқ» индикаторы
4. «Жылтыратқыш сұйықтық жоқ» индикаторы
5. Бағдарлама индикаторлары
6. «СТАРТ/Пауза» түймесі және индикаторы

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ЫДЫС ЖУУҒА АРНАЛҒАН ТҰЗ, ШАЙҒЫШ ЗАТ ЖӘНЕ ЖУУ ЗАТЫ

ҚҰРЫЛҒЫНЫ АЛҒАШҚЫ РЕТ ҚОЛДАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР

Құрылғыны орнатқаннан кейін себеттердегі шектегіштерді және жоғарғы себеттегі серпімді бекіткіш элементтерді алып тастаңыз.

ТҰЗ БАГІН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстарда және ыдыс жуғыш машинаның функционалдық бөлшектерінде КІР ЖИНАҚТАРЫНЫҢ пайда болуын болдырмайды.

ТҰЗ БАГІ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫ КЕРЕК.

• Судың кермектігін дұрыс орнату да маңызды.

Тұз багі ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігінде орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панелінде ТҰЗ ЖОҚ индикаторы жанған кезде толтырылуы керек.

1. Төменгі себетті алып, бақтің қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы бағытта).
2. Тек бірінші рет орындағанда: тұз багін сумен толтырыңыз.
3. Шұқыны (суретті қараңыз) орналастырып, тұзды бактің шетіне дейін құйыңыз (шамамен 1 кг); судың аздап ағуы қалыпты жағдай.
4. Шұқыны алып, тесіктің айналасындағы тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Қақпақтың мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе жуу бағдарламасы кезінде жуу заты тұз багіне жабысып қалуы мүмкін (бұл су жұмсартқыштың қайтымсыз зақымдалуына әкелуі мүмкін).

Егер құрылғыдағы тұз мөлшерін толықтыру қажет болса, бұл әрекетті жуу циклін бастамас бұрын орындау керек, коррозияны болдырмау үшін.

СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ

Су жұмсартқыштың мінсіз жұмыс істеуі үшін берілетін судың нақты қаттылығына негізделген су қаттылығын орнату маңызды. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтаушыдан алуға болады.

Зауыт су қаттылығының әдепкі мәнін орнатады.

• Құрылғыны қосу үшін Қосу/Өшіру түймесін басыңыз.
• Құрылғыны өшіру үшін Қосу/Өшіру түймесін басыңыз.
• P түймесін 5 секунд басып тұрыңыз, дыбыстық сигнал естілгенше.
• Құрылғыны қосу үшін Қосу/Өшіру түймесін басыңыз.
• Ағымдағы орнатылған деңгейі бар бағдарламаның индикаторы жыпылықтайды.
• Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tabela twardość wody
Poziom		dH St. niemieckie	fH St. francuskie	Clark St. brytyjskie
1	Miękka	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Średnia	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Przeciątna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Twarda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Bardzo twarda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны қосу үшін Қосу/Өшіру түймесін басыңыз.

Орнату аяқталды!

Осы әрекеттерді аяқтағаннан кейін ыдыстарды салмай бағдарламаны іске қосыңыз. Тек ыдыс жуғыш машиналарға арналған арнайы тұзды қолдану керек.

Ыдыс жуғыш машинаға тұз құйылғаннан кейін ТҰЗ ЖОҚ индикаторы сөнеді.

Егер тұз контейнері бос болса, шөгіндінің жиналуына байланысты су жұмсартқыш пен қыздырғыш элементтердің зақымдану қаупі бар.

Тұзды қолдану ыдыс жуғыш машинаға арналған кез келген жуғыш затпен бірге ұсынылады.

ЖЫЛТЫРАТҚЫШ СҰЙЫҚ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ

Жылтырататын сұйық ыдыстардың КЕБУІН жеңілдетеді. Жылтырататын сұйық диспенсері A басқару панелінде ЖЫЛТЫРАТҚЫШ СҰЙЫҚ ЖОҚ индикаторы жанған кезде толтырылуы керек.

B

1. B диспенсерін ашыңыз, басып, қақпақтағы қақпақты көтеріңіз.
2. Жылтырататын сұйықты максималды толтыру деңгейін (110 мл) көрсететін сызыққа дейін мұқият құйыңыз - сұйықтың төгілуін болдырмаңыз. Егер ол төгілсе, төгілген сұйықты дереу құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
3. Қақпақшаны жабыңыз.

Жылтырататын сұйықты ЕШҚАШАН ыдыс жуғыш машинаның камерасына тікелей құймаңыз.

ЖЫЛТЫРАТҚЫШ СҰЙЫҚ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Кептіру нәтижелері толық қанағаттанарлық болмаса, қолданылатын жылтырататын сұйықтың мөлшерін реттеуге болады.

• Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.
• P түймесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал естіледі.
• Оны қосу/өшіру түймесі арқылы қосыңыз.
• Ағымдағы деңгейі бар бағдарламаның индикаторы жыпылықтайды.
• Шайғыш сұйықтықтың мөлшерін таңдау үшін P түймесін басыңыз.
• Қосу/өшіру түймесі арқылы құрылғыны өшіріңіз.

Баптау орындалды!

Егер шайғыш сұйықтықтың мөлшері 1 (ECO) деңгейіне қойылса, шайғыш сұйықтық берілмейді. Шайғыш сұйықтықтың жоқтығы индикаторы жанбайды, егер шайғыш сұйықтық таусылса.

Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгейді орнатуға болады. Зауыттық параметрлер құрылғының үлгісіне байланысты. Параметрлерді тексеру үшін

жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз. - Егер ыдыстарда көгілдір дақтар көрінсе, төмен деңгейді (2-3) орнатыңыз. - Егер ыдыстарда су тамшылары немесе әк іздері қалса, жоғары деңгейді (4-5) орнатыңыз.

ЖУҒЫШ ЗАТ ДОЗАТОРЫН ТОЛТЫРУ

Жуғыш зат дозаторын ашу үшін C ашу құрылғысын пайдаланыңыз. Жуғыш затты тек құрғақ резервуарға D құйыңыз/салыңыз. Алдын ала жууға арналған жуғыш затты тікелей жуу камерасына салыңыз/құйыңыз.

1. Жуғыш заттың мөлшерін өлшегенде, жоғарыда көрсетілген ақпаратты ескеріңіз, қосылған жуғыш заттың мөлшері дұрыс болуы үшін. D дозаторының ішінде жуғыш заттың мөлшерін анықтауға көмектесетін белгілер бар.
2. Қақпақты жаппас бұрын, дозатордың шеттеріндегі жуғыш заттың қалдықтарын кетіріңіз.
3. Дозатордың қақпағын жабыңыз, оны жоғары тартып, жабу механизмі орнына кіргенше.

Жуғыш зат дозаторы бағдарламаға сәйкес тиісті уақытта автоматты түрде ашылады.

Ыдыс жуғыш машинада қолдануға арналмаған жуғыш заттарды пайдалану құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне немесе зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Program	Fazasuszenia	Czas trwania programu zmywania(godz.:min)*	Zużyciewody(litry/cykl)	Zużycienergii(kWh/cykl)
1. Eko 50°	✓	3:20 12,0 1,04
2. Intensywny 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mieszane 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Szybkie mycie	50°	-	1:00 11,5 1,10
5. Delikatne 45°	✓	1:30 11,5 1,10

Эко бағдарламасының деректері EN 60436:2020 еуропалық нормасына сәйкес зертханалық жағдайларда жүргізілген өлшеулер негізінде алынды.

Сынақ зертханаларына ескерту: салыстырмалы сынақтардың шарттары туралы егжей-тегжейлі ақпаратты мына мекенжай бойынша алуға болады:

[e-mail]

Осы бағдарламалардың ешқайсысының алдында ыдыстарды алдын ала дайындаудың қажеті жоқ.

*) Эко бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін көрсетілген мәндер тек анықтамалық сипатта болып табылады.

Нақты уақыт судың температурасы мен қысымы, қоршаған орта температурасы, жуғыш зат мөлшері, жүктеме түрі мен мөлшері, сондай-ақ теңгерімдеу, қосымша таңдалған опциялар және сенсорды калибрлеу сияқты көптеген факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Сенсорды калибрлеу бағдарламаның ұзақтығын 20 минутқа ұзартады.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау нұсқаулықтары.

1 ЭКО

Эко бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыстарды жууға арналған; бұл жағдайда ол электр энергиясы мен суды тұтыну тұрғысынан ең үнемді бағдарлама болып табылады және осы қолданыста бұл бағдарлама ЕО Ecodesign директивасына сәйкестік сертификатын алды.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Өте ластанған ыдыстарды жууға арналған бағдарлама, әсіресе табалар мен кастрөлдер үшін ұсынылады (нәзік ыдыстарға қолдануға болмайды).

3 АРАЛАС

Әртүрлі ластанулар. Кепкен тамақ қалдықтары бар қалыпты ластанған ыдыстарды жууға арналған.

4 SZYBKIE MYCIE

Бағдарлама шектеулі мөлшердегі аздап лас ыдыстарды жууға арналған. Қысқа уақыт ішінде оңтайлы нәтижелерді қамтамасыз етеді.

5 НӘЗІК

Жоғары температураға сезімтал нәзік ыдыстарды, мысалы, стакандар мен кеселерді жууға арналған бағдарлама.

СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Мұнда нәзік және жеңіл ыдыстарды салу керек: стакандар, кеселер, кішкене тарелкалар, салат тостағандары.

(жоғарғы себетті тиеу мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: жоғарырақ орналастыру төменгі себетке үлкен ыдыстарды қоюға мүмкіндік береді, ал төменірек орналастыру көтерілетін тіректерді ең жоғары деңгейге қоюға мүмкіндік береді, бұл төменгі себеттегі ыдыстарға көбірек орын береді.

Жоғарғы себет жоғарғы себеттің биіктігін реттегішімен жабдықталған (суретті қараңыз);

тұтқаларды баспай-ақ, себетті бүйір бөліктерінен ұстап, жоғарғы жағдайға тұрақты түрде көтеруге болады.

Төменгі жағдайға қайтару үшін себеттің бүйірлеріндегі А тұтқаларын басып, себетті төмен қарай жылжытыңыз.

Себет жүктелген кезде оның биіктігін реттемеуге қатты кеңес береміз.

ЕШҚАШАН себетті тек бір жағынан көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

Бүктелетін сөрелер реттелетін күйде

Бүйірлік бүктелетін қақпақтарды себеттегі ыдыстардың орналасуын оңтайландыру үшін бүктеуге немесе жаюға болады.

Шарап стакандарын қауіпсіз орналастыруға болады, әр стаканның аяғын тиісті тесікке салыңыз. Модельге байланысты:

• Қақпақтарды жаю үшін оларды жоғары қарай жылжытып, бұраңыз немесе бекіткіштерден босатып, төмен қарай тартыңыз.
• Қақпақтарды бүктеу үшін оларды бұрап, төмен қарай жылжытыңыз немесе жоғары қарай итеріп, бекіткіштерге бекітіңіз.

АСПАПТАРҒА АРНАЛҒАН ЖЫЛЖЫМАЛЫ ТАБАҚ

Жоғарғы себетте кішкене ыдыстар мен аспаптарды орналастыруға болатын тартылатын табақ бар. Жуу тиімділігін арттыру үшін осы табақтың тікелей астына үлкен ыдыстарды қоюдан аулақ болыңыз. Табақты алып тастауға болады.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Қазандарға, қақпақтарға, табақтарға, салат ыдыстарына, аспаптарға және т.б. арналған. Үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйіріне қойыңыз, олардың шашыратқыш тетікке тиіп кетпеуін қадағалаңыз.

(төменгі себетті толтыру мысалы)

АСПАПТАРҒА АРНАЛҒАН СЕБЕТ

Себетте аспаптарды жақсырақ орналастыруға мүмкіндік беретін жоғарғы торлар бар. Аспаптарға арналған себетті тек төменгі себеттің алдыңғы бөлігіне қою керек.

Өткір ұштары мен жиектері бар пышақтар мен басқа да құралдарды аспаптар себетіне ұштарын төмен қаратып салыңыз немесе жоғарғы себеттегі көтерілетін сөрелерге көлденең қойыңыз.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН НҰСҚАУЛЫҚ

ӨНІМДІ САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ

HOTPOINT ARISTON. Қызмет көрсетудің толық

мүмкіндіктерін пайдалану үшін құрылғыны тіркеңіз:

www.hotpoint.eu/register

WWW

Қауіпсіздік нұсқаулықтарын және пайдалану нұсқаулығын біздің docs.hotpoint.eu сайтынан жүктеп алып, осы брошюраның артындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында қауіпсіздік нұсқаулықтарын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Бүктелетін қақпақтар
3. Жоғарғы сөренің биіктігін реттеу механизмі
4. Жоғарғы бүрку тұтқасы
5. Төменгі себет
6. Ас құралдарына арналған себет
7. Төменгі бүрку иіні
8. Сүзгі жиынтығы
9. Тұзға арналған бөлік
10. Жуғыш зат пен шаю агентінің дозаторлары
11. Техникалық деректер жазылған тақтайша
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу/Өшіру/Қалпына келтіру түймесі жарық индикаторымен
2. Бағдарламаларды таңдау түймесі
3. Тұз деңгейінің жарық индикаторы
4. Шаю агентінің деңгейінің жарық индикаторы 5.бағдарламалардың жарық индикаторлары
5. ҚОСУ/Кідірту түймесі жарық индикаторымен

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ШАЮ АГЕНТІ ЖӘНЕ ЖУҒЫШ ЗАТ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После установки снимите фиксаторы полок и эластичные элементы крепления верхней полки.

ЗАПОЛНЕНИЕ ОТСЕКА ДЛЯ СОЛИ

Использование соли предотвращает образование ИЗВЕСТКОВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ на посуде и функциональных компонентах машины.

• ОБЯЗАТЕЛЬНО, ЧТОБЫ ОТСЕК ДЛЯ СОЛИ НИКОГДА НЕ БЫЛ ПУСТЫМ.
• Важно установить жесткость воды. Отсек для соли находится в нижней части посудомоечной машины (см. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ) и должен быть заполнен, когда индикатор УРОВНЯ СОЛИ на панели управления горит.

1. Снимите нижнюю полку и открутите крышку отсека (против часовой стрелки).
2. Только при первом запуске: заполните отсек для соли водой.
3. Установите воронку (см. рисунок) и заполните отсек для соли до края (примерно 1 кг); вполне нормально, если немного воды выльется наружу.
4. Снимите воронку и вытрите остатки соли с отверстия.

Убедитесь, что крышка плотно закрыта, чтобы моющее средство не попало в отсек во время программы мойки (это может необратимо повредить систему умягчения воды).

Всякий раз, когда необходимо добавить соль, обязательно завершите процедуру перед началом цикла мойки, чтобы избежать коррозии.

НАСТРОЙКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Чтобы система умягчения воды работала идеально, важно, чтобы настройка жесткости воды основывалась на уровне жесткости воды в вашем доме. Эту информацию можно получить у местного поставщика воды.

Производитель устанавливает значение жесткости воды по умолчанию.

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып қосыңыз.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып өшіріңіз. Дыбыстық сигнал естілгенше P түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып қосыңыз.
• Ағымдағы деңгейге орнатылған бағдарламаның жарық индикаторы жыпылықтайды.
• Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tabelul durității apei
Nivel		°dH Grade germane	°fH Grade franceze	°Crank Grade engleze
1	Moale 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2	Medie 7 - 11 11 - 20	8 - 14
3	Normală	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dură	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Foarte dură	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып өшіріңіз.

Орнату аяқталды!

Осы процедураны аяқтағаннан кейін, машинаға ыдыс салмай бағдарламаны іске қосыңыз. Тек ыдыс жуғыш машинаға арналған арнайы тұзды пайдаланыңыз.

Машинаға тұзды салғаннан кейін, тұз деңгейінің жарық индикаторы сөнеді.

Егер тұз бөлімі толтырылмаса, су жұмсартқыш қондырғы мен қыздырғыш элемент зақымдалуы мүмкін, себебі әк шөгінділері жиналады.

Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш заттың түріне қарамастан тұзды пайдалану ұсынылады.

ШАЮ ЗАТЫНЫҢ ДОЗАТОРЫН ТОЛТЫРУ. Шаю заты ыдыстардың кебуін жеңілдетеді. A шаю затының дозаторын басқару панеліндегі ШАЮ ЗАТЫНЫҢ ДЕҢГЕЙІ жарық индикаторы жанған кезде толтыру керек.

1. B дозаторын ашыңыз, қақпақтағы қақпақшаны басып, жоғары тартыңыз.
2. Шаю затын абайлап құйыңыз, толтыру көлемінің максималды белгісіне (110 мл) дейін - төгілуді болдырмаңыз. Төгілген жағдайда дереу құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
3. Қақпақты жабылғанша төмен басыңыз.

Күйдіргіш затты ешқашан тікелей ваннаға құймаңыз.

ШАЮ ЗАТЫНЫҢ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Кептіру нәтижелеріне толық қанағаттанбасаңыз, қолданылатын шаю затының мөлшерін реттей аласыз.

• Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз.
• P түймесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал естіледі.
• Машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.
• Ағымдағы деңгейге орнатылған бағдарламаның жарық индикаторы жыпылықтайды.
• Берілетін шаю затының мөлшерін таңдау үшін P түймесін басыңыз.
• Машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз.

Орнату аяқталды!

Егер шаю затының деңгейі 1 (ECO) болып орнатылса, шаю заты берілмейді. ШАЮ ЗАТЫНЫҢ ДЕҢГЕЙІ ТӨМЕН жарық индикаторы шаю заты таусылғанда жанбайды.

Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне сәйкес ең көбі 5 деңгей орнатуға болады. Зауыттық орнату үлгіге тән, өз машинаңызға сәйкес орнатуды тексеру үшін жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз.

Ыдыстарда көк дақтар байқасаңыз, аз санды (2-3) орнатыңыз. - Ыдыстарда су дақтары немесе әк шөгінділері болса, үлкен санды (4-5) орнатыңыз.

ЖУҒЫШ ЗАТ ДОЗАТОРЫН ТОЛТЫРУ

Пайдалану үшін жуғыш зат дозаторын ашу үшін C ашу құрылғысын пайдаланыңыз. Жуғыш затты тек құрғақ D дозаторына салыңыз. Алдын ала жууға арналған жуғыш зат мөлшерін тікелей камераға салыңыз.

1. Жуғыш зат мөлшерін өлшеген кезде, тиісті мөлшерді қосу үшін жоғарыда айтылған ақпаратты қараңыз. D дозаторының ішінде жуғыш затты мөлшерлеуге көмектесетін көрсеткіштер бар.
2. Дозатордың шеттеріндегі жуғыш зат қалдықтарын алып тастаңыз және қақпақты дыбыс шығарып жабыңыз.
3. Жуғыш зат дозаторының қақпағын жабу құрылғысы орнына бекітілгенше жоғары тартып жабыңыз.

Жуғыш зат дозаторы бағдарламаға сәйкес тиісті уақытта автоматты түрде ашылады.

Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған жуғыш затты пайдалану ақауларға немесе машинаның бұзылуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ

Program	Durateduscare	Durataprogramului de spãlare(h:min) **	Consumde apa(litri/ciclu)	Consumde energia(kWh/ciclu)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,04
2. Intensiv 65° 2:30	16,0 1,50
3. Amestecate 55° 2:25 16,0 1,36	✓
4. Spãlare rapidă 50°	-	1:00 11,5 1,10
5. Articole delicate 45°	✓	1:30 11,5 1,10

ECO бағдарламасының деректері EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес зертханалық жағдайларда белгіленген.

Сынақ зертханаларына ескерту: EN салыстырмалы сынақ шарттары туралы ақпарат алу үшін мына мекенжайға сұрау жіберіңіз: [e-mail]

Осы бағдарламалардың кез келгенінің алдында ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет емес.

*) Eco бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін берілген мәндер тек индикативті болып табылады. Нақты ұзақтығы кіріс судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, жуғыш зат мөлшері, жүктің өлшемі мен түрі, жүктің таралуы, қосымша таңдалған опциялар және сенсордың калибрленуі сияқты көптеген факторларға байланысты өзгеруі мүмкін. Сенсорды калибрлеу бағдарламаның ұзақтығын 20 минутқа дейін арттыруы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу циклін таңдау бойынша нұсқаулық.

1 ECO

Eco бағдарламасы орташа ластану дәрежесіндегі ас құралдарын тазалауға жарамды, бұл пайдалану үшін энергия мен судың біріккен тұтынуы тұрғысынан ең тиімді бағдарлама болып табылады және экологиялық жобалау бойынша ЕО заңнамасының сақталуын бағалау үшін қолданылады.

2 ИНТЕНСИВТІ

Өте лас ыдыстарға арналған бағдарлама, әсіресе табалар мен кастрөлдерге қолайлы (нәзік бұйымдарға қолдануға болмайды).

3 АРАЛАС

Аралас лас дәрежесі. Қалыпты лас дәрежесі бар ыдыстар мен кастрөлдерге арналған автоматты бағдарлама.

4 ЖЫЛДАМ ЖУУ

Орташа лас дәрежесі бар шектеулі мөлшердегі ыдыстарға арналған бағдарлама. Қысқа уақыт ішінде оңтайлы тазалау өнімділігін қамтамасыз етеді.

5 НӘЗІК БҰЙЫМДАР

Жоғары температураға сезімтал нәзік бұйымдарға арналған бағдарлама, мысалы, стакандар мен кеселер.

СӨРЕЛЕРДІ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕ

Нәзік және жеңіл ыдыстарды салыңыз:

стакандар, кеселер, табақшалар, кішкене табақтар.

(жоғарғы сөреге салу мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СӨРЕ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы сөренің биіктігін реттеуге болады: төменгі сөреге үлкен ыдыстарды қою үшін жоғары күйге, ал төменгі сөреге қойылған бұйымдармен соқтығысуды болдырмай, жоғарғы бөлікте көбірек орын жасау үшін бүктелетін тіректерді толық пайдалану үшін төмен күйге келтіруге болады.

Жоғарғы сөре биіктігін реттеу механизмімен жабдықталған (суретті қараңыз); тұтқаларды баспай-ақ, сөренің бүйірлерінен ұстап жоғары көтеріңіз де, сөре тұрақты жоғарғы күйге жеткенде бірден бекітіңіз. Төменгі күйге қайтару үшін сөренің бүйірлеріндегі А тұтқаларын басып, оны төмен жылжытыңыз. Сөре жүктелген кезде оның биіктігін реттемеуге кеңес береміз.

Сөрені ЕШҚАШАН бір жағынан ғана көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

РЕТТЕЛЕТІН ҚАЛПЫ БАР БҮКТЕМЕЛІ ҚАҚПАҚТАР

Бүйірдегі бүктемелі қақпақтарды ыдыс-аяқты сөреге оңтайлы орналастыру үшін бүктеуге немесе жаюға болады.

Шарап стакандарын бүктемелі қақпақтарға қауіпсіз қоюға болады, олардың аяқтарын сәйкес саңылауларға салып.

Модельге байланысты:

• қақпақтарды жаю үшін оларды жоғары сырғытып, бекіту қысқыштарынан босату үшін айналдырып, содан кейін төмен тартыңыз.
• қақпақтарды бүктеу үшін оларды айналдырып, төмен сырғытып, жоғары тартып, орнына бекітіңіз.

ЖЫЛЖЫМАЛЫ ТАБАҚ

Жоғарғы сөреде кішкене ыдыстар мен ас құралдарын сақтауға болатын жылжымалы табақ бар. Оңтайлы жуу нәтижесіне қол жеткізу үшін үлкен ыдыстарды табақтың тікелей астына қоймаңыз. Табақ алынбалы.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Кастрөлдер, қақпақтар, тарелкалар, салат тостағандары, ас құралдары және т.б. үшін. Үлкен тарелкалар мен қақпақтарды бүйірлерге қойған жөн, себебі олар шашыратқыш тетікке кедергі келтіруі мүмкін.

(төменгі сөрені толтыру мысалы)

COSUL PENTRU TACAMURI

Este prevăzut cu grătare de înaltă calitate pentru dispunerea optimă a tacâmurilor. Acesta trebuie poziționat numai în partea din față a raftului inferior.

Cuțitele și alte ustensile cu margini ascuțite trebuie amplasate în coșul pentru tacâmuri cu vârfurile orientate în jos sau poziționate ortogonal în compartimentele rabatabile ale raftului superior.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ

РУКОВОДСТВО

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПОКУПКУ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ HOTPOINT ARISTON. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЕЕ

ПОЛНОЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ВАШ ПРИБОР НА: www.hotpoint.eu/register

WWW

Вы можете загрузить инструкцию по безопасности и руководство по эксплуатации с нашего веб-сайта hotpoint.eu, следуя указаниям, размещенным на обратной стороне этого буклета.

Перед первым использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией по технике безопасности.

Описание изделия

ПРИБОР

1. Верхняя корзина
2. Откидные полочки
3. Регулятор высоты верхней корзины
4. Жоғарғы себет
5. Ас құралдарына арналған себет
6. Ас құралдарына арналған себет
7. Төменгі себет
8. Сүзгі
9. Жуғыш зат пен шаюға арналған ыдыс
10. Бақылау тақтасы
11. Бақылау тақтасы

БАҚЫЛАУ ТАҚТАСЫ

1. "Қосу/Өшіру/Қалпына келтіру" түймесі индикаторымен
2. Бағдарламаны таңдау түймесі 3. "Тұз жоқ" индикаторы 4. "Шаю құралы жоқ" индикаторы 5. Бағдарлама индикаторлары
3. "Іске қосу/Кідірту" түймесі индикаторымен

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ШАЮ ҚҰРАЛЫ ЖӘНЕ ЖУҒЫШ ЗАТ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Орнату орнату үшін себеттерден және жоғарғы себеттен ұстағыш серпімді элементтерді алыңыз.

ТҰЗ БАГІНІҢ ТОЛТЫРЫЛУЫ

Тұзды пайдалану ыдыстарда және ыдыс жуу машинасының функционалдық компоненттерінде әк табақшасының пайда болуын болдырмайды.

• ТҰЗ БАГІ ЕШҚАШАН БОС ҚАЛМАУЫ КЕРЕК.
• Қаттылық деңгейін міндетті түрде орнатыңыз.

Тұз багі ыдыс жуу машинасының төменгі бөлігінде орналасқан (ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫН қараңыз). Оны басқару панеліндегі индикатор тұздың жоқтығын көрсеткенде толтыру қажет.

1. Төменгі себетті шығарып, бақ қақпағын бұрап ашыңыз (сағат тіліне қарсы).
2. Тек бірінші қолдануда орындалады: тұз багіне су құйыңыз.
3. Шұқыны (суретті қараңыз) салып, бақты тұзбен шетіне дейін (шамамен 1 кг) толтырыңыз. Бұл кезде бақтан аздап су ағып кетуі мүмкін.
4. Шұқыны алып, тесіктің айналасындағы тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Қақпақты мықтап жабыңыз, әйтпесе жуу кезінде ыдыс жуу машинасына су кіріп кетуі мүмкін (су жұмсартқыш істен шығуы мүмкін).

Егер тұз қосу қажет болса, коррозияны болдырмау үшін процедураны жуу циклі басталмай тұрып аяқтау керек.

СУ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ

Жұмсартқыштың дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін қаттылық параметрі сіздің үйіңіздегі судың нақты қаттылығына сәйкес болуы керек. Тиісті ақпаратты жергілікті сумен жабдықтау ұйымынан алуға болады.

Заводская установка значения по умолчанию для жесткости воды.

Включите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. - Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. - Удерживайте нажатой кнопку P в течение 5 секунд, пока не раздастся звуковой сигнал. Включите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. - Индикатор программы, соответствующий выбранному уровню, мигает. - Нажмите кнопку P, чтобы выбрать нужный уровень жесткости (см. таблицу жесткости воды).

Таблиca щechто Вовы
Уровень		°dH Немецке градусы	°fH Фразцуэскке градусы	°CClark Англиская шkaна
1	Мягкова 0-60-100-7
2	Среeding	7-11	11-20	8-14
3	Среeding	12-16	21-29	15-20
4	Жechтков	17-34	30-60	21-42
5	Оченье щechтоя	35-50	61-90	43-62

• Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

Настройка завершена!

После завершения данного действия запустите программу, не загружая посуду.

Используйте только специальную соль для посудомоечных машин.

После загрузки соли индикатор отсутствия соли гаснет.

Отсутствие соли в баке может привести к повреждению умягчителя и нагревательного элемента в результате накопления известкового налета.

Рекомендуется использовать соль с любым типом моющих средств для посудомоечной машины.

ЗАЛИВКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Ополаскиватель способствует сушке посуды. Дозатор ополаскивателя необходимо заполнить, если на панели управления горит индикатор отсутствия ополаскивателя.

1. Откройте дозатор B, нажав и потянув вверх язычок крышки.
2. Осторожно залейте ополаскиватель до максимальной отметки (110 мл). Если вы случайно пролили ополаскиватель, немедленно вытрите его сухой тряпкой.
3. Закройте крышку, нажав на нее до щелчка.

Никогда не заливаете ополаскиватель непосредственно в моечную камеру.

ПЕГИЙНПОБКА ОЛОЛАСКНБАТЕЛ

Еслi Вас не удовлетворяет качество сушки, можно отрегулировать дозировку ополаскивателя.

Включите посудомоечную машину нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. - Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. - Нажмите три раза кнопку P: раздастся звуковой сигнал. Включите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. - Индикатор программы, соответствующий выбранному уровню, мигает. - Нажимая кнопку P, выберите уровень подачи ополаскивателя. - Выключите прибор нажатием кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.

Настройка завершена!

Уровень ополаскивателя можно установить на 1 (ЭКО). В этом случае ополаскиватель не используется, при этом индикатор отсутствия ополаскивателя не загорается, даже если дозатор пуст.

В зависимости от модели посудомоечной машины доступно 5 уровней настройки. Заводские настройки указаны для модели, чтобы узнать настройки для своей машины, следуйте приведенной выше инструкции. - Если на посуде остаются синеватые разводы, установите меньшее значение (2-3). - Если на посуде остаются капли воды или известковый налет, установите более высокое значение (4-5).

ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Для открытия дозатора моющего средства используйте фиксатор. Загрузите моющее средство только в сухой дозатор. Моющее средство для предварительного мытья поместите непосредственно в моечную камеру.

1. Для определения требуемого количества моющего средства см. указания выше. С внутренней стороны крышки нанесены мерные отметки, позволяющие правильно дозировать моющее средство. 2. Удалите остатки моющего средства с краев дозатора и закройте крышку с фиксатором. 3. Закройте крышку дозатора моющего средства, потянув ее вверх до возврата на место фиксатора.

Дозатор моющего средства открывается автоматически в нужный момент времени согласно выбранной программе.

Использование моющих средств, не предназначенных для посудомоечных машин, может привести к нарушению функционирования или повреждению прибора.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Порогамma	Стаду СУДКМ	Длельносты пpo-rрамь (ч:мен)***	Расхов Воды (л/ц尼克л)	Расхов энергий (кВту/ц尼克л)
1. Эко 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,04
2. Иntechсвна 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Смшанный 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Быстая мода 50°	-	1:00 11,5 1,10
5. Деникаатна 45° ФY	✓	1:30 11,5 1,10

Показатели программы ЭКО были измерены в лабораторных условиях в соответствии с европейским стандартом EN 60436:2020. Примечание для испытательных лабораторий: для получения более подробной информации об условиях сравнительного испытания EN, пожалуйста, запросите на адрес: [e-mail]. Ни одна программа не предусматривает предварительную обработку посуды.

*) Установленные значения программ, за исключением программы ЭКО, носят исключительно ориентировочный характер. Фактическое время может варьироваться в зависимости от многих факторов, таких как температура и давление подаваемой воды, температура в помещении, количество моющего средства, объем и тип загрузки, баланс загрузки, выбор дополнительных опций и калибровка датчиков. Калибровка датчиков может увеличивать длительность программы на время до 20 минут.

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ

Указание выбору программ мойки.

1 ЭКО

Программа ЭКО подходит для мытья умеренно загрязненной посуды и является более эффективной программой по комбинированному расходу энергии и воды, что требуется в соответствии с законодательством ЕС в сфере экодизайна.

2 ИНТЕНСИВНАЯ

Программа для очень грязной посуды, наиболее подходящая для сковородок и кастрюль (не использовать для легко повреждаемой посуды).

3 СМЕШАННАЯ

Смешанные грязные блюда. Программа для нормально загрязненной посуды с засохшими остатками пищи.

4 БЫСТРАЯ МОЙКА

Программа для ограниченного количества посуды со средней степенью загрязненности. Обеспечивает оптимальную эффективность очистки за короткое время.

5 ДЕЛИКАТНАЯ

Программа для легко повреждаемой посуды, чувствительной к высокой температуре (стекло, чашки и т.п.).

ЗАГРУЗКА КОРЗИН

ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА (пример загрузки верхней корзины)

Эта корзина предназначена для легко повреждаемой и легкой

посуды: стаканы, чашки, блюдца, мелкие салатники.

Регулировка высоты верхней корзины

Высоту верхней корзины можно регулировать: верхнее положение — для возможности размещения крупной посуды в нижней корзине, нижнее положение — для использования в полной мере откидных держателей (для увеличения свободного пространства сверху без создания помех для посуды, загруженной в нижнюю корзину).

Верхняя корзина снабжена

приспособлением для регулировки

высоты (см. рисунок). Чтобы поднять верхнюю корзину, просто потяните её вверх за край, не нажимая рычаги, пока она не займёт устойчивое положение вверху. Чтобы вернуть корзину в нижнее положение, нажмите рычаги А, расположенные на её боковых сторонах, и сместите корзину вниз.

Не регулируйте высоту верхней корзины, когда в неё загружена посуда. Никогда не поднимайте и не опускайте корзину, взявшись за неё только с одной стороны.

Откидные держатели с изменяемым положением

Боковые откидные держатели

можно складывать или раскладывать, чтобы оптимизировать расположение посуды на решётке. Винные бокалы можно надёжно закрепить в откидных держателях, вставив их ножки в специальные прорези.

В зависимости от модели:

- чтобы разложить держатели, необходимо сдвинуть их вверх и повернуть их извлечь из защёлок и потянуть вниз.

• Чтобы сложить держатели, необходимо повернуть их и сдвинуть вниз или потянуть вверх и прикрепить держатели к защёлкам.

Выдвижной лоток

Верхняя корзина оснащена выдвижным лотком, который может использоваться для размещения мелкой посуды и столовых приборов. Для повышения качества мойки не размещайте крупную посуду непосредственно под лотком. Лоток лёгкий съёмный.

Нижняя корзина. Эта корзина предназначена для кастрюль, крышек, тарелок, салатников, столовых приборов и т.п. (пример загрузки нижней корзины)

Корзина для столовых приборов

Корзина снабжена верхними решетками для более удобной укладки столовых приборов. Мобильную корзину необходимо размещать только в передней части нижней корзины.

Ножи и другие острые предметы следует укладывать в корзину для столовых приборов острым краем вниз либо класть горизонтально на открытые секции верхней корзины.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

СПАСИБО, ЧТО КУПИЛИ ИЗДЕЛИЕ ТОРГОВОЙ МАРКИ HOTPOINT ARISTON. Для полной поддержки прибора зарегистрируйте его на веб-сайте: www.hotpoint.eu/register

Инструкции по технике безопасности и руководство по эксплуатации можно загрузить, посетив наш веб-сайт docs.hotpoint.eu и следуя инструкциям на обратной стороне этой брошюры.

Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

ПРИБОР

1. Верхняя корзина
2. Складная полка
3. Регулятор высоты верхней корзины
4. Верхний разбрызгиватель
5. Нижняя корзина
6. Корзина для столовых приборов
7. Төменгі бүрку қолы
8. Сүзгі жинағы
9. Тұз ыдысы
10. Жуғыш зат бөлімі және жылтыратқыш сұйықтық ыдысы
11. Атау тақтайшасы
12. Басқару панелі

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

1. Қосу/Өшіру/Қалпына келтіру пернесі және сигнал шамы
2. Бағдарлама таңдау пернесі
3. Тұз деңгейі төмен екенін көрсететін сигнал шамы
4. Жылтыратқыш сұйықтық деңгейі төмен екенін көрсететін сигнал шамы
5. Бағдарламалардың индикатор шамдары
6. ІСКЕ ҚОСУ/КІДІРТУ пернесі және сигнал шамы

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ЖЫЛТЫРАТҚЫШ СҰЙЫҚТЫҚ ЖӘНЕ ЖУҒЫШ ЗАТ

NASVETI ZA PRVO UPORABO

Po namestitvi iz košare odstranite varovala in pritrdilne elastike iz zgornje košare.

POLNJENJE POSODE ZA SOL

Uporaba soli preprečuje nastajanje vodnega kamna na posodi in na delujočih komponentah aparata.

• Obvezno je, da posoda za sol ni nikoli prazna. Trdoto vode je treba obvezno nastaviti.

Posoda za sol je nameščena na spodnji strani pomivalnega stroja (glejte OPIS IZDELKA). Morate jo napolniti, kadar na nadzorni plošči sveti indikatorska lučka za polnjenje soli.

1. Izvlecite spodnjo košaro in odvijte pokrovček posode (v nasprotni smeri urnega kazalca).
2. Samo ob prvi uporabi: posodo za sol napolnite z vodo.
3. Namestite lijak (glejte sliko) in posodo za sol napolnite do roba (približno 1 kg); nič nenavadnega ni, če pri tem iz posode izteče nekaj vode.
4. Odstranite lijak in obrišite ostanke soli okrog odprtine.

Pokrovček mora biti trdno privit, da pomivalno sredstvo med pomivanjem ne more prodreti v posodo (to bi lahko sistem za mehčanje vode nepopravljivo poškodovalo).

Ko je treba dodati sol, morate postopek obvezno zaključiti pred začetkom pralnega cikla, da preprečite korozijo.

NASTAVITEV TRDOTE VODE

Za brezhibno delovanje sistema za mehčanje vode je ključnega pomena, da nastavitev trdote vode ustreza dejanskim vrednostim trdote vode v vašem domu. Te vrednosti so vam na voljo pri krajevnem vodovodnem podjetju.

Privzeta vrednost trdote vode je nastavljena tovarniško.

• Құрылғыны қосу үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.
• Құрылғыны өшіру үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.
• Дыбыстық сигнал естілгенше P түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.
• Құрылғыны қосу үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.
• Қазіргі таңда орнатылған деңгейдің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды.
• Қажетті қаттылық деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tabela trdote vode
Stopnja		°dH Nemške stopinje	°fH Francoske stopinje	°Clark Angleške stopinje
1	Mehka 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2	Srednja 7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Povprećna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Trda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Zelo trda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны өшіру үшін ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

Орнату аяқталды!

Осыны орындағаннан кейін, ыдыссыз бағдарламаны іске қосыңыз.

Ыдыс жуғыш машиналарға арнайы жасалған тұзды қолданыңыз.

Тұзды қосқанда, ТҰЗ ДЕҢГЕЙІ ТӨМЕН индикаторы сөнеді.

Тұз бөлігі толтырылмаса, су жұмсартқыш жүйесі мен қыздырғыш элемент әктің жиналуынан зақымдалуы мүмкін.

Тұзды ыдыс жууға арналған кез келген жуғыш затпен бірге қолдану ұсынылады.

ЖЫЛТЫРАТҚЫШ СҰЙЫҚТЫҚ БӨЛІГІН ТОЛТЫРУ

Жылтыратушы сұйықтық ыдыстардың КЕБІРУІН жеңілдетеді. Басқару панелінде ЖЫЛТЫРАТҚЫШ СҰЙЫҚТЫҚ ДЕҢГЕЙІ ТӨМЕН индикаторы жанғанда, A жылтыратушы сұйықтық бөлігін толтыру қажет.

1. Posodo B осылай ашасыз: қақпақтағы тілшені басып, оны тартыңыз.
2. Жылтыратқыш сұйықтықты максималды белгіге (110 мл) дейін абайлап құйыңыз, сұйықтықты төгіп алмауға тырысыңыз. Егер бұл орын алса, төгілген сұйықтықты құрғақ шүберекпен дереу сүртіңіз.
3. Қақпақты басып, оның орнына кіргенін естігенше басыңыз.

Жылтыратқыш сұйықтықты тікелей ваннаға құймаңыз.

ЖЫЛТЫРАТҚЫШ СҰЙЫҚТЫҚ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ

Кептіру нәтижелері толық қанағаттанарлық болмаса, қолданылатын жылтыратқыш сұйықтық мөлшерін өзгертуге болады.

• Ыдыс жуғыш машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз.
• P түймесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал естіледі.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қосыңыз.
• Қазіргі таңда орнатылған деңгейдің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды.
• Жылтыратқыш сұйықтық мөлшерін таңдау үшін P түймесін басыңыз.
• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен өшіріңіз.

Реттеу аяқталды!

Егер шаю сұйықтығының деңгейі 1 (ЭКО) мәніне орнатылған болса, құрылғы шаю сұйықтығын бермейді. ШАЮ СҰЙЫҚТЫҒЫНЫҢ ТӨМЕНГІ ДЕҢГЕЙІнің индикаторы жанбайды, егер шаю сұйықтығы таусылса.

Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгейді орнатуға болады. Зауыттық орнату үлгіге байланысты. Өз құрылғыңызда оны жоғарыдағы нұсқауларды орындау арқылы тексеріңіз.

• Ыдыстарда көк сызықтар болса, төменгі мәнді (2-3) орнатыңыз.
• Ыдыстарда су тамшыларының іздері немесе әк қабаты болса, жоғары мәнді (4-5) орнатыңыз.

ЖУУ ЗАТЫНЫҢ БӨЛІГІН ТОЛТЫРУ

Жуу затының бөлігін ашу үшін C ашқышын пайдаланыңыз. Жуу затын тек құрғақ D бөлігіне қосыңыз. Алдын ала жууға арналған жуу затының мөлшерін тікелей ваннаға өлшеңіз.

1. Жуу затын мөлшерлеу кезінде тиісті мөлшерді өлшеу үшін жоғарыда аталған деректерді қараңыз. D бөлігінде жуу затын мөлшерлеуге көмектесетін белгілер бар.
2. Жуу затының қалдықтарын бөліктің шеттерінен алып тастаңыз және қақпақты сырт еткен дыбыс шыққанша жабыңыз.
3. Жуу затының бөлігінің қақпағын жоғары қарай итеріп, бекіткіш орнына келгенше жабыңыз.

Жуу затының бөлігі бағдарламаның тиісті уақытында автоматты түрде ашылады.

Машинада жууға арналмаған жуу затын пайдалану дұрыс жұмыс істемеуіне немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ

Program	Fazza susenja	Trajanje pomivanja (h:min)**	Poraba vode (litri/pranje)	Poraba energije (kWh/pranje)
1. Eko 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,04
2. Intenzivno 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mešano 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Hitro pranje 50°	-	1:00 11,5 1,10
5. Občutljivo 45°	✓	1:30 11,5 1,10

ЭКО бағдарламасының деректерін өлшеу EN 60436:2020 еуропалық стандартына сәйкес зертханалық жағдайларда жүргізілді.

Сынақ зертханаларына ескерту: EN салыстырмалы сынағын өткізу шарттары туралы ақпарат алу үшін келесі электрондық пошта мекенжайына жазыңыз: [e-mail]

Ешбір бағдарламада ыдыстарды алдын ала өңдеу қажет емес.

*) Басқа бағдарламалар үшін көрсетілген мәндер, Eko бағдарламасынан басқа, тек шамамен алынған. Нақты уақыт көптеген факторларға байланысты, мысалы, кіріс судың температурасы мен қысымы, бөлме температурасы, жуғыш заттың мөлшері, ыдыс-аяқтың мөлшері мен түрі, ыдыс-аяқтың теңгерімді орналасуы, қосымша таңдалған опциялар және сенсорды калибрлеу. Сенсорды калибрлеу бағдарламаны 20 минутқа дейін ұзартуы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫ

Жуу бағдарламаларын таңдау бойынша нұсқаулық.

1 ЭКО

Эко бағдарламасы қалыпты ластанған ыдыс-аяқты жууға жарамды, өйткені ол энергия мен судың біріктірілген тұтынуы тұрғысынан ең тиімді бағдарлама, сонымен қатар ЕО-ның экологиялық дизайн туралы заңнамасына сәйкестікті қамтамасыз етеді.

2 ҚАРҚЫНДЫ

Бұл бағдарлама өте ластанған ыдыс-аяқты жууға ұсынылады. Әсіресе кастрюльдер мен табаларға жарамды (нәзік ыдыс-аяққа қолданбаңыз).

3 АРАЛАС

Аралас ластану. Қалыпты ластанған, кепкен тамақ қалдықтары бар ыдыс-аяққа арналған.

4 ЖЫЛДАМ ЖУУ

Шектеулі мөлшердегі қалыпты ластанған ыдыс-аяққа арналған бағдарлама. Қысқа уақыт ішінде оңтайлы нәтижелерді қамтамасыз етеді.

5 НӘЗІК

Жоғары температураға сезімтал ыдыс-аяққа арналған бағдарлама (мысалы, стакандар мен шыныаяқтар).

СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Жұмсақ және жеңіл ыдыстарды жоғарғы себетке мұқият орналастырыңыз: стакандар, кеселер, тарелкалар және аласа салат тостағандары.

(жоғарғы себетке ыдыс салу мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: жоғарғы күй үлкен ыдыстарды төменгі себетке жинауға мүмкіндік береді, ал төменгі күйде бүктелетін ұстағыштарды тиімді пайдалануға болады. Себетті жылжыту арқылы көбірек орын жасайсыз және төменгі себеттегі ыдыстармен соқтығысуды болдырмайсыз.

Жоғарғы себет биіктік реттегішімен жабдықталған (суретті қараңыз). Тұтқаларды баспай-ақ, оны екі жағынан ұстап, тұрақты орнатылғанша жоғары көтеріңіз.

Себетті төменгі күйге түсіру үшін себеттің бүйіріндегі А тұтқаларын басып, төмен жылжытыңыз.

Себет толы болған кезде оның биіктігін реттеуді қатты ұсынбаймыз.

Себетті ешқашан бір жағынан ғана көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

БҮКТЕЛЕТІН СӨРЕ (ОРНЫ АУЫСТЫРЫЛАТЫН)

Бүйірдегі бүктелетін сөрелерді ыдыстарды жоғарғы себетке барынша ыңғайлы орналастыру үшін бүктеуге немесе жаюға болады.

Шарап стакандарын бүктелетін сөремен бекітуге болады: олардың сабақтарын тиісті ойықтарға қойыңыз.

Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне қарай:

• Сөрені жаю үшін оны жоғары тартып, бұраңыз немесе бекіткіштерден босатып, төмен тартыңыз.
• Сөрені бүктеу үшін оны бұрап, төмен тартыңыз немесе жоғары көтеріп, бекіткіштерге орнатыңыз.

АЛЫНБАЛЫ СӨРЕ

Жоғарғы себет алынбалы сөремен жабдықталған, оны кішірек ыдыс пен ас құралдарын салуға пайдалануға болады. Жуу нәтижесі жақсы болуы үшін сөренің тікелей астына үлкен ыдыстарды қоймаңыз. Сөрені алып тастауға болады.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Қуырғыш табаларға, қақпақтарға, табақтарға, салат ыдыстарына, ас құралдарына және т.б. арналған.

Үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйірлеріне қойған дұрыс, сонда олар су шашатын қолдарға кедергі келтірмейді.

(төменгі себетке ыдыс салу мысалы)

АС ҚҰРАЛДАРЫНА АРНАЛҒАН СЕБЕТ

Себеттің жоғарғы жағында ас құралдарын жақсырақ орналастыруға мүмкіндік беретін тор бар. Ас құралдарына арналған себетті тек төменгі себеттің алдыңғы бөлігіне салуға болады.

Пышақтарды және басқа да өткір құралдарды ас құралдарына арналған себетке ұшымен төмен қаратып салыңыз. Сондай-ақ оларды жоғарғы себеттің реттелетін ұстағыштары бар аймағына көлденең күйде салуға болады.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

HOTPOINT ARISTON КОМПАНИЯСЫНЫҢ ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ.

Толығырақ ақпарат алу үшін құрылғыңызды мына сайтта тіркеңіз:

www.hotpoint.eu/register

WWW

Қауіпсіздік нұсқаулары мен пайдаланушы нұсқаулығын біздің docs.hotpoint.eu веб-сайтымыздан жүктеп алуға болады.

Сондай-ақ осы брошюраның артқы жағындағы нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны пайдаланар алдында Қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

1. Жоғарғы себет
2. Бүктелетін қанаттар
3. Жоғарғы себет биіктігін реттегіш
4. Жоғарғы бүріккіш
5. Төменгі себет
6. Ас құралдарына арналған себет
7. Төменгі бүріккіш
8. Сүзгі жинағы
9. Тұзға арналған резервуар
10. Жуғыш зат пен шаю құралына арналған ыдыстар
11. Атау тақтайшасы
12. Басқару тақтасы

БАСҚАРУ ТАҚТАСЫ

1. Қосу/өшіру/қайта орнату түймесі жарық индикаторымен
2. Бағдарламаны таңдау түймесі
3. Тұз қосу индикаторы
4. Шайғыш зат индикаторы
5. Бағдарлама индикаторлары
6. БАСТАУ/Кідірту түймесі жарық индикаторымен

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

ТҰЗ, ШАЙҒЫШ ЗАТ ЖӘНЕ ЖУҒЫШ ЗАТ

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУҒА ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

Орнатқаннан кейін, себеттердегі тығындарды және жоғарғы себеттегі ұстағыш серпімді элементтерді алып тастаңыз.

ТҰЗ РЕЗЕРВУАРЫН ТОЛТЫРУ

Тұзды қолдану ыдыстарда және машинаның функционалдық бөлшектерінде әк тасының пайда болуын болдырмайды. - ТҰЗ РЕЗЕРВУАРЫ ЕШҚАШАН БОС БОЛМАУЫ МІНДЕТТІ. - СУДЫҢ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ МАҢЫЗДЫ.

Тұзға арналған резервуар ыдыс жуғыш машинаның төменгі бөлігінде орналасқан (ӨНІМ СИПАТТАМАСЫН қараңыз) және басқару панеліндегі ТҰЗ ҚОСУ ИНДИКАТОР ШАМЫ жанған кезде толтырылуы керек.

1. Төменгі себетті алыңыз да, резервуар қақпағын сағат тіліне қарсы бұрап ашыңыз.
2. Тек бірінші рет жасағанда: тұз резервуарын сумен толтырыңыз.
3. Құйғышты (суретті қараңыз) орнатып, тұз резервуарын шетіне дейін (шамамен 1 кг) толтырыңыз; аздап су ағып кетуі қалыпты жағдай.
4. Құйғышты алып, саңылаудағы тұз қалдықтарын сүртіңіз.

Қақпақтың мықтап бұралғанына көз жеткізіңіз, сонда жуу бағдарламасы кезінде жуғыш зат резервуарға кіре алмайды (бұл су жұмсартқышты қайта жөндеуге болмайтындай зақымдауы мүмкін).

Тұз қосу қажет болған сайын, коррозияны болдырмау үшін бұл процедураны жуу циклі басталмай тұрып орындаңыз.

СУ ҚАТТЫЛЫҒЫН БАПТАУ

Су жұмсартқыштың дұрыс жұмыс істеуі үшін су қаттылығын сіздің үйіңіздегі нақты су қаттылығына қарап баптау қажет. Бұл ақпаратты жергілікті сумен жабдықтаушыдан алуға болады. Зауытта су қаттылығының стандартты мәні орнатылған.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып, құрылғыны қосыңыз.
• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз.
• Дыбыстық сигнал естілгенше P түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.
• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып, құрылғыны қосыңыз.
• Ағымдағы бапталған деңгейдің бағдарлама индикатор шамы жыпылықтайды.
• Қажетті су қаттылығын таңдау үшін P түймесін басыңыз (СУ ҚАТТЫЛЫҒЫ КЕСТЕСІН қараңыз).

Tabela tvrdoće vode
Nivo		°dH nemački stepeni	°fH francuski stepeni	°Clark engleski stepeni
1	Meka 0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Srednja	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Prosećna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Tvrda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Veoma tvrda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып өшіріңіз

Баптау аяқталды!

Бұл процедура аяқталғаннан кейін, құрылғыны жүктемей іске қосыңыз.

Ыдыс жуғыш машинаға арнайы жасалған тұзды қолданыңыз.

Машинаға тұз құйғаннан кейін, ТҰЗ ҚОСУ индикаторы сөнеді.

Егер тұз бөлігі толып кетсе, су жұмсартқыш пен қыздырғыш элемент зақымдалуы мүмкін, себебі әктас жиналады.

Тұзды ыдыс жуғыш машинаға арналған кез келген жуғыш затпен бірге қолдану ұсынылады.

ШАЮ ЗАТЫНЫҢ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

Шаю заты ыдыстардың КЕБУІН жеңілдетеді. Шаю затының ыдысы A басқару панеліндегі ШАЮ ЗАТЫН ҚОСУ индикаторы жанғанда толтырылуы керек.

1. Қақпақтағы тілшені басып, жоғары тартып, B ыдысын ашыңыз.
2. Шаю затын толтыру аймағындағы максималды белгіге (110 мл) дейін абайлап құйыңыз - төгіп алмаңыз. Егер төгіліп кетсе, дереу құрғақ шүберекпен сүртіңіз.
3. Қақпақты шерткен дыбыс шыққанша басыңыз.

Шаю затын ЕШҚАШАН тікелей ваннаға құймаңыз.

ШАЮ ЗАТЫНЫҢ МӨЛШЕРІН БАПТАУ

Егер кептіру нәтижелеріне толық қанағаттанбасаңыз, қолданылатын шаю затының мөлшерін реттей аласыз.

• Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы қосыңыз.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы өшіріңіз.
• P түймесін үш рет басыңыз - дыбыстық сигнал естіледі.
• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы қосыңыз.
• Ағымдағы орнатылған деңгейдің бағдарлама индикаторы жыпылықтайды.
• Қолданылатын шаю құралының мөлшерінің деңгейін таңдау үшін P түймесін басыңыз.
• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы өшіріңіз.

Баптау аяқталды!

Егер шаю құралының деңгейі 1-ге (ЭКО) орнатылған болса, шаю құралы қолданылмайды.

Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгей орнатуға болады. Зауыттық баптау үлгіге байланысты, өз машинаңызды тексеру үшін жоғарыдағы нұсқауларды орындаңыз. - Ыдыстарда көкшіл дақтарды көрсеңіз, төменгі санды (2-3) орнатыңыз. - Ыдыстарда су тамшылары немесе әк іздері болса, жоғары санды (4-5) орнатыңыз.

ЖУҒЫШ ЗАТЫНЫҢ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

Жуғыш зат ыдысын ашу үшін C ашу құрылғысын пайдаланыңыз. Жуғыш затты тек құрғақ D ыдысына құйыңыз. Алдын ала жууға арналған жуғыш затты тікелей ваннаға құйыңыз.

1. Жуғыш затты өлшеу үшін жоғарыда аталған ақпаратты қараңыз, тиісті мөлшерді құю үшін. D ыдысында жуғыш затты мөлшерлеуге көмектесетін белгілер бар.
2. Ыдыстардың шеттеріндегі жуғыш зат қалдықтарын алып тастаңыз, содан кейін қақпақты шерткен дыбыс шыққанша жабыңыз.
3. Жуғыш зат ыдысының қақпағын жабу құрылғысы орнына мықтап бекітілгенше, қақпақты жоғары тартып жабыңыз.

Posuda za deterdžent se automatski otvara u odgovarajućem trenutku u skladu sa programom.

Korišćenje deterdženta koji nije namenjen za mašine za pranje sudova može da izazove kvar ili oštećenje uređaja.

TABELA SA PROGRAMIMA

Program	Faza sušenja	Trajanje programa za pranje (h:min)**	Potrošnja vode (litri/ciklus)	Potrošnja energije (kWh/ciklus)
1. Eko 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,04
2. Intenzivan 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mešano 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Brzo pranje 50°	-	1:00 11,5 1,10
5. Osetljivo 45°	✓	1:30 11,5 1,10

Podaci programa EKO su mereni u laboratorijskim uslovima u skladu sa evropskim standardom EN 60436:2020.

Napomena za laboratorije za testiranje: za informacije o uslovima komparativnog ispitivanja EN, pogledajte adresu: [e-mail]

Prethodno tretiranje posuda nije potrebno ni za jedan program.

*) Vrednosti koje su date za programe koji nisu Eco program su samo pokazne. Stvarno vreme može da varira u zavisnosti od mnogih faktora kao što su temperatura, količina deterdženta, količina i vrsta posuda, balansiranje posuda, dodatne izabrane opcije i kalibracija senzora. Kalibracija senzora može da poveća trajanje programa do 20 min.

OPIS PROGRAMA

Uputstva za biranje ciklusa pranja.

1 EKO

Eko program je podesan za pranje umereno zaprljanog posuđa, i u tu svrhu je ovo najefikasniji program u pogledu kombinovane potrošnje energije i vode i da se koristi za procenu usklađenosti sa propisima EU za ekološki dizajn.

2 INTENZIVAN

Program preporučen za jako zaprljano posuđe, naročito za tiganje i šerpe (ne koristiti za osetljivo posuđe).

3 MEŠANO

Različito uprljano posuđe. Za normalno zaprljano posuđe sa osušenim ostacima hrane.

4 ТЕЗ ПРАННЯ

Бағдарлама шектеулі мөлшердегі қалыпты ластанған ыдысқа арналған. Қысқа уақыт ішінде оңтайлы тазалау өнімділігін қамтамасыз етеді.

5 НӘЗІК

Жоғары температураға сезімтал ыдысқа арналған бағдарлама, мысалы, стакандар мен кеселер.

СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТ

Нәзік және жеңіл ыдыстарды салыңыз: стакандар, кеселер, табақтар, салат табақшалары.

(жоғарғы себетті толтыру мысалы)

ЖОҒАРҒЫ СЕБЕТТІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ

Жоғарғы себеттің биіктігін реттеуге болады: төменгі себетке үлкен ыдыстарды қою үшін жоғары күй, ал жылжымалы ұстағыштарды барынша пайдалану үшін төмен күй, осылайша жоғарыда көбірек орын пайда болады және

төменгі себеттегі ыдыстармен соқтығысу болмайды.

Жоғарғы себетте жоғарғы себеттің биіктігін реттегіш бар

(суретті қараңыз), тұтқаларды баспай-ақ, себетті бүйірінен ұстап жай ғана көтеріңіз, себет жоғары күйде тұрақталған кезде.

Төменгі күйге қайтару үшін себеттің бүйіріндегі А тұтқаларын басып, себетті төмен жылжытыңыз.

Себет толы болған кезде оның биіктігін реттеуді ұсынбаймыз.

Ешқашан себеттің бір жағын ғана көтермеңіз немесе түсірмеңіз.

РЕТТЕЛЕТІН ОРНЫ БАР БҰКТЕЛЕТІН ҚАНАТТАР

Бүктелетін қанаттарды бүктеп немесе жазып, ыдыс-аяқ торларының ең жақсы орналасуын таба аласыз.

Шарап стакандарын бүктелетін қанаттарға қауіпсіз қоюға болады, ол үшін әр стаканның түбін тиісті тесікке қою керек.

Модельге байланысты:

қанаттарды жазу үшін оларды жоғары итеріп, бұраңыз немесе ұстағыштан ажыратып, төмен түсіріңіз. - қанаттарды бүктеу үшін оларды бұрап, төмен немесе жоғары итеріңіз, содан кейін ұстағыштарға іліңіз.

ЖЫЛЖЫМАЛЫ ТАРТПА

Жоғарғы себетте ұсақ ыдыс пен ас құралдарын салуға болатын жылжымалы тартпа бар. Оңтайлы жуу өнімділігі үшін тартпаның тікелей астына үлкен ыдыстарды қоюдан аулақ болыңыз. Тартпаны алып тастауға болады.

ТӨМЕНГІ СЕБЕТ

Кәстрөлдерге, қақпақтарға, табақтарға, салат ыдыстарына, ас құралдарына және т.б. Үлкен табақтар мен қақпақтарды бүйіріне қою керек, бұл шашыратқыштарға тиіп кетпеуі үшін.

(төменгі себетті толтыру мысалы)

АС ҚҰРАЛДАРЫНА АРНАЛҒАН СЕБЕТ

Жоғарғы жағында ас құралдарын жақсырақ орналастыру үшін тор бар. Оны тек төменгі себеттің алдыңғы бөлігіне қою керек. Пышақтар мен басқа да өткір жиекті ас құралдарын ұштарын төмен қаратып себетке салу керек немесе жоғарғы себеттегі жылжымалы бөлікке көлденең күйде қою керек.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚҰБЫРЫНА ҚОСЫЛУДЫ ТЕКСЕРІҢІЗ

Proverіte, že машина үшін ыдыс жуғыш сумен жалғанған және шүмек ашық па.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСЫҢЫЗ

Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

3. СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРЫҢЫЗ

СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімін қараңыз

4. ЖУҒЫШ ЗАТЫНА АРНАЛҒАН ЫДЫСТЫ ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАП, ЦИКЛДІ БЕЙІМДЕҢІЗ

Ыдыс түріне және ластану деңгейіне сәйкес ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫн қараңыз) P түймесін басу арқылы. Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАРды қараңыз).

6. БАСТАУ

Жуу циклін БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басу арқылы бастаңыз (жарық диоды жанады) және 4 секунд ішінде есікті жабыңыз. Бағдарлама басталғанда, бір дыбыстық сигнал естіледі. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дабыл қосылады. Бұл жағдайда есікті ашып, БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басып, есікті қайтадан 4 секунд ішінде жабыңыз.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталуы дыбыстық сигналмен және дисплейде жуу циклінің нөмірінің жыпылықтауымен белгіленеді. Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз.

Ыдыстарды алудан бұрын бірнеше минут күтіңіз - күйіп қалмау үшін. Себеттерді төменгіден бастап босатыңыз.

Машина электр энергиясын тұтынуды азайту үшін ұзақ әрекетсіздік кезеңдерінде автоматты түрде өшеді.

Егер ыдыс аз ластанған болса немесе оны машинаға салмас бұрын сумен шайсаңыз, қолданатын жуғыш зат мөлшерін сәйкесінше азайтыңыз.

АҒЫМДАҒЫ БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер сіз қате бағдарламаны таңдаған болсаңыз, оны әлі басталмаған болса, өзгерте аласыз: есікті ашыңыз, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып тұрыңыз, машина өшеді.

Машинаны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесі арқылы қайта қосыңыз және жаңа жуу циклін және қажетті опцияларды таңдаңыз; циклді БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабу арқылы бастаңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС ҚОСУ

Машинаны өшірмей, есікті ашыңыз (БАСТАУ/КІДІРТУ түймесінің жарығы жыпылықтай бастайды) (ЫСТЫҚ БУДАН САҚТАНЫҢЫЗ!) және ыдыстарды машинаға салыңыз. БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз, цикл тоқтаған жерден жалғасады.

КЕЗДЕЙСОҚ ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу циклі кезінде есік ашылып қалса немесе электр қуаты өшірілсе, цикл тоқтайды.

Циклді тоқтаған жерінен жалғастыру үшін БАСТАУ/КІДІРТУ түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз, цикл тоқтаған жерінен жалғасады.

КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР

КЕҢЕСТЕР

Себеттерді толтырмас бұрын, ыдыстардағы тамақ қалдықтарын алып тастаңыз және шыныларды босатыңыз. Алдын ала сумен шаюдың қажеті жоқ.

Ыдыстарды берік тұратындай етіп орналастырыңыз, олар сырғып кетпеуі керек; ыдыстарды аузын төмен қаратып қойыңыз, ал ойыс/дөңес бөліктерін қиғаш қойыңыз, сонда су барлық беттерге жетіп, еркін ағады.

Ескерту: Қақпақтар, тұтқалар, табақтар мен табалар бүріккіштердің айналуына кедергі жасамауы керек.

Барлық ұсақ ыдыстарды аспаптар себетіне салыңыз.

Өте лас ыдыстар мен кастрөлдерді төменгі себетке салыңыз, өйткені бұл бөліктегі бүріккіштер күштірек және жуу сапасы жақсырақ.

Құрылғыны толтырғаннан кейін, бүріккіштердің еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз.

ЖАРАМСЫЗ ЫДЫС

• Ағаш ыдыс пен аспаптар.
• Сезімтал безендірілген стакандар, қолөнер бұйымдары және антикварлық ыдыс. Олардағы әшекейлер төзімді емес. Синтетикалық материалдардан жасалған бөлшектер жоғары температураға төтеп бере алмайды.
• Мыс және қалайы ыдыстар
• Күл, балауыз, майлау майы немесе сиямен ластанған ыдыс.

Шыны мен алюминий/күміс бұйымдардағы әшекей бояуы жуу процесі кезінде өзгеріп, өңі өшуі мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) белгілі бір жуу циклінен кейін күңгірттенуі мүмкін.

СТАКАНДАР МЕН ЫДЫСТЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫ

• Өндіруші машинада жууға қауіпсіз деп кепілдік берген стакандар мен фарфор ыдыстарды ғана пайдаланыңыз.
• Ыдысқа арналған жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз
• Жуу циклі аяқталғаннан кейін стакандар мен ыдыстарды ыдыс жуғыш машинадан дереу алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ КЕҢЕСТЕРІ

• Тұрмыстық ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланылғанда, ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ ЭНЕРГИЯ мен суды тұтынады.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін жуу циклін машина толық толтырылған кезде бастау ұсынылады. Тұрмыстық ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін толтыру энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Себеттерді дұрыс орналастыру туралы ақпаратты СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімінен таба аласыз. Толық толтырылмаған жағдайда, егер бар болса, тиісті жуу опцияларын (Half load/Zone Wash/Multizone (Жартылай жүктеме/Аймақтық жуу/Көп аймақ)) пайдалану ұсынылады, таңдалған себеттерді толтырыңыз. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс толтырмау немесе артық толтыру ресурстардың (су, энергия және уақыт сияқты) тұтынылуын арттырып, шу деңгейін көтеріп, тазалау мен кептіру өнімділігін төмендетуі мүмкін.
• Ыдыстарды қолмен алдын ала шаю су мен энергияның көп жұмсалуына әкеледі және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Кір жуғыш машинада жағымсыз иістер мен қабаттардың пайда болуын болдырмау үшін жоғары температуралы бағдарламаны айына кемінде бір рет іске қосыңыз. Бір шай қасық жуғыш зат қолданып, ыдыстарды салмай бағдарламаны іске қосыңыз, осылайша құрылғыны тазалайсыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгілердің бітеліп қалмауы және ағынды судың дұрыс ағуы үшін сүзгі жинағын үнемі тазалап тұрыңыз.

Сүзгілер бітелген немесе сүзу жүйесінде немесе бүріккіштерде бөгде заттар болған кезде кір жуғыш машинаны пайдалану құрылғының істен шығуына, өнімділіктің төмендеуіне, қатты шуылға немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкелуі мүмкін.

Сүзгі жинағы жуу суынан тамақ қалдықтарын кетіретін және судың айналымын қамтамасыз ететін үш сүзгіден тұрады: ең жақсы жуу нәтижелеріне қол жеткізу үшін сүзгілерді таза ұстау керек.

Кір жуғыш машинаны сүзгісіз немесе сүзгі бос болған кезде пайдалануға болмайды.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 циклден кейін сүзгі жинағын тексеріп, қажет болса, металл емес щеткамен ағын су астында төмендегі нұсқауларға сәйкес мұқият тазалаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні А сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, оны шығарыңыз (1-сурет).
2. Бүйір қанаттарына жеңіл басып, конустық сүзгіні В алыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған жалпақ сүзгіні С шығарыңыз (3-сурет).
4. Егер бөгде заттар тапсаңыз (мысалы, сынған шыны, фарфор, сүйек, жеміс тұқымдары және т.б.), оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Сүзгі жинағын тексеріп, барлық тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ СОРҒЫ ҚОРҒАНЫСЫН (қара бөлік) ЕШҚАШАН АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгіні тазалағаннан кейін сүзгі жинағын қайта орнатып, оларды орнына дұрыс бекітіңіз; бұл кір жуғыш машинаның тиімді жұмысы үшін қажет.

ТАЗАЛАУ СУ ҚҰБЫРЛАРЫН ТАЗАЛАУ

Егер су құбырлары жаңа болса немесе біраз уақыт пайдаланылмаса, оларды жалғамас бұрын таза екеніне көз жеткізу үшін олардан су өткізіңіз. Бұл сақтық шарасын орындамасаңыз, су беру бітеліп, ыдыс жуғыш машинаға зақым келтіруі мүмкін.

БҮРКІГІШТЕРДІ ТАЗАЛАУ

Кейде тамақ қалдықтары бүркігіштерге жиналып, су шашатын тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан бүркігіштерді мезгіл-мезгіл тексеріп, металл емес кішкене щеткамен тазалап тұру ұсынылады.

Жоғарғы бүркігішті алу үшін пластик құлыптау сақинасын сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Жоғарғы бүркігіш қайта орнатылғанда, тесіктері көп жағы жоғары қарауы керек.

Төменгі бүркігішті жоғары тартып алуға болады.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсартқыш судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, осылайша қыздырғышта әк тасының жиналуын болдырмайды, сонымен қатар тиімді тазалауға ықпал етеді.

Бұл жүйе тұз арқылы өзін-өзі қалпына келтіреді, сондықтан тұз қоймасы бос болғанда оны толтыру міндетті.

Қалпына келтіру жиілігі судың кермектік деңгейінің параметріне байланысты - судың кермектік деңгейі 3-ке орнатылғанда, қалпына келтіру әрбір 5 Eko циклінде жүреді.

Қалпына келтіру процесі соңғы шаюдан басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады.

• Бір қалпына келтіру шамамен 3,5 литр су жұмсайды;
• Циклді тағы 5 минутқа ұзартады; 0,005 кВт/сағ-тан аз энергия жұмсайды.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер ыдыс жуғыш машинаңыз дұрыс жұмыс істемесе, келесі тізімнің көмегімен мәселені шешуге болатынын тексеріңіз. Басқа ақаулар немесе мәселелер үшін кепілдік кітапшасында көрсетілген уәкілетті сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер ережелердің арнайы талаптарына сәйкес 7 жылдан 10 жылға дейін қолжетімді.

PROBLEMI MOGUĆI UZROCI REŠENJA
S Indikator za so je upaljen	Rezvoar za so je prazan. (Nakon dopune, indi-kator za soMZe da ostane upaljen još nekoliko ciklusa pranja).	Dopunite rezvoar solju (više informacija potražite na 2. strani).Prilagodavanje tvrdoće vode - pogledajte tabelu na 2. strani.
Indikator sred stva za ispiranje je upaljen	Rezvoar za sredstvo za ispiranje je prazan. (Nakon dopune, indikator za sredstvo za ispiranjeMZe da ostane upaljen još nekoliko ciklusa pranja).	Dopunite posudu sredstvom za ispiranje (više informacija potražite na 2. strani).
Mašina za pranje sudova neće da sePokrene ili ne re-aguje na komande.	Urečaj nilje pravilno ukljucen u strujno napajanze.	Umetnite utišć u utičnicu.
	Nema elektrICIne energia.	Iz bezbednosnih razloga, mašina za pranje sudova se nece automatski ponovo po-krenuti kada doće do povracaja elektrICIne energije. Otvorite vrata mašine za pranje sudova, pritisnite dugme POÇETAK/Pauzu i zatvorite vrata u roku od 4 sekunde.
	Vrata mašine za pranje sudova nisù zatvorena.	Snažno gurnite vrata dok se ne začuje zvuk „kliktanja".
	Ciklus je prekinut otvaranjem vrata na > 4 sekunde.	Pritisnite dugme POÇETAK/Pauzu i zatvorite vrata u roku od 4 sekunde
	Ne reaguje na komande.	Isklučite urežaj pritismkom na dugme UKLJUCI/ISKLJUCI, jaknjednog minuta ga po-novo ukljucite i ponovo Pokretenite program. Ukoliko se problem nastavi, izvucite utiackurežaja na 1 minut, a zatim ga ponovo utaknite.
Voda ne otće iz mašine za pranje sudova.	Ciklus pranja se još nilje završio. Sačekajte da se ciklus pranja završi.	Uši pranje pravljni.
	Crevo za odvod je savijeno.	Proverite da li je crevo za odvod savijeno (videti UPUTSTVA ZA UGRADNJU).
	Odvodna cev sudopere je blokirana. Očistite odvodnuceudnuceudopere.	dnu cev sudopere.
	Filter je zapušen ostacima hrane Očistite filter (videti ČIŠČENJE SKLOPA FILTERA).
Mašina za pranje sudova proizvodi neuobičajenu buku.	Sudovi udaraju jegan o drugi. Pravilno poredajte posude.	posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Proizvodi se prešije pene.	Deteržentnice rijprilno odmereni ili njne pogodan za korišćenje u mašini za pranje sudova (videti PUNJENJE POSUDE ZA DETERDŽENT). PonovoPokretenite trenutni ciklus tako što cête ISKLUJICITI mašinu za pranje posuda, a zatim je ponovo uključiti, odabrati novi program, pritsnuti dugme POÇETAK/Pauzu i zatvoriti vrata u roku od 4 sekunde. Pokretenite nov program bez deterženta.
Posćenishie.	Posće nice pravilno postavljeno. Pravilno poredajte posude.	te posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Prskalice ne mogu slobodno da se okreceu, jerih zaustavlja posude.	Pravilno poredajte posude (videti PUNJENJE KORPI).
	Ciklus pranja je previše blag.	Izaberite odgovarajučić ciklus pranja (videti TABELU SA PROGRAMIMA).
	Proizvodi se prešije pene.	Deteržentnice rijprilno odmereni ili njne pogodan za korišćenje u mašini za pranje sudova (videti PUNJENJE POSUDE ZA DETERDŽENT).
	Poklopac na odeljku za sredstvo za ispiranje nice pravilno zatvoren.	Vodite računa daPoklopac posude za sredstvo za ispiranje bude zatvoren.
	Filter je zaprljan ili zapušen. Očistite sklop filtera (videti ČUVANJE I ODRŽAVANJE).
	Nema soli.	Napunite rezvoar za so (videti PUNJENJE REZERVOARA ZA SO).
Mašina za pranje sudova ne prima vodu.Svi LED-i brzo trepere	Nema vode u systemu za dovod vode ili je slavi-na zatvorena.	Vodite računa da ima vode u systemu za dovod vode ili da je slavina odvrnuta.
	Crevo za dovod vode je savijeno.	Vodite računa da crevo za dovod ne bude savijeno (videti POSTAVLJANJE), ponovo podesite program i pamokreti mašinu za pranje sudova.
	Sito u crevu za dovod vode je zapušeno; neo-phodno je očistiti ga	Nakon što obavite proveru i Čišćenje, isklučite i uključite mašinu za pranje sudova i ponovoPokretenite novi program.
Mašina za pranje sudova prerano završava ciklus.	Crevo za odvod je postavljeno prenisko ili odvod sifona ide u system kućne kanalizacije	Proverite da li je kraj creva za odvod postavljen na odgovarajućoj visini (videti POSTAVL-JANJE). Proverite da li odvod sifona ide u system kućne kanalizacije, po potrebì agruditeventi za dovod vazduha.
	Vazduh u dovodu vode.	Proverite da li dovod vode curi ili drugi problemi propušaju vazduh unutra.

Нұсқаулар, стандартты құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру және өнім туралы қосымша ақпаратты келесі жерлерден табуға болады:

• Біздің docs.hotpoint.eu және parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайттарынан
• Немесе QR коды арқылы

Сондай-ақ, біздің сатудан кейінгі қызметімізге хабарласуға болады (нөмір кепілдік кітапшасында көрсетілген). Біздің сатудан кейінгі қызметімізге хабарласқан кезде, өнімнің сәйкестендіру тақташасындағы кодты көрсетіңіз.

Модель туралы ақпаратты энергия белгісінде көрсетілген QR коды арқылы алуға болады.

Белгі модель идентификаторын да қамтиды, оны https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы порталда тіркелуді тексеру үшін пайдалануға болады.

400011670968

03/2023 ks-Xerox Fabriano

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚОСЫЛЫМЫН ТЕКСЕРУ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанын және су шүмегінің ашық екенін тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

1. Ыдысты себетке салу (СЕБЕТКЕ САЛУ бөлімін қараңыз)

4. ЖУУ ЗАТЫНА АРНАЛҒАН БӨЛІКТІ ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМА ТАҢДАУ ЖӘНЕ ПАРАМЕТРЛЕРДІ ОРНАТУ

Ыдыс түріне және ластану дәрежесіне қарай ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫН қараңыз) P түймесін басу арқылы. Қажетті параметрді таңдаңыз (ПАРАМЕТРЛЕР МЕН ФУНКЦИЯЛАР бөлімін қараңыз).

6. ІСКЕ ҚОСУ

Жууды бастау үшін ІСКЕ ҚОСУ/Кідірту түймесін басыңыз (жарық диоды жанады) және 4 секунд ішінде есікті жабыңыз. Бағдарлама басталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Егер 4 секунд ішінде есікті жаппасаңыз, дыбыстық ескерту естіледі. Бұл жағдайда есікті ашып, ІСКЕ ҚОСУ/Кідірту түймесін басыңыз, содан кейін есікті 4 секунд ішінде қайта жабыңыз.

7. ЖУУДЫҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу бағдарламасы аяқталғанда дыбыстық сигнал естіледі және дисплейде жуу бағдарламасының нөмірі жыпылықтай бастайды. Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз. Ыдысты алудан бұрын күйіп қалмау үшін бірнеше минут күтіңіз. Себеттерді босатыңыз, төменгісінен бастаңыз.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде энергияны үнемдеу үшін автоматты түрде өшеді. Егер ыдыс аз ластанған болса немесе құрылғыға салмас бұрын сумен шайылған болса, қолданылатын жуу затының мөлшерін тиісінше азайтыңыз.

БАҒДАРЛАМАНЫ ОРЫНДАУ КЕЗІНДЕ ӨЗГЕРТУ

Қате бағдарлама таңдасаңыз, оны бағдарлама жаңа ғана басталған жағдайда өзгерте аласыз: есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып тұрып, құрылғыны өшіріңіз.

Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қайта қосып, жаңа жуу бағдарламасын және қажетті параметрлерді таңдаңыз; жуу циклін бастау үшін ІСКЕ ҚОСУ/Кідірту түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

ЫДЫС ҚОСУ

Құрылғыны өшірмей есікті ашыңыз (ІСКЕ ҚОСУ/Кідірту жарық диоды жыпылықтай бастайды) (ЫСТЫҚ БУҒА НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!) және ыдысты ыдыс жуғыш машинаға салыңыз. ІСКЕ ҚОСУ/Кідірту түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз. Бағдарлама үзілген жерден жалғасады.

КЕЗДЕЙСОҚ ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу кезінде есікті ашсаңыз немесе электр қуаты өшіп қалса, бағдарлама тоқтайды. Бағдарламаны үзілген жерден жалғастыру үшін ІСКЕ ҚОСУ/Кідірту түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

КЕҢЕСТЕР МЕН НҰСҚАУЛАР

КЕҢЕСТЕР

Ыдыстарды себеттерге салмас бұрын, олардан тамақ қалдықтарын алып тастаңыз, стакандарды босатыңыз. Жуу алдында ыдыстарды ағын сумен шаюдың қажеті жоқ.

Ыдыстарды берік орналасатындай етіп салыңыз, олар аударылып кетпеуі керек; ыдыстарды ашық жағымен төмен қаратып, ойыс/дөңес бөліктерін қиғаш қойыңыз, осылайша судың барлық беттерді жуу үшін еркін ағуына мүмкіндік беріңіз.

Назар аударыңыз: қақпақтар, тұтқалар, табақтар мен табалар бүріккіш қолдардың айналуына кедергі жасамауы керек.

Ас құралдарына арналған себетке кез келген ұсақ заттарды салуға болады.

Өте лас табалар мен қуырғыш табаларды төменгі себетке салыңыз, өйткені бұл бөліктегі су ағындары күштірек, бұл жуу нәтижесін жақсартады.

Аппаратқа ыдыстарды салғаннан кейін, бүріккіш қолдардың еркін айналатынына көз жеткізіңіз.

ЖАРАМСЫЗ ЫДЫСТАР

• Ағаш ыдыстар мен ас құралдары.
• Нәзік әшекейленген стакандар, қолдан жасалған көркем бұйымдар және көне ас құралдары. Бұл заттардағы әшекейлер жеткілікті тұрақты емес.
• Жоғары температураға төзімді емес синтетикалық материалдардан жасалған заттар.
• Мыс және қалайы ыдыстар.
• Күл, балауыз, майлағыш заттар немесе сиямен ластанған ыдыстар.

Barva steklenih okraskov in aluminijastih/srebrnih predmetov se lahko med pomivanjem spremeni in zbledi. Nekatere vrste stekla (npr. predmeti iz kristala) lahko po nekaj pomivanjih postanejo motne.

POŠKODBE KOZARCEV IN POSODE

• Pomivajte le kozarce in porcelan, za katere proizvajalec jamči, da jih lahko pomivate v pomivalnem stroju.
• Uporabite blago pomivalno sredstvo, ki je primerno za posodo.
• Kozarce in posodo iz pomivalnega stroja vzemite takoj po koncu programa.

NAMIGI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

• Kadar gospodinjski pomivalni stroj uporabljate v skladu z navodili proizvajalca, pomivanje posode v pomivalnem stroju običajno porabi manj energije in vode kot ročno pomivanje posode.
• Za povečanje učinkovitosti pomivalnega stroja priporočamo, da pomivalni cikel zaženete, ko je pomivalni stroj popolnoma napolnjen. Nalaganje gospodinjskega pomivalnega stroja do zmogljivosti, ki jo je navedel proizvajalec, pripomore k prihranku energije in vode. Informacije o pravilnem nalaganju posode najdete v poglavju NALAGANJE KOŠAR. V primeru polovičnega polnjenja priporočamo, da uporabite ustrezne možnosti pomivanja, če so na voljo (polovično polnjenje/Zone Wash/Multizone), in naložite le izbrane košare. Nepravilno polnjenje ali preobremenitev pomivalnega stroja lahko poveča porabo virov (kot so voda, energija in čas, kot tudi raven hrupa), kar zmanjša učinkovitost pomivanja in sušenja.
• Ročno predpomivanje posode pomeni večjo porabo vode in energije in se zato ne priporoča.

HIGIENA

Da preprečite nastanek neprijetnih vonjav ali nabiranje oblog v pomivalnem stroju, vsaj enkrat na mesec zaženite program z visoko temperaturo. Uporabite eno žličko pomivalnega sredstva in program zaženite brez posode, da tako očistite pomivalni stroj.

SERVIS IN VZDRŽEVANJE

ČIŠČENJE FILTRIRNEGA SKLOPA

Filtrirni sklop redno čistite, da se filtri ne zamašijo in da odpadna voda pravilno odteka.

Uporaba pomivalnega stroja z zamašenimi filtri ali tujki znotraj filtrirnega sistema ali pršilnih rok lahko povzroči okvaro aparata, kar se kaže v izgubi učinkovitosti, hrupnem delovanju ali višji porabi virov.

Сүзгі блогы үш сүзгіден тұрады, олар жуу суынан тамақ қалдықтарын бөліп алып, суды қайтадан құрылғыға бағыттайды: ең жақсы жуу нәтижесіне қол жеткізу үшін сүзгілер таза болуы керек.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгілерсіз немесе сүзгілер дұрыс бекітілмеген күйде пайдалануға болмайды.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 цикл сайын сүзгі блогын тексеріп, қажет болған жағдайда ағынды су астында және металл емес щеткамен мұқият тазалаңыз, төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні (A) сағат тіліне қарсы бұрап, сыртқа тартып шығарыңыз (1-сурет).
2. B сүзгі торын бүйірдегі тілдерін сәл қысып, алып тастаңыз (2-сурет).
3. C сүзгісіне арналған тот баспайтын болаттан жасалған пластинаны сыртқа тартып шығарыңыз (3-сурет).
4. Бөгде заттарды (мысалы, сынған шыны, фарфор сынықтары, жеміс тұқымдары және т.б.) тапсаңыз, оларды абайлап алып тастаңыз.
5. Торды тексеріп, одан тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. Жуу кезінде сорғының қорғанышын (суретте қараңғыланған) ЕШҚАШАН АЛЫП ТАСТАМАҢЫз (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін сүзгі блогын қайта жинап, дұрыс күйде бекітіңіз. Бұл процедура ыдыс жуғыш машинаның үздіксіз жұмысын қамтамасыз ету үшін өте маңызды.

СУ БЕРУ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ

Егер су құбырлары жаңа болса немесе оларды ұзақ уақыт пайдаланбаған болсаңыз, қосылу алдында суды біраз уақыт ағызып тұрыңыз. Осылайша судың таза екеніне және онда кірдің жоқтығына көз жеткізесіз. Егер мұны жасамасаңыз, су беру түтігі бітеліп, ыдыс жуғыш машинаның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

ШАШРАТҚЫШТАРДЫ ТАЗАЛАУ

Кейде шашратқыштарда тамақ қалдықтары жиналып, су бүріккіш тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан шашратқыштарды мезгіл-мезгіл тексеріп, кішкентай металл емес щеткамен тазалап тұруды ұсынамыз.

Жоғарғы шашратқышты алу үшін пластик бекіту сақинасын сағат тіліне қарсы бұраңыз. Жоғарғы шашратқышты қайта орнату кезінде тесіктері көп жағы жоғары қарағанына көз жеткізіңіз.

Төменгі шашратқышты жоғары қарай тартып алыңыз.

SISTEM ZAMEHCANJE VODE

Sistem za mehčanje vode samodejno zmanjša trdoto vode, kar preprečuje kopičenje oblog na grelniku in prispeva k večji učinkovitosti pomivanja.

Ta sistem se obnovi z regeneracijsko soljo, zato morate poskrbeti, da je posoda za sol napolnjena.

Pogostost regeneracije je odvisna od nastavitve stopnje trdote vode -- regeneracija poteka enkrat na 5 Eko ciklov, pri čemer je stopnja trdote vode nastavljena na 3.

Postopek regeneracije se začne s končnim izpiranjem in konča s fazo sušenja, preden se cikel konča.

• Posamezna regeneracija porabi: 3,51 vode; cikel traja 5 minut dlje;
• Porabi manj kot 0,005 kWh električne energije.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

V primeru, da vaš pomivalni stroj ne deluje pravilno, preverite, ali lahko težavo odpravite s spodnjimi nasveti. Za druge napake ali težave se obrnite na pooblaščeno servisno službo. Kontaktne podatke najdete v garancijski knjižici. Nadomestni deli bodo na voljo za obdobje do 7 ali do 10 let, v skladu s posebnimi zahtevami uredbe.

TEŽAVE MOREBITNI VZROKI REŠITVE
Indicatori soli sveti	Posoda za sol je prazna. (Ko sol dodate, lahko indicatori solveti še već pommivalnić ciklov).	Napolnite posodosoljoo(za već informacij gleje stran 2).Prilagodite trdoto vode - gleje tabelo, stran 2.
Indicatortekovičine za lesk sveti	Posoda za tekovićino za lesk je prazna. (Ko tekovićino za lesk dodate, lahko indicator tekovićne za lesk sveti še već pommivalnić ciklov).	Napolnite posodostekovićno za lesk (za već informacij gleje stran 2).
Pomivalni stroj se ne zažene oz. se ne odziva na ukaze.	Aparat ni ustrezno priključen na elektricno omrežje.	Vtaknitevtichv tvičnico.
	Izpad elektrickne energije	Iz varnostihn razlogov se pomivalni stroj ne bo samodejno ponovn zagnal, ko je napajanze znova vzpostavljeno. Odprite vrata pomivalnega stroja, pritsnite tipko ZAGÖN/Premor in v 4 sekundah zaprute vrata.
	Vrata pomivalnega stroja niso zaprta. Na vrata mo	čneje pritsnite, da zaslišite „klik".
	Cikel se prekne, Če so vrata odprta za već kot 4 sekunde.	Pritsnite ZAGON/Premor in zaprute vrata v 4 sekundah.
	Aparat se ne odziva na ukaze.	Izklopite aparat s pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP, ga po priblìžno eni minuti znova vklopiè in znova zaženite program. Če težava ni odpravljena, aparat izklopite za 1 minuto in ga znova prklopite.
Voda ne odteka iz pomivalnega stroja.	Pomivanje se Že ni zakljucilo. Počakajte, da se pom	ivanje zakljuci.
	Odtocna cev je upognjena.	Preverite, da odtočna cev ni upognjena (gleje NAVODILA ZA NASTAVITEV).
	Odtocna cev v koritu je zamašena. Očistite odtoc	o cev v koritu.
	Ostanki hrane so zamašili filter. Očistite filter (gleje)	ČišćENJE FILTRIRNEGA SKLOPA).
Iz pomivalnega stroja se slišijo glasni zvoki.	Posode se dotikajo ena druge in povzroćazo zvoke.	Pravilneno nalozite posod (gleje NALAGANJE KOSAR).
	Nastaja prekomerna količina pene.	Pomivalnega sredsta niste pravilno odmerili ali pa pomivalno sredstvo ni primerno za strojno promivanje posod (gleje POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO). Znova zaženite trenutni program, takao da izklopite pomivalni stoj, ga spet vklopit, izberete nov program, pritsnete tipko ZAGON/Premor in zaprete vrata v roku 4 sekund. Ne dodajte pomivalnega sredsta.
Posoda ni Čiasta.	Posode niste pravilno razporedili. Pravilneno nalozite	posodo (gleje NALAGANJE KOSAR).
	Pršilne roke se ne morejo prosto vrteti, saj jih oviira posoda.	Pravilneno nalozite posod (gleje NALAGANJE KOSAR).
	Program pomivanja ni dovolj močan.	Izberite primeren program pomivanja (gleje PROGRAMSKO TABELO).
	Nastaja prekomerna količina pene.	Pomivalnega sredsta niste pravilno odmerili ali pa pomivalno sredstvo ni primerno za stroj- no pomivanje posod (gleje POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO).
	Pokrovček posode za tekovićino za lesk ni ustrezno zaprt.	ZapritePokrovček posode za tekovićino za lesk.
	Umazan ali zamašen filter Očistite filtrirni sklo (g)	gjefte NEGA IN VZDRŽEVANJE).
	V aparatu ni soli. Napolnite posod osoljo (gleje POLNJENJE POSODE ZA SOL).	POLNJENJE POSODE ZA SOL).
V pomivalni stroj ne doteka voda.	Prazen dovod vode ali zaprta vodovodna pipa.	Prepričaje se, da v aparat doteka voda in da je vodovodna pipa odprta.
Vse LED-lučki hitro utripata	Dovodna cev je upognjena.	Prepričaje se, da dovodna cev ni upognjena(gleje NAMESTITE) ponastavite program pomivanja in stoj znova zaženite.
	Cedilo dovodne cevi za vodo je zamašeno; Očistite ga	Ko ste preverili in očistili cedilo, pomivalni stoj izklopite in vklopit ter zaženite nov program.
Pomivalni stroj predcasno zakljuci cikel.	Odtočna cev je postavljena prenizko ali odlivan- je v domači kanalizacjski system.	Preverite, Če je konec odtočne cevi namešćen na ustrezni visini (gleje NAMESTITEV).Preverite odlvananje v domači kanalizacjski system in po potrebi namestite ventil za vstop zraka.
	Zrak v dovodu vode	Preverite dovod vode ali druge težave, ki povzroćaju pušćanje zraka v notranjost.

Pravila uporabe, standardna dokumentacija, naročanje nadomestnih delov in dodatne informacije o izdelkih so na voljo:

• Obiščite našo spletno stran docs.hotpoint.eu in parts-selfservice.whirlpool.com
• Uporabite kodo QR
• Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici). Ko stopite v stik z našo servisno službo, navedite kode, ki so zapisane na identifikacijski ploščici izdelka.

Podatke o modelu je mogoče pridobiti s kodo QR na energijski nalepki. Na nalepki je prav tako identifikator modela, ki ga lahko uporabite za preverjanje podatkov na portalu za registracijo https://eprel.ec.europa.eu.

400011670968

03/2023 ks-Xerox Fabriano

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУДЫ ТЕКСЕРУ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанына және толтыру шүмегінің ашық екеніне көз жеткізіңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

3. СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ

(СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУДІ ҚАРАҢЫЗ)

4. ЖУУ ЗАТЫН ҚОСУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ

Ыдыс түріне және оның ластану дәрежесіне сәйкес ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫН ҚАРАҢЫЗ), P түймесін басыңыз. Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАРДЫ ҚАРАҢЫЗ).

6. ІСКЕ ҚОСУ

Ыдыс жуғыш машинаны іске қосу үшін ІСКЕ ҚОСУ/КІДІРТУ түймесін басыңыз (бұл кезде таңдалған бағдарламаның индикаторы жанады) және 4 секунд ішінде есікті жабыңыз. Бағдарлама іске қосылғанда қысқа дыбыстық сигнал естисіз. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дыбыстық сигнал беріледі. Бұл жағдайда есікті ашып, ІСКЕ ҚОСУ/КІДІРТУ түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде қайта жабыңыз.

7. ЖУУДЫҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу процесінің аяқталуы дыбыстық сигналмен және таңдалған бағдарлама индикаторының жыпылықтауымен көрсетіледі. Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз. Күйік алмау үшін ыдысты алудан бұрын бірнеше минут күтіңіз. Ыдысты себеттен алыңыз, төменгі қатардан бастаңыз.

Бұл 3Kohomn 3NeKTpo3Heprn MaunHa BbIKluoayetcABTOMaTueeckn nocne onpeDeIeHHoro nepnoa 6e3dECTBna.Ecn nocya 3arpa3HeHa HecinbHo nn 6bila npedBaPntbHO onolochyta BDOJ, cokpatnte Do3y MoIoJero cpeCTBa.

CMEHA BbIIOJIHREMOI IPOPGAMMbI

EcnBbIb6paHn He Tpy nporpamMy, ee MoXHO n3MeHnTb npu yCNOBn, YTO OHa ToJIbKO Haayanacb: OTKpoTe Dberpy, BblIKIOUHTe MaunHy, Haxab N ydepJxNBa KhoNkY BKl./BbIKI. CHOBA BKNIOUYte MaunHy KhoNko BKl./BbIKI.N N bbl6epNTe HOByo nporpamMy n Ha6Op onu; 3akpoTe DBepuy n 3aynCTne UOKM MoKn, Haxab KhoNkY NyCK/Play3a (cBeToDnOd ropnt) n 3akpbIB Dberpy B TeueHne 4 cekyHn

IOBABJIENIEIOCYdbI

He otKJIIOUa MaINHy,OTKPOIte DBepu (CBeTODIOJ NYCK/Play3a HaunHaet MIRaTB) (onacaiTeB ropyero npal!) u yloXnTE Nocdy B NocydOMoeyu MaINHy. HaxMITE KHOKNy NYCK/ Play3a n 3akpoIte DBepu B TeueHne 4 cekyH, pnoecc MoIKN BO3O6HOBNTcA cTana, Ha KOtOpom OH 6bl npepBaH.

ClyauHoe IPEpbBAHNE

EcnI DBePca 6bJa OTKpbIta BO Bpem MoKn NIn IpKePaTnlaCb Nodaay3JeKtpo3HepRn, ZIKN OCTaHaBnBaetc. HaxMnte KhoNkpy NKyck/Na3a n 3aKpoTe DBepy B TeueHne 4 cekyn, IpOceCC MoKn Bo3o6HOBNTc o 3TaNA, Ha KoTOpOM OH 6blipepBaH.

ПОЛЕЗНbie COBETbl

COBETbl

Ipeep 3aqrpy3koj KOp3nH ydaJIte c nocybl oCTaTkn Niu, BbIeTe copeXIMoe n3 CTaKaHOB. OnonackBaTb nocdy BODo He Tpe6yETc.

Pn 3aqrpy3ke nocyblcneiTe, yTo6bl OHa KpeKIO depJaaIacb Ha MeCTe H He naJaA. PacnoJaaraiTe eMKoCTn DHom BBepx N TaK, yTo6bl BbInyKJIbe/BORHyTbe aactN 6bln NaKIOHeHb: 3TO PNO3BOJNT BODe IOCTINrTaB BCEX yAcTkoB Iocybl n CBo6OJHO CTeKaTb BHIN3.

BnMaHne: y6eHntecb, yTO KpbIuKIN, pyuKIN, NOIHOcbl N cKOBOpObl He MeaJIoT BpaUeHIno IonaTeH-pa36pbI3rNaBATEeN. KlaJInTe MeJNKe PpeMTeB b KOP3HNKy dIra CToIOBbX npi6obop. CInbHO 3arPra3HeHbTe TapeIKN i cKOBOpObl peKOMeHdyetcna NOMEuaT b HxHHHO OKP3HNY, NoCKoJIky B 3ToN 3OHeJCTByIOT BoOEe MoUHbI cTpyn BoIbI, oBeCneuBaIOuJe 6oJIee KaueCTBeHHyo MOky. Pocne 3aRpyzKn npi6oba pY6eHntecb, yTO IOnaCTn-pa36pbI3rNaBATEmmoYr Cbo6oDiHO BpaauTbcra.

ПОСУДА, HENРИГОДHAЯ ДЛЯ MOйКВ ПОСУДOMOEЧОН MAшИнЕ

• DepeBHHna nocya n ctoJIOBbIe np6Opbl. XpynKne DekopnpoBaHbIe 6okalbl, npEIMTebl XydoXecTBHeHHOrpeMeCna I cTAPHHaN yocya. DeKopatNBhble 3JIeMeHTbl TaKoi NocyblMOrY 6bITb IOBpeJxdeHbl.
• ПпдмТиЗ CИНТЕТИЧЕСКИX MaTePиАЛОВ, He CTойКИE K BblCOKIM TemпepаТурам.
• Meɪdɪnɪʌkætɪnɪnənɪcʊya.
• Нужа, зараза, босым, техникалық майлармен немесе сериялармен.

Декальцирлеу әйнек пен алюминий/күміс бөлшектердің түсін өзгертуі немесе күңгірттенуі мүмкін. Кейбір әйнек түрлері (мысалы, хрусталь) белгілі бір жуу циклдарынан кейін күңгірттенуі мүмкін.

ШЫНЫ БҰЙЫМДАРЫНЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫ ЖӘНЕ ЫДЫС ЖУУ

• Шыны мен фарфордан жасалған бұйымдарды ыдыс жуғыш машинада жууға болады, егер олардың өндірушісі бұйымдардың ыдыс жуғыш машинада жууға жарамдылығын кепілдендірсе.
• Ыдысқа арналған жұмсақ жуғыш затты қолданыңыз.
• Шыны бұйымдар мен ыдыстарды ыдыс жуғыш машинадан жуу циклі аяқталғаннан кейін бірден алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

- Тұрмыстық ыдыс жуғыш машинаны нұсқаулыққа сәйкес пайдаланған кезде су мен электр энергиясының тұтынылуы, әдетте, қолмен жууға қарағанда аз болады. - Ыдыс жуғыш машинаның максималды тиімділігіне қол жеткізу үшін машинаны толық жүктеген кезде жуу циклдарын іске қосу ұсынылады. Ыдыс жуғыш машинаның максималды (рұқсат етілген шектерде) жүктелуі электр энергиясы мен суды үнемдеуге ықпал етеді. Себеттерді дұрыс жүктеу туралы ақпаратты «СЕБЕТТЕРДІ ЖҮКТЕУ» тарауынан табуға болады. Ішінара жүктеу кезінде тиісті жуу циклдарын (жартылай жүктеу / Zone Wash / Multizone) пайдалану ұсынылады, тек таңдалған аймақты толтырыңыз. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс жүктемеу немесе шамадан тыс жүктеу ресурстардың (су, электр энергиясы және уақыт) шығынын арттыруы, сондай-ақ шудың деңгейін жоғарылатуы, тазалау мен кептіру тиімділігін төмендетуі мүмкін. - Ыдыстарды алдын ала қолмен шаю ұсынылмайды, өйткені бұл су мен электр энергиясының тұтынылуын арттырады.

КҮТІМ

Ыдыс жуғыш машинаның камерасында иістер мен шөгінділердің пайда болуын болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температуралы жуу бағдарламасын қолданыңыз. Құрылғыны тазалау үшін арнайы тазалағыш құралды қолданып, ыдыссыз бағдарламаны іске қосыңыз.

СҮЗГІ ТҮЙІНІН ТАЗАЛАУ

Сүзгі түйінін үнемі тазалап тұрыңыз, сүзгілердің бітелуін және судың ағуының қиындауын болдырмау үшін.

Ыдыс жуғыш машинаны бітелген сүзгілермен немесе сүзу жүйесіндегі немесе бүріккіштегі бөгде заттармен пайдалану құрылғының істен шығуына әкелуі мүмкін, бұл өнімділіктің төмендеуіне, жұмыс кезінде шу деңгейінің жоғарылауына және ресурстардың қарқынды тұтынылуына әкеледі.

Сүзгі түйіні үш сүзгіден тұрады, олар тамақ қалдықтарын судан жуу камерасына қайта берілмес бұрын жояды.

Не включайте посудомоечную машину без фильтров или с ослабленным креплением фильтров.

Не реже раза в месяц или после каждых 30 циклов проверяйте фильтрующий узел и при необходимости тщательно очистите его под проточной водой, используя неметаллическую щетку. При этом действуйте согласно следующим инструкциям:

1. Поверните против часовой стрелки цилиндрический фильтр, чтобы вынуть его (Рис. 1).
2. Выньте стакан фильтра, слегка нажав на боковые язычки (Рис. 2).
3. Выньте плоский фильтр из нержавеющей стали (Рис. 3).
4. При обнаружении посторонних предметов (осколков стекла, фарфора, костей, семян фруктов и т. п.) аккуратно извлеките их.
5. Осмотрите отстойник и удалите из него пищевые остатки. Никогда не удаляйте защиту рабочего насоса (деталь синего цвета) (Рис. 4).

После чистки фильтров установите на место и надежно закрепите фильтрующий узел: это важно для исправной работы посудомоечной машины.

ЧИСТКА ЗАЛИВНОГО ШЛАНГА

Если шланги новые или не использовались в течение долгого времени, промойте их водой от возможных загрязнений перед подключением. Несоблюдение данной меры предосторожности может привести к засору заливного патрубка и повреждению посудомоечной машины.

ЧИСТКА РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЕЙ

Иногда остатки пищи могут попадать на лопасти-разбрызгиватели и блокировать отверстия подачи воды. Поэтому время от времени рекомендуется проверять и очищать их с помощью маленькой неметаллической щетки.

Для снятия верхних лопастей поверните фиксирующее кольцо по часовой стрелке. Устанавливайте верхнюю лопасть так, чтобы сторона с большим количеством отверстий была обращена вверх.

Нижнюю лопасть можно снять, потянув её вверх.

СИСТЕМА УМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

Жұмсартқыш құрал судың қаттылығын төмендетеді, қыздыру элементіндегі қақтың пайда болуын болдырмайды, бұл жуу тиімділігін арттыруға көмектеседі.

Жүйе тұздың көмегімен регенерацияны жүзеге асырады, сондықтан тұз контейнерін оның тұтынылуына қарай толтыру қажет. Регенерация жиілігі судың қаттылығының белгіленген деңгейіне байланысты - регенерация әр 5 жуу циклінде бір рет жүреді, егер судың қаттылығының 3-деңгейі орнатылған болса.

Регенерация процесі соңғы шаю кезінде басталады және кептіру кезеңінің аяқталуымен аяқталады.

- Бір регенерация үшін қажет: ~3,5 л су; - 5 қосымша минут кептіру цикліне; - 0,005 кВт-тан аз электр энергиясы.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ

Егер ыдыс жуғыш машина дұрыс жұмыс істемесе, келесі тізімді пайдаланып, мәселені шешуге болатынын тексеріңіз. Басқа ақаулар немесе мәселелер туындаған жағдайда, кепілдік талонында көрсетілген байланыс ақпараты бар уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер өнімге қатысты нормативтік құжаттардың қолданылу мерзімін ескере отырып, 7-10 күн ішінде қолжетімді болады.

ПОНБЛЕМВВОЗМохньie ПИЧИНьI CBПОСОВ�УCTРАЕНЯ
S T Gorintи Индikatop соли	Контугордя соли рус't. (Индikatop уровь соли может рюлжате гореты на рюлжеви небочьхцшков boйк)	Налон nitte emkocstb coьу (дороннite lyну lnфорmaцию см. наст. 2). Отруелару trade lecektokst bo'dy - sm. tablucу haст. 2.
T GORIN INDikatop OTCUTCTBIV Опогалквateя	Дотахор оллackвateя пуst. (Индikatop OTCUTCTBIV onolackvbatelma对接олackв 对接ы на рюлжате 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжате 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжате 对接ы на рюлжате 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжат e 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжат e 对接ы на рюлжат e 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжат e 对接ы на рюлжате 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжат.e 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжат. 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe 对接ы на рюлжатe	HANONHITE DOZATOP ONULACKBATELE (DOZONHITELBHYU INHOFOPMAZIO C M. HATCP.
ПОНДOMOЕЧА Машина He Залчkaetc rу He pearipuyet na KOMaHdIb.	Прибор Н вklчeyн b cetb. Bctabte BnIky prizbopa a bpozckу. П_REбор b noidae chekrno 3eapbta. 3eepbta. Дерца поcodomoechno Машинь He zakpbita. 3eepbta. Lcknnppeblyaetc, ecnl dverpa ot ktpbta 6oile 4 sekynd. Прибор He preepnyet Na KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN. ПRIHOT ПОДOMOЕЧА Машина He Залчkaetc rу He pearipuyet na KOMaHdIb.	HANONHITE DOZATOP ONULACKBATELE (DOZONHITELBHYU INHOFOPMAZIO C M. HATCP.
ПОНДOMOЕЧА Машина He Залчkaetc rу He pearipuyet na KOMaHdIb.	Прибор Н вklчeyн b cetb. Слвнь В поаду chekrno 3eapbta. 3eepbta. Дерца поcodomoechno Машинь He zakpbita. 3eepbta. Lcknnppeblyaetc, ecnl dverpa ot ktpbta 6oile 4 sekynd. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Pralanbivahite cshukry Pralanbivahite cshukry Pralanbivahite cshukry Pralanbivahite cshukry Pralanbivahite cshukry Pralanbivahite cshukry Pralanbivahite cshukry Pralanbivahite cshukry Pralanbivahite cshukry PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny	HANONHITE DOZATOP ONULACKBATELE (DOZONHITELBHYU INHOFOPMAZIO C M. HATCP.
ПОНДOMOЕCHА Машина He Залчkaetc rу He pearipuyet na KOMaHdIb.	Прибор Н вklчeyн b cetb. Слвнь В поаду chekrno 3eapbta. 3eepbta. Дерца поcodomoechno Машинь He zakpbita. 3eeplbta. Lcknnppeblyaetc, ecnl dverpa ot ktpbta 6oile 4 sekynd. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KOLN. Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN. Прибор He preepnyet KCLN. Pralanbivahite cshukry PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobodny PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY	HANONHITE DOZATOP ONULACKBATELE (DOZONHITELBHYU INHOFOPMAZIO C M. HATCP.
ПОНДOMOЕCHА Машина He Залчkaetc rу He pearipuyet na KOMaHdIb.	Прибор Н вklчeyн b cetb. Dzyu Слвнь В поаду chekrno 3eapbta. 3eepbta. Дерца поcodomoechno Машинь He zakpbita. 3eepbta. Lcknnppeblyaer Lcknnppeblyaer Lcknnppeblyaer Lcknnppeblyaer Lcknnppeblyaer Lcknnppeblyaer Lcknnppeblyaer Lcknnppeblyaer Lcknnppeblyaer Lcknnppeblyaer Lcknnppeblyaer Lcknnppeblyaer PralanBovobodny PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY PralanBovobODNY	HANONHITE DOZATUP HANONHITE DOZATUP HANONHITE DOZATUP HANONHITE DOZATUP HANONHITE DOZATUP HANONHITE DOZATUP HANONHITE DOZATUP HANONHITE DOZATUP HANONHITE DOZATUP HANONHITE DOZATUP HANONHITE DOZATUP

Стандартты сатып алу тәртібімен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру және өнім туралы қосымша ақпарат алу үшін келесі сілтемелер арқылы танысуға болады:

Біздің веб-сайттарға кіріңіз: docs.hotpoint.eu және parts-selfservice.whirlpool.com

QR-кодты пайдаланыңыз немесе біздің сервистік орталыққа хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік талонында көрсетілген). Біздің сервистік орталыққа хабарласқанда, өнімнің атаулық тақтасында көрсетілген кодтарды хабарлаңыз.

Модель туралы ақпаратты энергия тиімділігінің тақтайшасындағы QR-кодты пайдаланып алуға болады. Тақтайшада модельдің сәйкестендіргіші де көрсетілген, оны https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы өнім тіркелімін қарау үшін пайдалануға болады.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУМЕН ЖАБДЫҚТАУ ЖЕЛІСІНЕ ҚОСЫЛУДЫ ТЕКСЕРУ Ыдыс жуғыш машинаның сумен жабдықтау желісіне қосылғанын және шүмектің ашық екенін тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

3. СӘРЕЛЕРДІ ТОЛТЫРУ

(қараңыз: СӨРЕЛЕРДІ ТИЕУ).

4. ЖУУ ҰНТАҒЫН САЛУ

1. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ БЕЙІМДЕУ

6. ҚОСУ

Жуу циклін бастау үшін ІСКЕ ҚОСУ/Кідірту түймесін басыңыз (жарық диоды жанады) және 4 секунд ішінде есікті жабыңыз. Бағдарлама іске қосылғанда бір рет дыбыстық сигнал естіледі. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дабыл дыбысы естіледі. Бұл жағдайда есікті ашыңыз, ІСКЕ ҚОСУ/Кідірту түймесін басыңыз және 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталғаны дыбыстық сигналдармен және таңдалған бағдарламаның индикаторының жыпылықтауымен көрсетіледі. Есікті ашып, құрылғыны ІСКЕ ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып өшіріңіз. Күйіп қалмау үшін ыдыстарды шығармас бұрын бірнеше минут күтіңіз. Сөрелерді төменгісінен бастап түсіріңіз.

Машина электр энергиясын тұтынуды азайту үшін ұзақ әрекетсіздік кезеңдерінде автоматты түрде өшеді. Егер ыдыстар аз ластанған болса немесе машинаға салмас бұрын сумен шайылған болса, қолданылатын жуу ұнтағының мөлшерін тиісінше азайтыңыз.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарлама таңдалған болса, оны әлі басталмаған жағдайда өзгертуге болады: есікті ашыңыз, ІСКЕ ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып тұрыңыз, сонда машина тоқтайды. Машинаны ІСКЕ ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен қайта қосыңыз және жаңа жуу циклін, сондай-ақ қажетті опцияларды таңдаңыз; циклді ІСКЕ ҚОСУ/Кідірту түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабу арқылы бастаңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС ҚОСУ

Машинаны тоқтатпай, есікті ашыңыз (ІСКЕ ҚОСУ/Кідірту жарық диоды жыпылықтайды) (ЫСТЫҚ БУҒА НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!) және ыдыстарды машинаға салыңыз. ІСКЕ ҚОСУ/Кідірту түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз; цикл үзілген жерден жалғасады.

КЕЗДЕЙСОҚ ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу циклі кезінде есік ашылып қалса немесе электр қуаты өшіп қалса, цикл тоқтайды. Циклді үзілген жерден жалғастыру үшін ІСКЕ ҚОСУ/Кідірту түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР

РЕКОМЕНДАЦИЯЛАР

Сөрелерді тиеу алдында ыдыстардағы тамақ қалдықтарын алып тастаңыз және стакандарды босатыңыз. Оларды ағынды су астында алдын ала шаю қажет емес.

Ыдыстарды жақсы орналастырыңыз, олар аударылып кетпеуі үшін; сондай-ақ, контейнерлерді аузын төмен қаратып қойыңыз және ойыс/дөңес бұйымдарды қисайтып орналастырыңыз, су кез келген бетке жетіп, еркін ағып кетуі үшін.

Ескерту: қақпақтар, тұтқалар, науалар мен табалар бүріккіш тетіктердің айналуына кедергі жасамауы керек.

Ұсақ заттарды аспаптарға арналған себетке салыңыз. Өте лас ыдыстар мен табаларды төменгі сөреге қою керек, өйткені бұл аймақта су ағындары күштірек және жуу өнімділігі жоғары болады. Аппаратты тиегеннен кейін бүріккіш тетіктердің еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз.

МАШИНАДА ЖУУҒА ЖАРАМСЫЗ ЫДЫС-АЯҚ

Ағаштан жасалған ыдыс-аяқ пен аспаптар. - Нәзік әшекейлері бар стакандар, қолдан жасалған және көне ыдыс-аяқ. Бұл әшекейлер ыдыс жуғыш машинада жууға төзімді емес. - Жоғары температураға төзімді емес синтетикалық материалдардан жасалған бұйымдар. - Мыс және қалайыдан жасалған ыдыс-аяқ. - Күл, балауыз, май немесе сиямен ластанған ыдыс-аяқ.

Шыны және алюминий/күміс бұйымдардағы әшекейлердің түстері жуу процесі кезінде өзгеріп, ағаруы мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) бірнеше жуу циклінен кейін күңгірттенуі мүмкін.

СТАКАНДАР МЕН ЫДЫС-АЯҚТЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫ

Тек өндіруші ыдыс жуғыш машинада жууға төзімді деп белгілеген стакандар мен фарфор ыдыстарды ғана пайдаланыңыз. Ыдыс-аяққа арналған жұмсақ жуғыш затты қолданыңыз. - Жуу циклі аяқталғаннан кейін стакандар мен ыдыстарды машинадан дереу алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

• Ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланылған кезде, ыдыс жуғыш машинада аспаптарды жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ ЭНЕРГИЯ мен суды тұтынады.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін барынша арттыру үшін машина толық тиелгеннен кейін жуу циклін бастау ұсынылады. Тұрмыстық ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін тиеу энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Ыдыстарды дұрыс тиеу туралы ақпаратты СӨРЕЛЕРДІ ТИЕУ тарауынан табуға болады. Ішінара тиеу кезінде, егер қолжетімді болса, арнайы жуу опцияларын (Half load/ Zone Wash/ Multizone) пайдалану ұсынылады, тек таңдалған сөрелерге ғана ыдыс қою керек. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс тиемеу немесе артық тиеу ресурстардың (су, энергия, уақыт, сондай-ақ шу деңгейі) көбірек жұмсалуына әкеліп, тазалау мен кептіру өнімділігін төмендетуі мүмкін.
• Ыдыстарды қолмен алдын ала шаю су мен энергия тұтынуды арттырады және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Жуғымсыз иістер мен кірдің жиналуын болдырмау үшін, айына кемінде бір рет жоғары температурадағы бағдарламаны іске қосыңыз. Ыдыс жуғыш машинаны тазалау үшін бір өлшем жуғыш зат қолданып, ыдыссыз бағдарламаны іске қосыңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгі жинағын үнемі тазалап тұрыңыз, сонда сүзгілер бітеліп қалмайды және қалдық су тиісті түрде ағызылады.

Ыдыс жуғыш машинаны бітелген сүзгілермен немесе сүзгі жүйесінің ішінде немесе бүріккіш түтіктерде бөгде заттармен пайдалану қондырғының ақаулығына әкелуі мүмкін, бұл өнімділіктің төмендеуіне, шу деңгейінің жоғарылауына немесе ресурстардың көбірек жұмсалуына әкеледі.

Сүзгі жинағы үш сүзгіден тұрады, олар жуу суынан тамақ қалдықтарын бөліп алып, содан кейін оны қайта айналымға жібереді.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгісіз немесе сүзгі ажыратылған күйде пайдалануға болмайды.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 циклден кейін сүзгі жинағын тексеріп, қажет болса, ағын су астында металл емес щеткамен мұқият тазалаңыз, төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тіліне қарсы бұрап, сыртқа шығарыңыз (1-сурет).
2. Шыныаяқ тәрізді сүзгіні B бүйір қақпақтарын ақырын басып, бөлшектеңіз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған сүзгіні C сырғытып шығарыңыз (3-сурет).
4. Бөгде заттарды (мысалы, сынған шыны, фарфор, сүйектер, жеміс тұқымдары және т.б.) тапсаңыз, оларды абайлап алып тастаңыз.
5. Тесіктерді тексеріп, тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. ЖУУ ЦИКЛІ КЕЗІНДЕ ЖҰМЫС ІСТЕЙТІН СОРҒЫ ҚОРҒАУЫН (қара түсті бөлшек) ЕШҚАШАН БӨЛШЕКТЕМЕҢІЗ (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін сүзгі жинағын орнына қойып, дұрыс күйде бекітіңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын сақтау үшін маңызды.

СУ БЕРУ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ

Егер су шлангтары ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, қосылымдарды жасамас бұрын олардың таза екеніне және қоспалардың жоқтығына көз жеткізу үшін суды ағызыңыз. Қажетті сақтық шараларын қолданбасаңыз, су беру шлангісі бітеліп, ыдыс жуғыш машинаны зақымдауы мүмкін.

БҮРКУ ИІНДЕРІН ТАЗАЛАУ

Кейде тамақ қалдықтары бүрку иіндерінде кеуіп, су бүрку тесіктерін бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан иіндерді мезгіл-мезгіл тексеріп, оларды кішкентай щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы бүрку иінін алу үшін пластик бекіту сақинасын сағат тілі бағытында бұраңыз. Жоғарғы бүрку иінін тесіктері көп жағы жоғары қаратылып орнату керек.

Төменгі бүрку иінін жоғары тартып алуға болады.

СУДЫ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Суды жұмсарту жүйесі судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, осылайша қыздырғышта әк тұнбасының жиналуын болдырмайды және тазалау тиімділігін арттырады.

Бұл жүйе тұзбен өздігінен регенерацияланады, сондықтан тұз ыдысын бос болған кезде толтыру қажет.

Регенерация жиілігі су кермектігі деңгейінің параметріне байланысты - су кермектігі деңгейі 3-ке орнатылғанда, регенерация әрбір 5 Eco циклде бір рет жүреді. Регенерация процесі соңғы шаю кезінде басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады.

• Регенерация процесі келесі шығындарды қамтиды: ~3,5 л су;
• Циклге 5 минутқа дейін қосымша уақыт қосады;
• Энергия тұтынуы 0,005 кВт/сағ-тан төмен.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ыдыс жуғыш машина дұрыс жұмыс істемесе, төмендегі тізімді қарап, мәселені шеше алатыныңызды тексеріңіз. Басқа қателер немесе ақаулар болса, кепілдік сертификатында көрсетілген байланыс деректері бар уәкілетті сатудан кейінгі техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер нормативтік талаптарға сәйкес 7 жылдан 10 жылға дейін қолжетімді болады.

PROBLEME CAU	ZE POSIBILE SOLUTII
Indicatorul de sare este aprins	Rezervorul de sare este gol. (După reumlere, indicatorul pentru sare poate rărnăe aprins pe durata mai multor cicluri de spălare).	Reumpleți rezervorul cu sare (pentru mai multe informații - vezi pagingia 2). Corectăți nivalul de duritate a apei - vezi tabelul de la pagingia 2.
Indicatorul agentului de clâtire este aprins	Dozatorul pentru agentul de clâtire este gol. (După reumlere, indicatorul agentului de clâtire poate rărnăe aprins pe durata mai multor cicluri de spălare).	Reumpleți dozatorul cu agent de clâtire (pentru mai multe informații - vezi pagingia 2).
Mașina de spălat vase nu pornește sau nu răspunde la comenzi.	Aparatul nu a fost conectatla priză în mod corespunțăr.	Introduçței stecherul în priză.
	Pană de curent.	Din motiv de sigurânță, mașina de spălat vase nu va reporni automat na restabiliarea alimentarții cu energia. Deschideți și mașinii de spălat vase, apăsăti butonul PORNIRE/Pauza și inchideti și în 4 secunde.
	Ușa mașinii de spălat vase nu este înisă. Impingței Ciclul este intrerupt prin descenthiderea ușii timp de >4 secunde.	ferm și până cănd auziți un „click". Apăsăti butonul PORNIRE/Pauza și inchideti și în decorus de 4 secunde.
	Aparatul nu răspunde la comenzi.	Opriți aparatul apăsănd pe butonul PORNIRE/OPRIRE, reporniți-l după aproxima-tiv un minut și repornîti programul. Dacă problema persistă, deconectăti aparatul timp de 1 minut, apoi conctăți-o din nou.
Mașina de spălat vase nu evacuează apă.	Incă nu s-a terminat ciclul de spălare. Așteptăți finali	area ciclului de spălare.
	Furtunul de evacuare este înoit.	Asigurți-vă că furtunul de evacuare nu este înoit (consultăți INSTRUCTION DE INSTÂLARE).
	Conducta de evacuare a chiuvetei este blocă. Cură	cuță conducta de evacuare a chiuvetei.
	Filtrul este infundat cu resturi de alimente	Curățăți filtrul (consultăți CURÂTAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE).
Mașina de spălat vase produce zgomot excessiv.	Vasele se lovesc unele de celealte. Aranțați corect vesela (consultăți INCÂRCAREA RAFTURILOR).	Detergentul nu a fost măsurat corect Sau nu este adecovat pentru/utilizare in mașini de spălat vase (consultăți UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT). Repornți cițul curren prin opriea mașini de spălat vase, apoi repornți-o, selectăți un program nou, apăsăti butonul PORNIRE/Pauza și inchideti și în decorus de 4 secunde. Vărugămă să adăuțați niciuni detergent.
	S-a produs o cantitate excessivă de spumă.
Vasele nu sunt curate.	Vesela nu a fost aranțața corespunțăr.	Aranțați corect vesela (consultăți INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Brățele de pulverizare nu se pot roti liber, acestoeafind impidicate de vase.	Aranțați corect vesela (consultăți INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Ciclul de spălare este prea lejer.	Selectăți un ciclul de spălare corespunțăr (consultăți TABELUL CUP PROGRAMME).
	S-a produs o cantitate excessivă de spumă.	Detergentul nu a fost măsurat corect Sau nu este adecovat pentru/utilizare in mașini de spălat vase (consultăți UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).
	Capacul compartmentului pentru agent de clâtire nu a fost înisț clearct.	Asigurți-vă că this inchis capacul dozenturului pentru agent de clâtire.
	Filtrul este murdar sau înfundat.	Curățăți ansamblul de filtrre (consultăți sectiunea l'INGRIJIRE ŞI INTRETINERE).
	Lipsesc sărurile.	Umpleti compartmentul p entru săruri (consultăți UMPLEREA COMPARTIMENTU-LUI PENTRU SÄRURI).
Mașina de spălat vase nu inccarță apă. Toate LED-urile clipesc rapid	Nu există apă în rețeaua de alimentare Sau robine-tul este inchis.	Asigurți-vă că există apă în rețeaua de alimentare Sau ca robinetul este deschis.
	Furtunul de alimentare este înoit.	Asigurți-vă că furtunul de alimentare nu este înoit (consultăți INSTÂLARE), reprogramăți mașina de spălat vase și repornți-o.
	Sita furtunului de alimentare cu apă este înfundata;aceasta necessitiescuțare.	După efectuarea controlelor și curățãrii, oprți și pornți mașina de spălat vase, iar și rulați un program nou.
Mașina de spălat vase termină ciclul prematur.	Furtunul de evacuare este poziptionat prea jos sue evacuazează în systemul de canalizare local.	Verificăți dacă furtunul de evacuare este așezatla inăltimea corectă (consultăți sectiunea INSTÂLARE). Verificăți dacă evacuarea are loc in systemul de canalizare local, instalați supapa de admisie a aerului, dacă esteecessar.
	Aer în rețeaua de alimentare cu apă.	Verificăți alimentarea cu apă pentru nu va asigura că există scurgeri su alte probleme care lasă aerulă să pătrundă in interior.

Саясаттарды, стандартты құжаттаманы, қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру туралы ақпаратты және өнім туралы қосымша ақпаратты мына жерден таба аласыз:

Біздің веб-сайттарымызға кіріңіз: docs.hotpoint.eu.si және parts-selfservice.whirlpool.com

QR кодын пайдаланыңыз - Балама ретінде, біздің техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз (кепілдік сертификатындағы телефон нөмірін қараңыз). Техникалық қолдау қызметіне хабарласқанда, өніміңіздің атаулық тақташасында көрсетілген кодтарды хабарлаңыз.

Модель туралы ақпаратты энергия тиімділігі белгісіндегі QR коды арқылы алуға болады.

Белгіде модель идентификаторы да бар, оны келесі сайтта тіркелу үшін пайдалануға болады:

https://eprel.ec.europa.eu.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚОСЫЛЫСЫН ТЕКСЕРУ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанын және су шүмегінің ашық екенін тексеріңіз.

1. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Есігін ашып, қосу/өшіру түймесін басыңыз.

1. ЫДЫСТАРДЫ СЕБЕТКЕ САЛУ

(СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімін қараңыз)

1. ЖУУ ЗАТЫНЫҢ ДИСПЕНСЕРІН ТОЛТЫРУ
2. БАҒДАРЛАМА ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ БЕЙІМДЕУ

Ыдыс түріне және олардың ластану дәрежесіне сәйкес келетін ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫН қараңыз), P түймесін басыңыз.

Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР-ФУНКЦИЯЛАР қараңыз).

1. СТАРТ

Жуу циклін бастау үшін түймесін басыңыз

СТАРТ/Кідірту (жарық диоды жанады), содан кейін осы әрекеттен кейін 4 секунд ішінде есікті жабыңыз. Бағдарлама іске қосылғаннан кейін бір рет дыбыстық сигнал естіледі. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дабыл сигналы естіледі.

Бұл жағдайда есікті ашып, түймесін басыңыз

СТАРТ/Кідірту және 4 секунд ішінде есікті қайта жабыңыз.

1. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталуы дыбыстық сигналмен және таңдалған бағдарламаның индикаторының жыпылықтауымен хабарланады. Есікті ашып, Қосу/Өшіру түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз.

Ыдыстарды шығармас бұрын бірнеше минут күтіңіз - күйіп қалмау үшін. Ыдыстарды төменгі себеттен бастап шығарыңыз.

Ұзақ уақыт әрекетсіздіктен кейін құрылғы электр энергиясын тұтынуды азайту үшін автоматты түрде өшеді. Егер ыдыстар аз ластанған болса немесе оларды қолданар алдында сумен шайып тастаған болсаңыз, қолданылатын жуғыш заттың мөлшерін тиісінше азайтыңыз.

ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарлама таңдалған болса, оны өзгертуге болады, егер ол енді ғана басталған болса: есікті ашып, Қосу/Өшіру түймесін басып тұрыңыз; құрылғы өшеді.

Қосу/Өшіру түймесі арқылы құрылғыны қайта қосыңыз, жаңа жуу циклін және қажетті опцияларды таңдаңыз; СТАРТ/Кідірту түймесін басып, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ

Откройте дверцу, не выключая прибор (кнопка START/Пауза, светодиод начинает мигать) (осторожно, ГОРЯЧИЙ ПАР!) и поместите посуду в посудомоечную машину. Нажмите кнопку START/Пауза и закройте дверцу в течение 4 секунд. Цикл возобновится с того момента, где он был прерван.

СЛУЧАЙНЫЕ ПРЕРЫВАНИЯ

Если дверца открыта во время мойки или произошло отключение электроэнергии, цикл остановится. Чтобы возобновить цикл с того места, где он был прерван, закройте дверцу в течение 4 секунд и нажмите кнопку START/Пауза.

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

СОВЕТЫ

Перед загрузкой посуды в корзину удалите все остатки пищи и опорожните стаканы. Не нужно предварительно ополаскивать их под проточной водой. Разместите посуду так, чтобы она была надежно закреплена и не могла опрокинуться; контейнеры ставьте отверстиями вниз, а вогнутые/выпуклые элементы располагайте наклонно, чтобы вода могла достигать каждой поверхности и свободно стекать.

Предупреждение: крышки, ручки, подносы и сковороды не должны препятствовать вращению разбрызгивателей.

Все мелкие предметы следует помещать в корзину для столовых приборов. Сильно загрязненную посуду и сковороды следует размещать в нижней корзине, так как в этой части камеры посудомоечной машины струи воды сильнее и мойка более эффективна.

После загрузки посуды в посудомоечную машину необходимо проверить, могут ли разбрызгиватели свободно вращаться.

ПОСУДА, НЕ ПРИГОДНАЯ ДЛЯ МОЙКИ В ПОСУДОМОЕЧНЫХ МАШИНАХ

Деревянная посуда и столовые приборы. - Стаканы с деликатным декором, художественные изделия или антикварная посуда. Их декор не устойчив. - Пластиковые элементы, не устойчивые к высоким температурам. Медная и оловянная посуда. - Посуда, загрязненная золой, воском, смазкой или чернилами.

Цвета стеклянного декора и алюминиевые/серебряные детали могут измениться или потемнеть во время мойки. Некоторые виды стеклянных изделий (например, хрусталь) могут потерять прозрачность после слишком многих циклов мойки.

ПОВРЕЖДЕНИЕ СТЕКЛЯННОЙ И ФАРФОРОВОЙ ПОСУДЫ

• В посудомоечных машинах можно мыть только такую стеклянную и фарфоровую посуду, производитель которой заявляет, что она предназначена для посудомоечных машин. Используйте мягкое моющее средство, предназначенное для фарфора.
• Шыны және фарфор ыдыстарды жуу циклі аяқталғаннан кейін ыдыс жуғыш машинадан дереу алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Егер ыдыс жуғыш машина өндірушінің ұсыныстарына сәйкес пайдаланылса, ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫН және суды аз тұтынады.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін барынша арттыру үшін жуу циклін құрылғыны толық толтырғаннан кейін іске қосу керек. Ыдыс жуғыш машинаны ұсынылған дәрежеде толтыру электр энергиясы мен суды үнемдеуге ықпал етеді. Кәрзеңкелерді дұрыс тиеу туралы ақпаратты КӘРЗЕҢКЕЛЕРДІ ТИЕУ бөлімінен таба аласыз.

Ішінара тиеу кезінде, егер қолжетімді болса, арнайы опцияларды (Жартылай тиеу/Аймақтық жуу/Көп аймақты) пайдаланыңыз, тек таңдалған кәрзеңкелерді толтырыңыз. Дұрыс емес немесе шамадан тыс тиеу ресурстардың (мысалы, су, энергия, уақыт) көп жұмсалуына немесе шу деңгейінің жоғарылауына әкеліп, кептіру тиімділігіне теріс әсер етеді. - Ыдыстарды қолмен шаю су мен электр энергиясының тұтынылуын арттырады және ұсынылмайды.

ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ

Ыдыс жуғыш машинада жағымсыз иістер мен шөгінділердің пайда болуын болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температуралы бағдарламаны іске қосу керек. Ыдыс жуғыш машинаны тазалау үшін бір шай қасық жуғыш зат құйып/құйып, ыдыссыз бағдарламаны іске қосыңыз.

КҮТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгі жинағын үнемі тазалап, бітелудің алдын алып, ағынды судың дұрыс ағуын қамтамасыз ету керек.

Сүзгілер бітелген немесе сүзгі жүйесінде бөгде заттар болған кезде ыдыс жуғыш машинаны пайдалану құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкеліп, өнімділіктің төмендеуіне, шудың артуына немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкеледі.

Сүзгі жинағы үш сүзгіден тұрады, олар тамақ қалдықтарын жуу суынан бөліп алып, судың айналымын қамтамасыз етеді; ең жақсы жуу нәтижелеріне қол жеткізу үшін оларды таза ұстау керек.

Сүзгілерсіз немесе сүзгілер дұрыс бекітілмеген күйде ыдыс жуғыш машинаны пайдалануға болмайды.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 жуу циклінен кейін сүзгі жинағын тексеріп, қажет болған жағдайда

оны металл емес қылшықты щеткамен ағын су астында мұқият тазалап, төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні А сағат тілімен бұрап, оны шығарып алыңыз (1-сурет).
2. Бүйір қақпақтарын сәл басып, В сүзгі қақпағын алыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған С пластиналы сүзгіні шығарыңыз (3-сурет).
4. Бөгде заттар табылған жағдайда (мысалы, сынған шыны, фарфор, сүйек, жеміс дәндері және т.б.), оларды абайлап алып тастау керек.
5. Сифонды тексеріп, тағам қалдықтарын алып тастаңыз. Жуу циклінің сорғы қақпағын (қара элемент) ЕШҚАШАН ШЫҒАРМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін сүзгі жинағын қайта орнатып, оны дұрыс күйде бекітіңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын сақтау үшін қажет.

СУ КІРЕТІН ШЛАНГТЫ ТАЗАЛАУ

Егер су шлангтары жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, қосылымды жасамас бұрын судың таза және қоспаларсыз екеніне көз жеткізу үшін суды ағызып жіберу керек. Егер мұндай сақтық шаралары қабылданбаса, су кіретін тесік бітеліп, ыдыс жуғыш машина зақымдалуы мүмкін.

ШАШЫРАТҚЫШ РЫЧАГТАРДЫ ТАЗАЛАУ

Шашыратқыш рычагтарда тағам қалдықтары қалып, су шашырайтын тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан шашыратқыш рычагтарды мезгіл-мезгіл тексеріп, оларды металл емес қылшықты кішкентай щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы шашыратқыш рычагты алу үшін пластик бекіту сақинасын сағат тілімен бұраңыз. Жоғарғы шашыратқыш рычагты кері орнатқанда, тесіктері көп жағы жоғары қарауы керек.

Төменгі шашыратқыш рычагты жоғары тартып шығаруға болады.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсартқыш судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, осылайша қыздырғыш элементте қақ пайда болуын болдырмайды, бұл өз кезегінде жуу тиімділігін арттырады.

Жүйе тұз арқылы өзін-өзі қалпына келтіреді, сондықтан тұз бакін ол бос болған кезде толтыру керек.

Регенерация жиілігі су қаттылығы дәрежесінің параметріне байланысты - су қаттылығы 3 деңгейінде орнатылғанда, регенерация шамамен әрбір 5 Eco цикл сайын жүреді.

Регенерация процесі соңғы шаюмен бірге басталып, цикл соңында кептіру кезеңінде аяқталады.

• Бір регенерация кезінде: ~3,5 л су жұмсалады;
• Циклге қосымша 5 минут; 0,005 кВт/сағ аз электр энергиясы жұмсалады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер ыдыс жуғыш машина дұрыс жұмыс істемесе, төменде сипатталған әрекеттерді орындап, мәселені шешуге болатынын тексеріңіз. Қателер немесе ақаулар болған жағдайда, кепілдік кітапшасында көрсетілген байланыс деректері бар сервистік орталыққа хабарласыңыз. Ауыстыру бөлшектері Регламент талаптарына сәйкес 7 немесе 10 жылға дейін қолжетімді болады.

PROBLEM MOZJI	LIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIE
Świeci są wskaznik poziomu sol	Zbiornik sol jest pusty. (Po napelnieniu kontrolka poziomu sol会引起 są węcieć po zakończemu kiku kolejnych programów zmywania).	Napelnic zbiornik sol (aby uzyskać wieciej informaci, patrz strona 2).Dostosować poziom twardosci wody, patrz tabela strona 2
Świeci są wskaznik dozownika plnyn nablyszczajęco	Dozownik plnyn nablyszczajęco jest pusty.(Po napelnieniu kontrolka dozownika plnyn nablyszczajęco会引起 są wȩcieć po zakończemu kiku kolejnych programów zmywania)	Napelnic dozownik nablyszczacem (aby uzyskać wieciej informaci, patrz strona 2).
Zmywarka nie walkszaśćsie lub reaguje na polecenia.	Uradzdenie nie zostalo prawidlowo podlaczone dozasilania.	Włozyć wtyczek przyzewodu zasilajność do gniażda.
	Przerwa w dopywie prȩd.	Ze wźglówn bezpieczność, zmywarka nie wznowy automatycznie przy po poinnownym wączeniu prȩdu. Otrworzyć drzwickzki zmywarki, naciność przycisk START/Pauza i zamknć drzwickzki w przyciągu 4 sekund.
	Drzwczki zmywarkiNie są zamkniłe. Energiczne po pólachy zdrzwickzek przyzej >4 sekundy.	Pchnć drzwczki tak, aby boły slychać ze zostaly "zatrzaść".Naciność przycisc START/Pauza i zamknć drzwickzki waciousu 4 sekund.
	Nie reaguje na polecenia.	Wymićć uradzdenie, nacinłącć przycisc WL./WYL., po ok. jeder minucie wȩczyć je ponownie i jesteczze raz uruchomic program. Jęsli problem nadal wystepuju, naleź odlącć przyadzdenie na 1 minuţa, a naspetniece podlącść je ponownie.
Zmywarka nie odporpowuje wody.	Czyk zmywania jesteczne nie zostroi zakończony. Poczekać,Wąź spustowy jest zagiety.	aż skończy są czyk zmywania.
	Rura odplywu zlewu jest zatkana. Oczȩcieć rurę odprzywu w zlewu.	Sprawdzic,czy wȩ odplywowy nie jest zagiety (patrz INSTRUKCJA INSTALACJI).
	Filtr jest zatkany resztkami potraw Oczȩcieć filtr (patrz CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA).	Noce dodawać zędngo detergentu.
Zmywarka pracuje zbyt gośno.	Naczyna uderzaja o siebie. Prawidlowo ułość naczycna	nica (patrz ŁADOWANIE KOSZY).
	Wytedwarzana jest nudmierna ilość pianiye.	Porca detergentu nie zostroi poprawnie odmierzenia, albo detergent Nie nadawe są do stosowania w zmywarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU). Zrestarto-waćbie sący zcyk wymiarczy zmywkarve, nastepnie wymiarczy poloniewie, wybrać nowy program, naciność przycisk START/Pauza i zamknć drzwickzki w przyciągu 4 sekund.
	Naczyna nie są czyste.	Nedodawać zędngo detergentu.
	Naczyna nie zostroi prawidlowo rozmieszczone.	Prawidlowo ułość naczyna (patrz ŁADOWANIE KOSZY).
	Ramiona natraskowe nie moga obracć wie swo-bodnie, zacchéja są o naczynia.	Prawidlowo ułość naczyna (patrz ŁADOWANIE KOSZY).
	Czyk zmywania jest zbyt delikatny. Wybierz odpopiewy	ni cyk zmywania (patrz TABELA PROGRAMÖW).
	Wytedwarzana jest nudmierna ilość pianiye.	Porca detergentu nie zostroi poprawnie odmierzenia, albo detergent Nie nadawe są do stosowania w zmywarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU).
	Pokrywka przyegródki na plyn nablyszczajćny nie zostroi prawidlowo zamknięta.	Upewnić są,czy dozownik plyn nablyszczajȩgo jest zamknięty.
	Filtr jest brudny lub zatkany.	Oczȩcieć zespól filtra (patrz UTRZYMANIE I KONSERWACJA).
	Nie ma soli.	Napelnic zbiornik soli (patrz NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI).
Zmywarka nie parnia sie woda.Wszystkie diode LED szybko migaja	Brak wody w sieci wodociągowej lub zawór jest zamknipty..	Sprawdzić,czy woda dopływa z sieci wodociągowej lub zawy oraz jest otwarty.
	Wąź dopływoy jest zangiety.	Sprawdzićczy wȩ dopływoy nie jest zangiety (zbacz INSTALLACJA), natestpnie poloniewie zaprogramować i wymiarczy zmywarke.
	Sitko w goźu dopływoym wody jest zapchane;nieźbatné jest goźtu oczyszczenersie.	Pwykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia nadeź wymiarczy i wymiarczy zmywarke, i Rozpoczć nowy program.
Zmywarka goźcy zymi przemdwczäre.	Wąź dopływoy ustawiony jest zbyt nisko lub zasy- sa do kanalizacja domowej.	Sprawdzićczy goź;cwiwa goźdowopwo imieszczona jest na prawnówoj wysokość (zbacz INSTALLACJA). Naleź sprawdzić pod kątem zasysania do kanali-zazenci domowej, wrazie potrzeby zaintalować zawór wypustowy.
	Powietrze w dopływie wody.	Sprawdzić uklad doprowadzania wody pod kątem wycieków lub innych proble-mów mogązych goźć są zprepsuzczziem powietrza.

Ережелер, стандартты құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру туралы ақпарат және өнім туралы қосымша ақпарат келесі жерлерде қолжетімді:

• Біздің docs.hotpoint.eu және parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайттарына кіріп, QR кодын пайдалану арқылы.
• Немесе біздің сатудан кейінгі қызметімізге хабарласыңыз (кепілдік кітапшасындағы телефон нөмірін қараңыз). Сатудан кейінгі қызметке хабарласқанда, өнімнің атаулық тақтайшасындағы кодтарды көрсету қажет.

Модель туралы ақпаратты энергия тиімділігі жапсырмасындағы QR коды арқылы алуға болады.

Жапсырмада модельдің идентификаторы бар, оны ақпаратты табу үшін пайдалануға болады

https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы тіркеу порталында.

1. БІДБІК ҚҰРАЛДАРЫН ТЕКСЕРУ

Ескі құрылғыны, қосылу түймесін басып.

1. СӨРЕЛЕРДІ ЖҰКТЕУ

(ТОП СӨРЕЛЕРДІҢ БІРІНШІ САЙЫН МАҚСАТЫН АНЫҚТАҢЫЗ).

1. ҚҰРЫЛҒЫ ҚҰРАЛДАРЫН ТОЛТЫРУ
2. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАНДАУ, АЙНЫМАЛЫМДЫ РЕТТЕУ

БІЛІК-АҚТЫҢ ТҮРНЕ ЖӘНЕ ДАТСАНЫ ДӘРЕЖЕСІНЕ ҚАРАП (БАҒДАРЛАМАЛАР СПИСОГЫН ҚАРАҢЫЗ), П ТҮМЕСІН БАСЫП, ЕЛЕКТІ БАҒДАРЛАМАНЫ ТАНДАҢЫЗ. ҚАЛАҒАН ОПЦИЯЛАРДЫ ТАНДАҢЫЗ (ОРЫНДАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР МАҚСАТЫН ҚАРАҢЫЗ).

1. START (БАСТАУ)

Ескі 4 секунд ішінде қайнап, БАСТАУ/Кідіріс батырмасын басып арқылы (іам жаңа) құю іске қосыңыз. Батырманы бастағанда бір дыбыс пада болуы керек. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дыбыстық есеру естіледі. Мұндай жағдайда, ескі айна, қайтадан БАСТАУ/Кідіріс батырмасын басыңыз да, 4 секунд ішінде есікті жабыңыз.

1. ҚҰРЫЛҒЫ АНАЛЫМЫНЫҢ СОҢЫ

Құрылғы аналымының соңы сигналмен анықталады және теуіндегі талаптарға сәйкес индикатор шамының қылықтауымен көрсетіледі. Қосылу/өшіру түймесін басып, құрылғыны өшіріңіз. Ас ішетіс аймағындағы алмас бұрын құлыптау үшін бірнеше минут күтіңіз. Теменгіден бастап сөрелерді күтін шығарып алыңыз.

Электр энергиясының тұтынуын азайту үшін, ең жақсының арналы бұзартылған мерзім кезінде құрылғы автоматты түрде өшіріледі.

Ас ішетіс саманын азайтып бастаған болса немесе білік құрылғы машинаға салынбас бұрын сумен шайылған болса, кескінін қолданыңыз, тазалау құралдарының мешперін азайтыңыз.

Егер бағдарлама дұрыс таңдалмаған болса, ол қателіктерге әкелуі мүмкін: ескі ақауларды жою қиын.

Қосымша түтікшені бастырған тұрмыстық құрылғыларды қолданыңыз. Қосымша түтікшені қолданар алдында, оның тазалығын және қауіпсіздігін тексеріңіз;

БАСТАУ/Кіріс батырмасын басып (индикатор жанып тұр), ескі тұрмыстық ақауларды жою үшін ескі тұрмыстық ақауларды жоюды бастаңыз.

Қосымша жұмыс-ақауларды жою

Машинаны өшіріңіз, ескі ақауларды (БАСТАУ/Кіріс индикаторы жыпылықтап тұрғанда) (жұмыс істеп тұрғанда) жұмыс-ақауларды жою режиміне қойыңыз. БАСТАУ/Кіріс батырмасын басып, ескі ақауларды жоюды бастаңыз, қажет болса, қайта бастаңыз.

КЕЗЕҢДІ ТОҚТАТУ

Жұмыс істеп тұрғанда ескі ақаулар болса немесе ток өшіп қалса, жұмысты тоқтатыңыз. БАСТАУ/Кіріс батырмасын басып, ескі ақауларды жоюды бастаңыз, қажет болса, қайта бастаңыз.

АҚЫЛ-КЕҢЕС

КЕҢЕСТЕР

Қауіпсіздік шараларын сақтаңыз, барлық қауіпсіздік құрылғыларын орнатып, қауіпсіздік шараларын қатаң сақтаңыз. Оларды алып тастағанда, судың астында құрылғыны қолданбаңыз. Оларды орнату кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз; және қауіпсіздік шараларын қатаң сақтаңыз, бұл судың ағып кетуіне жол бермейді.

Ескерту: Қақпақтарды, тұтқаларды, науаларды және құрылғының басқа бөліктерін тазалау үшін қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Құрылғыны тазалау кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Қатты заттарды қолданбаңыз, себебі олар құрылғының бетін зақымдауы мүмкін.

Құрылғыны қолданар алдында, қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙТЫН ЗАТТАР

Ағаштан жасалған заттар мен құрылғылар. Металл ыдыстар, алюминий фольга және қауіпсіздік шараларын сақтамайтын заттар. Алюминий фольганы қолданбаңыз. Жоғары температураға төзімді емес синтетикалық материалдарды қолданбаңыз. Металл және басқа заттар. Құмыра, ваза, майлық немесе басқа заттарды қолданбаңыз.

Стаканның айнекпен және айбомын/күміс белгілерге күй кезінде ерітінді және түсін із ерітінді мүмкін. Стаканның кейбір түрлері (мыс, хрусталь затар) бірнеше жүн айналымдылығында кең ыңғайлы бола бастайды.

СТАКАНҒА КӨНЕ АС ІШІТІН БЫЛЫСТАРҒА ЗАҚЫМ КЕЛТІРУ

• Өнімдердің біразы мұқият маңызды мұқият дәләп ете кептіріп тексеріп тұру мұқият фарфор біраз араңдағы Анас Көләйіндегіз. -Фарфор біраққа тайықты жұмсақ құрылымы пайдаланылған күй аналымы ақатаңдаған соң стакандар мен ас ішетін самалдарды бірақ құйы машиннадан бірден ығарлы алыңыз.

ЭНЕРГИЯМЕНДЕЙБОЛУЫҢЫЗДЫҚАЖЕТТЕР

Тұрмыстық бірақ құйымашинна енгізу талаптарына секес пайдаланылса, едетте бірақ құйы машинна да бірақ құйының келтіруге құйғанда қарағанда су мен энергия келеміздік жұмсалады. Бірақ жүйі машиннаның тиімділігі барлық артыру үшін қажетті машиннаға бірақтарды толық салып олғанда кейін бастауға сындыңыз. Тұрмыстық бірақ жүйі машинна сымылығы енгіру керектен дегенде деп талап толтырылса, су мен энергия үнемдеуге септігін тигізеді. Бірақ-ауқаттарды жүріс салу туралы ақпараттық сорғыштарды толтыру тарауынан таба аласыз. Машинна жартылай ғана бірақ салуға жағдайда, тек қажетті середерге бірақтарды орнастырып, көптеген орындарды ішіне (жартылай толтыру/ зоналық жүй/ мультизона) арналы жүй орындарды таңдауға кеңес бермейміз. Бірақ жүйі машиннаға бірақтарды жүріс салу немесе тым көп салу ықтималдығына ресурстарды тұтыну келемі (су, энергия және уақыт, сондай-ақ келемі кебею мүмкін) артып, бірақты жүй және кептіру еңдігі төмендеуі мүмкін. Бірақтарды алаңда комменшік арқылы су мен энергия тұтыну келемдерін азайтуға, ондай тәсілді қолдануға кеңес бермейміз.

ТИІМДІЛІГІ

Бірақ жүйі машиннада жуанған нәрселерді кірді келтіру үшін кемінде бір ай ішінде жоғарғы температура бағдарламасын іске қосыңыз. Тазалау құралын шай қасығын қолданың, кірді тазалау үшін оны жүктемесіз ке қосыңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

СУЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгілерді бітелуі қауіпті және қандық судың дұрыс айы үшін сүзгіні қайталық түрде тексеріп тұрыңыз.

Сүзгілерді бітелген немесе сүзу жүйесіне бітелген заттар немесе бұрыштық құралдар түсіп кеткен бірақ құйы машиннаны қолданатын болса, құрылғыны өшіріп, оның еңдігілігін тексеріп, шұғылданып, ресурстарды қарқынды тұтына бастайды.

Сүзгілер жинайтын үш сүзгіден тұрады, олар бірақ құйы судайтағам қалдықтарын келтіріп, сонан кейін суды қайта айналдырады.

Бірақ құйы машиннаға сүзгілерді салмаған немесе сүзгі бос болса, қолдануға болмайды.

Кем дегенде айына бір рет немесе 30 цикл сайын, сүзгіні тәжірибелік тексеріп, оны тазалау қажет болса, теменде берілген нұсқауларды орындап, металл емес щеткамен алып тұрған судың астында мұқият жуып алыңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні а сағат тіліне бағытта бұраңыз да, таты ығарыңыз (1-сурет). 2.Бұл күнделікті пайдалануға аздап қана салып отырып, бос тастақ сүзгіні алып ығарыңыз (2-сурет).
2. Тот 6ақаңды болған жасалған табақша сузгіні сыртың 1ыфарьыб 3 (3-сурет).
3. Бетен заттар (мәселен, сіңір, ет, гарпор, сукетре, химиялық дендер және т.б.) тауып алыңыз, оларды жайлап алып тастаңыз.
4. Тұтқылы тексерин, тағам қалдықтары болса, алып тастаңыз. Күйік ның сорғы қорғауыш (қара түсті белгі) айқындау аңдамаңыз (4-сурет).

Сүзгілерді тазалаған соң, сүзгіні қинайтын қатаңдаңыз, оны қалпына келтіріңіз; бұл ыдыс қуымалынатын тіміді құмысықасу үшін маңызды.

СУ КЕЛЕТІН ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Су келетін шлангіндегі немесе ұзақ уақыт бойы қолданылмаған болса, қажетті қосылымдарды орнындамас бұрын қалдық заттардың көктігін және оның тазалығын тексеру үшін су еткізіңіз. Осы сақтық шараларын орындамайтын болса, су кірісін бітелуі және ыдысқа басқа машинаға зақым келтіруі мүмкін.

БҰРЫҚТЫҢ ТАЗАЛАУ

Қағаз қалдықтары бұрықтың түтіктері жабысып қалып, су бұрықтың тесіктері бітеліп тастаған қалғанда. Ұзақ уақыт бұрықтың түтіктерін тексеріп, оларды металл емес кішкентай щеткамен тазалап тұрған жөн.

Үстіңгі бұрықты алып шығу үшін пластик бекіткіш ыдысты сағат тілі бағытымен бұраңыз. Үстіңгі бұрықты тесіктерін кебесі жоғары қарап тұратындай етіп ауыстыру керек.

Астыңғы бұрықты жоғары қарап тұратындай тартып алып шығуға болады.

СУ ҚҰМАРТУ КҮНЕСІ

Су жұмсартқыш автоматты түрде судың кермектігін төмендетіп, қыздырушыға қатын жіналуын алып алады, осылайша тазарту тиімділігі де артады.

Бұл күнде 3-і түзбен регенерациялы, сонықатан түз сауыты бос болғанда, оны ардайым толтырып тұру керек.

Регенерация кезінде су кермектігі деңгейін бақылауға баланады ерекшеленеді - регенерация ар 5 эко жкпірі сауып бір рет 3-ке қойылған су кермектігі деңгейінде орындалады.

Регенерация процесі соңы шауып ішкілген кейін саталып, ішкі пактанаға деңгейін іске қосу фазасында ақаталады.

• Bip петтик перешарун тұтынуы: ~3,5 л су;
• Бір циклге қосымша 5 минут жұмсалады; 0,005 кВт/сағ-тан аз энергия тұтынуы.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ

Егер сіздің құрылғыңыз дұрыс жұмыс істемесе, оны тексеру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, төмендегі ақаулар мен шешімдер кестесін қараңыз. Егер ақаулық жалғаса берсе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектерді нормативтік талаптарға сәйкес 7 немесе 10 жыл бойы қолжетімді етуге міндеттіміз.

AKAYIbIKTAP	БИKTIMAN CESENTPEI WIIUIMDEP
Суз Иndикаторы Жанын Тур	Туз сayытсыбoc. (Туз салганнан кеин, Туз Иndикаторы Береше чуу члki боны жанын Туруь МУМКИ).
Шаыts Индикаторы Жанын Тур	Шаыts диссесерб. (Туз салганнан кeин, Шаыts Иndикаторы Берше чуу члкпббьбьбьбь. Б�лын Сын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Bapмени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Бермени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Бермени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Бермени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Берmени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Берmени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Бермени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Бермени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Бермени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени БERMENH Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сыneti Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы neti Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 С�ы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Cryonny	Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун

Сағат пен стандарт талаптары тек қана қажеттілікке, қосалқы бөлшектерге тапсырыс және ең жаңа талаптарға сай ақпаратты мына жерден таба аласыз:

• Біздің сайтқа кіріп, ақпаратты Docs.hotpoint.eu және parts-selfservice.indsit.com сайттарынан QR кодын сканерлеу арқылы ала аласыз.
• Немесе, біздің сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірі кепілдік қағазында көрсетілген). Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өнімнің техникалық сипаттамасын көрсетіңіз.

Өнімнің қасиеттері ақпараттық тақтада көрсетілген QR-кодты сканерлеу арқылы қолжетімді. Сонымен қатар, бұл тақтада өнімнің сәйкестендіру белгісі бар, оны https://eprel.ec.europa.eu мекенжайына кіріп, ақпарат алу үшін пайдалануға болады.

4. ДЕТЕРГЕНТТІ ТАРАТҚЫШТЫ ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ ҚАЖЕТТІЛІККЕ ҚАРАЙ БЕЙІМДЕУ

Ыдыс-аяқтың түріне және кірдің мөлшеріне қарай ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ СИПАТТАМАСЫН қараңыз), P пернесін басып.

Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАРДЫ қараңыз).

6. ІСКЕ ҚОСУ

Жуу циклін бастау үшін БАСТАУ/КІДІРУ пернесін басыңыз (жарық диоды жанады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз. Бағдарлама іске қосылғанда дыбыстық сигнал беріледі. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дабыл дыбысы шығады. Бұл жағдайда есікті ашып, БАСТАУ/КІДІРУ пернесін басып, есікті 4 секунд ішінде қайта жабыңыз.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталғаны дыбыстық сигналмен және таңдалған бағдарламаға сәйкес индикатордың жыпылықтауымен көрсетіледі. Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басып, құрылғыны өшіріңіз.

Күйіп қалмау үшін, ыдыстарды алудан бұрын бірнеше минут күтіңіз. Себеттерді төменгісінен бастап босатыңыз.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде электр энергиясын тұтынуды азайту үшін автоматты түрде өшеді. Егер ыдыс-аяқ аздап кір болса немесе қою алдында шайылған болса, қолданылатын жуғыш зат мөлшерін азайтыңыз.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарлама таңдалған болса, оны жуу жаңа басталған жағдайда өзгертуге болады: есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін ұзақ басыңыз; құрылғы өшеді.

Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесімен қайта қосып, қажетті опциялармен жаңа жуу циклін таңдаңыз; БАСТАУ/КІДІРУ пернесін басып (жарық диоды жанады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС-АЯҚ ҚОСУ

Құрылғыны өшірмей, есікті ашыңыз (БАСТАУ/КІДІРУ жарық диоды жыпылықтайды) (ЫСТЫҚ БУҒА НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!) және ыдыстарды салыңыз. БАСТАУ/КІДІРУ пернесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз; цикл үзілген жерден жалғасады.

Кездейсоқ үзілістер

Жуу циклі кезінде есік ашылса немесе электр қуаты өшірілсе, цикл тоқтайды. AVVIO/Pausa түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз; цикл тоқтаған жерінен жалғасады.

ЕСКЕРТУЛЕР МЕН КЕҢЕСТЕР

КЕҢЕСТЕР

Себеттерді тиеу алдында ыдыстардағы тамақ қалдықтарын тазалап, стакандарды босатыңыз. Тиеу алдында ағын сумен шаю қажет емес.

Ыдыстарды орнында тұратындай және аударылып кетпейтіндей етіп орналастырыңыз; шұңғыл ыдыстарды аузын төмен қаратып, ал ойыс/күрделі бөліктерін қиғаш қойыңыз, сонда жуу суы олардың бетіне жетіп, еркін ағып кетеді.

Ескерту: қақпақтар, тұтқалар, науалар мен табалар бүріккіштердің айналуына кедергі жасамауы керек.

Барлық ұсақ заттарды аспаптар себетіне салыңыз. Өте лас болса, табақтар мен кастрөлдерді төменгі себетке салыңыз, өйткені онда бүріккіштер қарқындырақ әрекет етіп, жуу сапасын жақсартады.

Тиеу процедурасы аяқталғаннан кейін бүріккіштердің еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз.

ЖУУҒА ЖАРАМСЫЗ ЫДЫС ТҮРЛЕРІ

• Ағаш ыдыстар мен аспаптар.
• Безендірілген стакандар, қолөнер бұйымдары және көне табақтар. Безендірулер жеткілікті төзімді емес.
• Жоғары температураға төтеп бере алмайтын синтетикалық материалдардан жасалған бөлшектер.
• Мыс және қалайы ыдыстар.
• Кір, балауыз, майлаушы май немесе сия тиген ыдыстар. Жуу кезінде стакандар мен алюминий/күміс бөлшектердің безендіру түстері өшуі мүмкін. Кейбір стакандар (мысалы, хрусталь) бірнеше жуудан кейін күңгірттенуі мүмкін.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланылса, ыдыстарды машинада жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ ЭНЕРГИЯ мен суды тұтынады.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін жуу циклін машина толық жүктелген кезде бастау ұсынылады. Ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін толтыру су мен энергия шығынын азайтуға көмектеседі. Ыдыстарды дұрыс орналастыру туралы ақпарат алу үшін СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімін оқыңыз. Ішінара жүктеу кезінде, егер қолжетімді болса, арнайы жуу опцияларын (Жартылай жүктеме/ Zone Wash/ Multizona) пайдалану ұсынылады, тек таңдалған себеттерді ғана толтырыңыз. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс немесе шамадан тыс толтыру ресурстардың (су, энергия және уақыт, немесе шудың жоғарылауы) көбірек жұмсалуына және жуу мен кептіру сапасының төмендеуіне әкелуі мүмкін.
• Ыдыстарды алдын ала шаю су мен энергияның көбірек жұмсалуына әкеледі және ұсынылмайды.

СТАКАНДАР МЕН ЫДЫСТАРДЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫ

• Ыдыс жуғыш машинада жууға өндіруші кепілдік берген стакандар мен фарфор ыдыстарды ғана пайдаланыңыз.
• Ыдыс түріне сай жұмсақ жуғыш затты пайдаланыңыз.
• Стакандар мен басқа заттарды жуу циклі аяқталғаннан кейін бірден ыдыс жуғыш машинадан алыңыз.

ЗАЛАЛСЫЗДАНДЫРУ

Ыдыс жуғыш машинаның ішінде жағымсыз иістер мен әртүрлі шөгінділердің пайда болуын болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температураны қамтитын бағдарламаны іске қосыңыз. Құрылғыны тазалау үшін бір шай қасық жуғыш затты пайдаланып, циклді жүксіз іске қосыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

СҮЗГІ ТОБЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгі тобын үнемі тазалап тұрыңыз, сонда оның элементтерінде бітелулер пайда болмайды және су олардан еркін ағады.

Ыдыс жуғыш машинаны бітелген сүзгілермен немесе сүзгі жүйесінде немесе бүріккіш түтіктерде бөгде заттармен пайдалану ақауларға, өнімділіктің төмендеуіне, шудың артуына немесе ресурстардың көбірек жұмсалуына әкелуі мүмкін.

Сүзгі тобы тамақ қалдықтарын жуу суынан бөліп алып, оны бағдарлама мақсатында қайта айналымға қайтаратын үш сүзгі элементінен тұрады: жуу кезінде ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін бұл элементтер әрқашан таза болуы керек.

Ешқашан сүзгілерсіз немесе босап қалған сүзгілермен ыдыс жуғыш машинаны пайдаланбаңыз.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 жуу циклінен кейін сүзгі тобының күйін тексеріп, қажет болса, ағынды су астында металл щеткамен тазалап, төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тіліне қарсы бұрап, содан кейін оны шығарыңыз (1-сурет).
2. Шыныаяқ тәрізді сүзгіні B бүйір қабырғаларына жеңіл басып, бөлшектеңіз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған пластина сүзгісін C сырғытып шығарыңыз (3-сурет).
4. Бөгде заттар табылса (шыны сынықтары, фарфор, металл, жеміс тұқымдары және т.б.), оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Сифонды тексеріп, тамақ қалдықтарын жойыңыз. Жуу сорғысының қорғаныс элементін (қара түсті бөлшек) ЕШҚАШАН алып тастамаңыз (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін топты қайта жинап, орнына дұрыс бекітіңіз - бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін қамтамасыз ету үшін маңызды.

СУ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ

Егер су түтіктері жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, қажетті қосылымдарды жасамас бұрын, судың таза және қоспаларсыз екенін тексеру үшін суды ағызыңыз. Мұндай сақтық шарасы болмаса, су түтігі бітеліп, ыдыс жуғыш машинаға зақым келтіруі мүмкін.

ШАШРАТҚЫШ БҰРАУЛАРДЫ ТАЗАЛАУ

Тамақ қалдықтары кейде шашыратқыш бұрауларда қабыршақтар түзіп, су шашатын тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан бұрауларды әр жолы тексеріп, кішкене металл щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы шашыратқыш бұрауды бөлшектеу үшін пластик бекіту сақинасын сағат тілімен бұраңыз. Шашыратқыш бұрауды қайта орнату кезінде тесіктері көп жағы жоғары қарауы керек.

Төменгі себеттің шашыратқыш элементін жоғары көтеру арқылы бөлшектеуге болады.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

L'addolcitore ақаба судың қаттылығын автоматты түрде төмендетеді, серпантинде әк тасының пайда болуын болдырмайды және жуу тиімділігін арттыруға көмектеседі.

Бұл жүйе тұзбен регенерацияланады, сондықтан тұз бакы бос болғанда оны толтыру қажет.

Регенерация жиілігі орнатылған қаттылық деңгейіне байланысты - су қаттылығы 3-деңгейге орнатылғанда, регенерация әрбір 5 Eco циклінде жүреді.

Регенерация процесі соңғы шаю кезінде басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады.

• Әрбір регенерация кезінде: шамамен 3,5 литр су жұмсалады;
• Циклдің қалыпты ұзақтығы 5 минутқа ұзарады;
• Энергия шығыны 0,005 кВт/сағ-тан аз болады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ыдыс жуғыш машина дұрыс жұмыс істемесе, төмендегі тізімді қарап, мәселені шешуге тырысыңыз. Осындай қателер немесе ақаулар туындаса, уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз; нақты деректер кепілдік кітапшасында көрсетілген. Қосалқы бөлшектер регламенттің нақты талаптарына сәйкес 7 жылға дейін немесе 10 жылға дейін қолжетімді болады.

PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE
L'indicatore del sale è accesso	Il serbatoio del sale è vuoto. (È possibile che,ippo aver riempito il serbatoio, la spia del sale resti ascesa per diversi cici di lavaggio).	Riempire il serbatoio con sale (per ulteriori informazioni, vedere paglia 2).Regolare la durezza dell'accua - vedere la tabella a paglia 2.
L'indicatore del brillante è accesso	La vaschetta del brillante è vuota. (È possible che,ippo aver riempito la vaschetta, la spia del brillante resti accessa per diversi cici di lavaggio).	Riempire la vaschetta con brillante (per ulteriori informazioni, vedere paglia 2)
La lavastoviglie non si avvia o i comandi non rispondono.	L'apparechio non è stato collegato corretta-mente all'alimentazione elettrica.	Inserire la spina nella presa di corrente.
	Mancanza di corrente.	Per ragioni di sicurezza, la lavastoviglie non si riavvia automaticamente al ripristino della corrente elettrica. Aprire la porta, premere il tasto AVVIO/Pausa e richidere la porta entro 4 secondi.
	Mancata chiusura della porta lavastoviglie. Spingere con decisione la porta fino ad avertre il caratteristico "clic.
	Il ciclo è stato interrotto con l'apertura dello sportello per più di 4 secondi.	Premere AVVIO/Pausa e chiudere lo sportello entro 4 secondi.
	Mancato funzionamento dei vari comandi.	Spagnere l'apparechio premendo il tasto ACCENSIONSE/SPEGNIMENTO, riaccenderlo dopo circa un minuto e riavviare il programma. Se il problema persistsente, staccare l'appa-recchio dall'a rete elettrica per 1 minuto, quindi ricollegarlo.
Lo scarico della lavastoviglie non avviene.	Ciclo di lavaggio non èsta concluso. Attenderete	la conclusione del ciclo di lavaggio.
	Tubo di scarico piegato.	Verificare che il tubo di scarico non sia piegato (vedere le ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE).
	Tubo di scarico del lavandin o ostruito. Pulire il tubo	bo di scarico del lavandin.
	Ostruzione filtering a causa di residui di cibo Pulire il filtrlo (vedere PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO).
La rumorosità della lavastoviglie èccessiva.	Urto dei piatti tra loro durante il lavaggio.	Sistemare le stoviglie nel modo corretto (vedere CARICAMENTO DEI CESTELLI).
	Produzione eccessiva di schiuma.	Il dosaggio del detesivo non è stato stabilito in modo corretto oppure il detesivo non è del tipo adatto alle lavastoviglie (vedere RIEMPIMENTO DELLA VASCETTA DEL DETERSIVO).Per riavviare il ciclo in corso, spegnere e riaccenderne la lavastoviglie, scegliere un nuovoprogramma, premere AVVIO/Pausa e chiudere lo sportello entro 4 secondi. Non aggian-gere altri detesivo
I piatti non risultato puliti.	Errata disposizione delle stoviglie.	Sistemare le stoviglie nel modo corretto (vedere CARICAMENTO DEI CESTELLI).
	Impedimento nella rotazione dei bracci aspersori a causa dell'interferenza dei piatti.	Sistemare le stoviglie nel modo corretto (vedere CARICAMENTO DEI CESTELLI).
	Il ciclo di lavaggio èccessivamente delicato.	Selezioneire il programma adatto (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI).
	Produzione eccessiva di schiuma.	Il dosaggio del detesivo non è stato stabilito in modo corretto oppure il detesivo non è del tipo adatto alle lavastoviglie (vedere RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DETERSIVO).
	Tazzo sul vano brillante non correttamente chiuso.	Accertarsi che il tacco sul distributore brillante sia chiuso.
	Filtro sporco oppure ostruito. Pulire il gruppo filtrato (vedere CURA E MANUTENZIONE).
	Mancanza di sale. Riempire il serbatoio del sale (vedere RIEMPIMENTO DEL SERBATOTOI SALE).
La lavastoviglie non esegue il carico dell'acqua.Tutti i LED lo sono lampeggiante rapidamente	Assenza di alimentazione idrica o rubinetto chiuso.	Accertarsi che il tubo di alimentazione idrica contenga l'acqua necessaria o che ilrubinetto si aperto.
	Il tubo di carico è piegato	Accertarsi che il tubo di carico non sia piegato (vedere INSTALLAZIONE) riprogrammare la lavastoviglie e riavviarla.
	L'elemento filtrante nel tubo di carico è ostruito; è necessario pulirlo.	Dupo aver esguito le operazioni di ispezione e pulizia, spegnere e accenderre la lavastoviglie e avviare un programma nuovo.
La lavastoviglie termi-na il ciclo di lavaggio troppo presto.	Il tubo di scarico è posizionato troppo in basso o create un effetto sifone nell'impianto di scarico domestico.	Controllare che l'estremità del tubo di scarico si trovi all'altezza corretta (vedere IN-STALLAZIONE). Verificare eventuali effetti sifone nell'impianto di scarico domestico; se necessario, installare una valvola di ingresso aria.
	Aria nel tubo di mandata dell'acqua.	Controllare che non vi siano perdite nell'impianto idraulico o altre problemi che causino l'ingresso di aria.

Нормативтік құжаттама, стандартты құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру және өнім туралы басқа ақпаратты келесі жерлерден алуға болады:

• Біздің docs.hotpoint.eu және parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайттарына кіру арқылы
• QR кодын пайдалану немесе техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласу (телефон нөмірлері кепілдік кітапшасында көрсетілген). Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, өнімнің зауыттық тақтайшасындағы кодтарды дайындап қойыңыз.

Модель деректерін энергия тиімділігі жапсырмасындағы QR коды арқылы алуға болады.

Жапсырмада модельдің сәйкестендіру коды да көрсетілген, оны келесі сайттағы тіркеу порталын қарау үшін пайдалануға болады:

https://eprel.ec.europa.eu.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚОСЫЛЫСЫН ТЕКСЕРУ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанын және шүмектің ашық екенін тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Есікті ашып, қосу/өшіру түймесін басыңыз.

1. СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ (СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімін қараңыз)

4. ЖУУ ЗАТЫНЫҢ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ

5. БАҒДАРЛАМА ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ БЕЙІМДЕУ

Ыдыс түріне және кір деңгейіне сәйкес ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМА СИПАТТАМАСЫн қараңыз) P түймесін басу арқылы. Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР / ФУНКЦИЯЛАР бөлімін қараңыз).

6. БАСТАУ

Жуу циклін START/Pause түймесін басу арқылы бастаңыз (жарық диоды жанады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз. Бағдарлама басталғанда дыбыстық сигнал естіледі. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дыбыстық дабыл естіледі. Бұл жағдайда есікті ашып, START/Pause түймесін басып, есікті қайтадан 4 секунд ішінде жабыңыз.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталуы дыбыстық сигналдармен және таңдалған бағдарламаның индикаторының жыпылықтауымен белгіленеді. Есікті ашып, қосу/өшіру түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз. Күйіп қалмау үшін ыдыстарды шығарудан бұрын бірнеше минут күтіңіз. Төменгі себеттен бастап себеттерді босатыңыз.

Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмаған кезде электр қуатын тұтынуды азайту үшін автоматты түрде өшеді.

Егер ыдыс-аяқ аздап лас болса немесе оны ыдыс жуғыш машинаға салмас бұрын шайып қойсаңыз, жуғыш зат мөлшерін сәйкесінше азайтыңыз.

БАҒДАРЛАМАНЫ ЖҰМЫС КЕЗІНДЕ ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарламаны таңдасаңыз, оны тек жаңа басталған болса ғана өзгерте аласыз: есікті ашыңыз, қосу/өшіру түймесін басып тұрыңыз, құрылғы өшеді.

Құрылғыны қосу/өшіру түймесі арқылы қайта қосыңыз және жаңа жуу циклін және барлық қажетті опцияларды таңдаңыз; циклді START/Pause түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабу арқылы бастаңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС-АЯҚ ҚОСУ

Құрылғыны өшірмей есікті ашыңыз (START/Pause жарық диоды жыпылықтай бастайды) (ЫСТЫҚ БУҒА НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!) және ыдыс-аяқты машинаға салыңыз.

START/Pause түймесін басыңыз және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз, цикл үзілген жерінен жалғасады.

КЕЗДЕЙСОҚ ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу циклі кезінде есік ашылып қалса немесе электр қуаты өшіп қалса, цикл тоқтайды. START/Pause түймесін басыңыз және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз, цикл үзілген жерінен жалғасады.

КЕҢЕСТЕР

КЕҢЕСТЕР

Себеттерді толтырмас бұрын ыдыс-аяқтағы тамақ қалдықтарын алып тастаңыз және шыныаяқтарды босатыңыз. Оларды ағын сумен шаюдың қажеті жоқ.

Ыдыс-аяқты мықтап тұратындай және аударылып кетпейтіндей етіп қойыңыз; ыдыстардың аузын төмен қаратып, ойыс/дөңес бөліктерін қисайтып қойыңыз, сонда су барлық беттерге жетіп, еркін ағады.

Ескерту: Қақпақтар, тұтқалар, табақтар мен табалар бүріккіш қолдардың айналуына кедергі жасамауы керек.

Осы заттарды ас құралдарына арналған себеттерге салыңыз.

Өте лас ыдыстар мен табаларды төменгі себетке салу керек, өйткені су ағыны сол жерде күштірек және жуу тиімділігі жақсырақ болады.

Құрылғыны толтырғаннан кейін бүріккіш саптамалардың ұстағыштары еркін айнала алатынын тексеріңіз.

ЖАРАМСЫЗ ЫДЫС

• Ағаш ыдыстар мен ас құралдары.
• Нәзік әшекейленген стакандар, көркемдік бұйымдар және көне ыдыстар. Олардың әшекейлері төзімді емес.
• Жоғары температураға төтеп бере алмайтын синтетикалық материалдардан жасалған бөлшектер.
• Мыс пен қалайыдан жасалған ыдыстар.
• Күл, балауыз, майлау материалдары немесе сиямен ластанған ыдыстар.

Стакандардағы әшекейлердің бояуы және алюминий/күміс бөлшектері жуу процесі кезінде өзгеріп, өңі өшуі мүмкін. Кейбір стакан түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) белгілі бір жуу циклінен кейін мөлдірлігін жоғалтуы мүмкін.

СТАКАНДАР МЕН ЫДЫСТАРДЫҢ ЗАҚЫМДАНУЫ

• Тек өндіруші ыдыс жуғыш машинада жууға болатынына кепілдік берген шыны және фарфор ыдыстарды пайдаланыңыз.
• Ыдысқа арналған нәзік жуғыш затты пайдаланыңыз.
• Жуу циклі аяқталғаннан кейін стакандар мен ас құралдарын ыдыс жуғыш машинадан дереу алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ КЕҢЕСТЕРІ

• Үйде ыдыс жуғыш машинаны өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланған кезде, ыдыстарды қолмен жууға қарағанда, әдетте АЗ ЭНЕРГИЯ және су жұмсалады.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін, жуу циклін машина толық толған кезде ғана бастауды ұсынамыз. Машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін толтырғанда, энергия мен суды үнемдеуге үлес қосасыз. Себеттерді дұрыс толтыру туралы ақпаратты СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімінен таба аласыз. Егер машина жартылай толы болса, қолжетімді болса, арнайы жуу опцияларын (Half load/ Zone Wash/ Multizone) пайдаланып, тек таңдалған себеттерді толтыру ұсынылады. Дұрыс толтырмау немесе артық толтыру ресурстардың (су, энергия және уақыт сияқты) көп жұмсалуына, шу деңгейінің артуына және жуу мен кептіру тиімділігінің төмендеуіне әкелуі мүмкін.
• Ыдыстарды қолмен шаю су мен энергияның қосымша жұмсалуына әкеледі және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА БАҒДАРЛАМАСЫ

Жағымсыз иістер мен ыдыс жуғыш машинада жиналуы мүмкін шөгінділердің алдын алу үшін, жоғары температурадағы бағдарламаны айына кемінде бір рет іске қосыңыз. Бір шай қасық жуғыш зат қолданып, машинаны бос күйінде іске қосыңыз, осылайша құрылғыны тазалайсыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгілердің бітеліп қалмауы және ағынды судың дұрыс ағуы үшін сүзгі жинағын үнемі тазалаңыз.

Сүзгілері бітелген немесе сүзу жүйесінде немесе бүріккіштерде бөгде заттар бар ыдыс жуғыш машинаны пайдалану тиімділіктің төмендеуіне, жұмыс кезінде шудың артуына немесе энергия тұтынудың артуына әкелетін ақауларды тудыруы мүмкін.

Сүзгі жинағы жуу суынан тамақ қалдықтарын кетіретін үш сүзгіден тұрады, содан кейін су айналымға қайта түседі: ең жақсы жуу нәтижесі үшін оларды таза ұстаңыз.

Машинаны сүзгілерсіз немесе бос сүзгімен пайдалануға болмайды.

Кемінде айына бір рет немесе әрбір 30 жуу циклінен кейін сүзгі жинағын тексеріп, қажет болса, металл емес щеткамен ағынды су астында төмендегі нұсқауларға сәйкес мұқият тазалаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тіліне қарсы бұрап, сыртқа шығарыңыз (сур. 1).
2. Бүйір қанаттарын жеңіл басып, тостаған сүзгіні B алыңыз (сур. 2).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған пластиналы сүзгіні C сырғытып шығарыңыз (сур. 3).
4. Егер бөгде заттарды тауып қалсаңыз (мысалы, сынған шыны, фарфор, сүйектер, жеміс тұқымдары және т.б.), оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Саңылауды тексеріп, тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. ЖУУ ЦИКЛІ ПОМПАСЫНЫҢ ҚОРҒАҒЫШЫН (қара бөлшек) ЕШҚАШАН АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгіні тазалағаннан кейін сүзгі жинағын орнына қойып, дұрыс бекітіңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын сақтау үшін маңызды.

КІРІС СУ ТҮТІГІН ТАЗАЛАУ

Егер су түтіктері жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаса, қажетті қосылымдарды жасамас бұрын олардан су өткізіп, ластаушы заттардың жоқтығына көз жеткізіңіз. Бұл сақтық шарасын орындамасаңыз, су кіруі бітеліп, ыдыс жуғыш машина зақымдалуы мүмкін.

БҮРКІГІШ ҚОЛДАНЫСТАРДЫ ТАЗАЛАУ

Меңгілік, тамақ қалдықтары бүркігіш қолданыстарда жиналып, су шашатын тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан қолданыстарды мезгіл-мезгіл тексеріп, металл емес кішкене щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы бүркігіш қолды алу үшін пластик бекіту сақинасын сағат тілі бағытымен бұраңыз. Жоғарғы бүркігіш қолды ауыстырғанда, тесіктері көп жағы жоғары қаратылуы керек. Төменгі бүркігіш қолды жоғары тартып алуға болады.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсартқыш судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, осылайша қыздырғышта әк тасының жиналуын азайтады және жуу тиімділігін арттырады.

Бұл жүйе тұз арқылы өзін-өзі қалпына келтіреді, сондықтан тұз ыдысы бос болғанда толтыру керек.

Қалпына келтіру жиілігі су кермектігі деңгейінің параметріне байланысты - қалпына келтіру су кермектігі 3 деңгейінде орнатылған әрбір 5 Эко циклінде бір рет жүреді.

Қалпына келтіру процесі соңғы шаю фазасында басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады.

• Бір қалпына келтіру циклінің шығыны: ~3,5 л су; Цикл 5 минутқа ұзағырақ;
• 0,005 кВт/сағ аз электр энергиясын тұтынады.

Ақауларды жою

Егер ыдыс жуғыш машинаңыз дұрыс жұмыс істемесе, төмендегі тізімді орындап, мәселені шешуге болатынын тексеріңіз. Басқа қателер немесе ақаулар пайда болған жағдайда, кепілдік кітапшасында байланыс деректерін таба алатын уәкілетті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер арнайы заңнамалық талаптарға байланысты келесі 7 немесе 10 жыл ішінде қолжетімді болады.

PROBLEMI MOGUĆU UZROCI RJEŠENJA
Indicatori soli je ukljućen	Spremnik soli je prazan. (Indikator soli要考虑 nakan punjenja ostati ukljućen kroz nekoliko ciklusa pranja).	Napunite spreznik za sol solju (za više informacija pogledajte stranicu 2). Podesite tvrdoću vode - pogledajte tablicu na stranici 2.
Indicator sred-stava za ispiranje je ukljućen	Spremnik sredstva za ispiranje je prazan. (Indikator sredstva za ispiranje要考虑 nakan punjenja ostati ukljućen kroz nekoliko ciklusa pranja).	Napunite spreznik sredstvom za ispiranje (za više informacija pogledajte stranicu 2).
Perilica suda ne nePokreće ili ne odgovara na komande.	Urećaj nilje ispavnoprikljćen. Ukljućite utiću	elektrčnu utičnicu.
	Nestanak struje.	Perilica posùda se iz sigurnosnih razloga neće automatskiPokrenuti nakan povratka struje. Otvorite vrata perilice posùda, pritisnite gumb START/Pauza i u roku od 4 sekund- de zatvorite vrata.
	Vrata perilice suša nisu zatvorena. Vrata Čvrsto zatvorite struje.	Vorite tako da začujete "klik".
	Ciklus se prekida akso su rata otvorena > 4 sek.	Pritisnite START/Pauza i zatvorite vrata uredaja u roku od 4 sekunde.
	Ne odgovara na komande.	Urećaj isklučite pritiskom na gumb UKLJUCIVANJE/ISKLJUCIVANJE pa ga nakan otrpili- ke jegne minute povovno ukljućite i ponomnoPokretenite program. Ako se problem i dalje javla, urećaj isklučite na 1 minutu, zatim ga povovno ukljućite
Perilica suda ne ispušta vodu.	Ciklus pranja još nilije zavrsio. Prićekajte da ciklus pranja	pranja završi.
	Odvodno crijve je savijeno.	Provirite da crijve zu prážnjenjeicatesavijeno (pogledajte UPUTE ZA POSTAVLIONE).
	Crijve za pržnjenje izljeva je blokirano. Očistite	crijve za pržnjenje izljeva.
	Filtar je začepljen ostacima hrane Čišćenje filtra (pogledajte ČišćENJE SKLOPA FILTRA).	pogledajte ČišćENJE SKLOPA FILTRA.
Perilica suda stvara preveliku buku.	Sude se mežusobno udara. Pravilno složite sude	Deterdžent不同程度nabivnilno Izmjereni ili不同程度nabivnilno privalici suša (pogledajte PUNJENJE DOZATORA ZA DETERDŽENT). Ponomno Pokretenite trenutni ciklus isklučivanje perilice posuša i zatem njenim povovnim uključivanjem, odaberite novi program, pritisnite START/Pauza i zatvorite vrata u roku 4 sekunde. Nemojte dodavati deterdžent.
	Došlo je do stvaranja prevelike količine pjene.
Sude不同程度n	Sude不同程度n. Pravilno složite sude	pogledajte PUNJENJE KOSARA).
	Nosač mlaznica ne mogu se slobodno okretati jer ih ometa sude.	Pravilno složite sude (pogledajte PUNJENJE KOSARA).
	Ciklus pranja je prenježan.	Odoberite odgovarajućci ciklus prjanja (pogledajte TABLICU PROGRAMA).
	Došlo je do stvaranja prevelike količine pjene.	Deterdžent不同程度nabivnilno izmjereni ili不同程度nabivnilno povovnim uključivanjem, odaberite novi program, pritisnite START/Pauza i zatvorite vrata u roku 4 sekunde. Nemojte dodavati deterdžent.
	Čep na spremniku sredstva za ispiranje不同程度nabivnilno privalino zatvoren.	Provirite je li Čep spremnika za ispiranje zatvoren.
	Filtar je prljav ili začepljen.	Očistite sklopfiltra (pogledajte ČišćENJE I ODRŽAVANJE).
	Nema soli.	Napunite sprenik soli (pogledajte PUNJENJE I SPREMIK SOLI).
Perilica posùda ne puni se vodom. Svi LED-i brzo trepere	Nema vode u dovodu vode ili je slavina zatvorena.	Provirite ima li vode u dovodu vode ili radi li slavina.
	Dovodno crijve je savijeno.	Provirite da dovodno crijve不同程度nabivnilno povovnim (pogledajte INSTALACIJA), povovno progra-miraje perilicu posuša i povovno Pokretenite.
	Sito na dovodnom crijve vode je začepljen; treba ga očistiti.	Nakon provjere i Čišćenja isklučite i uključite perilicu posuša i Pokretenite novi program.
Perilica posùda prerano završava ciklus.	Odvodno je crijve prenisko postavljeno ili se izljeva u kanalizaciju.	Provirite je li kraj odvodnog crijve na ispravnoj visini (pogledajte INSTALACIJA).Provje- rite izljev u kanalizaciju, ugradite, prema potrebi, ventil za ulaz zraka.
	Zrak u dovodu vode.	Provirite da na dovodu vode nema propuštanja ili drugih problema koji omogucuju ulaz zraka.

Ережелер, стандартты құжаттар, қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру және өнім туралы қосымша ақпаратты келесі жолдармен таба аласыз:

• Біздің docs.hotpoint.eu және parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайттарына кіріңіз.
• QR кодын пайдалану арқылы.
• Сондай-ақ, біздің сатудан кейінгі қызметке хабарласуға болады (телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан табыңыз). Біздің сатудан кейінгі қызметке хабарласқан кезде өнімнің сәйкестендіру тақташасында көрсетілген кодтарды көрсетіңіз.

Модель туралы ақпаратты энергия тиімділігі белгісіндегі QR коды арқылы алуға болады. Белгіде сондай-ақ https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы тізілім порталын қарау үшін пайдалануға болатын модельдің сәйкестендіру белгісі бар.

400011670968

03/2023 ks-Xerox Fabriano

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚОСУДЫ ТЕКСЕРІҢІЗ

Құрылғының сумен жабдықтау желісіне қосылғанына және су шүмегінің ашық екеніне көз жеткізіңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСУ

Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басыңыз.

1. СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ (СЕБЕТТЕРДІ ТОЛТЫРУ бөлімін қараңыз).

4. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛЫН САЛУ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАУ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ БАПТАУ

Ыдыс-аяқтың түріне және кір деңгейіне қарай ең жақсы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫН қараңыз) P пернесін басу арқылы.

Қажетті опцияларды таңдаңыз (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАРДЫ қараңыз).

6. ІСКЕ ҚОСУ

Жуу циклін БАСТАУ/Кідірту түймесін басу арқылы бастаңыз (таймер қосылады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз. Бағдарлама басталғанда, бір рет дыбыстық сигнал естіледі. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дабыл сигналы іске қосылады. Бұл жағдайда есікті ашыңыз, БАСТАУ/Кідірту түймесін басыңыз және есікті қайтадан 4 секунд ішінде жабыңыз.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталуы дыбыстық сигналдармен және таңдалған бағдарламаның индикаторының жыпылықтауымен көрсетіледі. Есікті ашыңыз және құрылғыны өшіріңіз

ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басу арқылы. Күйіп қалмау үшін, ыдыстарды алудан бұрын бірнеше минут күтіңіз. Науаларды төменгі науадан бастап босатыңыз.

Құрылғы энергия тұтынуды азайту үшін ұзақ әрекетсіздік кезеңдерінде автоматты түрде өшеді. Егер ыдыс-аяқ аздап кір болса немесе ол ыдыс жуғыш машинаға салынбас бұрын сумен шайылған болса, тазалау құралының мөлшерін сәйкесінше азайтыңыз.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер сіз қате бағдарламаны таңдаған болсаңыз, оны циклдің ең басында өзгерте аласыз: есікті ашыңыз, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басып, оны басып тұрыңыз, машина өшеді.

Құрылғыны ҚОСУ/ӨШІРУ пернесін басу арқылы қайта қосыңыз және жаңа жуу циклін және қажетті опцияларды таңдаңыз; циклді БАСТАУ/Кідірту түймесін басу арқылы бастаңыз және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

ЫДЫС-АЯҚ ҚОСУ

Машинаны өшірмей, есікті ашыңыз (БАСТАУ/Кідірту индикаторы жыпылықтай бастайды) (ыстық буға назар аударыңыз!) және ыдыстарды машинаның ішіне салыңыз. БАСТАУ/Кідірту түймесін басып, есікті 4 секунд ішінде жабыңыз, цикл үзілген жерден жалғасады.

Күтпеген үзілістер

Егер жуу циклі кезінде есік ашылып қалса немесе электр қуаты өшіп қалса, цикл тоқтайды. Циклді үзілген жерінен жалғастыру үшін, 4 секунд ішінде есікті жауып, БАСТАУ/Кідірту түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТУЛЕР МЕН КЕҢЕСТЕР

КЕҢЕСТЕР

Себеттерді тиеу алдында ыдыстардағы тамақ қалдықтарын алып тастаңыз және стакандарды төгіңіз. Ыдыстарды ыдыс жуғыш машинаға салмас бұрын шаюдың қажеті жоқ.

Ыдыстарды берік тұратындай етіп орналастырыңыз, олар құлап кетпеуі керек; саңылаулары төмен қараған ыдыстарды және ойыс/дөңес бөліктерін су барлық беттерге жетіп, еркін ағып кетуі үшін орналастырыңыз.

Ескерту: қақпақтар, тұтқалар, табақтар және қуыру табалары бүріккіш қолдардың айналуына кедергі жасамауы керек. Ұсақ заттарды қақпағы бар себетке салыңыз. Өте лас ыдыстар мен кастрөлдерді төменгі себетке салыңыз, өйткені су ағындары сол жерде күштірек және жуу тиімділігі жоғары болады. Құрылғыны тиегеннен кейін бүріккіш қолдардың еркін қозғала алатынына көз жеткізіңіз.

ЖУУҒА ЖАРАМАЙТЫН ЫДЫСТАР

Ағаш ыдыстар. - Сәндік шыны ыдыстар, қолдан жасалған бұйымдар және көне ыдыстар. Олардың әшекейлері төзімді емес. - Жоғары температураға төтеп бере алмайтын синтетикалық материалдардан жасалған бұйымдар. Мыс немесе қалайы ыдыстар. - Күл, балауыз, майлау майы немесе сия дақтары бар ыдыстар. Шыны әшекейлерінің және алюминий/күміс бұйымдардың түстері жуу циклі кезінде өзгеріп, күңгірттенуі мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) бірнеше жуу циклінен кейін мөлдірлігін жоғалтуы мүмкін.

ЗАҚЫМДАЛҒАН ШЫНЫ ЖӘНЕ ЫДЫСТАР

• Тек өндірушінің ұсынымдарына сәйкес ыдыс жуғыш машинада жууға болатын шыны немесе фарфор ыдыстарды ғана пайдаланыңыз. Ыдысқа арналған жұмсақ жуғыш зат қолданыңыз.
• Шыны ыдыстар мен ас құралдарын жуу циклі аяқталғаннан кейін бірден ыдыс жуғыш машинадан алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Тұрмыстық ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқауларына сәйкес пайдаланылған кезде, ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу әдетте қолмен жууға қарағанда АЗ ЭНЕРГИЯ мен су жұмсайды.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін, машина толық тиелгеннен кейін жуу циклін бастау ұсынылады. Тұрмыстық ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін тиеу энергия мен суды үнемдеуге көмектеседі. Ыдыстарды дұрыс тиеу туралы ақпаратты СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ тарауынан таба аласыз.

Ішінара жүктеу кезінде, егер қолжетімді болса, арнайы жуу опцияларын (Жартылай жүктеме / Zone Wash / Multizone) пайдалану ұсынылады, тек таңдалған себеттерді толтырыңыз. Ыдыс жуғыш машинаны дұрыс жүктемеу немесе шамадан тыс жүктеу ресурстардың (су, энергия және уақыт сияқты) көп жұмсалуына және шу деңгейінің артуына әкелуі мүмкін, тазалау мен кептіру өнімділігін төмендетеді. Ыдыстарды қолмен алдын ала шаю су мен энергия шығынын арттырады және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада иістер мен шөгінділердің жиналуын болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температурадағы бағдарламаны іске қосыңыз. Бір шай қасық жуғыш зат қолданып, машинаны ыдыссыз іске қосыңыз, осылайша құрылғыны тазалаңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгі жинағын үнемі тазалап тұрыңыз, ол бітеліп қалмауы және ағынды судың жақсы ағуы үшін.

Ыдыс жуғыш машинаны бітелген сүзгілермен немесе сүзу жүйесінде немесе шашыратқыш тұтқаларда бөгде заттармен пайдалану құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін, бұл өнімділіктің төмендеуіне, шулы жұмысқа немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкеледі.

Сүзгі жинағы үш сүзгіден тұрады, олар тамақ қалдықтарын жуу суынан бөліп, судың айналымын қамтамасыз етеді.

Сүзгілерсіз немесе сүзгі дұрыс орнатылмаған күйде ыдыс жуғыш машинаны пайдаланбаңыз.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 цикл сайын сүзгі жинағын тексеріп, қажет болса, ағын су астында металл емес щеткамен мұқият тазалаңыз, төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тіліне қарсы бұрап, оны шығарыңыз (1-сурет).
2. B сүзгі себетін бүйір қақпақтарына жеңіл басып, алыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған C сүзгі пластинасын алыңыз (3-сурет).
4. Егер бөгде заттар тапсаңыз (сынған шыны, фарфор, сүйек, жеміс тұқымдары және т.б.), оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Қуысты тексеріп, тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. Жуу циклінің сорғысының қорғанысын (қара түсті бөлшектер) ЕШҚАШАН АЛМАҢЫз (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін, сүзгі жинағын қайта құрастырып, орнына дұрыс қойыңыз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін сақтау үшін өте маңызды.

СУ КЕЛЕТІН ТҮТІКТІ ТАЗАЛАУ

Егер су түтіктері жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, оларды жалғамас бұрын суды ағызып, онда кір немесе қоқыс жоқтығына көз жеткізіңіз. Бұл операцияны орындамасаңыз, су келуі бітеліп, ыдыс жуғыш машинаға зақым келтіруі мүмкін.

ШАШРАТҚЫШ ҚОЛДАРДЫ ТАЗАЛАУ

Кейде тамақ қалдықтары шашратқыш қолдарға кіріп, су шашатын тесіктерді бітеп тастайды. Сондықтан қолдарды мезгіл-мезгіл тексеріп, оларды кішкентай металл емес щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы шашратқыш қолды алу үшін, пластик бекіту сақинасын сағат тілімен бұраңыз. Жоғарғы шашратқыш қолды тесіктері көп жағы жоғары қаратып орнату керек.

Төменгі шашратқыш қолды жоғары тартып алуға болады.

СУ ЖҰМСАРТҚЫШ ЖҮЙЕ

Су жұмсартқыш судың кермектігін автоматты түрде азайтады, осылайша қыздырғыш элементте әк тасының пайда болуын болдырмайды және тазалау сапасын жақсартуға көмектеседі.

Бұл жүйе тұзбен қалпына келеді, сондықтан тұз ыдысы бос болғанда оны толтыру қажет.

Қалпына келу жиілігі судың кермектік деңгейінің реттелуіне байланысты - судың кермектік деңгейі 3-ке реттелгенде, қалпына келу әрбір 5 Eco циклінде бір рет жүреді.

Қалпына келу процесі соңғы шаю кезінде басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады.

• Бір қарапайым қалпына келу шамамен 3,5 литр су жұмсайды;
• Циклге қосымша 5 минутқа дейін уақыт кетеді;
• 0,005 кВт/сағ аз энергия жұмсайды.

Ақаулықтарды жою

Егер ыдыс жуғыш машина дұрыс жұмыс істемесе, төмендегі тізімді орындау арқылы мәселені шешуге болатынын тексеріңіз. Басқа қателер немесе мәселелер үшін кепілдік кітапшасында көрсетілген байланыс деректері бар уәкілетті кейінгі сату қызметіне хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер нормативтік талаптарға байланысты 7 жылға дейін немесе 10 жылға дейін қолжетімді болады.

PROBLÉMES	CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS
L'indicateur de sel est allumé	Le réserveir de sel est vide. (Après le replissage, il est possible que levoyant du niveau de sel régérangerant ne s'éteigne qu'au bout de plusieurs cycles de lavage).	Remplissez le réserveir de sel régérangerant (pour plus d'informations, reportez-vous à la page 2).Réglez la durée de l'eau - reportez-vous au tableau de la page 2.
Le voyant de liquide de rinceage est allumé	Le distributeur de liquide de rinceage est vide.(Après le replissage, il est possible que levoyant du niveau de liquide de rinceage ne s'éteigne qu'au bout de plusieurs cycles de lavage).	Remplissez le distributeur de liquide de rinceage (pour plus d'informations, reportez-vous à la page 2).
Le lave-vaiselle ou les commandes ne fonctionnent pas.	L'appareil n'est pas bien branché. Insérez la fiche dans la prise de courant.Panne de courant.La portedu lave-vaiselle n'est pas fermée.Le cycle est interrompu par une ouverture de la portesupérieure à 4 secondes.Les commandes ne fonctionnent pas.L'afficheur indique :	Pour des raisons de sécurité, le lave-vaiselle ne redémarrera pas automatiquement lors du retour de l'alimentation électrique. Ouvrez la porte du lave-vaiselle, appuyez sur le bouton D'PART/Pause, et fermez la porte dans les 4 secondes.Poussez vigoureusement la porte pour entendre le « cliç ».Appuyer sur D'PART/Pause et fermer la porte dans les 4 secondes.Eteindre l'appareil en appuyant sur la touche MARCHÉ/ARRÉT, rallumez-le environ une minute après, et Recommencer le programme.Si le problème persisté, débranchez l'apparil pendant 1 minute, puis rebranchez-le.
Le lave-vaiselle ne se vidange pas.	Le cycle de lavage n'est pas encore terminé. AttendreLe tuyau de vidange est plié.Le conduit de vidange de l'évier est bouché. Nettoyez leL'afficheur indique :	que le cycle se termine.Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié (voir CONSIGNES D'INSTALLATION).conduit de vidange de l'évier.Nettoyez le filtré (voir NETTOYAGE DE L'ENSEMBLE FILTRE).
Le lave-vaiselle fait beaucoup de bruit.	La vaiselle s'entrechoque.Ily a une trop grande quantité de mousse.	Replacez la vaiselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).Le détergent a été mal mesuré ou il n'est pas adéquat pour les lave-vaiselles (voir REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT). Recommencer le cycle en cours en éteignant le lave-vaiselle, puis en le rallumant, sélectionnez un nouveau programme, appuyez sur D'PART/Pause et fermez la porte dans les 4 secondes. Merci de ne pas ajouter de détergent.
La vaiselle n'est pas propre.	La vaiselle n'est pas bien placée. Replacez la vaiselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).Les bras d'aspersion ne bougent pas librement, ils sont génés par la vaisse.Lé cycle de lavage est trop délicat.Ily a une trop grande quantité de mousse.Lebouchon du comportement de liquide de rincege n'est pas bien fermé.Lel filtre est sale ou bouché.II n'y a pas de sel. Remplir le réservoir de sel (voir RÉMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL).	Vérez la vaiselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).Sélectionnez le cycle de lavage approprié (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).Le détergent a été mal mesuré ou il n'est pas adéquat pour les lave-vaiselles (voir REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT).Assurez-vous que le bouchon du distributeur de liquide de rincege est fermé.Nettoyez l'ensemble de filtre (voir NETTOYAGE ET ENTRETIEN).
	Il n'y a pas de sel. Remplir le réservoir de sel (voir RÉMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL).
L'eau n'arrive pas au lave-vaiselle.Toutes les LED clignotent rapidement	L'alimentation d'eau est vide ou le robinet est fermé.Lel tuyau d'acciviée est plié.Lel tamis dans le tuyau d'acciviée d'eau est obtrué; il est nécessaire de le nettoyer.	Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le circuit d'alimentation ou que le robinet est ouvert.Assurez-vous que le tuyau d'entrée n'est pas plié (voir INSTALLATION) reprogrammez le lave-vaiselle et relanceze-le.Apres avoir complété la verification et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vais-selle et redémarrez le programme.
Le lave-vaiselle terminate le cycle prématurément	Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou se vide dans le système d'évacuation domestique.De l'air estprésent dans l'alimentation en eau.	Vérifiez si l'extremité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte (voir INSTALLATION).Vérifiez la vidange dans le système d'évacuation domestique, installez une vanne d'admission d'air si nécessaire.Vérifiez si l'alimentation en eau présente des fuites ou d'autres problèmes liassant entre le l'air.

Нормативтік құжаттарды, стандартты құжаттаманы, қосалқы бөлшектердің жіктелуін және өнім туралы қосымша ақпаратты мына жерден таба аласыз:

• docs.hotpoint.eu және parts-selfservice.whirlpool.com веб-сайттарына кіру арқылы
• QR кодын пайдалану арқылы.
• Сондай-ақ, біздің кейінгі сату қызметіне хабарласуға болады (телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан қараңыз). Кейінгі сату қызметіне хабарласқан кезде, құрылғының атау тақтайшасындағы кодтарды көрсетіңіз.

Модель туралы ақпаратты энергия тиімділігі жапсырмасындағы QR кодын пайдалану арқылы табуға болады. Жапсырмада https://eprel.ec.europa.eu сайтындағы тізілім порталын қарау үшін пайдалануға болатын модель идентификаторы да бар.

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. СУ ҚОСЫЛЫМЫН ТЕКСЕРІҢІЗ

Ыдыс жуғыш машинаның су құбырына қосылғанын және шүмектің ашық екенін тексеріңіз.

2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚОСЫҢЫЗ

Есікті ашып, ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басыңыз.

3. СЕБЕТТЕРДІ ТИЕҢІЗ (СЕБЕТТЕРДІ ТИЕУ бөлімін қараңыз)

4. ЖУУ ЗАТЫН САЛҒЫШТЫ ТОЛТЫРЫҢЫЗ

5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАҢЫЗ ЖӘНЕ ЦИКЛДІ БАПТАҢЫЗ

Ыдыс-аяқтың түріне және оның ластану дәрежесіне сәйкес ең қолайлы бағдарламаны таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫн қараңыз) P түймесін басу арқылы.

6. БАСТАУ

Жуу циклін START/Pause түймесін басу арқылы бастаңыз (шам жанады) және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз. Бағдарлама басталғанда бір рет дыбыстық сигнал естіледі. Егер есік 4 секунд ішінде жабылмаса, дабыл сигналы ойналады. Бұл жағдайда есікті ашыңыз, START/Pause түймесін басыңыз және есікті қайтадан 4 секунд ішінде жабыңыз.

7. ЖУУ ЦИКЛІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

Жуу циклінің аяқталуы дыбыстық сигналдармен және таңдалған бағдарламаның индикатор шамының жыпылықтауымен көрсетіледі. Есікті ашыңыз және құрылғыны ON/OFF түймесін басу арқылы өшіріңіз.

Ыдыс-аяқты алудан бұрын бірнеше минут күтіңіз - күйіп қалмау үшін. Сөрелерді төменгісінен бастап босатыңыз.

Құрылғы белсенділіктің кейбір ұзақ кезеңдерінде электр энергиясын тұтынуды азайту үшін автоматты түрде өшеді. Егер ыдыс-аяқ аз ластанған болса немесе ыдыс жуғыш машинаға салмас бұрын сумен шайылған болса, жуғыш заттың мөлшерін сәйкесінше азайтыңыз.

ЖҮРІП ЖАТҚАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ

Егер қате бағдарлама таңдалған болса, оны өзгертуге болады, егер ол енді ғана басталған болса: есікті ашыңыз, ON/OFF түймесін басып тұрыңыз, машина өшеді.

ON/OFF түймесін пайдаланып машинаны қайта қосыңыз және жаңа жуу циклін және қажетті опцияларды таңдаңыз; Жуу циклін START/Pause түймесін басу арқылы бастаңыз және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз.

ҚОСЫМША ЫДЫС-АЯҚ ҚОСУ

Машинаны өшірмей, есікті ашыңыз (START/Pause шамы жыпылықтай бастайды) (ЫСТЫҚ БУдан сақ болыңыз!) және ыдыс-аяқты ыдыс жуғыш машинаның ішіне салыңыз. START/Pause түймесін басыңыз және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз, цикл үзілген жерден жалғасады.

КҮТПЕГЕН ҮЗІЛІСТЕР

Егер жуу циклі кезінде есік ашылса немесе электр қуаты өшсе, цикл тоқтайды. START/Pause түймесін басыңыз және есікті 4 секунд ішінде жабыңыз, цикл үзілген жерден жалғасады.

КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР

КЕҢЕСТЕР

Себеттерді тиеу алдында ыдыстардағы тамақ қалдықтарын тазалап, стакандарды босатыңыз. Оларды ағын су астында алдын ала шаюдың қажеті жоқ.

Ыдыстарды берік орналасып, аударылып кетпейтіндей етіп орналастырыңыз; контейнерлерді аузын төмен қаратып, ойыс/дөңес бөліктерін қиғаш қойыңыз, осылайша су әр бетке жетіп, еркін ағады.

Ескерту: қақпақтар, тұтқалар, науалар және қуырғыш табалар бүріккіш қолдардың айналуына кедергі жасамауы керек.

Кішкентай заттарды ас құралдары себетіне салыңыз.

Өте лас ыдыстар мен табаларды төменгі себетке салыңыз, өйткені бұл секторда су бүріккіштері күштірек және жуу өнімділігі жоғары.

Құрылғыны тиегеннен кейін бүріккіш қолдардың еркін айнала алатынына көз жеткізіңіз.

ЖАРАМСЫЗ ЫДЫСТАР

• Ағаш ыдыстар мен ас құралдары.
• Нәзік әшекейленген стакандар, қолөнер бұйымдары және көне ыдыстар. Олардың әшекейлері төзімді емес.
• Жоғары температураға төтеп бере алмайтын синтетикалық материалдардан жасалған бөлшектер. Мыс және қалайы ыдыстар. Күл, балауыз, майлау майы немесе сиямен ластанған ыдыстар.

Шыны әшекейлерінің және алюминий/күміс бөлшектерінің түстері жуу процесі кезінде өзгеріп, солуы мүмкін. Кейбір шыны түрлері (мысалы, кристалл бұйымдар) бірнеше жуу циклінен кейін де мөлдірлігін жоғалтуы мүмкін.

ШЫНЫ МЕН ЫДЫСҚА ЗИЯН КЕЛТІРУ

• Тек өндіруші ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды деп кепілдік берген стакандар мен фарфорды пайдаланыңыз.
• Ыдыстарға арналған нәзік жуғыш затты қолданыңыз.
• Жуу циклі аяқталғаннан кейін ыдыс жуғыш машинадан стақандар мен ас құралдарын дереу жинап алыңыз.

ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР

• Тұрмыстық ыдыс жуғыш машина өндірушінің нұсқаулығына сәйкес пайдаланылған кезде, ыдыстарды машинада жуу әдетте қолмен жууға қарағанда энергия мен суды аз тұтынады.
• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін арттыру үшін жуу циклін машина толық жүктелгеннен кейін бастау ұсынылады. Тұрмыстық ыдыс жуғыш машинаны өндіруші көрсеткен сыйымдылыққа дейін жүктеу энергия мен суды үнемдеуге ықпал етеді. Ыдыстарды дұрыс орналастыру туралы ақпаратты «Жүктеу» тарауынан таба аласыз. Ішінара жүктеу кезінде, егер қолжетімді болса, арнайы жуу опцияларын (Жартылай жүктеу/Аймақтық жуу, Мультизона) пайдаланып, тек таңдалған сөрелерді толтыру ұсынылады. Дұрыс жүктемеу немесе шамадан тыс жүктеу ресурстардың (су, энергия және уақыт, сондай-ақ шу деңгейінің) артуына әкеліп, тазалау мен кептіру сапасын төмендетуі мүмкін.
• Ыдыстарды қолмен алдын ала шаю су мен энергия тұтынудың артуына әкеледі және ұсынылмайды.

ГИГИЕНА

Ыдыс жуғыш машинада жиналуы мүмкін иістер мен тұнбаларды болдырмау үшін айына кемінде бір рет жоғары температуралық бағдарламаны іске қосыңыз. Бір шай қасық жуғыш затты қолданып, машинаны жүксіз іске қосып, құрылғыны тазалаңыз.

КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ

Сүзгілердің бітеліп қалмауы және ағынды судың дұрыс ағып кетуі үшін сүзгі жинағын үнемі тазалап тұрыңыз.

Сүзгілер бітелген немесе сүзу жүйесінде немесе бүріккіш тұтқаларда бөгде заттар болған кезде ыдыс жуғыш машинаны пайдалану құрылғының істен шығуына, өнімділіктің төмендеуіне, шуылдың жоғарылауына немесе ресурстардың көп жұмсалуына әкелуі мүмкін.

Сүзгі жинағы жуу суынан тамақ қалдықтарын кетіретін және суды қайта айналдыратын үш сүзгіден тұрады.

Ыдыс жуғыш машинаны сүзгілерсіз немесе сүзгі бос болған кезде пайдалануға болмайды.

Айына кемінде бір рет немесе әрбір 30 циклден кейін сүзгі жинағын тексеріп, қажет болса, ағынды су астында металл емес щеткамен төмендегі нұсқауларды орындай отырып мұқият тазалаңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тіліне қарсы бағытта бұрап, оны сыртқа тартып шығарыңыз (1-сурет).
2. Ыдыс жуғыш машинаның сүзгісін B бүйір қақпақтарына жеңіл басып, алыңыз (2-сурет).
3. Тот баспайтын болаттан жасалған пластина сүзгісін C сырғытып шығарыңыз (3-сурет).
4. Егер бөгде заттар тапсаңыз (мысалы, сынған шыны, фарфор, сүйек, жеміс тұқымдары және т.б.), оларды мұқият алып тастаңыз.
5. Тұтқышты тексеріп, тамақ қалдықтарын алып тастаңыз. Жуу сорғысының қорғанысын (қара бөлшек) ЕШҚАШАН АЛМАҢЫЗ (4-сурет).

Сүзгілерді тазалағаннан кейін, сүзгі жинағын орнына қойып, дұрыс бекітіңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын сақтау үшін маңызды.

СУ КІРІСІ ШЛАНГІСІН ТАЗАЛАУ

Егер су шлангілері жаңа болса немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған болса, қажетті қосылымдарды жасамас бұрын суды ағызып, оның таза және қоспаларсыз екеніне көз жеткізіңіз. Бұл сақтық шарасы орындалмаса, су кірісі бітеліп, ыдыс жуғыш машинаға зақым келтіруі мүмкін.

БҮРКУ ИІНДЕРІН ТАЗАЛАУ

Кейде тамақ қалдықтары бүрку иіндеріне жабысып, су шашатын тесіктерді бітеп тастауы мүмкін. Сондықтан иіндерді мезгіл-мезгіл тексеріп, кішкентай металл емес щеткамен тазалау ұсынылады.

Жоғарғы бүрку иінін алу үшін пластик бекіту сақинасын сағат тілі бағытымен бұраңыз. Жоғарғы бүрку иінін ауыстырғанда, тесіктері көп жағы жоғары қаратылуы керек.

Төменгі бүрку иінін жоғары қарай тартып алуға болады.

СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІ

Су жұмсартқыш судың кермектігін автоматты түрде төмендетеді, осылайша жылытқышта қақ пайда болуын болдырмайды, сонымен қатар тазалау тиімділігін арттырады.

Бұл жүйе тұзбен өзін-өзі қалпына келтіреді, сондықтан тұз контейнері бос болғанда оны толтыру қажет.

Қалпына келтіру жиілігі судың кермектік деңгейінің параметріне байланысты - судың кермектік деңгейі 3-ке орнатылғанда, қалпына келтіру әрбір 5 Eco цикл сайын бір рет жүреді.

Қалпына келтіру процесі соңғы шаюдан басталып, кептіру кезеңінде аяқталады, цикл аяқталғанға дейін.

• Бір рет қалпына келтіру шамамен 3,5 литр су жұмсайды;
• Циклге 5 минутқа дейін қосымша уақыт кетеді; 0,005 кВт/сағ-тан аз энергия тұтынады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ыдыс жуғыш машинаңыз дұрыс жұмыс істемесе, мәселені келесі тізімді қарап шығу арқылы шешуге болатынын тексеріңіз. Басқа қателер немесе мәселелер бойынша кепілдік кітапшасында көрсетілген байланыс деректері бар уәкілетті сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз. Қосалқы бөлшектер нақты нормативтік талаптарға сәйкес 7 немесе 10 жылға дейін қолжетімді болады.

PROBLEMS	POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit	Salt reservoir is empty. (After refill the salt indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill reservoir with salt (for more information - see page 2). Adjust water hardness - see table, page 2.
Rinse aid indicator is lit	Rinse aid dispenser is empty (after refill the rinse aid indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill dispenser with rinse aid (for more information - see page 2).
The dishwasher won't start or does not respond to commands.	The appliance has not been plugged in properly.	Insert the plug into the socket.
	Power outage.	For safety reasons, dishwasher will not re-start automatically when power returns. Open dishwasher door, press START/Pause button and close the door within 4 seconds..
	The dishwasher door is not closed. Vigorous	push the door until you hear the "click".
	Cycle is interrupted by door opening for more than 4 seconds.	Press START/Pause and close the door within 4 seconds.
	It does not respond to commands.	Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
The dishwasher won't drain.	The wash cycle has not finished yet. Wait until	til the wash cycle finishes.
	The drain hose is bent. Check that the drain h	ose is not bent (see INSTALLATION INSTRUCTION).
	The sink drain pipe is blocked. Clean the sink	drain pipe.
	The filter is clogged up with food residues. C	ean the filter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).
The dishwasher makes excessive noise.	The dishes are rattling against each other.	Position the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart the current cycle by switching OFF the dishwasher, then switch it on again, select a new program, press START/Pause and close the door within 4 seconds. Please do not add any detergent.
The dishes are not clean.	The crockery has not been arranged properly.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The spray arms cannot rotate freely, being hindered by the dishes.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The wash cycle is too gentle. Select an appro	priate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER).
	The cap on the rinse aid compartment has not been shut correctly.	Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.
	The filter is soiled or clogged. Clean the filter	assembly (see CARE AND MAINTENANCE).
	There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SALT RESERVOIR).
The dishwasher does not fill the water. All LEDs are blinking rapidly	No water in the water supply or the tap is closed.	Make sure there is water in the water supply or the tap running.
	The inlet hose is bent.	Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot.
	The sieve in the water inlet hose is clogged; it is necessary to clean it	After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on the dishwasher and restart a new program.
Dishwasher finishes the cycle prematurely.	Drain hose positioned too low or siphoning into home sewage system.	Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION). Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.
	Air in water supply. Check water supply for leaks	aks or other issues letting air inside.

Саясаттар, стандартты құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру және өнім туралы қосымша ақпаратты келесі жолдармен табуға болады:

• Біздің веб-сайтқа кіру: docs.hotpoint.eu және parts-selfservice.whirlpool.com
• QR кодын пайдалану
• Немесе сатудан кейінгі қызметімізге хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан қараңыз). Сатудан кейінгі қызметке хабарласқанда, өніміңіздің идентификациялық тақтасында көрсетілген кодтарды айтыңыз.

Модель туралы ақпаратты энергия белгісінде көрсетілген QR-код арқылы алуға болады. Белгіде сондай-ақ https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы тізілім порталын пайдалануға болатын модель идентификаторы бар.