HIE 2B19 C N - Zmywarki HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HIE 2B19 C N HOTPOINT

Aby uzyskać kompleksowsą pomoc, prosimy zarejestrowaec

urzadzenie na stronie: www.hotpoint.eu/register

WWW

Instrukcje Bezpieczentwa oraz Podręcznik Uzytkownika要去 na pobrac odwiedzajć nasza strone

docs hotpoint.eu i postepujac zgodnie ze wskazówka

mi zamieszczonymi na odwrocie tej broszury.

Przej uzyciem urzadzenia przyczyacu uwaznie Instrukcje Bezpieczne自主.

OPIS PRODUKTU

URZADZENIE

1. Gorny kosz
2. Składane poleczki
3. Regulator wysokość górnego kosza
4. Górnre ramié natryskowe
5. Dolny kosz
6. Koszyk na sztućce
7. Dolne rami natryskowe
8. Zespóf filtra
9. Zbiornik soli
10. Dozowniki detergentu i plynu nabyszczajacego
11. Tabliczka znamionowa
12. Panel sterowania

PANEL STEROWANIA

1. Przycisk i kontrolka Wl.-Wyl./Reset
2. Przycisk wyboru programu
3. Kontrolka „Brak soli"
4. Kontrolka „Brak plynu nablyszczajęcego"
5. Kontrolki programu
6. Przycisk i kontrolka „START/Pauza"

PIERWSZE UZYCIE

SOL DO ZMYWAREK, DODATKI DO PLUKANIA I DETERGENT

WSKAZÓWKI DOTYCZACE PIERWSZEGO UZYCIA URZADZENIA

Po zainstalowaniu urzadzenia nalezy wyjac ograniczniki z koszy oraz elastyczne elementy mocujuce z gornyego kosza.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu sie KAMIENIA na naczyniach i funkcjonalnych podzespolach zmywarki.

Konieczne jest,aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYL PUSTY.

• Wazne też jest odpowiednie ustawuminium twardosci wody.

Zbiornik soli znajduje sie w dolnej czeci zmywarki (patrz OPIS PRODUKTU), i musi zostac napelniony, gdy na panelu sterowania swieci sie kontrlka BRAK SOLI

1. Wyjac dolny kosz i odkrecić korek zbiornika (w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara).
2. Tylko podczas wykonywania czynnosci po raz pierwszy: Napelnic zbiornik soli woda.
3. Umiescić lejek (patrz rys.) i wsypac sol az do krawedzi zbiornika (okofo 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
4. Wyjac lejek i wytrzech resztki soli wokol otworu.

Upewnic sie,czy korek jest mocono dokrecony,aby detergent nie mogt przyrozostac sie do zbiornika podczas programu zmywania (mogloby to spowodowac nienaprawiae uszkodzenie zmiekczacza wody).

Jesli trzeba uzupelnic ilosc soli w urzadzeniu, nalezy wykonac t czynnosc przyrozpoczeciem cyklu zmywania aby uniknac korozj.

USTAWIENIE TWARDOSCI WODY

Aby zmiekczacz wody dzialał idealnie, istotne jest ustawieuie twardosci wody na podstawie rzejczywistej twardosci doprowadzanej wody. Te informacie要去 za uzyväć od lokalnégo dostawy wody.

Zaklad produktyjnyustawia domyslna wartosci dla twardosci wody.

• Wączyć urzadzenia, naciskajć przycisk Wt./WYL.
• Wyłaczycz urzadzenia, nacziskajcz przycisk Wt./WtL.
• Przytrzymać przycisk P przyez 5 sekund,źbie slychać sygnat dzwiekowy.
• Właczycz urzadzenia, naciskajacz przycisk Wt./WYt.
• Miga kontrolka programu z aktualnie ustawionym poziomem.
• Wcisnac przycisk P, by wybrać zędany poziom twardosci (patrz TABELA TWARDOSCI WODY).

Tabela twardość wody
Poziom		dH St. niemieckie	fH St. francuskie	Clark St. brytyjskie
1	Miękka	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Średnia	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Przeciątna	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Twarda	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Bardzo twarda	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Węłaczycz urzadzenia, nacziskajć przycisc wL./WYL.

Ustawienie zostało wykonane!

Po zakończeniu tych czynnosci wączyc program bez wkladania naczyn. Naleź stosowania wymiarcznie tak są sól, która jest SPECIALNie przyznacznona do zmywarek.

Po wsypaniu soli do zmywarki kontrolka BRAK SOLI gaśnie.

Jesli povemnik z sola jest pusty, istmieje ryzyko uszkodzenia zmięcza zwoy oraz grzaki z powodu nagromadzenia osadu.

Stosowanie soli jest zalecane z kaźdym rodzajem detergentu do zmywarek.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PLZYNU NABLYSZCZAJACEGO

Plyn nabyszczajacy ułatwia SUSZENIE naczyn. Dozownik plynu nabyszczajęcego A powinien zostac napelńiony, gdy kontrlka BRAK PLYNU NABYSZCZAJACEGO swieci są panelu sterowania.

B

1. Otworzyć dozownik B, naciskaqu i podnoszć kląpę na Pokrywce.

2. Ostrożnie wlewać plyn nabłyszczajcy,ź do kreski oznacząść maksymalny poziom napelnienia (110 ml) -unikac rozlania plynu. Jeśli tak są stanie, naleźny natychmiast wytrȩc Rozlamy plynsuchszmatka.

3. ZatrzasnacPokrywke.

NIGDY nie wlewac plynu nabyszczajacego bezposrednio do komory zmywarki.

REGULACJA DOZOWANIA PLYNU NABLYSZCZAJACEGO

Jesli rezultaty suszenia nie sq w peñi zadowalajace, można wyregulowa dozowanie uzywanego plynu nabłyszczajacego.

• Włączycz zmywarke za pomoczą przycisku wŁ./WYL.
• Węłaczycz urzadzenia za pomoczą przycisku Wt./Wt.
• Nacisnac trzykrotnie przyczisk P - besteht slychać sygnatȩdwiekowy.
• Włączyć ja za pomocapi przycisku WŁ./WYL.
• Miga kontrolka programu z aktualnie ustawionym poziomem.
• Nacisnac przycisk P, aby wybrać poziom dozowania plyny nablyszczajacego.
• Wyłaczycz urzadzenia za pomoczą przycisku Wt./Wt.

Ustawienie zostalo wykonane!

Jesli poziom dozOWania plynu nablyszczajacego zostal ustawiony na 1 (ECO), plyn nablyszczajcy nie bedzie dozowany. Kontrolka BRAK PLYNU NABLYSZCZAJACEGO nie bedzie swiecić, jesti zabraknie plynu nablyszczajacego.

Mоżna ustawić maksymalnie 5 poziomów, zaleźnie od modelu zmywarki. Ustawenia fabryczne zaleź od modelu urzadzenia. Aby sprawdzić usta

wienia posiadanej zmywarki, nalezy postapić wedlug instrukcji powyzej.
- Jesli na naczyniach są widoczne niebieskawe smugi,;naleź ustawic niski poziom (2-3).
- Jesli na naczyniach pozostaja krople wody lub oznaki kamenia, należy ustawic wysocki poziom (4-5).

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Aby otworzyc dozownik detergentu, uzych urzadzenia do owierania C. Detergent wsypywa/cwlewa tylko doSuchegozasobnika D. Detergent przyznaczonya do mycia wstepnego wsypywa/cwlewa bezposrednio do komory zmywarki.

1. Odmierzajc dawke detergentu, nalezy uwzglcdnica informacione podane powozje, aby dodana ilosc detergentu bya prawlowa. Wewnatrz dozownika D znajduja sie oznaczenia ułatwiejace dozowanie detergentu.
2. Przed zatrzejcieiem poukrywy uusnac pozostalosci detergentu z krawedzi dozownika.
3. ZamknacPokrywke dozownika detengertu, pociagajc ja w gore ta, az urzadzenie zamykajace dostanie zablokowane na swoim是我国。

Dozownik detergentu owiera sie automatycznie w odpowiednim czasie, zgodnia z danym programem.

Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do uzytku w zmywarkach要去 spowodstawne nieprawidowej dzialanie lub uszkodzenia urzadzenia.

LABELA PROGRAMÓW

Program	Fazasuszenia	Czas trwania programu zmywania(godz.:min)*	Zużyciewody(litry/cykl)	Zużycienergii(kWh/cykl)
1. Eko 50°	✓	3:20 12,0 1,04
2. Intensywny 65° 2:30 16,0 1,50	✓
3. Mieszane 55° 2:25 16,0 1,35	✓
4. Szybkie mycie	50°	-	1:00 11,5 1,10
5. Delikatne 45°	✓	1:30 11,5 1,10

Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnia z normq europejskq EN 60436:2020.

Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacja dotyczne warunków testów porównych ENość uzyskać pod adresem:

[e-mail]

Przed zadnym z tych programów nie ma potrzeby wstepnego przygotowania naczyn.

*) Wartosci podane dla innych programów niz program Eco major charakter referenciajny.

Rzeczywisty czas要去 zmieniac wazolechnosci od wieu czynnikow, takich jak temperatura i ciñsienie dopwywajcij wody, temperatura otoczenia, ilosc detergentu, wielosci typ zaadunku oraz seinem wyważenie, a takze od dodatkowo wybranych opcj i kalibraci czujnika. Kalibracja czujnikaMZEczas trwania programu a o 20 min.

OPIS PROGRAMÓW

Instrukcje wyboru cyklu zmywania.

1 EKO

Program Eco jest przyznaczony do mycia naczyn o zwyklyn stopniu za-brudzenia; dlaideo zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod wzgludem zuzycia energia elektrycznej i wody oraz w takim zastosowaniu program ten uzyskać certyfikat zgodnosci z dyrektywa unijna Ecodesign.

2 INTENSYWNY

Program do zmywania tardzo zabrudzonych naczyn, szczególnieazolecany do patelni i garnkow (nie powinien byc uzywany do delikatnych naczyn).

3 MIESZANE

Rozmaite zabrudzenia. Do mycia normalnie zabrudzonych naczyn z za-schnietymi resztkami potraw.

4 SZYBKIE MYCIE

Program zmywania ograniczonej ilosci przyciętnie zabrudzonych na-czyn. Zapewnia optymalne rezultaty w krótszym czasie.

5 DELIKATNE

Program do mycia delikatnych naczn, ktore są bardziej wrazliwe na wyoska temperatur, np. szklanki i kuboczki.

ŁADOWANIE KOSZY

GÖRNY KOSZ

Tu nalezy wkladac delikatne i lekkie naczynia: szkliki, filizanki, talerzyki, male miseczki do salatek.

(przykladowe zaladowanie gornyego kosza)

REGULACJA WYSOKOSCI GORNEGO KOSZA

Wysokość górnego kosza möglich wyregulować: wyźsze połowuminium uzmolniwa umieszczenersie duzych nacznów w dolnym koszu, a niedzawe na majwyźsze ustawienie podnoszonych wsporników, co daje sąciej mistręca u goły, a JDBCZNICEJNI POZWA ZA ZI CYNIAM i umieszczonymi w dolnym koszu.

Gorny kosz jest wyposzaźony w regulator wysokosci Górnégo kosza (patrz

ilustracja); bez naciskania dzwigienek, dla时常 podniać kosz trzymajć go za bocznę czeci i umieszczajć stabilność w gornym połozenia.

Aby przywoćic dolne połozenia, nacisnac dzwigienki A po bokach kosza i przyzesunac kosz w doł.

Zdecydowanie zalecamy, abyNie regulować wysokość kosza, gdy jest załadowany.

NIGDY nie podnosić lub opuszczac kosza tylko z jegnej strony.

SKLADANE POLECZI Z REGULOWANYM POLOZENIEM

Boczne składane klapyMZno zlozyc lub rozlozyc,aby zoptymalizowac ulozenia naczn w koszyku.

Kieliszki do wina można bezpiecznych umieszcie, wóladajć noźke kazdego kieliszka do odpowiedniego otworu. W zależnosci od modelu:

• aby roźtożc klapy, naleź wysunć je do góry i obrócić lub zwolnic z zatrzasków i pociąnć do dołu.

• aby złoźcy klapy, naleź obróci je i wsunć je do dołu lub wymiąnć do góry i zamocstaw do zatrźasków

PRZESUWNA TACKA NA SZTUCCE

Górný kosz jest wyposañzy w przywuławntrytacke, króraMZEbyc uzywana do umieszczania mazych nacZYi sztućców. W celu uzyskania optymalnych efektów zmywania nalezy unikać umieszczania duzych nacZY bezpośrednio ponizej tej tacki. TackeMZa wyjmownik.

DOLNY KOSZ

Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do sąlatek, sztuców itp. Duze talerze i pokrywki powinny byc umieszczane z boku, abyunikné stykania sie z ramieniem natryskowym.

(przyklad sposobu załadowania dolnego kosza)

KOSZYK NA SZTUCCE

Koszyk jest wyposzaźny w gorne kratki, któ pozwalaja na lepsze rozmieszczenie sztućcow. Koszyk na sztućce powinien być umieszczamy tylko w przytednej czȩci dolnégo kosza.

Noße i innate akcesoria o ostrych czubkach i krawędziach nalezy wkladać do koszyka na sztućce ostrzami skierowanymi w dól lub ukladać je poziomo na podnoszonych poleczkach, w gornym koszu.

GHID DE REFERINTA PENTRU UTILIZARE ZILNICA

VÄ MULTUMIM CÄ ATI ACHIZITIONAT UN PRODUS

HOTPOINT ARISTON. Para a beneficia de servicii com

Sprawdzic,czy zmywarka jest podlaczona do instalacji wodnej i czy zawr wody jest otwarty.

1. WłACZANIE ZMYWARKI

Otworzyc drzwiczki i nacisnac przyczisk Wt./WyI.

1. WKŁADANIE NACZYń DO KOSZA

(patrz LADOWANIE KOSZY)

1. NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

2. WYBóR PROGRAMU I DOSTOSOWANIE CYKLU

Wybrać najbardziej odpwiedni program, dostosowany do typu naczyń stopnia ich zabrudzenia (patrz OPIS PROGRAMów), naczkać przyczysk P.

Wybrać zȩdane opcjé (patrz OPCJE FUNKCJE).

1. START

Aby Rozpocząc cyk zmywania, naleź yacisⁿ⁺ przycisk

START/Pauza (zaświeci sie dioda LED), a nastepnie w ciagu 4 sek. od tej czynnosci, zamknac drzewiczki. Po uruchomieniu programu pijawi są pojedynczy sygnat dzwiekowy. Ješli drzewiczki nie zostana zamkni三点 w ciagu 4 sekund, Rozlegnie są dzwiek alarmu.

W takim przypadku otworzyć drzwiczki, nacisnac przycisk

START/Pauza i ponownie zamknac drzwiczki w ciagu 4 sek.

Koniec cyklu prania syngalizowany jest sygnalem dzwiekowy imiganiem kontrolki wybranego programu. Ototworzyc drzwickz i wyłaczyc urzadzenia, naskajac przycisk Wt./WYt.

Przed wyjeciem naczyń odczekać kilka minut - aby unikonć oparze%-nia. Wyjacć naczynia, zaczynajć od dolnégo kosza.

Po dluszym czasie braku aktywnosci urzadzenie wyłaczy sie automatycznie, w celu zminimalizowania zuźycia energii elektrycznej. Gdy naczynia są tylko lekko zabrudzone lub przydtem im ich w zmywarce zostaly splukane woda,łąna odpowiednio zmiejszychść uzywanego detergentu.

MODYFIKOWANIE URUCHOMIONEGO PROGRAMU

Ježeli wybrano niewasciwy program,doğan gozmienic, pod warunkiem, ze wlasnie sie on Rozpoczat: otworzy drzwiczki, nacisnaci przytrzynać przycisk W.L./WYt.; urzadzenia wylączy sie.

Włączycz zmywarę z powrotem, za pomoczą przycisku WŁ./WYL. i wybrać nowy cykl zmywania oraz zȩdane opcie; uruchomiczycki, nacisk)—czyczek START/Pauza i zamykajć drzwiczki w ciagu 4 sek.

UMIESZCZANIE DODATKOWYCH NACZYN

Otorworyc drzwiczki bez wyłuczania urzadzenia (START/Pauza, dioda ledowa zaczyna migac) (uwaga na GORACA pare!) i umieść naczyna w zmywarce. Nacisnac przycisk START/Pauza i zamknac drzwiczki w ciagu 4 sek. Cykl zostanie wznowiony od momentu, w ktorym go przyerwano

PRZYPADKOWE PRZERWY

Jesli drzwiczki zostana otwarte podczas zmywania lub nastapi przywa w zasilaniu, cykl zatrzyma sie. Aby wznowic cykl od momentu, w ktorym zostal przyerwany, zamknac drzwiczki w ciagu 4 sek. i nacinacja przycisk START/Pauza.

PORADY IWSKAZÓWKI

PORADY

Przed wlozeniem naczyn do kosza, nalezy usunac wzystkie resztki Jedzenia i opróznic szkranki. Nie trzeba ich wczesnej płukac pod bieźća woda. Rozmieść naczynia tak, aby były mocno utrzymwane na mięjscu i niedoznią sążrowocic; pojemniki ułość tak, aby ich otworybyły skierowane w dóf, a wkleśe/wypukle elementy były ustawione ukość,ȩga czemu woda;będzie mogla docierać do kázdej powierzchni i swobodniedz przechywać.

Ostrzeżenie: pokrywki, uchwyty, tace i patelnie nie moga,Uniemozliwić obracania sie ramion natrysckowych.

Wszystkie maße przydmioty nały umieszczac w koszyku na sztućce. Bardzo zabrudzone naczyna i patelnie powinny byc umieszczane w dolnym koszu, ponieważ w tej czeci komory zmywarki strumienie wody są silniejsze i zmywanie jest bardziej skuteczne.

Po włozeniu naczn do zmywarki trzeba sprawdzić,czy ramiona natryskowe mogę obracć sie swobodnie.

NACZYNIA NIE NADAJACE SIÉ DO ZMYWANIA W ZMYWARKACH

Naczynia i sztuce drewniane.
- Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczynia zabytkowe. Ich zdobienia nie sa odborne.
- Elementy z tworzywa sztucznego, któ nie są odporne na wysockie temperatury.
Naczynia miedziane i cynowe.
- Naczyna zabrudzone popiolem, woskiem, smarem lub tuszem.

Kolory szklanych dekoracji oraz aluminiowe/srebrne czeci moga zmienic sie lub sciemniec podczas zmywania. Niektoro rodzaje wyrobów szklanych (np. krysztaly) moga straci przyezroczystość po zbyt wielu cyklach zmywania.

USZKODZENIE NACZYN SZKLANYCH I PORCELANOWYCH

• W zmywarkachdoğan myc tylko takie naczynia szklane i porcelainowe, którch producent deklaruje, ze są przyznaczone do zmywarek.
  Uzywac delikatneo detergentu, przyznacionego do porcelain
• Naczynia szklane i porcelainowe naleź wyjmownik zmywarki, jak tylko zmywanie są skończy.

WSKAZówki DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII

• Jesli zmywarka domowa uzytkowana jest zgodnie z zaleceniami producenta, zmywanie naczyn w zmywarce zazwyczaj pochłania MNIEJ ENERGII ELEKTRYCZEJI i mniej wody niż zmywanie ręczne.
• Aby maksymalnie zwickszyc wydajnosc zmywarki, nalezy uruchamiac cykl zmywania po pehnym załadowaniu urzadzenia. Ładowanie zmywarki domowej w stopniu zalecanym przyczyni są do oszcędnosci energii elektrycznej i wody. Informacja na temat prawidłowego ludowania naczn y zmywarcedoğanść w roździale ŁADOWANIE KOSZY.

W przypadku czȩciwogo załadowania,azole są skorzystanie ze spezialnych opcjji, jejli są one dostepne (Połowa załadunku/ Zmywanie strefowe/Wiele stref), zapełniajac jegyny wybrane kosze. Nieprawidowej lub nadmierne Ładowanie zmywarki są powodowej zwiększenia zuźycia mediów (np. wody, energia, czasu lub zwiększenia poziomu hałasu), co wptywa negatywnie za wydajnosć suszenia.
- Ręczne splukiwanie naczny przyczynia są do以上学历zenia zuzycia wody i energii elektrycznej iNie jestazolecane

DEZYNFKECJA ZMYWARKI

Aby uniknac powstawania nieprzyjemnych zapachow itworzenia sie osadow, ktore moga povajic sie w zmywarce, nalezy co najmiej raz w mieiacu wlaczyc program z wysoka temperatura. Aby wczysci zmywarke, nalezy wsypac/wlac jeder tlezeczke detergentu i wlaczyc program bez wzladania naczyn.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE ZESPOU FILTRA

Zespól filtrna nalewy regularnie czyszć, zapobiegajć然是 zapychaniu i zapewniajć prawidłowyy odplyw scieków.

Uzywanie zmywarki, w której zablokowane są filtry lub zaierajęce ciała obce w uładzie filtrwomanie要去 spowodowej niedzianie urzędzenia, co prowadzi do obnizenia wydajnosci, gośnej przy lub wiekszego wykorzystania mediów.

Zespól filtra składa są z trzech filtrów, króte usuwajresztki Jedzenia z myȩ脸颊 wody, a nastepnie umozliwiała jej obieg: aby uzyskać najlepsze rezultaty zmywania, naleźny utrzymywać je w czystosci.

Nie wolno uzywac zmywarki bez filtrów lub jestli filtry sąź zamocOWANE.

Co najmiej raz na mieszac lub po kaźdych 30 cykłach zmywania naleź sprawdzić zespół filtra i w razie

potrzeby oczySci go dokladnie pod bieza woda za pomoczszcoteczki z nie-metalowym wlosiem i postepujac zgodnie z ponizszymi instrukcjami:

1. Odkrećić filtr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazówek zegara i wymiąnac go (Rys. 1).
2. Zdjac Korek filtra B lekko naciskajc boczne klapki (Rys. 2).
3. Wysunac filtr plytkowy ze stali niedzewnej C (Rys. 3).
4. W przypadku odnaleziezeniaciał obych (np. potluczonego szkla, porcelainny, kość, pestek owoców itp.),NSEZY je ostrożnie wyjać.
5. Sprawdzić syfon i usunęc wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEZY WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myȩcego (czarny element) (Rys. 4).

Po oczyszczeniu filtrów załozyc z powrotem zespól filtra i zamocȩ go w prawidłowym połozenia; jest to niedźne dla utrzymania sprawnego funkcjonowania zmywarki.

CZYSZCZENIE WEZA DOPŁYWOWEGO WODY

Jesli węs y wody są nowe lub nie były uzywane przy dęduszcy czas, to przy wykonaniem niedzychy połaczenia nalewy przypeuścić przy czne strumier wody, aby upewnić sie,czy woda jest czysta i wolna od zanieczyszczemu. Jesli takie srodki ostrożnosciNie zostana pod(jjete, wlot wodyMZE zablokowy, a zmywarka uszkodzona.

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

Moze sie zdarzyc, ze resztki potraw pozostana na ramionach natryskowych i böda zatykać otwory, przyte ktore wytryskiwana jest woda. Dlatego teź zaleca sie, aby od czasu do czasu sprawdzić ramiona natryskowe i ocyszcie je mała szczoteczka z nie-metalowym wlosiem.

Aby zdjć górné ramić natryskowe naleź yprzekráci plastikowy pierścień blokujczy w kierunku ruchu wskazówek zegara. Górné ramić natryskowe powinno zostac z powrotem załozone w taki sposob, aby strona z wieksza liczbą otworów była skierowana do góry.

Dolne ramie natryskoweinenta wyjmowac pociagajac je w gore.

SYSTEM ZMIΕKCZANIA WODY

Zmiekczacz wody automatycznie zjmielejsza twardosci wody, tym samym zapobiegajc nagromadzeniu osadu na grzawe co z kolei przyczyna sie do woeszej wydajnosci zmywania.

System sam regeneruje sie przy pomocy soli, zatem zbiornik soli nały uzupeñniać jak tylko;będzie pusty.

Czestotliwość regeneracje jest uzalezniona od ustawienia stopnia twardosci wody - regeneracja ma sąsce raz na 5 cykli Eco przy poziomie twardosci wody ustawionym na 3.

Proces regeneracje rozpoczyna sie wraz z ostatnim płukaniem i kończy podczas etapu suszenia przyd końcem cyklu.

• Podczas jegnej regenerazioni: ~Zuzycie 3.5 L wody;
• Dodatkowe 5 minut cyklu;
  Zužycie ponižej 0,005 kWh energii elektrycznej.

USUWANIE USTEREK

Jesli zmywarka nie dzia rrawidlo, nalezy sprawdzićczy problem moza rozwiazawykonujc czynnosci opisan ponizej. W przypadku blów lub problemow prosimy skontatkowa ci z zakladem serwisowym, ktorego dane kontaktowe moza odnalez w ksiageczce gwarancjnej. Czeci zamienne będa dostepne przy okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z okreslonymi wymaganiami Rozporzadzenia.

PROBLEM MOZJI	LIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIE
Świeci są wskaznik poziomu sol	Zbiornik sol jest pusty. (Po napelnieniu kontrolka poziomu sol会引起 są węcieć po zakończemu kiku kolejnych programów zmywania).	Napelnic zbiornik sol (aby uzyskać wieciej informaci, patrz strona 2).Dostosować poziom twardosci wody, patrz tabela strona 2
Świeci są wskaznik dozownika plnyn nablyszczajęco	Dozownik plnyn nablyszczajęco jest pusty.(Po napelnieniu kontrolka dozownika plnyn nablyszczajęco会引起 są wȩcieć po zakończemu kiku kolejnych programów zmywania)	Napelnic dozownik nablyszczacem (aby uzyskać wieciej informaci, patrz strona 2).
Zmywarka nie walkszaśćsie lub reaguje na polecenia.	Uradzdenie nie zostalo prawidlowo podlaczone dozasilania.	Włozyć wtyczek przyzewodu zasilajność do gniażda.
	Przerwa w dopywie prȩd.	Ze wźglówn bezpieczność, zmywarka nie wznowy automatycznie przy po poinnownym wączeniu prȩdu. Otrworzyć drzwickzki zmywarki, naciność przycisk START/Pauza i zamknć drzwickzki w przyciągu 4 sekund.
	Drzwczki zmywarkiNie są zamkniłe. Energiczne po pólachy zdrzwickzek przyzej >4 sekundy.	Pchnć drzwczki tak, aby boły slychać ze zostaly "zatrzaść".Naciność przycisc START/Pauza i zamknć drzwickzki waciousu 4 sekund.
	Nie reaguje na polecenia.	Wymićć uradzdenie, nacinłącć przycisc WL./WYL., po ok. jeder minucie wȩczyć je ponownie i jesteczze raz uruchomic program. Jęsli problem nadal wystepuju, naleź odlącć przyadzdenie na 1 minuţa, a naspetniece podlącść je ponownie.
Zmywarka nie odporpowuje wody.	Czyk zmywania jesteczne nie zostroi zakończony. Poczekać,Wąź spustowy jest zagiety.	aż skończy są czyk zmywania.
	Rura odplywu zlewu jest zatkana. Oczȩcieć rurę odprzywu w zlewu.	Sprawdzic,czy wȩ odplywowy nie jest zagiety (patrz INSTRUKCJA INSTALACJI).
	Filtr jest zatkany resztkami potraw Oczȩcieć filtr (patrz CZYSZCZENIE ZESPOLU FILTRA).	Noce dodawać zędngo detergentu.
Zmywarka pracuje zbyt gośno.	Naczyna uderzaja o siebie. Prawidlowo ułość naczycna	nica (patrz ŁADOWANIE KOSZY).
	Wytedwarzana jest nudmierna ilość pianiye.	Porca detergentu nie zostroi poprawnie odmierzenia, albo detergent Nie nadawe są do stosowania w zmywarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU). Zrestarto-waćbie sący zcyk wymiarczy zmywkarve, nastepnie wymiarczy poloniewie, wybrać nowy program, naciność przycisk START/Pauza i zamknć drzwickzki w przyciągu 4 sekund.
	Naczyna nie są czyste.	Nedodawać zędngo detergentu.
	Naczyna nie zostroi prawidlowo rozmieszczone.	Prawidlowo ułość naczyna (patrz ŁADOWANIE KOSZY).
	Ramiona natraskowe nie moga obracć wie swo-bodnie, zacchéja są o naczynia.	Prawidlowo ułość naczyna (patrz ŁADOWANIE KOSZY).
	Czyk zmywania jest zbyt delikatny. Wybierz odpopiewy	ni cyk zmywania (patrz TABELA PROGRAMÖW).
	Wytedwarzana jest nudmierna ilość pianiye.	Porca detergentu nie zostroi poprawnie odmierzenia, albo detergent Nie nadawe są do stosowania w zmywarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU).
	Pokrywka przyegródki na plyn nablyszczajćny nie zostroi prawidlowo zamknięta.	Upewnić są,czy dozownik plyn nablyszczajȩgo jest zamknięty.
	Filtr jest brudny lub zatkany.	Oczȩcieć zespól filtra (patrz UTRZYMANIE I KONSERWACJA).
	Nie ma soli.	Napelnic zbiornik soli (patrz NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI).
Zmywarka nie parnia sie woda.Wszystkie diode LED szybko migaja	Brak wody w sieci wodociągowej lub zawór jest zamknipty..	Sprawdzić,czy woda dopływa z sieci wodociągowej lub zawy oraz jest otwarty.
	Wąź dopływoy jest zangiety.	Sprawdzićczy wȩ dopływoy nie jest zangiety (zbacz INSTALLACJA), natestpnie poloniewie zaprogramować i wymiarczy zmywarke.
	Sitko w goźu dopływoym wody jest zapchane;nieźbatné jest goźtu oczyszczenersie.	Pwykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia nadeź wymiarczy i wymiarczy zmywarke, i Rozpoczć nowy program.
Zmywarka goźcy zymi przemdwczäre.	Wąź dopływoy ustawiony jest zbyt nisko lub zasy- sa do kanalizacja domowej.	Sprawdzićczy goź;cwiwa goźdowopwo imieszczona jest na prawnówoj wysokość (zbacz INSTALLACJA). Naleź sprawdzić pod kątem zasysania do kanali-zazenci domowej, wrazie potrzeby zaintalować zawór wypustowy.
	Powietrze w dopływie wody.	Sprawdzić uklad doprowadzania wody pod kątem wycieków lub innych proble-mów mogązych goźć są zprepsuzczziem powietrza.

Zasady, standardowy dokumentacja, informacja na temat zamawiania czegość zamienych oraz dodatkowe informacja o produktie są zaheadne:

• Odwiedzajac nasza strone internetowa docs.hotpoint.eu i parts-selfservice.whirlpool.com
  Uzywajc kodu QR
• Ewertualnie möglich skontaktowć są z nasza obłowga posprzedañowej (patrz numer Telefonu w księczeczce gwarancynej). Kontaktujć są z nasza obłowga posprzedañowej, sąȩzy podać kody zamieszczone na tabliczce identifikacjanej produktu.

Informacja o modelu przy uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej.

Etykieta zawiera rownikę identifikator modelu, któregoromaticu uzyć do znaleziezenia informacje

na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.

KYHdEJIkTI PAnDaJAHy

1. CY BAIJIAHBICBIH TEKCEPY

blbic KxyfbiM aMinaHbH cy Ky6bipbHa KaJFaHraHbH XeHe WymekTIaawbIK ekeHH TeKcepiH3.

1. bIDbc KYfbluMAUHAHbI ICKE KOCY

EciKti aubin, KOCyIb/0wIPyJI TyMeciH 6aCbIb3.

1. CÖPEJIEPDI JXYKTEY

(TOP CΘΕΡΕΝΑΓΕ ΒΙΙβΙC CAΙΝγ mαρaybιν ἀςΚαραΗδι3).

1. KYFblI KYPALblbCiH TOITbIPY

2. BAFDAPJAMAHbI TAHdI, AINHAJBIMDbI PETTEY

blIbIc-aaKtblH TypHe JKeHe JaTcAHy DapeXeciHe KapaI (BAFJAPJIAMAP CNITATTAMACbIH KaPahB3), P TymecIn bacIn, EJnaiBkblbIaBafnapMaHaBt TaHaNbbl3. KaIaNefanOnuapnabD TaHaDaHb3 (OPLIyAP MEH FyHKlIyJAP mapaybIH KapaHb3).

1. START (BACTAY)

EciKTI 4 cekyHd iwiHnde kaybIn, BACTAY/Kidipic 6bTbIPmacbH
bacy apkblb (iAm jkaHaBbl) Kyy uKnHnB 6actaHb3.
BaTdpnama bactanFaHda bip DbIbck naDa 60baIb. Erep
ecik 4 cekyHd iwiHde xablbmaca., dIb6bICTbIK ecepye ntrici
oHauHdb. MyHdaJa, ecKi aIbH, kaIItaHnB FACTAY/Kidipic
6bTaIPmacbH 6acbHb3 da, 4 cekyHd iwiHnde ecKi xabHb3.

1. Jyy AHAJIbIMbIHbIH COhbl

Kyy aHaIbIMbIHbIN COHbI CnHaIaMpMeH aHbIKTaIaDbI
KHe TEyIHdaFbIH TaIaNFaHbAafapamaHbIH INdIKatop
UaMbIHbH KblbIbIKTaYbIMeH KepeTlJIeDi. KOCy/OLIPy
TyMecin bacyapkblbcicKiaybIn, KybpIbHbI eWipiH3.
Ac iWeTIcaimaHdbI anMac 6ypbH Kyin KaImay yuHIn
6ipHeWe MInHyT KytIh3. TeMeHricHeH bactan cepenepdi
KyTIn WbIFapbIn aNbHbI3.

3NeKtp 3HeprnraCbHbIH TyTbHbIyBbIH a3aTy yWIn, EHXapNbIKTbIH apHaJI bY3apTbIJFaH Mep3IM Ke3IHDe Kypblfbl ABOMaTTbl Tpye eWiipjIeJi.

Ac iWetIH caMHaHbI a3dAn IacTaHraH 6oNca Hemece bIDbc Xyfbl MaunHara cAnBn6ac 6ypbH cyMeH uAaBnFah 6oNca, CkEciHHe konDaHbInrH Ta3anay KypaBnHbH MeIwepiH a3aTbHbI3.

OPbIHdJIbIJKATKAH BAFDAPJAMAHbl 03TREPTY

Erep6aFapnamaDpybicTaHdaImaFaHbOJcA,OnXaHaFaHa6bactaIFaH XaFdaJa,OhbE3reptyre 6oJaDb:ecikti aubin

KOCY/OLIPY TYMecIH 6acbIyCTan TpybHb3, KypblfBf eipiNeJI. KOCY/OLIPY TYMecIH KONdaHbIN KypblfHbI KePI KocbHb3, KaHa Kyy aHaJIbIMbH XeHe KaIaNrApaH OIcIIraIapDbI TaHdaHb3;

BACTAY/Kiipic baTbIpMaCbH bacBn (INHdNkAToP XaHbIn Tpy), ecKiT4 cekynd iwiHde ecki Tjxaby apkblb jxyy cnKInh bactaHb3.

KOCbIMUa bIDbc-ARK CAJY

MaunhaHbI eWipMecTeH, ecKiT aMbIHb3 (BACTAY/Kidipic INdIKaTObpI XblbINbKTaBt6aTaNdb) (bICTbIK 6yDnacK 60bnHb3!da,bILbc-aKapTabblbIC KYfbluMaUNHaFa CaJIbHb3. BACTAY/Keipic 6BaTbIPmacBb16acbHb3da,4ceKNdiHne cKiT Jka6blb3, zKnTOKTaBJFaHKepeN kaTaNbTaCactanaDbI.

KE3DEICOK TOKTATY

Jyy uKnIbapbIcbHda ecik awbIaNbIH bONca Hemece Tok eWetIH 60NcA, uKnTOKTaIbI. BACTAY/KIipic 6bTaIbMcsIH bAcBtIb3a, 4 cekyHd iwiHde eciktj Ka6bIbI3, uKn TOKTaIbIFAH KepDen KaITa 6bactaIbI.

AKbIJI-KEHEC

KEHECTEP

KawikTepdi JyKtemec 6byh, bldcTapdAn 6apbIK TaFAM KaIbIKTapBH anBn TaCTan, cTaKaHndapDb 6ocaTbIHb3. Onapbl anbln ana afBH cydbH actbHda xyydbH kaxeti XOK. OOn opBHaMbTKan caBbH6aBbIHwa JxHe cbIpTBHa 6bIfapbIMaBbIHsa bIdcTapbl peTehi3; JxHe bIdcTApD ay3bH TeMeH kaPabIN xHe oyIbI/ubIbHkB 6enikTePi EhKeHtin calbIH3, 6yI cydbH ap6ip 6BeTkeire TtioHe JxHe epKH aYbHa MymKHDik 6pepei.

Eckepy: KaKnakTapbl, TyTkapanbl, Hayanapbl KHe Kybpy Tabanapbl aAsbpaTbIbI TyTkapanbl aiHanyfka Keepri KeNtIpMey Kepek. KiKeHTaB bIbCTapDb ac iWeiTin caMaHdap XeWiirhe CaIbHbI3. KaTbI nactaHan bIbCTap MeH TabanapDb TeMeHri XeWiiKke KOH kepek, cSe6bi 6y16eniKte cy aAsbpaTbIbITap KaTbI bOJaDbI XeHe KaTbI Jyy EHmDiinirHe MymkiHdk Bepei.

KypblfblHb JxkyTereh COH, WauBpaTkblw TTKaJapblHbH Oha aHaNoybiHa MymkiHik bepiH3.

KOLAJIbI EMECbIDbICTAP

Araatah JacaJFaH bIDbICTap MeH ac iWeTIn caMHaNap.
Hezpi niiimdienren ctaKaHndap, aSekeiNi kOJaH xacaJFaH xHe aHTNKBapnattbIK bIdbCTap. aSekeiNepi Te3IMdi EmeC.
XKofapbI TemnepaTypara Te3IM aImaTbIH cHNTeTKaJIbIK MaTePnaDbH 6eNtKeTI.
MbIC KHe XHlIke bIDbc.
KyImeH, BaKcpeH, MaJNaTbIH MaIMeH HemeCnMaMeH JaCTaHFaH bIbIcTap.

CTakaH aSeKeHnePiH TycTepi MeH aIbOMnH/kymic 6eJIkTepe Kyy Ke3InHe e3epTiny XeHE TyciH IN e3epTiny MyMkiH. CTakaHbHb Ke6Bip TypEpi (MbIC, xpyctaIb 3atap) bipHewe JyH ayHaJIbIMbIHbCahbIHae KeH bIbHfbip Bona 6acTaIdbI.

CTAKAHFA KΘHE AC IUSBITIH bIDbICTAPFA 3AkBIM KEITIPY