HIE 2B19 C N - Pomivalni stroji HOTPOINT - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HIE 2B19 C N HOTPOINT

Priere upotrebe uredaja pažljivo pročitajte Sigurnosne upute.

OPIS PROIZVODA

UREDAJ

1. Gornja kosara
2. Pomični preklopi
3. Mehanizam za podesavanje gornje kosare po visini
4. Gornji nosač prskalica
5. Donja kosara
6. Košara za pribor za jelo
7. Donji nosač prskalica
8. Sklop filtra
9. Spremnik za sol
10. Spremnici za deterdžent i sredstvo za ispiranje
11. Natpisna pločica
12. Upravljacka ploca

UPRAVLJACKA PLOCA

Varnostna navodila in Navodila za uporabo lahko prenesete tak, da obišćete nase splteatro mesto docs hotpoint.eu in sledite navodilom na hrbtni strani te knjižice.

Pred uporabo aparata pozorno preberite Varnostna navodila.

OPIS IZDELKA

APARAT

1. Zgornja kosara
2. Zložljiva policka
3. Regulator visine zgornje kosare
4. Zgornja prsilna roka
5. Spodnja kosara
6. Kosarica za pribor
7. Spodnja pršilna roka
8. Filtrinisklop
9. Posoda za sol
10. Prekat za pomivalno sredstvo in posoda za tekočino za lesk
11. Napisna ploščica
12. Upravljalna plošča

UPRAVLJALNA PLOŠCA

1. Tipka za Vklop/Izklop/Ponastavitev's signalno lučko
2. Tipka za izbiro programa
3. Signalna lucka za nizko raven soli
4. Signalna lučka za nizko raven tekovičine za lesk
5. Indikatorske lučke programov
6. Tipka za ZAGON/Premor's signalno lučko

PRVA UPORABA

SOL, TEKOČINA ZA LESK IN POMIVALNO SREDSTVO

NASVETI ZA PRVO UPORABO

Po namestitvi iz kosar odstranite varovala in pritrdilne elastike iz zgornje kosare.

POLNJENJE POSODE ZA SOL

Uporaba soli preprečuje nastajanje VODNEGA KAMNA na posodi in na delujocih componentah aparata.

1. Izvemite spodnjkošaro in odvjtePokrovček posode (v nasprotni smeri urnega kazalca).
2. Samo ob prvi uporabi: posodo za sol napolinite z vodo.
3. Namestite lijak (glejte sliko) in posodo za sol napolnite do roba (priblizno 1 kg); nic nenavadnega ni, ce pri tem iz posode iztece nekaj vode.
4. Odstranite lijak in obrisite ostanke soli okrog odprtine.

Pokrovček mora biti trdno privit, da pomivalno sredstvo med pomivanjem ne more prodreti v posodo (to bi lahko systemd za mehčanje vode nepopravljivo poskodovalo).

Ko je treba dodati sol, morate postopek obvezno zakljuci pred začetkom pralnega cikla, da preprečite korozijo.

Za brezhibno delovanje systemd za mehchanje vode je ključnega pomena, da nastavitev trdote vode ustreza dejanskim vrednostim trdote vode v vašem domu. Te vrednosti so vam na voljo pri krajevnem vodovodnem podjetju.

Privzeta vrednost trdote vode je nastavljena tovarnisko.

• Spritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP vklopite aparat.
• Spritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP izklopite aparat.
• 5 sekund držite tipko za P, da zaslisiye zvočni signal.
• Spritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP vklopite aparat.
• Signalna lucka programa trenutno nastvljene stopnje utripa.
• Pritisnite tipko P za izbiro zelene ravni trdote (glejte RAZPREDELNICO ZA TRDOTO VODE).

Tabela trdote vode
Stopnja		°dH Nemške stopinje	°fH Francoske stopinje	°Clark Angleške stopinje
1	Mehka 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2	Srednja 7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Povprećna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Trda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Zelo trda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Spritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP izklopite aparat.

Nastavitev je končana!

Uporabite sol, ki je bila zasnovana posebej za pomivalne stroje.

Kododate sol, signalna lucka za NIZKO RAVEN SOLI ugasne.

Če posoda za sol ni napoljena, se lahko systemd za mehčanje vode in grelnik poškodujeta zaradi nabiranja vodnega kamna.

Uporaba soli je priporočljiva s katero koli vrsto sredstva za pomi-vanje posode.

POLNJENJE POSODE ZA TEKOCINO ZA LESK

Tekočina za lesk olajša SUŠENJE posode. Posodo za tekоćino za lesk A je treba napoliniti, ko na upravljalni plošči zasveti signalna lučka za NIZKO RAVEN TEKOČINE ZA LESK

B

1. Posodo B odprete takto, da pritisnite na jeziček na Pokrovčku in ga povlečete.
2. Tekočino za lesk previdno nalijte do oznake za maksimum (110 ml), pri Čemer pazite, da tekoviine ne polivate. Če se to vseeno zgodi, razlito tekoviino nemudoma povrišite s suho krpo.
3. Pritisnite naPokrovcek, da se slsi no zaskovi.

Tekoçine za lesk NE nalivajte neposredno v kad.

NASTAVITEV ODMERJANJA TEKOÇINE ZA LESK

Če rezultati susenja niso popolnama zadovoljivi, lahko spremenite količino uporabljene tekovičine za lesk.

• Vklopite pomivalni stroj s tipko za VKLOP/IZKLOP.
• Aparat izklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP.
• Trikrat pritisnite tipko P -zasliši se zvočni signal.
• Aparat vklopiet s tipko za VKLOP/IZKLOP.
• Signalna lučka programa trenutno nastavljene stopnje utripa.
• Pritisnite tipko P, da izberete količino dovajanja tekocine za lesk.
• Aparat izklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP.

Nastavitev je končana!

Če je raven tekocine za lesk nastavljena na 1 (EKO), aparat ne bo dovajal tekocine za lesk. Signalna lučka za NIZKO RAVEN TEKOCINE ZA LESK ne bozasvetila, Če tekocine za lesk zmanjka.

Glede na model pomivalnega stroja je mogoce nastaviti najvec 5 stopnej. Tovarniska namestitev je odvisna od modela. Pri svojem aparatu jo preverite, takao da sledite zgornjim navodilom.

• Če so na posodi modre Črte, nastavite nižjo vrednost (2-3).
• Ce so na posodi sledi vodnih kapljic ali vodnega kamna, nastavite visjo vrednost (4-5).

POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO

Da odprete prekat za pomivalno sredstvo, uporabite odpiralo C. Pomivalno sredstvo dodajte samo v suh prekat D. Kolićino pomivalnega sredstva za predpomivanje odmerite neposredno v kad.

1. Pri odmerjanju pomivalnega sredstva glejte prej omenjene podatke, da boste odmerili ustrezno kolicino. V prekatu D so označbe za pomoč pri doziranju pomivalnega sredstva.
2. Odstranite ostanke pomivalnega sredstva z robov prekata in zapritePokrovček takto, da se silsno zaskovići.
3. ZapritePokrovček prekata za pomivalno sredstvo takto, da ga potiskate navzgor, dokler zapiralo ni na svojem mestu.

Prekat za pomivalno sredstvo se ob pravemČasu glide naDani program samodejno odpre.

Uporaba pralnega sredstva, ki ni namenjen strojnemu pomivanju, lahko povzroci nepravilno delovanje ali aparat poškoduje.

PROGRAMSKATABELA

Program	Fazza susenja	Trajanje pomivanja (h:min)**	Poraba vode (litri/pranje)	Poraba energije (kWh/pranje)
1. Eko 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,04
2. Intenzivno 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mešano 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Hitro pranje 50°	-	1:00 11,5 1,10
5. Občutljivo 45°	✓	1:30 11,5 1,10

Meritve podatkov za program EKO so bile izvedene v laboratorijskih pogojih v skladu z evropskim standardom EN 60436:2020.

Opozorilo za preizkusne laboratorije: za informacione o pogojih izvajanja primerjalnega preizkusa EN pišite na naslednji elektronski naslov: [e-mail]

Predhnodna obdelava posode ni potrebna pri nobem programu.

*) Vrednosti, podane za druge programe, razen za program Eko, so samo okvirne. Dejanski cas je odvisen od stevilnih faktorjev, kot so temperatura in tlak dovodne vode, sobna temperatura, količina pomivalnega sredstva, količina in vrsta posode, uravnotežena porazdelitev posode, dodatne izbrane moznosti in umerjanje senzorja. Umerjanje senzorja lahko program podaljiša do 20 min.

OPISI PROGRAMOV

Program Eko jeprimeren za pomivanje obicajno umazane posode, saj je za to uporabo najučinkovitejiš program z vidika kombinirane porabe energije in vode, poleg tega pa izpolnjupe skladnost z zakonodajo EU o okoljsko primerni zasnovi.

2 INTENZIVNO

Program priporočamo za pomivanje zelo umazane posode. Še posebejprimeren je za lonce in ponve (ne uporabljaje ga za občutljivo posodo)

3 MEŠANO

Mešana umazanija. Za obicajno umazano posodo z zauseni imi ostanki hrane.

4 HITRO PRANJE

Program za omejeno količino običajno umazane posode. Zagotavlja optimalne rezultate v krajsem šću.

5 OBCUTLJIVO

Program za posodo, ki je bolj občutljiva na visoke temperature (npr. ko-zarci in skodelice).

NALAGANJE KOSAR

ZGORNJA KOSARA

Vanjo naložite občutljivo in lahko posodo: kozarce, skode-lice, krožnike in nizke sklede za solato.

(primer nalaganja posode v zgornjo košaro)

NASTAVITEV VIŠINE ZGORNJE KOSARE

Visino zgornje kosare je mogoce nastaviti: zgornji položaj omogoca zlaganje večje posode v spodnjko kosaro, s spodnjim položajem pa lahko bolje izkoristite postavljiva držala. S pomikom kosare ustvarite vec prostora in preprečite trk s posodo, ki je naložena v spodnjko kosaro.

Zgornja kosara je opremljena z regulatorjem visine (glejte sliko). Brez pritiska na rocice jo dvignite takto, da jo preprosto drzite na obeh straneh in jo dvigate, dokler ni stabilno namešcena v zgornjem položaju.

Da košaro znižate v spodnji položaj pritsinite na ročici A na straneh košare in jo pomaknite navzdol.

Močno odsvetujemo nastavljanje visine košare, ko je ta polna.

Kosare NIKDAR ne dvigajte ali spušćajte samo naeni strani.

ZLOZLJIVA POLICKA Z NASTAVLJIVIM POLOZAJEM

Stranske zložljive poličke je mogoče sklopati ali razklopati, da lahko takо posodo kar njajbolje razporedite po zgornji kosari.

Kozarce za vino lahko z zložljivo po-ličko zavarujete takó, da njihove pecl-je vostavite v ustrezne zareze.

Glede na model pomivalnega stroja:

• Če Želite razklopiti poličko, jo povlècite navzgor in jo obrnite ali sprostite iz zapahov ter jo povlècite navzdol.
• Če Želite sklopi poličko, jo obrnite, povlecite navzdol ali jo povlecite navzgor in namestite v zapahe.

ODSTRANLJIVA POLICA

Zgornja kosara je opremljena z odstranljivo polico, ki jo lahko uporabite za manjso posodo in pribor. Za njboljsi rezultat pomivanja neposredno pod polico ne vstavite velikh posod. Polico je mogoce odstaniti.

SPODNJA KOSARA

Za lance,Pokrovke, kroznike, solatne sklede, pribor itd.

Najboljse je, da večje krožnike inPokrovke naložite na strani, da takoneoviraje pršilne roke.

(primer zlaganja posode v spodnjo košaro)

KOSARICA ZA PRIBOR

Na zgornji strani kosarice je mreza, ki omogoča še boljso razporeditev pribora. Kosarico za pribor lahko vstavite le v sprednji del spodnje kosare.

Noze in druge ostre pripomočke v kosarico za pribor vstavite s konico navzdol. Prav takjo jih lahko v vodoravnem položaju naložite v območje s postavljiivimi držali zgornje kosare.

UPUTSTVO ZA SVAKODNEVNU

UPOTREBU

HVALA STO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANJE

Program preporučen za jako zaprljano posude, narocito za tiganje i šerpe (ne koristiti za osetljivo posude).

3 MEŠANO

Razlicito uprljano posude. Za normalno zaprljano posude sa sasusenim ostacima hrane.

4 BRZO PRANJE

Preverite, ali je pomivalni stroj priključen na dovod vode in ali jevodovodna pipa odprta.

2. VKLOP POMIVALNEGA STROJA

Odpritvrata in pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.

1. NALAGANJE POSODE V KOSARE (glej NALAGANJE KOSAR)

4. POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO

5. IZBIRA PROGRAMA IN NASTAVITEV MOZNZOSTI

Izberite najprimernejiš program glede na vrsto posode in stopnjo umazanosti (gleje OPIS PROGRAMOV) takto, da pritisnete tipko P. IzberiteŽeleno možnost (gleje MOZNOSTI IN FUNKCIJE).

6. ZAGON

Pomivanje zaženite tak, da pritisnete na tipko za ZAGON/Premor, (LED-lučka zasveti) in v 4 sekundah zaprete vrata. Ob začetku programa se oglasi zvočni signal. Če v 4 sekundah ne zaprete vrat, se oglasi zvočno opozorilo. V tem primerus odprite vrata, pritsinite tipko za ZAGON/Premor, nato pa vrata v 4 sekundah znova zaprite.

7. KONEC POMIVANJA

Ob koncu programa pomivanja se oglasi zvočni signal in na pri-kazovalniku začne utripati stevilka programa pomivanja. Odprite vrata in s pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP izklopite aparat. Preden izvzamete posodo počakajte nekaj minut, da se ne opěčete. Izpraznite kosare, pri Čemer začnite s spodnjo.

Aparat se med daljšimi obdobji neaktivnosti samodejno izklopi, da takto varčuje z energia. Če je posoda le rahlo umazana ali Če ste jo pred vstavljanjem v aparat sprali z vodo, ustrezno zmanjsajte kolićino uporabljenega pomivalnega sredstva.

SPREMINJANJE PROGRAMA VTEKU

Če ste izbrali napacen program, ga lahko spremenite pod pogojem, da se je program pravkar zagnal: odprite vrata, držite tipko za VKLOP/ IZKLOP in takto izklopite aparat.

Aparat ponovno vklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP in izberite nov program pomivanja ter zelene moznosti; pomivalni cikel zazenite tak, da pritisnete tipko za ZAGON/Premor in v 4 sekundah zaprete vrata.

DODAJANJE POSODE

Brez izklopa aparata odprite vrata (LED-dioda za ZAGON/Premor začne utripati) (pazite na VROČO paro!) in vstavite posodo v pomiivalni stroj. Pritisnite tipko za ZAGON/Premor in v 4 sekundah zaprite vrata. Program se nadalujue od točke prekinitve.

NENAMERNE PREKINITVE

Če med pomivanjem odprete vrata ali Če pride do izpada elektrčne energije, se program zaustavi. Če Želite, da se program nadaljuje od točke prekinitve, pritisnite tipko za ZAGON/Premor in v 4 sekundah zaprite vrata.

NASVETI IN NAMIGI

NASVETI

Preden posodo naložite v kosare, iz nje odstranite vse ostanke hrane, kozarce pa izpraznite. Posode vam pred pomivanjem ni treba izprati pod tekočo vodo.

Posodo naložite takto, da je trdno namescena in se ne prevrne; posode naložite z odprtim delom navzdol, konkavne/konveksne kose pa poševno, da takto omogocite prost pretok vode za pomivanje vseh povrsin.

Pozor:Pokrovi, rocaji, pladnji in ponve ne smejo ovirati vrtenja prsil-nih rok.

V kosarico za pribor lahko nalozite katere koli manjse kose.

Zelo umazane lance in ponve položite v spodnjo košaro, saj so curki vode v tem delu močnej.si, kar izboljsa rezultat pomivanja.

Ko v aparat zložite posodo, se prepričajte, da se pršilne roke neovirano vrtijo.

NEUSTREZNA POSODA

• Lesena posoda in pribor.
• Občutljivi okrašeni kozarci, umetniška ročna dela in starinski pribor. Okras na teh predmetih ni dovolji obstojen.
• Predmeti iz sintetičnih materialov, ki niso odporni na visoke temperatur.
• Bakrena in plocevinasta posoda.
• Posoda, umazana od pepela, voska, maziv ali crnila.

Barva steklenih okraskov in aluminijastih/srebrnih predmetov se lahko med pomivanjem spremeni in zbledi. Nekatere vrste stekla (npr. predmeti iz kristala) lahko po nekaj pomivanjih postanejo motne.

POŠKODBE KOZARCEV IN POSODE

• Pomivajte le kozarce in porcelain, za katere proizvajalec jamci, da jih lahko pomivate v pomivalnem stroju.
• Uporabite blago pomivalno sredstvo, ki je primerno za posodo.
• Kozarce in posodo iz pomivalnega stroja vzemite takoj po koncu programa.

NAMIGI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

• Kadar gospodinjski pomivalni stroj uporabljate v skladu z navodili proizvajalca, pomivanje posode v pomivalnem stroju obicajno porabi manj ENERGIJE in vode kot ročno pomivanje posode.
• Za povečanje učinkovitosti pomivalnega stroja priporočamo, da pomivalni cikel zaženete, ko je pomivalni stroj popolnama napoljen. Nalaganje gospodinjskega pomivalnega stroja do zmogljinosti, ki je navedel proizvajalec, pripomore k prihranku energije in vode. Informacije o pravilnem nalaganju posode najdete v poglavju NALAGANJE KOSAR. V primeru polovičnega polnjena priporočamo, da uporabite ustrezne možnosti pomivanja, če so na voljo (polovično poljenje/Zone Wash/ Multizone), in nalozite le izbrane kosare. Nepravilno poljenje ali preobremenitev pomivalnega stroja lahko poveča porabo virov (kot so voda, energia ičas, kot tudi raven hrupa), kar zmanjsa učinkovitost pomivanja in susenja.
• Ročno predpomivanje posode pomeni većjo porabo vode in energije in se zato ne priporoča.

HIGIENA

Da preprečite nastanek neprijetnih vonjav ali nabiranje oblog v pom-ivalnem stroju, vsaj enkrat na mesec zaženite program z visoko temperaturo. Uporabite enoŽlicko pomivalnega sredstva in program zaženite brez posode, da takotočistite pomivalni stroj.

SERVIS IN VZDRŽEVANJE

CISCENJE FILTRIRNEGA SKLOPA

Filtrirni sklop redno Čistite, da se filtri ne zamašijo in da odpadna voda pravilno odteka.

Uporaba pomivalnega stroja z zamašenimi filtri ali tujki znotraj filtracij-skegaSYSTEMaali prsnilih rok lahko povzroči okvaro aparata, kar se kaževizgubi učinkovitosti, hrupnem delovanju ali višjo porabo virov.

Filtrirni sklop je sestavljen iz treh filtrov, ki iz pomivalne vode odstranjujujeo ostanke hrane in vodo ponovno usmerijo v aparat: za dosegno najboljshiresh rezultatov pri pomivanju morajo biti filtri cisti.

Pomivalnega stroja ni dovoljeno uporabljati brez filtrov ali z nepri-trjenimi filtri.

Vsaj enkrat na mesec ali po vsakah 30 ciklih preverite sklop filtra in ga po potrebi temeljito očistite pod tekoco vodo in z nekovinsko krtaco, pri Čemer upostevajte spodnja navodila:

1. Cilindrični filter A zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga izvlecite (Slika 1).
2. Odstranite mrežico filtra B tak, da nekoliko stisnete stranska jezička (Slika 2).
3. Izvlecite plošćo iz nerjavnega jejka za filter C (Slika 3).
4. V primeru, da najdete tutjke (kot so razbito steklo, porcelain,osti, sadna semena itd.), jih previdno odstranite.
5. Pregleje mrežico in iz nje odstranite ostanke hrane. NIKOLI NE OD-STRANITE zašcitne crpalke pri pomivanju (na sliki je počrnjena) (Sika 4).

Ko ste očistili filtrne, filtrirni sklop znova sestavite in ga pritrdite v pravilen položaj. Ta postopek je ključnega pomena pri vzdřevanju brezhibnega delovanja pomivalnega stroja.

CISČENJE DOVODNE CEVI Z VODO

Če so vodovodne cevi nove ali pa jih dalj Časa niste uporabljali, nj pred priključitvijo voda najprej nekaj Časa teče. Tako se boste lahko prepriča-li, da je Čista in da v njei nj nečistoc. Če tega ne storite, se lahko dovod vode zamaši, kar pripelje do poškodb pomivalnegа stroja.

CISCENJE PRŠILNIH ROK

Obcasno se lahko na prsilnih rokah naberejo ostanki hrane in zamašijo luknjice, iz katerih brizga voda. Zato priporočamo, da roke od Časa do Časa preverite in jih očistite z majhno nekovinski krtačko.

Da odstranite zgornjo prsilno roko, zavrtite plasticni pritridlini obroc v nasprotni smeri urnega kazalca. Zgornjo prsilno roko znova namesite tako, da je stran z več luknjicami obrnjena navzgor.

Spodnjo pršilno roko odstranite takó, da jo potegnete navzgor.

SISTEM ZAMEHCANJE VODE

Sistem za mehčanje vode samodejno zmanjša trdoto vode, kar preprećuje kopićenje oblog na grelniku in prispeva k večji učinkovitosti pomivanja.

Ta systemd se obnovi z regeneracijski soljo, zato morate poskrbeti, da je posoda za sol napolnjena.

Pogostost regeneracije je odvisna od nastavitve stopnje trdote vode -- regeneracija poteka enkrat na 5 Eko ciklov, pri Čemer je stopnja trdote vode nastavljena na 3.

Postopek regeneracije se začne s končnim izpiranjem in konča s fazo sušenja, preden se cikel konča.

• Posamezna regeneracija porabi: 3,51 vode;
  Cikeltrajado5 minut dlje;
• Porabi manj kot 0,005 kWh elektricne energia.

ODPRAVLJANJE TEžAV

V primeru, da vaš pomivalni stroj ne deluje pravilno, preverite, ali lahko težavo odpravite s spodnjimi nasveti. Za druge napake ali težave se obrnite na pooblašćeno servisno sluzbo. Kontaktne podatke najdete v garancijski knjižici. Nadomestni deli bodo na voljo za obdobje do 7 ali do 10 let, v skladu s posebnimi zahevami urede.

TEŽAVE MOREBITNI VZROKI REŠITVE
Indicatori soli sveti	Posoda za sol je prazna. (Ko sol dodate, lahko indicatori solveti še već pommivalnić ciklov).	Napolnite posodosoljoo(za već informacij gleje stran 2).Prilagodite trdoto vode - gleje tabelo, stran 2.
Indicatortekovičine za lesk sveti	Posoda za tekovićino za lesk je prazna. (Ko tekovićino za lesk dodate, lahko indicator tekovićne za lesk sveti še već pommivalnić ciklov).	Napolnite posodostekovićno za lesk (za već informacij gleje stran 2).
Pomivalni stroj se ne zažene oz. se ne odziva na ukaze.	Aparat ni ustrezno priključen na elektricno omrežje.	Vtaknitevtichv tvičnico.
	Izpad elektrickne energije	Iz varnostihn razlogov se pomivalni stroj ne bo samodejno ponovn zagnal, ko je napajanze znova vzpostavljeno. Odprite vrata pomivalnega stroja, pritsnite tipko ZAGÖN/Premor in v 4 sekundah zaprute vrata.
	Vrata pomivalnega stroja niso zaprta. Na vrata mo	čneje pritsnite, da zaslišite „klik".
	Cikel se prekne, Če so vrata odprta za već kot 4 sekunde.	Pritsnite ZAGON/Premor in zaprute vrata v 4 sekundah.
	Aparat se ne odziva na ukaze.	Izklopite aparat s pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP, ga po priblìžno eni minuti znova vklopiè in znova zaženite program. Če težava ni odpravljena, aparat izklopite za 1 minuto in ga znova prklopite.
Voda ne odteka iz pomivalnega stroja.	Pomivanje se Že ni zakljucilo. Počakajte, da se pom	ivanje zakljuci.
	Odtocna cev je upognjena.	Preverite, da odtočna cev ni upognjena (gleje NAVODILA ZA NASTAVITEV).
	Odtocna cev v koritu je zamašena. Očistite odtoc	o cev v koritu.
	Ostanki hrane so zamašili filter. Očistite filter (gleje)	ČišćENJE FILTRIRNEGA SKLOPA).
Iz pomivalnega stroja se slišijo glasni zvoki.	Posode se dotikajo ena druge in povzroćazo zvoke.	Pravilneno nalozite posod (gleje NALAGANJE KOSAR).
	Nastaja prekomerna količina pene.	Pomivalnega sredsta niste pravilno odmerili ali pa pomivalno sredstvo ni primerno za strojno promivanje posod (gleje POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO). Znova zaženite trenutni program, takao da izklopite pomivalni stoj, ga spet vklopit, izberete nov program, pritsnete tipko ZAGON/Premor in zaprete vrata v roku 4 sekund. Ne dodajte pomivalnega sredsta.
Posoda ni Čiasta.	Posode niste pravilno razporedili. Pravilneno nalozite	posodo (gleje NALAGANJE KOSAR).
	Pršilne roke se ne morejo prosto vrteti, saj jih oviira posoda.	Pravilneno nalozite posod (gleje NALAGANJE KOSAR).
	Program pomivanja ni dovolj močan.	Izberite primeren program pomivanja (gleje PROGRAMSKO TABELO).
	Nastaja prekomerna količina pene.	Pomivalnega sredsta niste pravilno odmerili ali pa pomivalno sredstvo ni primerno za stroj- no pomivanje posod (gleje POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO).
	Pokrovček posode za tekovićino za lesk ni ustrezno zaprt.	ZapritePokrovček posode za tekovićino za lesk.
	Umazan ali zamašen filter Očistite filtrirni sklo (g)	gjefte NEGA IN VZDRŽEVANJE).
	V aparatu ni soli. Napolnite posod osoljo (gleje POLNJENJE POSODE ZA SOL).	POLNJENJE POSODE ZA SOL).
V pomivalni stroj ne doteka voda.	Prazen dovod vode ali zaprta vodovodna pipa.	Prepričaje se, da v aparat doteka voda in da je vodovodna pipa odprta.
Vse LED-lučki hitro utripata	Dovodna cev je upognjena.	Prepričaje se, da dovodna cev ni upognjena(gleje NAMESTITE) ponastavite program pomivanja in stoj znova zaženite.
	Cedilo dovodne cevi za vodo je zamašeno; Očistite ga	Ko ste preverili in očistili cedilo, pomivalni stoj izklopite in vklopit ter zaženite nov program.
Pomivalni stroj predcasno zakljuci cikel.	Odtočna cev je postavljena prenizko ali odlivan- je v domači kanalizacjski system.	Preverite, Če je konec odtočne cevi namešćen na ustrezni visini (gleje NAMESTITEV).Preverite odlvananje v domači kanalizacjski system in po potrebi namestite ventil za vstop zraka.
	Zrak v dovodu vode	Preverite dovod vode ali druge težave, ki povzroćaju pušćanje zraka v notranjost.

Pravila uporabe, standardna dokumentacija, naročanje nadomestnih delov in dodatne informacije o izdelkih so na voljo:

• Obišće našo spljetno stran docs.hotpoint.eu in parts-selfservice.whirlpool.com
• Uporabite kodo QR
• Obrnete se lahko tudi na naso servisno sluzbo (telefonske stevilke so navedene v servisi knjižici). Ko stopite v stik z našo servisno sluzbo, navedite kode, ki so zapisane na identifikacijski plošćici izdelka.

Podatke o modelu je mogoce pridobiti s kodo QR na energijski nalepki. Na nalepki je prav takot identifikator modela, ki ga lahko uporabite za preverjanje podatkov na portalu za registraciono https://eprel.ec.europa.eu.

400011670968

03/2023 ks-Xerox Fabriano

EЖЕДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

1. IPOBEPKA IODAUY BOIDBI

y6eINTeCb, yTO nocydomoeha MaunHa noIDcoeHHeHa KBOOIpOBoY u TTO 3aUNBHO KnPAn OTKpbIT.

2. BKJIIOUHTE IOCYDOMOEUYIO MAIINH

OTkpoITe DBepu N HaxMnTe KHONky BKN./BbIKJ.

3. 3AΓPY3NTE KOP3NHbI

(cM.3AΓPY3KA KOP3NH)

4.3APY3KA MOIOUIEFO CPEICTBA

5.BbIEPHTE IPOPTPAMMYI ONLIM

BbI6epnTe Han6oJee nOxOJaIyU pIpOrpaMMy B COOTBeTCTBnC TINOM Nocdyi n CTeNeHbO ee 3aIrpA3HeHna (CM. ONIICAHVE IPOIgPAMM), Haxmam KHOJky P. BbI6epnTe Heo6xoIIMbIe OIcHn (CM. ONIILN IN DYHKLIUN).

6. CTAPT

3aynctnte zukl moiKn nocydb, hkaB KhoNkny NYCK/ny3a (npn 3TOM 3aropntc BcTeOIOHbI INDnKaTOp) n 3aKpbIb DBepy B TeueHne 4 ckyH. Pn p 3ayncke nporgpAmMbI bbl yCnblnTe KopoTkn 3BykoBo CnHaJ. Ecn I BePca He 6ydtet 3akpIta B TeueHne 4 ckyHd, pa3daCTs 3ByKOBo CnHaJ. B TOM cnUyae OTkpOIte DBepy, HaxmTe KhoNkny NYCK/ny3a n CHOBa 3aKpoTe DBepy B TeueHne 4 ckyHd.

7. OKOHUAHNE MOIKN

OkoHuaHHe npocecca MoKn yKa3bIaBaeTc8 3ByKOBbIM CnHaJIOM MmraHne IMnDnKaTopa Bb6paHHo IporpamMbI. OTKpoTe DBepu N BbIKIOUHTe pnp6op HkaTneM KHOKN BkN./BbIKN. Bo n36exJaHne OxKOrOB nOdoXJNTe HeCKoJIbKO mHyT, npexJe Yem BbIHMaTb Nocdy. BbIrpy3nte Nocdy u3 Kop3nH, hauHnaC hnxHei.

B cenx 3Kohomn 3NeKTpo3Heprn MaunHa BbIKluoayetcABTOMaTueeckn nocne onpeDeIeHHoro nepnoa 6e3dECTBna.Ecn nocya 3arpa3HeHa HecinbHo nn 6bila npedBaPntbHO onolochyta BDOJ, cokpatnte Do3y MoIoJero cpeCTBa.

CMEHA BbIIOJIHREMOI IPOPGAMMbI

EcnBbIb6paHn He Tpy nporpamMy, ee MoXHO n3MeHnTb npu yCNOBn, YTO OHa ToJIbKO Haayanacb: OTKpoTe Dberpy, BblIKIOUHTe MaunHy, Haxab N ydepJxNBa KhoNkY BKl./BbIKI. CHOBA BKNIOUYte MaunHy KhoNko BKl./BbIKI.N N bbl6epNTe HOByo nporpamMy n Ha6Op onu; 3akpoTe DBepuy n 3aynCTne UOKM MoKn, Haxab KhoNkY NyCK/Play3a (cBeToDnOd ropnt) n 3akpbIB Dberpy B TeueHne 4 cekyHn

IOBABJIENIEIOCYdbI

He otKJIIOUa MaINHy,OTKPOIte DBepu (CBeTODIOJ
NYCK/Play3a HaunHaet MIRaTB) (onacaiTeB ropyero npal!) u
yloXnTE Nocdy B NocydOMoeyu MaINHy. HaxMITE KHOKNy NYCK/
Play3a n 3akpoIte DBepu B TeueHne 4 cekyH, pnoecc MoIKN
BO3O6HOBNTcA cTana, Ha KOtOpom OH 6bl npepBaH.

ClyauHoe IPEpbBAHNE

EcnI DBePca 6bJa OTKpbIta BO Bpem MoKn NIn IpKePaTnlaCb Nodaay3JeKtpo3HepRn, ZIKN OCTaHaBnBaetc. HaxMnte KhoNkpy NKyck/Na3a n 3aKpoTe DBepy B TeueHne 4 cekyn, IpOceCC MoKn Bo3o6HOBNTc o 3TaNA, Ha KoTOpOM OH 6blipepBaH.

ПОЛЕЗнbie COBETbl

COBETbl

Ipeep 3aqrpy3koj KOp3nH ydaJIte c nocybl oCTaTkn Niu, BbIeTe copeXIMoe n3 CTaKaHOB. OnonackBaTb nocdy BODo He Tpe6yETc.

Pn 3aqrpy3ke nocyblcneiTe, yTo6bl OHa KpeKIO depJaaIacb Ha MeCTe H He naJaA. PacnoJaaraiTe eMKoCTn DHom BBepx N TaK, yTo6bl BbInyKJIbe/BORHyTbe aactN 6bln NaKIOHeHb: 3TO PNO3BOJNT BODe IOCTINrTaB BCEX yAcTkoB Iocybl n CBo6OJHO CTeKaTb BHIN3.

BnMaHne: y6eHntecb, yTO KpbIuKIN, pyuKIN, NOIHOcbl N cKOBOpObl He MeaJIoT BpaUeHIno IonaTeH-pa36bpI3rNaBATEeN. KlaJInTe MeJNKe PpeMTeB b KOP3HNKy dIra CToIOBbX npi6obop. CInbHO 3arPra3HeHbte TapeIKN i cKOBOpObl peKOMeHdyetcna NOMEuaT b HxHHHO OKP3HNY, NoCKoJIky B 3ToN 3OHeJCTByIOT BoOEe MoUHbI cTpyn BoIbI, oBeCneuBaIOuJe 6oJIee KaueCTBeHHyo MOky. Pocne 3aRpyzKn npi6oba pY6eHntecb, yTO IOnaCTn-pa36bpI3rNaBATEmmoYr Cbo6oDiHO BpaauTbcra.

ПОСУДА, HENРИГОДHAЯ ДЛЯ MOйКВ ПОСУДOMOEЧОН MAшИнЕ

• DepeBHHna nocya n ctoJIOBbIe np6Opbl.
  XpynKne DekopnpoBaHbIe 6okalbl, npEIMTebl XydoXecTBHeHHOrpeMeCna I cTAPHHaN yocya. DeKopatNBhble 3JIeMeHTbl TaKoi NocyblMOrY 6bITb IOBpeJxdeHbl.
• ПпдмТиЗ CИНТЕТИЧЕСКИX MaTePиАлОВ, He CTойКиЕ K BblCOKIM TemпepаТурам.
• Meɪdɪnɪʌkætɪnɪnənɪcʊya.
• Nocya, 3aqr3HeHHa 3oJIoB, BOCOM, TexHnueCKMn CMa3KaMn WnN cepHNlaMn.

Декацьпье рсунн ha CTкги n aniomnneBbte/cepeбяье ча.TMOrT N3MeHNTb CBOt CBet ИлnotyckHeTB B pIocece MoK.N. HekoTOpble TINbI CTKJa (HaPmep, xpyctaJIb) MOrT nOMyTHeTb nocle onpeJeHHO rUcna ZIKLOB MoK.N.

IIOBPEXDEHNE I3DEJIN N3 CTEKNA INOCYdbI

• MoTte n3delenna n3 cTeKla n φapfopa toIbKO B TOM Cnyae, ecn INx npOn3BODInTeNb rapaHTnpyET, yTO n3delenna dOpyCKaIOT MOKY B NocydomoeuHoi MaShiHe.
• IcnoIb3yIte DeIeNkAthoe MoIOuIee cpeIcTBo, npIrOaHoe InIa NocyIbl.
• BbHIMaIte CTeKJIaHbIe I3dEJIINu INocUy IN3 NocyDOMoeUHO MauINbI cpa3y JeNOCNE OKOHaHnI pOceCa MoiKN.

COBETbI IIO 3KOHOMM N3HEPIM

-Пи ИСПОЛБЗOBAHИ 6ыТОВО 點СуДOMоЕЧОМашнbl B COOTBETCTBUN C ИНСТРУКЦЕ ПпОИЗВODИТЕ ПOTpe6ленe ВОДы n3NeKТрОЗергИ,ΚΑΚпавиLO,MeHbISe,чЕпri PMI MbITbe BpyHyU.
- TTo6bI DocTnB MaKcImaJIbHOJ 3ofoekTINBHOCTN NocyDmoeUHOJ MaunHbI, peKOMeHdyTeCzanyCKaTb uKNk MoKn npn noHoi 3arpy3ke MaunHbI. MaKcImaJIbHaJ (B npedanx DonycTmOro) 3arpy3ka NocyDMOeUHOJ MaunHbI 6ydt CnOC6CTBOBaT bKOHOMn 3JeKtPO3HePrrn IN BoJi. INΦOpMaJIO O npaBInbHOJ 3arpy3Ke NocSybl MoXHo HauTn B IraBe 3ARy3KA KOP3IH. B cnyae qactNoHoi 3arpy3kn peKOMeHdyTeC zCNOJb3OBAbT coOTBeTCTByUoJne OOniN MoKn npn IX HaUNuHn (NIOBUnHHa 3arpy3Ka / Zone Wash/ Multizone), 3anoHna TOnbKO Bbl6paHHyo 3oHy. HenpabInbHaJ 3arpy3ka Ni nepeRpy3ka NocyDMOeUHOJ MaunHbI MoKeT pnpBecTI K yBeliueHIO paCXOda pecypcoB (BoJb, 3JeKtPO3HePrrn IN BpeMeHN, a TaKke NObBuICntb UpoBeHb ShMa), CHN3NTb 3ofoekTINBHOCTb OUYCTKN i BvCyUIBaHNJ.
-прдварпельhoe onolackиванne nocуbl He pekomeHnyeTcra, nockoIbky yBelenuBaet notpe6lenne BOdy n3eKtpo3Heprnn

TINHEA

YTo6bl npedOTBpATNTb NOBJIeHne 3aNaxOB n OTNoJKeHn B KaMepe NocydomooeHoi MaunHbI, NcNoJIb3yUte BBICOKoTeMnepaTyPhyO npOrpaMMMy MoKn He pEke qem pa3 B Meca.ДЯ Ounchkn npi6opa DoabBe TaaiHyIOLOKky MOUSeO cpeCTBa n 3aNyCTNe nporpaMMy, He 3aRpykaj Nocdybl.

CHCTKA Φιλbtpyiouero y3la

Perynapno ounilaite Φnlbtpyioi y3en, yTO6bl npedOTbpaTntb 3acopeneHne fnlbtpOB n 3atpydHeHn pIn OTBOe BObl.

IcnoIb3ObaHne nocydomoueHNO MaunHbC 3acOpeneHbIMn fNlbTpamn IINIOCTOPOHHMn PpeDMTaMn BHTPN CNTeMbI fNlbTpaUIN NII pa36pbI3rNBaTeJe MoKeT PnBecTN K HeNCnPabHOCTn Pnp6opa, YTO BLeueT 3a c60b ChNXeHne npOn3BOIDnteHbHOCTn, NOBbiSeHne ypOBHn Uyma npu pa6ote n 6oJee nHTeHCMBHe NOTpe6JIeHne pecypcoB.