HIE 2B19 C N - Mașini de spălat vase HOTPOINT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HIE 2B19 C N HOTPOINT

plete de asistența, va rugam sa va inregistrati aparatul pe:

Inainte de a utilizes aparatul, citi ci cu atentie Instrucliunile de siguranță.

DESCRIEREA PRODUSULUI

APARATUL

1. Cosul superior
2. Clapeter rabatabile
3. Mechanism de reglare a inaltimii raftului superior
4. Bratul de pulverizare superior
5. Cosul inferior
6. Cosul pentru tacâmuri
7. Bratul de pulverizare inferior
8. Ansamblu de过滤
9. Compartmentul pentru saruri
10. Dozatoare de detergent 山 agent de clatire
11. Placuca cu datele tehnice
12. Panoul de comanda

PANOUL DE COMANDA

1. Buton Pornire/Oprire/Resetare cu indicator luminos
2. Butonul pentru selectarea programelor
3. Indicator luminos de nivel al sáurilor
4. Indicator luminos de nivel al agentului de clâtre
   5.indicatoareluminoase deprograme
5. Buton PORNIRE/Pauza cu indicator luminos

PRIMA UTILIZARE

SÄRURI, AGENT DE CLÂTIRE Şİ DETERGENT

RECOMANDÄRIPRIVINDPRIMAUTILIZARE

După instalare, demontazioni opritoarele rafturilor si elementele elastice de fixare a raftului superior.

UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SÄRURI

Utilizarea sărurilor previne formarea DEPUNERILOR DE CALCAR pe vase si pe componentele functioneale ale masinii.

• Este obligatoriica COMPARTIMENTUL PENTRU SÄRURI SA NU FIE NICIODATA GOL.
• Este importante să setați duritatea apei.
  Compartmentul pentru săruri se află în partea inferioroara a masinii de spălat vase (consultati DESCRIEREA PRODUSULUI)și trebuie să fie umplut cand indicatorul luminos de NIVEL AL SÄRURILOR de pe panoul de comanda este aprins.

1. Demontati raftul inferior si desfiletati capacul compartmentului (in sens antiorar).
2. Numai la prima operatiune de eject fel: umpleti compartmentul pentru saruuri cu apă.
3. Pozitionati pälnia (consultati figura).si umpleti compartmentul pentru säruri până la margine (aproximativ 1 kg); este perfect normal sa curgă putină apă in afara.
4. Scoatei pälnia sī stergeti resturile de sāruri de pe deschidere.

Asigurati-váça este infletat bine capacul, astfel incát sà nu intro detergent in compartmentin timpul programului de spalare (acent lucru poate avaria immediabil instalata de dedurizare a apei).

Oricandtrebuie saadagati saruri,este obligatoriu sa finaliziati procedure inaintede aincepe ciclul de spalare pentru a evita coroziunea.

SETAREA DURITÄTII APEI

Pentru a permite instalatiei de dedurizare a apei sà functioneze perfect, este esental ca setarea durităii apei sà se bazeze pe nivelul de duritate a apei din locuința dumneavoastră. Aceste informații pot fi obtinute de la furnizorul local de apă.

Fabricantul setează valoarea implicita pentru duritatea apei.

• Porniti aparatul apasands pe butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Opriti aparatul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE.
  Tineni apasat butonul P tamp de 5 secunde, pana cand auzi ti un semnal sonor.
• Porniti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Indicatorul luminos al programului pentru nivalul setat in mod current clipește.
• Apasati butonul P pentru a selecta nivalul de duritate dorit (consultati TABELUL DURITÄTII APEI).

Tabelul durității apei
Nivel		°dH Grade germane	°fH Grade franceze	°Crank Grade engleze
1	Moale 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2	Medie 7 - 11 11 - 20	8 - 14
3	Normală	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Dură	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Foarte dură	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Opriti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE.

Setarea esté finalizata!

Dupa finalizarea acstei proceduri, rulați un program fara a incarca masina. Utilizati numai saururi concepute special pentru masini de spalat vase.

După ce ați introdu sărurile in mașină, indicatorul luminos de nival al sărurilor se stinge.

Dacă compartmentul pentru săruri nu este umplut, este posibila deteriorarea instalataiei de dedurizare a apeiși a rezisteniței din cauza acumularii depunerilor.

Se recomanda utilizes area sarii indifferent de tipul de detergent pen-tru maşa de spalat vase.

UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLÂTIRE gentul de clâtire facilitează uscarea vaselor. Dozatorul pentru agentul de clâtire A trebuie umplat atunci cand indicatorul luminos de NIVEL AL AGENTULUI DE CLÂTIRE de pe panoul de comanda este aprins.

1. Deschideti dozatorul B apasand sigtragand in sus clapeta de pe capac.
2. Introduciţi cu grijă agentul de clâtre până la marcajul de referintă maxim (110 ml) al spatiului de amplre - evită t scurgerile. In caz contrar, curatati imediat folosind o lavetă uscătă.
3. Apasati capacul in jos pana candauziti un cli de inchidere.

Nu turnaţi NICIODATA agentul de clâtre direct in cuva.

REGLAREA DOZEI DE AGENT DE CLÂTIRE

Dacă nu sunteti pe deplin multumit de rezultatele de uscare, puteti regla cantitatea de agent de clâtre Utilizat.

• Porniti masina de spalat vase folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Opriti-o folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Apasati pe butonul P de trei ori - se va auzi un semnal sonor.
• Porniti masina folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.
• Indicatorul luminos al programului pentru nivalul setat in mod current clipeste.
• Apasati pe butonul P pentru a selecta cantitatea de agent de clàtre care trebuie alimentata.
• Opriti maşa folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.

Setarea esteste finalizata!

Dacă nivalul de agent de clâtre este setat la 1 (ECO), nu se va alimenta cu agent de clâtre. Indicatorul luminos pentru NIVEL SCÂZUT DE AGENT DE CLÂTIRE nu se va aprinde dacă agentul de clâtre este consumat.

Pot fi setate maxim 5 niveluri in conformitate cu modelul de masina de spalat vase. Setarea din fabrica este specifica modelului, va rugam sa respectaţi instruţiunile de mai sus pentru a verifica setarea adecvata pentru masina dumneavoastră.

Daca observati urme albastrui pe vase, seta ti un numar mic (2-3).
- Daca există urme de apă sai depuneri de calcar pe vase, setați un număr mare (4-5).

UMPLERA DOZATORULUI DE DETERGENT

Utiliziati disposizitivul de descidere C pentru a descide dozatorul de detergent. Introduceți detergentul numai in dozatorul uscat D. Introduceți cantitatea de detergent pentru prespălare direct in cuva.

1. Atunci cánd māsurati cantitatea de detergent, consultatuī informatjiile mentionate anterior pentru a adăuga cantitatea corespunzātoare. In interioruł dozatorului D există indicatii care va pot ajuta la dozarea detergentului.
2. Indepartati resturile de detergent de pe marginile dozatorului si inchodeti sonor capacul.
3. Inchideti capacul dozatorului de detergent tragand in sus până cánd disposizitivul de inchidere este fixat in positie.

Dozatorul de detergent se beschide automat la momentul potrivit, in conformitate cu programul.

Utilizarea unui detergent care nu este conceput pentru maşinile de spălat vase poate provoca defectiuni Sau deteriorararea masinii.

LABEL CU PROGRAME

Program	Durateduscare	Durataprogramului de spãlare(h:min) **	Consumde apa(litri/ciclu)	Consumde energia(kWh/ciclu)
1. Eco 50° ECO	✓	3:20 12,0 1,04
2. Intensiv 65° 2:30	16,0 1,50
3. Amestecate 55° 2:25 16,0 1,36	✓
4. Spãlare rapidă 50°	-	1:00 11,5 1,10
5. Articole delicate 45°	✓	1:30 11,5 1,10

Datele programului ECO sunt stabilite in conditi de laborator, in conformitate cu standardul european EN 60436:2020.

Nota pentru laboratoarele de testari: pentru informatici privind condiţile testului comparativ EN, trimitei o solicitare la adresa: [e-mail]

Nu este necessities tratarea in prealabil a vaselor inaintea oricaruia dentre aceste programe.

*) Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actuala poate varia in functie de o multitudine de factori, cum ar fi temperatura si presiunea apei la intrare, temperatura incaperii, cantitatea de detergent, dimensiunea si tipul incarcaturi, distribuţia incarcăturii, optunile suplimentare selectate si calibrarea senzorului. Calibrarea senzorului poate mari durata programului cu până la 20 min.

DESCRIEREA PROGRAMELOR

Instruetiuni privind selectarea ciclului de spalare.

1 ECO

Programul Eco este potrivit pentru curățarea tacâmurilor cu un grad mediu de murdărie,find cel mai eficient program pentru această utilizare din punct de vedere al consumului combinat de energiași apăși este Utilizat pentru a evalua respectarea legislatiei UE de projetare ecologica.

2 INTENSIV

Program recomandat pentru vase foarte murdare, adecvat in special pentru tigai si cratiţe (a nu se utilizes in cazul articolelor delicate).

3 AMESTECATE

Grade de murdarie mixte. Program automat pour vase si cratie cu grad normal de murdarie.

4 SPÄLARE RAPIDA

Program pentru o cantitate limitata de vase cu un grad mediu de mur-darie. Asigura performante de curătare optime intr-un tamp mai scurt.

5 ARTICOLE DELICATE

Program pentru articole delicate, mai sensibile la temperaturi ridicate, de exemplu pahare si cesti.

INCÁRCAREA RAFTURILOR

COSUL SUPERIOR

Incarcai vasele delicate si usoare:

pahare, cesti, farfurioare, boluri pentru salata puţin adanci.

(exemplu de incarcare pentru raftul superior)

REGLAREA I NALTIMII RAFTULUI SUPERIOR

Inaltimea raftului superior poate fi reglata: in posizie inalta pentru a introduce vesela voluminoasă pe raftul inferior si in posizie joasa pentru a profita din plin de suporturile rabatabile, creand mai mult spatiu in partea superioară si evitand ciocnirea cu articolele de pe raftul inferior.

Raftul superior este prevăzut cu un mecanism de reclare a inaltimii raftului superior (consultați figura); fara a apasa pe manete, ridicati in sus tinandpur si simplu de pàrtile laterale ale raftului, si fixati imediat ce raftul este stabil in poziția de sus. Pentru a reveni in poziția inferioroara, apasați pe manetele A din pàrtile laterale ale raftului si deplasati-I in jos.
Vă recomandam cu insistentară să nu reglați inaltimea raftului atunci cand acesta este incârcat.

Nu ridicati sì nu coboràti NICIODATA raftul numai pe o singurä parte.

CLAPETE RABATABILE CU POZITIE REGLABILA

Clapetele rabatabile laterale pot fi pliate sau depliate pentru a optimiza aranjarea veselei pe raft.

Paharele pentru vin pot fi asezate
in siguranta pe clapetele rabatabile, introducand picioarele acestora
in fantele corespunzatoare.

• pentru a deplia clapetele, este necessitiesa sI le glisati n sus si sa I rotiti saI saI eliberati din clemel de fixare,tragandu-le in jos.

• pentru a plia clapetele, este besoinar să le rotitiși să le glisati în jos saș le tragetți în susși să le fixati pe poziţie.

TAVÁ CULISANTÁ

Raftul superior este prevăzut cu o tava culisanta care poate fi utilizesa pentru a deposita vase mici si tacâmuri. Pentru a obtine performante optime de spălare, evitati poziţionarea veselei voluminoase direct sub tava. Tava este detăsabilită

COSUL INFERIOR

Pentru oale, capace, farfurii, boluri pentru salata, tacamuri etc. In mod ideal, farfurile si capacele mari trebuie amplasate in partile laterale, pentru a se evita interferentele cu bratul de pulverizare.

(exemplu de incarcare pentru raftul inferior)

COSUL PENTRU TACAMURI

Este prevazut cu gratare de inaltal calitate pentru dispunerea optima a tacamurilor. Acesta trebuie positiionat numai in partea din faia a raftului inferior.

Cuţiteleși alte ustensile cu margini ascuţite trebuie amplasate in coșul pentru tacămuri cu vârfurile orientate in jos sau poziționate ortogonal in compartmenteile rabatabile ale raftului superior.

KPATKOE CπPABOчHOE

PУКОВОДСТВО

БЛАГОДAPUM BAC 3A ППОБРЕТЕНИ NGДДИМ MAPКИ HOTPOINT ARISTON. ДЯ пolyпесиьболee

PONHoi Texnueecko POndepkKn 3apeRncTpnpuyTe Baa npnbop Ha: www.hotpoint.eu/register

WWW

Bb moKeTe 3aRpy3ntb INHCTpyKcIIO NO 6e3oNaChOCTn IN PykoBoDCTBO NO 3KcPnyatauIN, C hawero Be6-caYtadoocs hotpoint.eu, cIeJy yKa3aHnM, pa3MeueHHbIM Ha o6paTHoH CTopoHe 3TOrO 6yKneta.

Deschideti uşa Şi apasati pe butonul de PORNIRE/OPRIRE.

3. INCARCAEA RAFTURILOR

(consultati INCARCAREA RAFTURILOR).

4. UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

1. SELECTAREA PROGRAMULUI Şİ PERSONALIZAREA CICULULI Selectaşi cel mai adevat programın conformitate cu tipul de veselă Şi gradul de murdârie al acesteia (consultați DESCRIEREA PROGRAMELOR) apasánd pe butonul P. Selectați optiunile dorite (consultați OPTIUNI Şİ FUNCII).

6. PORNIREA

Porniti cicul de spălare prin apăsarea butonului PORNIRE/Pauza (LED aprins)și inchideți ușa in decursul a 4 secunde. La pornirea programului, se aude un singur semnal sonor. Daca și este inchisă in decursul a 4 secunde, se aude sunetul de alarmă. In acest caz, descideți ușa, apăsăti pe butonul PORNIRE/Pauzași inchideți ușa in decursul a 4 secunde.

7. TERMINA CICLULUI DE SPÁLARE

Terminarea ciclului de spalare este indicata de semnalele sonore si prin intermiterea luminii indicatoare a programului selectat. Deschidei usa si opriti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE. Asteptati cateva minute inainte de a scoate vesela pentru a evita producerea arsurilor. Descarca t rafturile,incepand cu cel inferior.

Maşina se va opri automatın tepul anumitor perioade prelimungite de inactivitate, pentru a reduce consumul de electricitate. Dacă vasele prezinta un grad redus de murdărie sau dacă au fost clătite cu și inainte de a le introducre in maşina de spalat vase, reducţi in mod corespunțăr cantitatea de detergentutilizat.

MODIFICAREA UNUI PROGRAM CARE RULEAZA

Dacă a fost selectat un program greşit, il puteti schimba, cu condità ca aciesta abia să fi莅ceput: descideti uşa, apăsati si mențineti apăsata butonul de PORNIRE/OPRIREși masina se va opri. Reporniti masina folosind butonul de PORNIRE/OPRIREși seleţati noul ciclu de spălare, precumși optiunile dorite; porniti cicul apăsänd pe butonul PORNIRE/Pauzași inchizand uşa in decursul a 4 secunde.

ADÄUGAREA DE VASE SUPLIMENTARE

Färă a opri masina, beschiteți ușa (LED-ul pentru PORNIRE/PauzaÎncupeși slipeasca) (atentie la aburii FIERBINTI!)și introduciți vasele in masina. Apasați pe butonul PORNIRE/Pauzași inchideți ușa in decursul a 4 secunde; ciclul va fi reluat din punctul in care a fost intrerupt

INTRERUPERI ACCIDENTALE

Dacă ușa este descrichia in timpul ciclului de spălare sau dacă s-a produs o pană de current, ciclul se oprește. Pentru a relua ciclul din punctul in care a fost intrerupt, apăsăti pe butonul PORNIRE/Pauzași inchideti ușa in decursul a 4 secunde.

SFATURI Şİ RECOMANDÄRİ

RECOMANDÄRI

Inainte de a incarca rafturile, eliminati toate resturile de alimente de pe vase si goliti paharele. Nu este necessar să le clăti in prealabil sub jet de apă curentă.

Aranjati vesela astfel incat sā fie bine positiionata sā nu se rästoarne; de asemenea, aranjati recipientele cu deschiderile inJos sā asezati inclat articiele concave/convexe, pentru a permite apei sā ajunga pe orice suprafata sā curgā liber.

Avertisment: capacele, manerele, tavile sì tigäile nu trebuie sā impiedice rotirea bratelor de pulverizare.

Amplasati articolele mici in cosul pentru tacamuri. Vasele si cratiele foarte murdare trebuie asezate pe raftul inferior deoarece in aceastza zona jeturile de apa sunt mai puternice si se inregistrea za performante mai mari de spalare. Dupa incarcaea aparatului, asigurati-va că brațele de pulverizare se pot roti liber.

VESELA NECORESPUNZÁTOARE PENTRU SPÁLAREA IN MASINA

Veselă ši tacámuri din lemn.
- Pahare cu decoratiuni delicate, vesela artizanalăși vesela antica. Aceste decoratiuni nu sunt rezistente la spälarea in masina de spalat vase.
- Articole din material sintetic care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate.
- Veselà din cupru.si cositor.
- Vesela murdarā de cenuṣa, cearā, unsoare sau cerneala.

Culorile decoratiunilor de pe articolele din sticlăși ale articolelor din aluminium/argint se pot modificași pot albi in timpl procesului de spălare. Unele tipuri de articole din sticlă (de exemplu, obiecte de cristal) pot deveni opace după câteva cicluri de spălare.

DETERIORAREA PAHARELOR 日 A VESELEI

Utilizi numai pahare si veselà din portelan marcate de câtre producător ca fiind rezistente la spălarea în masina.
Utilizati un detergent delicat pentru vesela
- Scoatei paharele si vesela din masina de spalat vase imediat ce cicul de spalare este finalizat.

RECOMANDÄRIPRIVIND ECONOMISIREA DE ENERGIE

• Atunci cánd maşa de spalat vase este folosità conform instruci-unilor produçatorului, spalarea tacâmurilor intr-o maşa de spalat vase consumă de obicei MAI PUTINÄ ENERGIEși apă decât spalarea manuală.
• Pentru a creste la maximum efficienza masinii de spalat vase, se recomanda initierea ciclului de spalare dupa ce masina este incar-cata comple. Incarcarea masinii de spalat vase de uz domestic pana la capacitatea indicata de producator va contribui la economii de energia si apa. Informazioni despree incarcarea corecta a vaselor pot fi gasite in capitolul INCARCAREA RAFTURILOR. In cazul incarcarii partiale, se recomanda utilizarea optiunilor de spalare dedicate, dacà sunt disponibile (Half load/ Zone Wash/ Multizone), adaugand vase doar pe rafturile selectate. Incarcarea incorcetà sau supraincarcarea masinii de spalat vase poate creste utilizes area resurselor (cum ar fi APA, energia si timpul, precum si nivelul de zgomot), reducand performantele de curatare si uscare.
• Pre-clàtièrea manuală a vaselor duce la creştereea consumului de apăși energiași nu este recomandata.

IGIENA

Pentru a evita acumulare a mirosurilor neplacute sia sedimentelor in maşa de spalat vase, va rugam sà rulati un program de temperatura ridicata cel putin o data pe lunà. Folosi i o masura de detergent sì rulati un program fāra a incárca vase pentru a curăta aparatul.

CURÂTAREA Şİ INTREŞINEREA

CURÄTAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE

Curatai in mod regulat ansamlul de filtrte astfel incat filtrtre sa nu se infunde siapa rezidualaa sfe evacuata in mod corespunzator.

Utilizarea maşinii de spalat vase cu filtré infundate sau obiecte străine in interiorul systemului de filtrare sau al bratelor de pulverizare poate provoca defectiuni ale unităti, conducçand la scăderea performantei, creştereia nivalului de zgomot sau utilizarea mai multor resurse.

Ansamlbul de filtrte este alcătuit din trei filtrre care indepartează resturile de alimente din apa de spâlare, permietánd apoi recircularea acsteia.

Maşina de spalat vase nu trebuie'utilizata fara filtré sau dacă un filtru este desprins.

Cel puţin o data ā pe luna sau după ficare 30 de cicluri, verificatiș ansamblul de filtră și, dacă este necesar, curățați-l temeinic sub jet de apă curță, folosin o perie nemetalica și respectând instructiunile de mai jos:

1. Rotiti filtrul cilindric A in sens antiorar si scoatei-l afar (Fig 1).
2. Demontaí filtrul in forma de ceasca B apásänd uşor pe clapetele laterale (Fig 2).
3. Culisati in afar placadin otel inoxidabilafiltrulisc(Fig 3).
4. In cazul in care găsiţi obiecte străine (cum ar fi sticlă spartă, portelan, oase, seminţe de fructe etc.), va rugăm să le indepartuţi cu atenție.
5. Examinati obturatiile si indepartati resturile de alimente. NU DEMONTATI NICIODATA protectia pompei actionate in timul ciclului de spalare (componenta neagra) (Fig 4).

Dupa curataea filtrelor, monta tla loc ansamblul de filtrte si fixa t- in poziia corecta; acest lucru este esental pentru mentinerea functiaronii efficiente a masinii de spalat vase.

CURÂTAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APA

Dacă furtunurile pentru apă sunt nostr saudacă nu au fost utilize o perioadă lungă de timp, lasați apă sa curgă pentru a va asigura că acestea sunt curateși ca nu prezintă impuritateș inainte de a efectua conexiunile necessities. Dacă nu luatai măsurile de precautie necessitiesare, furtunul de alimentare cu apă se poate blocași poate deteriorora masina de spalat vase.

CURÅTAREA BRACTELOR DE PULVERIZARE

Ocazional, resturile de alimente se pot usca pe brațele de pulverizareși pot bloca orificiile de pulverizare a apei. Prin urmare, se recomanda sa verificati brațele din când in cândși să le curățati folosind o perie nematica mică.

Gornji krak mlaznice skinite takado akrenete plasticni prsten za zabravljivanje u smjeru kazaljke na sutu. Brațul de pulverizare superior trebuie introdus astfel incât partea cu cele mai multe orificii să fie indreptata in sus.

Brațul de pulverizare inferior poate fi demontat prin traberea in sus.

SISTEMUL DE DEDURIZARE A APEI

Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, impiedicand astfel accumularea de depuneri pe incalzitor si contribuind, de asemenea, la cresterea efficientei de curatare.

Acest systemd se regenerează singur cu sare, de aceea este besoinar să reumpleti recipientul pentru sare;când este gol.

Frecventa regenerarii depinde de setarea nivelului duritatii apei - regenerarea are loc odata la 5 cicluri Eco cu nivelul duritatii apei setat la 3. Procesul de regenerare incepe la clàtirea finalăși se termină în faza de uscare, inainte de terminarea ciclului.

• Procesul de regenerare implică următorul consum: ~3.5 L de apă;
• Adaugă până la 5 minute supplementare pe ciclu;
• Consumul de energia este sub 0,005 kWh.

REMEDIERA PROBLEMELOR

In cazul in care maşina de spalat vase nu functioneaza corect, verificati dacă problema poate fi remediată parcurgând lista de mai jos. Pentru alte erori Sau probleme, vă rugămă contactați serviciul de asistență tehnica post-vânzare autorizat, ale carui date de contact pot fi găsite in certificatul de garantție. Piesele de schimb vor fi disponibile pentru o perioada de până la 7 pau până la 10 ani, in conformitate cu cerințele normelor specifice.

PROBLEME CAU	ZE POSIBILE SOLUTII
Indicatorul de sare este aprins	Rezervorul de sare este gol. (După reumlere, indicatorul pentru sare poate rărnăe aprins pe durata mai multor cicluri de spălare).	Reumpleți rezervorul cu sare (pentru mai multe informații - vezi pagingia 2). Corectăți nivalul de duritate a apei - vezi tabelul de la pagingia 2.
Indicatorul agentului de clâtire este aprins	Dozatorul pentru agentul de clâtire este gol. (După reumlere, indicatorul agentului de clâtire poate rărnăe aprins pe durata mai multor cicluri de spălare).	Reumpleți dozatorul cu agent de clâtire (pentru mai multe informații - vezi pagingia 2).
Mașina de spălat vase nu pornește sau nu răspunde la comenzi.	Aparatul nu a fost conectatla priză în mod corespunțăr.	Introduçței stecherul în priză.
	Pană de curent.	Din motiv de sigurânță, mașina de spălat vase nu va reporni automat na restabiliarea alimentarții cu energia. Deschideți și mașinii de spălat vase, apăsăti butonul PORNIRE/Pauza și inchideti și în 4 secunde.
	Ușa mașinii de spălat vase nu este înisă. Impingței Ciclul este intrerupt prin descenthiderea ușii timp de >4 secunde.	ferm și până cănd auziți un „click". Apăsăti butonul PORNIRE/Pauza și inchideti și în decorus de 4 secunde.
	Aparatul nu răspunde la comenzi.	Opriți aparatul apăsănd pe butonul PORNIRE/OPRIRE, reporniți-l după aproxima-tiv un minut și repornîti programul. Dacă problema persistă, deconectăti aparatul timp de 1 minut, apoi conctăți-o din nou.
Mașina de spălat vase nu evacuează apă.	Incă nu s-a terminat ciclul de spălare. Așteptăți finali	area ciclului de spălare.
	Furtunul de evacuare este înoit.	Asigurți-vă că furtunul de evacuare nu este înoit (consultăți INSTRUCTION DE INSTÂLARE).
	Conducta de evacuare a chiuvetei este blocă. Cură	cuță conducta de evacuare a chiuvetei.
	Filtrul este infundat cu resturi de alimente	Curățăți filtrul (consultăți CURÂTAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE).
Mașina de spălat vase produce zgomot excessiv.	Vasele se lovesc unele de celealte. Aranțați corect vesela (consultăți INCÂRCAREA RAFTURILOR).	Detergentul nu a fost măsurat corect Sau nu este adecovat pentru/utilizare in mașini de spălat vase (consultăți UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT). Repornți cițul curren prin opriea mașini de spălat vase, apoi repornți-o, selectăți un program nou, apăsăti butonul PORNIRE/Pauza și inchideti și în decorus de 4 secunde. Vărugămă să adăuțați niciuni detergent.
	S-a produs o cantitate excessivă de spumă.
Vasele nu sunt curate.	Vesela nu a fost aranțața corespunțăr.	Aranțați corect vesela (consultăți INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Brățele de pulverizare nu se pot roti liber, acestoeafind impidicate de vase.	Aranțați corect vesela (consultăți INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Ciclul de spălare este prea lejer.	Selectăți un ciclul de spălare corespunțăr (consultăți TABELUL CUP PROGRAMME).
	S-a produs o cantitate excessivă de spumă.	Detergentul nu a fost măsurat corect Sau nu este adecovat pentru/utilizare in mașini de spălat vase (consultăți UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).
	Capacul compartmentului pentru agent de clâtire nu a fost înisț clearct.	Asigurți-vă că this inchis capacul dozenturului pentru agent de clâtire.
	Filtrul este murdar sau înfundat.	Curățăți ansamblul de filtrre (consultăți sectiunea l'INGRIJIRE ŞI INTRETINERE).
	Lipsesc sărurile.	Umpleti compartmentul p entru săruri (consultăți UMPLEREA COMPARTIMENTU-LUI PENTRU SÄRURI).
Mașina de spălat vase nu inccarță apă. Toate LED-urile clipesc rapid	Nu există apă în rețeaua de alimentare Sau robine-tul este inchis.	Asigurți-vă că există apă în rețeaua de alimentare Sau ca robinetul este deschis.
	Furtunul de alimentare este înoit.	Asigurți-vă că furtunul de alimentare nu este înoit (consultăți INSTÂLARE), reprogramăți mașina de spălat vase și repornți-o.
	Sita furtunului de alimentare cu apă este înfundata;aceasta necessitiescuțare.	După efectuarea controlelor și curățãrii, oprți și pornți mașina de spălat vase, iar și rulați un program nou.
Mașina de spălat vase termină ciclul prematur.	Furtunul de evacuare este poziptionat prea jos sue evacuazează în systemul de canalizare local.	Verificăți dacă furtunul de evacuare este așezatla inăltimea corectă (consultăți sectiunea INSTÂLARE). Verificăți dacă evacuarea are loc in systemul de canalizare local, instalați supapa de admisie a aerului, dacă esteecessar.
	Aer în rețeaua de alimentare cu apă.	Verificăți alimentarea cu apă pentru nu va asigura că există scurgeri su alte probleme care lasă aerulă să pătrundă in interior.

Puteti gasi politicile, documentația standard, informațiile despre comandarea pieselor de schimb si informațiile supplementare despre produs:

Vizitand site-urile noastre web docs.hotpoint.eu.si parts-selfservice.whirlpool.com

Utilizand codul QR
- Ca alternativa, contactați serviciul nostru de asistență tehnicaș post-vânzare (consultați numărul de Telefon din certificatul de garantie). Când contactați serviciul nostru de asistență tehnicaș post-vânzare, va rugăm să precițați codurile specificate pe placuța cu date de identificare a produsului dumneavoastră.

Informatile modelului pot fi accesse folosind codul QR indicat pe eticheta energetica.

Eticheta include, de asemenea, identificatorul de model care poate fi Utilizat pentru a consulta

portalul de inregistrare la https://eprel.ec.europa.eu.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

1. SPRAWDZENIE PRZYŁACZA WODY