HIE 2B19 C N - Dishwasher HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL HIE 2B19 C N HOTPOINT

THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on: www.hotpoint.eu/register

WWW

You can download the Safety Instructions and the User Manual, by visiting our website docs hotpoint.eu and following the Instructions on the back of this booklet.

Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.

PRODUCT DESCRIPTION

APPLIANCE

1. Upper rack
2. Foldable flaps
3. Upper rack height adjuster
4. Upper spray arm
5. Lower rack
6. Cutlery basket
7. Lower spray arm
8. Filter Assembly
9. Salt reservoir
10. Detergent and Rinse Aid dispensers
11. Rating plate
12. Control panel

CONTROL PANEL

1. ON-OFF / Reset button with indicator light
2. Program selection button
3. Salt refill indicator light
4. Rinse Aid refill indicator light
5. Program indicator lights
6. START/Pause button with indicator light

FIRST TIME USE

SALT, RINSE AID AND DETERGENT

ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE

After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining elastic elements from the upper rack.

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on the machine's functional components.

• It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.
  It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (see PRODUCT DESCRIPTION) and must be filled when the SALT REFILL indicator light the control panel is lit..

1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap (anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir right up to its edge (approximately 1kg ); it is not unusual for a little water to leak out.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during the wash program (this could damage the water softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

SETTING THE WATER HARDNESS

To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that the water hardness setting is based on the actual water hardness in your house. This information can be obtained from your local water supplier.

The factory sets the default value for the water hardness

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.
• Hold down button P for 5 seconds, until you hear a beep.
• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.
• The program indicator light of the current set level flashes.
• Press button P to select the desired hardness level (see WATER HARDNESS TABLE).

Water Hardness Table
Level		°dH German degrees	°fH French degrees	°C Clark English degrees
1	Soft	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Medium	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Average	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Hard	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Very hard	35 - 50	61 - 90	43 - 62

• Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button. Setting is complete!

As soon as this procedure is complete, run a program without loading. Only use salt that has been specifically designed for dishwashers. After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indicator light switches off.

If the salt container is not filled, the water softener and the heating element may be damaged as a result of limescale accumulation. Using of Salt is recommended with any type of dishwasher detergent.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be filled when the RINSE AID REFILL indicator light in the control panel is lit.

1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on the lid.
2. Pour in the rinse aid (max.110 ml), making sure it does not overflow from the dispenser. If this happens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID

If you are not completely satisfied with the drying results, you can adjust the quantity of rinse aid used.

• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.
• Switch it off using the ON/OFF button.
• Press button P three times - a beep will be heard.
• Switch it on using the ON/OFF button.
• The program indicator light of the current set level flashes.
• Press button P to select the level of rinse aid quantity to be supplied.
• Switch it off using the ON/OFF button

Setting is complete!

If the rinse aid level is set to 1 (ECO), no rinse aid will be supplied. The LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you run out of rinse aid. A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model. The factory setting is specific to the model, please follow instruction above to check this for your machine.
- If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (2-3).
- If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a mid-range number (4-5).

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.

1. When measuring out the detergent refer to the mentioned earlier information to add the proper quantity. Inside the dispenser D there are indications to help the detergent dosing.
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser and close the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until the closing device is secured in place.

The detergent dispenser automatically opens up at the right time according to the program.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunction or damage to the appliance.

PROGRAMSTABLE

Program	Drying phase	Duration of wash program (h:min)1	Water consumption (litres/cycle)	Energy consumption (kWh/cycle)
1. Eco 50° Eco	✓	3:20 12.0 1.04
2. Intensive 65° 2:30 16,0 1.50	✓
3. Mixed 55° 2:25 16.0 1.35	✓
4. Fast Wash 50°	-	1:00 11.5 1.10
5. Delicate 45°	✓	1:30 11,5 1.10

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories:

For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [e-mail]

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Values given for programmes other than the eco programme are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

PROGRAMS DESCRIPTION

Instructions on wash cycle selection.

1 ECO

Eco program is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.

2 INTENSIVE

Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).

3 MIXED

Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.

4 FASTWASH

Program for limited quantity of normally soiled crockery. Ensures optimal cleaning performance in shorter time.

5 DELICATE

Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatures, for example glasses and cups.

LOADING THE RACKS

UPPER RACK

Load delicate and light dishes: glasses, cups, saucers, low salad bowls.

(loading example for the upper rack)

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK

The height of the upper basket can be adjusted: high position to place bulky crockery in the lower basket and low position to make the most of the tip-up compartments by creating more space upwards.

The upper rack is equipped with a Upper Rack height adjuster (see figure), without pressing the levers, lift it up by simply holding the rack sides, as soon as the rack is stable in its upper position. To restore to the lower position, press the levers (A) at the sides of the rack and move the basket downwards.

We strongly recommend that you do not adjust the height of the rack when it is loaded.

NEVER raise or lower the basket on one side only.

FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION

The side foldable flaps can be fold or unfold to optimize the arrangement of crockery inside the rack.

Wine glasses can be placed safely in the foldable flaps by inserting the stem of each glass into the corresponding slots.

Depending on the model:

• to unfold the flaps there is needed to slide it up and rotate or release it from the snaps and pull it down.
• to fold the flaps there is needed

to rotate it and slide flaps down or pull it up and attach flaps to the snaps.

SLIDING TRAY

The upper rack is fitted with a sliding tray which can be used to hold small crockery and cutlery. For optimum washing performance, avoid positioning bulky crockery directly below the tray. The tray is removable.

LOWER RACK
(loading example for the lower rack)

For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery etc... Large plates and lids should ideally be placed at the sides to avoid interferences with the spray arm.

CUTLERY BASKET

The basket is equipped with top grilles for improved cutlery arrangement. The cutlery basket should be positioned only at the front of the lower rack. Knives and other utensils with sharp edges must be placed in the cutlery basket with the points facing downwards or they must be positioned horizontally in the tip-up compartments on the upper rack.

GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE

D'UTILISATION QUOTIDIENNE

MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUITHOTPOINT ARISTON.

www.hotpoint.eu/register

WWW

Kayinci3dk HcyckaybIfbMeH PndaanHyu bI HcckaybIfbIH, 6i3dIn Be6-caTbIMb13fa Kipin, KITaanhaBbI apTbHdaFbI HcckaynapdbOpbHdaon TbIPbIN JyKTe n ana aJacb3 docs hotpoint.eu.

KypbIINfbHb naaJanaH6ac 6ypbIH Kayinci3dk HcckayIbIbIH MyKnT OKbIHbI3.

OHIM CINATTAMACbI

KYPbINFbl

1. Kofapfbicepe
2. XnHaImaIbI bIcbIpMaIap
3. Kofapfblcpehenih 6niktirin peTteri
4. Xofapfbcnpe TTKacbl
5. Temehri cepe
6. Ac kyaapanapbI ce6eti
7. TemeHri cnpe tyKacbl
8. Cy3ri XINHaFbI
9. Ty3 KoimMacbi
10. Ta3anay KypaIbI MeH WaHO KypaIbI bIDbcB
11. 3aybIT TaKtTaIaCbI
12. Baskapy naheji

BACKAPY IAHENJI

1.Инданкаторшамыбар кocу-шіру/blcibутуймeci
2. BaFJapJaMaHbI TaHay Tymecci
3. Ty3dbI ToTbipy INdikKaTop WAmbl
4. ⅢaH KypaJIbIbI ToJItIbIpy HnDnKaTOp IaMbI
5. BaFJapJaMaHbI INdHnKaTOp WaMdaPbI
6. ИndikaTopШамь бар BACTAY/KiДipic TyuMeci

ANFAUKBI PET PAnDAJAHY T¥3, WAnFbIiKyPAJI MEH JyFbIiKyPAJI

AJFAUKbI PET PAJDAJAHyFA KATbICTbl KEHEC

OpHaTkaHHaH KeiH Top cepeJepeH TbIbIpbIKTapbl XHe YcTIHiTop cepeH TbIFbI3daFbIe cepinneI JemeHTepdi aJbIn TaCTaHbI3.

TY3 BAFbIH TOITbIPY

Ty3dbI KOJNaHy bIbIcTapda XHe KypblfBiHbI JxMbIC KypamDaCTapbIHa KAK Ty3iYiHiAaDbIH aanaBbI.

• Ty3 CAYbITbIH EUKKAUH BOC KANDbIPMAYdbIH MaHb3bl 3Op.

CydblH KepeMeKtiirn OPhaTydbH MaHbI3bl 3Op.

Ty3 caytbl bldic Jyfbli MaunHaHbIn AcbHfbi XafblHa opHanaCAn (ΘHIM CINATTAMACbI KapaHb3) XeHe 6ackap y naHenlneri TY3 TOJtBIPY HndkaTop waMbG KaHFaH Ke3de TOnTbpblby TLIC.

1. TəmeHri cēpeHi aIbɪn Tactan, 6aK KaɪnaFbɪn 6þapan aIbɪhɪs3 (carfat tɪniHe Kapcbl 6afɪtTa).
2. Byhbl TeK 6ipHui peT naJaDanaHaHaDa opbIHay Kepe: Ty3 caybIbHa cy KybIHbI3.
3. KyuBbUbTbI caNbHb3 (cypeTti KapaHb3) TV3 6aBbI WETIHE DeiIH TOITbIPbIHb3 (WamAmeh 1 Kr); a3daRaH cyDbIH Terinyi KaNbICbI3.
4. Kyfbltbl anbln, cahblaydaH KaIdbk Ty3bl cyptin anblHbI3.

KaKNaTbIH MbIKTan 6yIHaBt H TeKcePiH3, Kyy 6aFapJaMaCbI Ke3iHde Ew6ip Ta3anay KypaIbI KOHTeHepre KIPMeK Kepek (6yI XeHDeyRe 60ImaiTbIH cyDbI KymCapTy KypaIbHa 3aKbIM KeJITipYi MymKiH).

Ty3 Kocy Kepek Bonrah Ke3de, Koppo3nHbH anDbH any ywiH, Jyy uKnH bactamac bypbH mHdETTI Tpyde ocbI npouedypaHbOpbHdayKepeK.

CY KATTbIbIFbIH OPHATY

PCydbj jxMcapTy kpaIbIHbH jkaCbI jxMbIC iTeYiHe MymKHHiB6eby yuH, cy KaTbIbIbIbI npaMeTpHiH uHaHriJeri HaKTbCy KaTbIbIbIFHa Heri3dEnyi MaHb3DbI. Byn MəniMeTTepDi jePrinlKiTi cy XbaDbIbIHan anyFa 6oJaDbI.

Cy kepmektirine aphanrah 3aybittbH yHci3 Kenicim BoibHsa opHaTKaH 6anTaynapbl.

KOCY/OLIUPY TYIMecIH bacy apkblbkypbflbHb icKe KocbHb3.
KOCY/OLIpy Tynmecih bacy apkblb KpbJfBbHb EoIpii3.
CunHan ectijmeiHue 5 cekyHka P TyImeci
- 6acbIn TypbHb3.
KOCY/OLIIPY TYIMecIH bacy apkblb Kpyblfblb icke Kocblb3.
- AfbIMdaftbTaHday DeHRei HEmipi MeH Ty3dbI INDnKaTOp 1aMbI XblnbIKTaAdbI.
TyuMeHi 6acy apKbIbI P KaIarAH KepMeKTik DeHrein TaHaDb3 (CY KEPMEKTI/IKECTECIH KapaHbI3).

Су кермektīri kecteci
Дeнгей		°dH Германя deнгейлөрì	°FH Фразцузке градүьì	°CClark Альшынша градүстар
1	Жúмсak	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2	Ортаа	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Шamамен	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Каattы	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	ΘTeΚaattы	35 - 50	61 - 90	43 - 62

KOCY/OLIpy Tynmecih bacy apkblb KpbJfBbHb EoiipiH3.

Papametp aKaTanbl!

OcbI npoueDypa aayktaTFAH coH, 6afdapIamaHb JyKTeMei icKe Kocblb3.

Tek KaHa bIDbc JyRbIi MaunHnApra apHaJIFaH Ty3dbI KOJdaHbIHbI3.

Ty3 MaunHara KybInFaH coH, TY3bl TOITbIPY uHnIkaTOp WAmbl eWedi Erep Ty3 caytbl TONTbIPbIMaca, kKaNDbIKTapbIHbIH KHNanyBihBn HToNkeciHde cy KymCapTKbiW neH Kb13dbpy 3JemeHTHe HkycaH KeNy i MyMkiH.

Ty3dbblblic Kyfbll MaunHaIapfa apHaIraH Ke3 KeIreH KypaJI TpyImeH KOJaHyra 60naBl.

IAIbIK KYPAL bIDbcIH TOJTbIPY

WaiYbI W KypaI bIbIcTbI KYPFATyDbI OHaIbpak eTei. WaiYbI W KypaI bIDbcIH A DnCnPneJe WAIYFbIH KYPALDbI KHYO HINKaTOP WAmBI XaHbIN TyprAn Ke3De TOnTbipy KepeK.

B

1. KaKaTaBb iInMeKti KOrApb TaTbIn, B IaIbIi KypaII bIbIcIH aUbIbI3.
2. 7aBbIu KpyanDb MyNAT TOnTbIpy OphbIHAN MymKHiDirHHe (110 m) KIOy ay3bIHAn Tepeh etin calbIH3. TeriIN KeTIKeH BoJICA, Depey Kpyrak MataMeH Ta3aJIan aJIbH3.
3. OhbiH cbipt etin Xa6bIHaBH eCTimeHHwe KaKnAkbIb3. Wao KypaNbIH EWKAAHAH ticene Tytikke KyMaHbI3.

LIAIO KYPALIbIHbIH MÖJIUPEPIH PETTEY

KypaTy HToNKeJepimE ToBbIfMeH KaHaFaTTaHbAcahbl3, KOnDaHbIHaF h WAO KypaNbIHbH MeJIWepiH peTte BoJaBl.
KOCY/THIIPY TYIMecIH KOJIaHbI IN bIDbc JyfbIiMaUINHaHb I CKe KOCbIHbI3.
- OHbI KOCY/ΘUIPy TYmeciH KOJaDaHbIn eUipiH3.
- P TyuMecin yu peT 6acbHbI3, cnHnAe cteiJeI.
KOCY/OLIPy TYIMecIH KOJdaHbIN OHbI Kocblb3.
AfbImaftaTaNday deHreHn Hempi MeH 7ao Kypalb INHnKaTop 7ambl XblblbKTaiDbI.
BepinH 10 KpaJIbI DeHReiHiM MeIeepi TaHday yuH P TyI MeciH bAcbl3.
- OhBi KOCY/ΘUIPY TyImeCIN KOnJaHbIn ΘuipiHi3

Papametp aaktaIb!

JU KUPaIbI DeHreI 1 (3KO) DeHreIe H opHaTbIraH bOncA, Wauo KUPaIbI bepinei. Juao KUPaIbI TaYcbIraH bOncA, TMeEH JIAIO KYPALJI bINDAKATOpbl XaHbAdbI. bDlcXyfblMaunHaBbH YniricHe baiJaHbCTbI eN Ke6I 5 DeHreDi opHaTyFa BonaDbI. 3aybITbIK npametpIep HaTb YnirE TAn BonaDbI, e3 MaunHaBbI 3 BoBuHnA Onapbl TeKcepy YwH XorapdaRbI HcckayblkKa cyuHenH3.

• bIbIbIcTapda Keriinip XoJaKTapdbI 6aikacaHbI3, TeMeH caHdbI opHaTbIHbI3 (2-3).
• bIDbICTapda cydbH TAmdbJnapbI Hemece KaK 6eRinepi 6oJaTbH 6oJcA, Kofapbl CaHdbI (4-5) opHaTbHb3.

TA3AJAY KYPALI bIDbICbIH TOJTbIPY

KyfbIkw Kypan bIdbicbH awy ywiH C awy KypbnfbcbH KOJIaHbIb3. KyfbIkw KypanDbI TeK D yHTak bIDbcHa caIbIb3.AJbIh ana Kyyra apHanraH KyfbIkwKypanDbH KaXeTlMeIeepiH 6apa6aHra TikeJe calbIb3.

1. Ta3aIay KypalbH eJiUweR He Ke3e, Dypbic MeJIeepIH Kocy UJiH 6ybpHJa 6epiInr EApnAATBtI kapaHbI3. bldbcTbH iJHDe D INdKaTOpIapbl KypalbH MeJIepeJe yUH KEmek 6epeJI.

2. On opHbHa cbypt etin TycneiHue KaKNaKTbI JxaybIn, Ta3anay KypaNbIHbH KaNdbIKTapbH bIdbICTbH WeTTepiHe cyptin TaCTaHbI3.

3. Ka6y KpybIbIcI opHbHa Kayinci3 etin canbIbAibHsa, Ta3aIay KpaJIbIH KaKnaBfIH Ka6bIHbI3.

Taaanay KypaIbHbI bIbIcI bafapamaF aKeC ypbic yaKbTTa aBTOMaTTb Tpye aUbIaNbl.

blbic JyfbI MaunHara apHaJMaFaH JyfbI KypaIapbl naindaanHan XaRdaJa, KypblfBihBt 3aKbIMdaNybiHa Hemece 6y3bIybiHa ekenin coryl MyMKiH.

БAFДAPЛAMAJAP KECTECI

ApaJaackaH Jaac. KaTbIn KaIraH TaFAM KaIdbikTapbI 6ap KaIbInTbI JIaCTaHaH bIDbICTap YUH.

4 TE3 Kyy

KalbntbI nactaHaH Kbl bIbc-aayTbIH WekTeyNI MmIeipHe apHanrah 6aIapnama. A3bipak yaKbITTa TamaWJyyDJI KaMTamacbl3 etedi.

5 HΘ3IK

CTaKaH MeH 乌HbIaRcNkTbJxOfApbl TempeTaPara ceiMTan H3ik 3aTTapra apHaJIrah 6aFapnama.

CÖPEJIEPДI JXYKTEY

KOFAPfbl Cope

(KOFarfbI CepeHiH KJKmey MbIcAlbl)

Hə3ik kəHe keHjIbIbICTapdbI KyKTeh3:CTaKaHdap, canTbIAaKTap, KiUKeHTaTapeNKeanap,KiUKeHTaCaJaT bIDbICTapbl.

XOFAPfbI CopeHH BNIKTITIH PETTEY

Korapfbl cepenih 6nikirip petteyre 6oana: TeMeHri KsWikke Ke nblc calny yuhiX Kofapfl KaIbn XeHe Kofapbl kaTApda Ke6ipek 6oc opbHdbj kacay apkbln anbHbans TipeKTePdiN K6biH jacayfa apHaIHaF h TemHri KaIbn XeHe TemHri cepere calbIHfah

3aTAPMeH KaKbITbIbICTbl Tyfbl3ay.

Korapfbcpe tetikterpi6acnai, Kofapfbcepe KofapfbcepeHH 6nIKTirH peTteriwnen (cypeTTI kepeH3) KaabkTaJaDbI, cpe KofapfbKaJbInka KoBjNFAH 6oJa, Ka fHa cepeHH 6yipnpin yCTan OHb KeTepiH3.

TemeHri KaIbInTb KaIbnHa KeTipty yuH, cpeHin 6yuiipnepiHderi A teIKTePdi bacBn, XeWikTi TMeH KapaB bacbHb3.

On calbihfah coh, cpehih 6niKtiriH peTMeydi ycbiHaMbI3. ELUKALAH XaikriH TK 6ip KaBIn Kofapbl KeTepeMeHi3 Hemece TEmeH TycipMeHi3.

PETTEJETIH KAIINbI BAP XINHAJIMAJIbI bICbIPMAJIAP

blIbIC-ayKtBt Top cepere bHfaiNbI opHaIaTbIpy yuHxNHaIMaIbI bIcblpMaIapDbI xHnH, KaT aUyfa 6oJaIbI.

UbHbCTaKaHdApDbIep6ip CTaKaHHbIH TYTKacBHeCeyFa cany apKblJ KINHaJIMaJIbblcblpMaapFkaKayinci3etin canyfa 6oJaBl.

YJnire 6aJIaHbICTbl:

-bicbIpMaIapDbI aWy yuH，OHbCbIPfblTbI，aHaJIdbIpyKaKeT

Hemece iINMeKTepeH 6ocatbIn, 8bIFapbIn any KepeK

-bicbIpMaIapDbI KINHAY yuH, OHbI aHaNdbIpBIn, bICbIpMaIapDbI TEmeH kapa CbIPbITy KaKeT HemeC ObI XOFapbl Kapa TaptbIn, bicbIpMaIapDbI INMeKTepre 6ekity KepeK.

CybIPMAJIbI TAPTIIA

Korapfbl cepe kiikkehta bIdbIcTb kHe ac iWeiH caMaHbI cany yuH kondahyra 60JaTBi cybpMaJIb TaptnacBImeH 6epinei. OHTaJIbI kyy eHimdiiniri yuH yIKeH bIDbICTb Tikeen HayaBH actbHa caJMaHbI3. Taptna anbH6aJIb 6OJaBl.

ACTbIHfbl TOP C0PE

Koctpən, kaknaK, TəpeIke, caIat Iapalapbl, ac KypalapbHa apHaNfAH. YIKeH TəpeIkeIep MeH KaKaNkTapdbI bypikKiUke KeIepri Jkacamaybl ysiH 6yipjKaTapbHa opHaNaCTbIPfAH dypbIC.

(acombIHbI mop cepee bIDbcMbI cany MbICaJIbI)

ПышAKTAPFA APHAJIFAH HAYA

Cebetac KypanapbIH XaKcbipak opHaIacTbipyFa apHaIFaH yctiHi TOpnapMeH Xa6dbkTaNFaH. PbIwaKTapfa apHaIFaH HayaHbI TeMeHI cpeHH aIbIHbI XaFbHa fHa KOHOKepeK.

ΘTkip yUtapbI 6ap nbIwaKTap MeH 6acka ac γι KypaIapbIH 6eTIN TEmen KapaTbIN nbIwaKTapra apHaIraH hayara caJIbIH3 Hemece OIapDbI XORapFbI cpeHIn XINHaIMaJIbI 6eNIkTepiHe KeIJeHEnHe canyra 6oJaBI.

INSTRUKCJA

CODZIENNEJ EKSPLOATACJI

DZIEKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT ARISTON.

www.hotpoint.eu/register

WWW

Puteti descarca Instructiunile privind siguranta si Manualul deutilizare,vizitand site-ul nostr docs hotspot.eu si urmmand instructiunile depe spatele acestei brosuri.

IPEEDIPEBbIM IcIOJIb3OBAHnEM

Iocne yctahOBKn ydaJIte 0nkCaTOpbl c Kop3nH n ydepXnbauOuIe 3JlactNhbIe 3JeMeHTbI c BepXHeK Kop3HbI.

RIFORNIMENTO DEL SERBATOIO DEL SALE

IcnoB3ObaHne coN npEoTbpaaet o6pa3ObaHne I3BECTKOBTO HAJETA Ha nocyde n fynKcuHOHaJIbHbIX KOMnOHeHTax nocydomoeHoi MaunHbl.

• BauOKДЯ COJIN HNKOДA HE ДОЛЖЕH OCTABATcR ПYCTbIM.
• O6raTeIbHo yCTaHOBIne ypoBeH jXeCTKoCTn.

Bauok Iyra coIIN paCnoIOxH B HIXKHe yAcTn NocydomOoeHoi MaunHbI (cm. ONCAHVE IN3DENIA). Ero Heo6xoJIMo 3aONHrTa, KOrDa Ha NaHenu IynpaBHeHHaOpAeTcnaHmKaTop OTCYCTBNE COIN

1. BbInbTe HnXHIOU KOp3nHy n OTBnHTnTe KpbIuKy 6aUka (npotNB YacOBO CTpeJIKN).
2. BbInonHReTc TaIbKO npn NepBOM nCnoJIb3OBAHH: 3aJeTe BoY B 6aQOK Ia CONN.
3. BCTaBbTe BOpOHky (cM. pncyHOK) n 3aOpONHte 6aouK cOJbIO KOpaee (pnpmePHO 1 Kr). PnI tOM n3 6aKaMoKeT BbTeueY he6oJIbJoe KOnJeCTBO BObl.
4. BbInbTe BOpOHky n npoTpne yuactOK Bokpyr OTBepCTnO OT OCTaTKOB COIN.

ПлOTоНо 3abINTe KpbIshKу,чTOбы BOВ ВрмЯ MOйв EмКocTь He nOpaДANO MIOUоee CpeDcTBО (Ин<aуЕ yMaRyHTeNb BODbl MoXeТБыTNиЗ cTpOJ.

Ecnn HxKHO do6aBt coIb, Heo6xoJIMo 3aBepuNTb npoueypy Do hauJa zukla MoKn YTO6bl N36eKaTb Kopp0nn.

YCTAHOBKA JECTKOCTN BOДы

Дя obecneueHn npabInbHo n pa6Otby ymrgHTeY naPamTeJ xectKoCTN BOdyI DOJIKeH COOTBeTcTBoBaTb aKTNUeCKoJ XeCTKoCTN BOdyI B BaIeM DOME. CoOTBeTcTByUOyIO INΦOpMauIO MOxHO NOLyUHTB B MeCTHO BDOCHa6XaOuSeI opraHn3aun.

3aBODcKa yCTaHOBKa 3HaueHnI NO yMOJuaHnIO IJI KecKTKOCTN BObl.

BkIIOUHTe npu6Op hXaTneM KHOKN BKL./BbIKL.
- BbIKIouHte npi6op HaixaTne KhoNkI BKJ./BbIKJ.
- UdepxnbaiTe haxaToi KhoNky P B TeueHne 5 ckyH, noka He pa3-dacTc3ByKOBoCnHaI.
BKNIOHTe npu6Op HxKaTneM KHOKN BKL./BblKl.
- INДикaTOp ПрогpaMMbl, COOTBeTCTByIOUmN BbI6paHHOMy ypoBHO, MInrAeT.
- Haxmte KhoNkpy P, yTo6bI BbI6paTb HxKhbl yPoBeHb JecTKoCTn (cM. TAbJIuLcY JECTKOCTN BOJbl).

HINKOrIa He 3aJIbBaIe OOnaACKnBaTeIb HEnocpeIcTBeHNO B MoEchHyIO KaMepy.

PEGYJINPOBKA IO3bl OJOLACKNBATEJI

EcnBac He yDObIeTBOpaeT KaueCTBO cyuKn, MoXHo OTperyNuPoBaT do3NpOBky onoJaCKNbTaTeJ.

BKNIOHTe NocyDOnOeHHy MaSHHy HaxaTneM KHOKN BKL./BbIKL.
- BbIKIIOUChIte npi6Op hXaTneM KHOJIKn BKN./BbIKI.
- Haxmnte Tpr pa3a KhoNkpy P:pa3dactc8bYkoBoCirHan.
BKNIOHTe np6Op HaxaTneM KHOKN BKL./BbIKL.
- INHДИКaTOP npoRpaMMbl, COOTBeTCTByUOuN BbI6paHHOMy ypoBHO, Mmraet.
- Haximma KhoNky P, Bbl6epuTe ypoBeHb noaun onoJacKbaTeIa.
- BbIKIIOUHTe npi6Op HaxaTneM KHOPTKn BKJ./BbIKJ.

HacTpoiKa 3aBepWeHa!

YpOBeHb onoJaCKnBaTeJI MOxHO yCTaHOBnTb Ha 1 (3KO). B 3tOM cIyae onoJaCKnBaTeJI He nCIOJIb3YeTc, pIpye mNIIkaTOp OTCYTCTBVE ONIOJACKnBAteJI He 3aIopaTaTc, daXe ecIn Do3aTOp npCT.

B 3aBnMocT O MoeI NocydomoeHNo MaHnbl DoCTynHO
5 ypOBHeH hAcTpoIKn. 3aBODCKHe HAcTpoIKn yKa3aHbI dIy MoDEJI, YTO6bI y3HaTb HAcTpoIKn dIy CBOe MaShINbI, cIeDyIte npNBedeHHoB BbIe INCTpyKcII.
- Ecni Na nocyu de octaIOTc ciHeBaTbIe pa3BOJbl, yCTaHOBNTe MeHb-Wee 3NaueHne (2-3).
- EcniHa nOcCyde octaIOTcKaIIN BObblnn PnTHa HAcNn, yCTaHOBnTe 6olee BbICOKoe 3NaueHne (4-5).

3AΓPY3KA MOIOLSEO CPEICTBA

Длг OTКрытmaДо3aTopа моюшero cpeDCTBa nCNoIb3yIteФнкcatopC.3arpy3nte moJOоee cpeDCTBO TOnbKO B cyxOJdo3aTOpD.MoJOоee cpeDCTBOДЯпрдВapITeNbHOr MOJKN NOMeCTNe HeNoCpeDCTBeHNO B MoeUHyIO KaMepy.

1.Дя onpeJeHnI Tpe6yEmOro KOniueCTBa MOUeero CpeDCTBa cm.Yka3aHnB BbIe.C BHyTpHeNc CTOpOHbIOTKa DHaHeceHbI MePbIe OTMeTKn,NO3BOJIAOJIne IpaBUNbHO Do3nPOBaTb MOUeee CpeDCTBO.
2.YdaJIte OCTaTKMIOUeTe CpeCTBa c KpaEB Do3aTopa N 3aKpOte KpbIJKy CO UeNtKOM.
3. 3aKpoIte KpbIshky Do3aTopa MoIO- Ue OpeCTBa, NotAHyB ee BBepx Do BO3BpaTa Ha MecTo fNkCaTopa.

IozaTOp MOIOUeO CpeCTBa OTKpbIbAeTc aBTOMaTnueeKn B HUxHbIM MOMENT BVPeMeHn COrIacHO Bbl6paHHo InpOrpAMMe.

IcnoB3OBAHnne MoUoXnCpeDCTB, He npEpaHa3NaeHHbIX nIy noCydyomoeuHbIX MaunH, MoKet npuBeCTn K hapyuHeHm fYHKnOHNpOBaHn y NOBpeJdeHnOp np6opa.

TAbIuCA IPOrPAMM

nocydbl: cTaKaHbI, yaUKN, 6bnDca, MeJkne caNaTHNcbl.

PERYUNPOBKA BbICOTbI BEPXHEN KOP3INHbI

BbICOTy BepxHNe KOp3INhbl MOxHO peryInnOpaTb:BepxHee NIOJoxHeNE —IJIa BO3MOxHOCTN pa3MeueHnKpyNHOI NOcYdbI B HIXHei KOp3INHe, HIXHee NIOJoxHeNE —IJIa IcNoJIb3OBAHnI B IONHO Mepe OTKnIDhbIX depkaTeJeI (IJIa YBeIIuHEnI CBO6oDnHO rpoCtpaHCTBa CBepxU 6e3 co3DaHnI POMEx IJIa NOCyDbI, 3arpyKeHHoi B HIXHIOU KOp3INHy).

BepxHЯKOp3nHa Cha6KeHa

npncnooc6neHnemI pyerynupobk

BbICOTbl (cM. pCcyHok). 7To6bl NODHrtb BepxHIOU KOp3Hny, IPOCTO NOTAHnTe ee BBepx 3a Kpa, He HaxIMaJ pbIaRn, IOKa OHa He 3aIMeT yCToUHBOE NIOJOKeHne BBepxy. 7To6bl BepHyTB KOp3Hny B HIXKHee NIOJOKeHne, HaxMITE pbIaRn A, pacIoJIOKeHHbIe Ha ee 6OKOBbIX CTOPoHaX, IN CMeCTnTE KOp3Hny BHN3.

He perynnpyTe BbICOTy BepxHei Kop3nHbI, KOrDa B Hee 3aRpyKeHa nocya. HNKoTDA He noDnMaTe n He onyckaTe Kop3uHy, B3aBUnCb 3a Hee TOnbKO c OdHoI CTopoHbI.

OTKnIhBIE DEPKATEJI N C N3MEHReEMbIM NOJIOXKeHNeM

Бokobbie OtkindHbeДержateNi

MOxHNO CKJaDbIBaTb INIpaCKJaDbIBaTb, yTO6blONTNIM3NPOBaTb paCNoJIOKeHnncyDbHa peWeTke.BuHHbIe 6OkaJIbMoXHo HaJeXHO3aKpeINb BOTKnIDhIX DePkAteJIax,BCTaBb INX HOKKIN B CneUaJIbHbIe npope3n.

B 3aBcMocTOn OT MoJeN:

-уTO6bI pa3NoKuTbДерЖaTeJIи, Heo6xOIMO CdBnHyTb INX BBepx I NOBepHyTb INI IN3BLeUb IN 3aJeLOK IN NOTaHyTb BHN3.

• YTO6bI CNOXnTb DepeKaTeiN, Heo6xOAnMo NOBepHyTb IN X IN CdBnHyTb BnH3 INI NOTaHyTb BBepx IN PnIKpePiNb DepeKaTeiN K 3aUeJIkAm.

BbIDBnXHONJLOTOK

BepxHЯ KOp3uHa OChaSeHa BbIbNkHbIM loTKom, KOtOpbI MOKeT nCnoJIb3OBAbTcДЯ pa3MeUeHnMa MeKoI NocyDbI N cToIobByX npIb6opOB.ДЯ NObIiSeHnKaueCTBa MoKIn He pa3MeuaTe KpyhHyIO nocyuH HenocpeDCTBeHHNo ND IOTKom. IpOTOK JbIraTc CbeMHbIM.

HIXKHY KOP3NHA

3Ta KOp3nHa npEdHa3HaueHa dIa KaCTpOJIb, KpbIeK, TapeLOK, cAlaTHNc, cTOLObBIX np6bOpOB nT.I.
(npumep 3a2py3ku HuxKHeu Kop3uHbI)

KOP3NHKAДЯCTOJIOBbIXПИБОPOB

Kop3nHka cHa6KeHa BepxHmM peWeTkAm nla 6oJe yO6HoY kIaIKn cToIobbIX npI6OpOB. MoyIbHyIO Kop3nHKy Heo6XoIMo pa3MeaTb TOfbKO B nepeJNeu YaCTN HnxHei Kop3nHbl.

Hoxn npyrne octpbIe npedMeTbI cIeNyET yKnaDbIBaTb B KOp3uHKy Ira cToIOBbIX pPn60pOB ocTpblm KpaMn BHN3 Jn6o Klaactb ropn3OHTaJIbHO Ha OTKnDhIbe ceKcIMn BepXHei Kop3uHbI.

NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEžAV

HVALA, KER STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE HOTPOINT ARISTON. Za popolno podporo aparat registirajte na splletni strani: www.hotpoint.eu/register

Ko to storite, zaenite program brez posode.

www.hotpoint.eu/register

WWW

Bezbednosna Uputstva i Korisnicko Uputstvo, mozte preuzeti na nasoj veb stranici docs.hotpoint.eu

i také sté cete slediti uputstva na poledini ove brosure.

1. KONIEC CYKLU ZMYWANIA

CY3ΓI JXHHAFbIH TA3AJAY

Cy3rinepi 6iteleni KaImaybi XaHe KaNbIK cydbIH dypbic aYbI yuHc3ri KInHaftbIK KaNbINTbI Type TeKcepin TypbHbI3.

Cy3rjepi 6itEnH HeMece cy3y JyNecHe 6TeH 3aTAP HeMece 6ypikkiu Kypanap Tycin KeTKeH bIDbc Kyfblu MaunHaHbI KOJdaHaTBn 60nca, Kpyblfbl 63blBn, OHbH eHIMdiJIiri TeMeHdE, WbyK6einn, pecypctapdbI KapkHbI tyTbHa 6actaDbl.

Cy3rjep XnHaftbI yu cy3rjeH TpaDbI, OJap bIbIC KyfAH cydaftbTaFAM KaIdbIKTapbIH KeTipin, CoaH KeiH cydbI kaItaaiHaJIbIpaDbI.

blblic xyfbi MaunHaBc cy3rinepdi canMaHemece cy3ri 6oc 6onca, kondahyra 6oImaIbI.

Kem derene aibha 6ip pet hemec e 30 ukn caibn, cy3ri t3berin TKcepin, onbl Ta3anay kaxet bocna, temehne 6epinreH yckaynapdbi opbIHdai OTbIPbIN, MetaJIe emec utekameh aBIn TyprAH cydbH actbIHda MykIrt Jybln aIbHbI3:

1. LInHdpJik cy3iriH A cafat tiniH 6aftbItbHa KapcbI 6ypaHbI3 da, TaTbI WbIFapbIHbI3 (1-cypeT).
   2.Булір кунakшалapfa a3dAn KUw cana otbIPbIn, B TocTaK cy3riHi anbIn 乌fblHbI3 (2-cypet).
2. Tot 6acnaiTbIH 6oJaTTaH JkacaJFaH Ta6akwa cy3rHi cbIpfbTbIN 1bIfapbIbIb3 C (3-cypeT).
3. BeTeH 3aTtap (McSeIeH, cIHHaH eIHeK, fapfOp, cyKeTpE, XEMic-KIeK dEHepi XeHe T.6.) TaybIn aJICAHbI3, OJAPDbI JkaiIan aJIbIn TaCTaHbI3.
4. TyTkblTbI Tekcepin, TaFAM KANdbIKTapbi 60nca, aBIn TactaHb3. Kyy UKNblHbIN COPfBI KopFaBbUbIN (Kapa TuCTi 6eJIwek) EwKAwAH DA ANMAHbI3 (4-cypeT).

Cy3rIepDi Ta3aTaNfAH coH, cy3ri KInHaftbIH KaTaNcaNbIN, OHbI KaNbIha peTteHi3; 6yI bIDbc KByfblMaWlnHaBbIH TImDi KymblcBhIXacay yWlH MaHbI3DbI.

CY KEJETIH JIJIAHIHI TA3AJAY

Cy keletin shnahrinejkaHa HeMece y3ak yaKbIT 6oBbHa KOndaHbIImaFaH 601ca, KaKeTTI KocblbIMapDbI opbIHdAmac 6ypbIH KaNdbIK 3aTAPdbIH KOKtBfBiH XHe OHbIH Ta3aNbIFbIH TeKcepy ysiH cy etki3iH3. OcbI caKtbIK waapanapbl OPbIHdaImaiTBH 601ca, cy kipiciHH 6itEnyi XHe bIDBC JyFbI MaunHara 3akbIM KeTipyMymiH.

БУПИКИШЕРДI TA3АЛAY

ITaram KaIbIcTapbl 6yipkkiuTepi Jka6bIcIn KaIbIn, cy 6ypkinetiH Teciktepi 6itEn TactaHan KaFdaJa. YaKbIT eTe 6yipkkiuTepi Tekepin, OIapbl MeTAn EmeC KIwKeHTaJ WETKEMeH Ta3aIan TyprAh XeH.

Yctihri 6ypiKiWti aIbIn 7bIfy yuiH nJaTnK 6ekiTkiu 7bIbIpdbi cafat tini 6aftbIme H 6paHbI3. YcTIHI 6ypiKiWti TecikTeprin K6eci Xofapbl Kapan TypaTBHaan etin aybcIbpy Kepek.

ActbHfb6ypikkiwiTjXofapkapanapTaptbn anbnuBlyfya 6oJana.

CYKYMCAPTY KYNECI

Cy jxMcapTkblw ABTomattI Tpyde cydbH KepMeKTiriH TeMeHdetin, Kbl3dbipfblwta KaTbIH JINHaNyblH aIbIH aIaBbI, OcbJIaIwa Ta3apTy TImdIniri de apTaBl.

BvJ KyIe 3iH-3i Ty36eH perEhepaunnaDbI, COHbIKaTah Ty3 caYbITb 6oc 6oNraHa, OHb apdaibIM TOnTbIPbIN Typy KaKet.

Perehepaunj kinniri cy kepMeKTiri deHreinih 6aantaybHa 6aJIaNaBtbl epeKwElenHei - perehepaunj ap 5 3ko zknpi caBH 6ip pet 3-Ke KoiBlnfah cy kepMeKTiri deHreinHde opbHdaIaNbl.

Perehepaunna npoecci coHbI wauO uKnlHEn KeiHbAcaTalbln, uKl naKtanaHa dein HKeTIpy 0a3acbHda aKaTaJaDbI.

• Bip peTTik perehepaunr TytbHaNbI: 3.5 n cy;
• Bip Lünkfra KocbIMsa 5 MmHyT Xymcanaabi;
  0.005 kBt/caf-tah a3 3Heprn TytbHaBbl.

AKAYIbIKTAPdbI WEEWY

Erep ci3diH bIDbc JyrbI MaunHaBbI TnicTi deHreJe Jxmbic icTeMei Typca, on MceeneHi TeMeHderi TiImHen eTin Weuyre 60nMa, aJIne 6oNmaI Ma, TekcepH3. 3re de akaynap MeH maceleep TybHdaFAnJa, CatbIn anFaHHan KeiHri Kbl3Met KepcetyopTaIbIFbHa JxryHlH3, OHbIMe H bainbCy aknapaTbI KeiINdK TaIOhBHa Da KepceTInReH. Kocankbl 6eJWeKTeP apNaBI HopMaTnBtIK TaIanTapra cKeKec 7 HeMece 10 XbInra DeH KOJ XetIMDi 60nAbI.

AKAYIbIKTAP	БИKTIMAN CESENTPEI WIIUIMDEP
Суз Иndикаторы Жанын Тур	Туз сayытсыбoc. (Туз салганнан кеин, Туз Иndикаторы Береше чуу члki боны жанын Туруь МУМКИ).
Шаыts Индикаторы Жанын Тур	Шаыts диссесерб. (Туз салганнан кeин, Шаыts Иndикаторы Берше чуу члкпббьбьбьбь. Б�лын Сын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Бын Bapмени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бермени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Бермени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Бермени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Бермени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Берmени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Берmени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Бермени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Бермени Бermени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Бермени Бермени Бermени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Берmени Бермени Берmени Берmени Берmени БERMENH Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сын Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы树 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сыneti Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы neti Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 С�ы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Сы网 Cryonny	Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун Кадун

CaraCat neh cTahdapt TpaIbI TOIbIK KxKaTTama, KocajkbI 6eJIweKTepre Tancbipbc XeHe eHIM TpaIbI TOIbIK aKnapaATbI MbHa XepDeH Ta6a ana

• Bi3iH caɪtka kipɪn ʌbɪfblɪhɪdDocs.hotpoint.eu XəHe parts-selfservice.indsit.com
  KypblfblhIH QR KOlbIH KOJaHaHbIb3
• Hemece, 6i3in CaTyan KeiHri KbI3MeT KepCteTy optaIbIbHa xa6apIacbIb3 (Tepeoh Hemipih KeiJIeMe IapTTapbHaH KapaHb3).KeiJIik BoMbIHsa KbI3MeT KepCteTy optaIbIbHa xa6apIaCKaHda, eHIMHi TExNkAblK keCTecIHde KepCteIInreH KoIaTbpI xa6apIaNbI3.

Ynlire katbictb aknapaattb 3HepeTnKaJIbIK 3a76enriige KepcetinreH QR-KoDtbIH
kemerimekapayra 6oanaDbI. Cohdai-ak 6yI 3a76enriige yIri caikecteHdiprii biap,
onbl https://eprel.ec.europa.eu MekehkaBHaTbTipkey npotanbHaH KeHec any ysiH
KoIdahyra 6oanaDbI.

USO QUOTIDIANO

1. VERIFICA DEL COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA

INTERRUPTIONS IMPRÉVUES

1. CHECK WATER CONNECTION

Check that the dishwasher is connected to the water supply and that the tap is open.

2. SWITCH ON THE DISHWASHER

Open the door and press the ON/OFF button.

3. LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS)

4. FILLING THE DETERGENT DISPENSER

5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE

Select the most appropriate program in accordance with the type of crockery and its soiling level (see PROGRAMS DESCRIPTION) by pressing the P button.

6. START

Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led is lit) and closing the door within 4 sec. When the program starts you hear a single beep. If the door was not closed within 4sec., the alarm sound will be played. In this case, open the door, press START/Pause button and close the door again within 4 sec.

7. END OF WASH CYCLE

The end of the wash cycle is indicated by beeps and by the flashing of the indicator light of the selected program. Open the door and switch off the appliance by pressing the ON/OFF button.

Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid burns. Unload the racks, beginning with the lower one.

The machine will switch off automatically during certain extended periods of inactivity, in order to minimise electricity consumption. If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly.

MODIFYING A RUNNING PROGRAM

If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided that it has only just begun: open the door, press and hold the ON/OFF button, the machine will switch off.

Switch the machine back on using the ON/OFF button and select the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle by pressing START/Pause button and closing the door within 4 sec.

ADDING EXTRA CROCKERY

Without switching off the machine, open the door (START/Pause led starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the crockery inside the dishwasher. Press the START/Pause button and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at which it was interrupted.

ACCIDENTAL INTERRUPTIONS

If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut, the cycle stops. Press the START/Pause button and close the door within 4 sec., the cycle will resume from the point at which it was interrupted.

ADVICE AND TIPS

TIPS

Before loading the baskets, remove all food residues from the crockery and empty the glasses. You do not need to rinse beforehand under running water.

Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does not tip over; and arrange the containers with the openings facing downwards and the concave/convex parts placed obliquely, thus allowing the water to reach every surface and flow freely.

Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the sprayer arms from rotating.

Place any small items in the cutlery basket.

Very soiled dishes and pans should be placed in the lower basket because in this sector the water sprays are stronger and allow a higher washing performance.

After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can rotate freely.

UNSUITABLE CROCKERY

• Wooden crockery and cutlery.
• Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery. Their decorations are not resistant.
• Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.
  Copper and tin crockery.
  Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.

The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g. crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles too.

DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY

• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as dishwasher safe.
• Use a delicate detergent suitable for crockery
• Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash cycle is over.

TIPS ON ENERGY SAVING

• When the household dishwasher is used according to the manufacturer's instructions, washing tableware in a dishwasher usually consumes less energy and water than hand dishwashing.
• In order to maximize dishwasher efficiency it is recommended to initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading the household dishwasher up to the capacity indicated by the manufacturer will contribute to energy and water savings. Information on correct loading of tableware can be found in Loading chapter. In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), filling up only selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may increase resources usage (such as water, energy and time, as well as increase noise level), reducing cleaning and drying performance.
• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended.

HYGIENE

To avoid odour and sediment which can be accumulated in the dishwasher please run a high temperature program at least one a month. Use a tea spoon of detergent and run it without the loading to clean your appliance.

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY

Regularly clean the filter assembly so that the filters do not clog and that the waste water flows away correctly.

Using dishwasher with clogged filters or foreign objects inside filtration system or sprayarms may cause unit malfunction resulting in lose of performance, noisy work or higher resources usage.

The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water.

The dishwasher must not be used without filters or if the filter is loose.

At least once per month or after each 30 cycles, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below:

1. Turn the cylindrical filter A in an anti-clockwise direction and pull it out (Fig 1).
2. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (Fig 2).
3. Slide out the stainless-steel plate filter C (Fig 3).
4. In case you find foreign objects (such as broken glass, porcelain, bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.
5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER REMOVE the wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

After cleaning the filters, re-place the filter assembly and fix it in position correctly; this is essential for maintaining the efficient operation of the dishwasher.

CLEANING THE WATER INLET HOSE

If the water hoses are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections. If this precaution is not taken, the water inlet could become blocked and damage the dishwasher.

CLEANING THE SPRAY ARMS

On occasions, food residue may become encrusted onto the spray arms and block the holes used to spray the water. It is therefore recommended that you check the arms from time to time and clean them with a small non-metallic brush.

To remove the upper spray arm, turn the plastic locking ring in a clockwise direction. The upper spray arm should be replaced so that the side with the greater number of holes is facing upwards.

The lower spray arm may be removed by pulling it upwards.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency.

This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regeneration takes place once per 5 Eco cycles with water hardness level set to 3.

Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, before cycle ends.

• Single regeneration consumes: 3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
  Consumes below 0.005kWh of energy.

TROUBLESHOOTING

In case your dishwasher doesn't work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements.

PROBLEMS	POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
Salt indicator is lit	Salt reservoir is empty. (After refill the salt indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill reservoir with salt (for more information - see page 2). Adjust water hardness - see table, page 2.
Rinse aid indicator is lit	Rinse aid dispenser is empty (after refill the rinse aid indicator may remain lit for several wash cycles).	Refill dispenser with rinse aid (for more information - see page 2).
The dishwasher won't start or does not respond to commands.	The appliance has not been plugged in properly.	Insert the plug into the socket.
	Power outage.	For safety reasons, dishwasher will not re-start automatically when power returns. Open dishwasher door, press START/Pause button and close the door within 4 seconds..
	The dishwasher door is not closed. Vigorous	push the door until you hear the "click".
	Cycle is interrupted by door opening for more than 4 seconds.	Press START/Pause and close the door within 4 seconds.
	It does not respond to commands.	Switch off the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after approximately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.
The dishwasher won't drain.	The wash cycle has not finished yet. Wait until	til the wash cycle finishes.
	The drain hose is bent. Check that the drain h	ose is not bent (see INSTALLATION INSTRUCTION).
	The sink drain pipe is blocked. Clean the sink	drain pipe.
	The filter is clogged up with food residues. C	ean the filter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).
The dishwasher makes excessive noise.	The dishes are rattling against each other.	Position the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart the current cycle by switching OFF the dishwasher, then switch it on again, select a new program, press START/Pause and close the door within 4 seconds. Please do not add any detergent.
The dishes are not clean.	The crockery has not been arranged properly.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The spray arms cannot rotate freely, being hindered by the dishes.	Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).
	The wash cycle is too gentle. Select an appro	priate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).
	An excessive amount of foam has been produced.	The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER).
	The cap on the rinse aid compartment has not been shut correctly.	Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.
	The filter is soiled or clogged. Clean the filter	assembly (see CARE AND MAINTENANCE).
	There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SALT RESERVOIR).
The dishwasher does not fill the water. All LEDs are blinking rapidly	No water in the water supply or the tap is closed.	Make sure there is water in the water supply or the tap running.
	The inlet hose is bent.	Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher and reboot.
	The sieve in the water inlet hose is clogged; it is necessary to clean it	After having carried out the verification and cleaning, turn off and turn on the dishwasher and restart a new program.
Dishwasher finishes the cycle prematurely.	Drain hose positioned too low or siphoning into home sewage system.	Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION). Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.
	Air in water supply. Check water supply for leaks	aks or other issues letting air inside.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Visiting our website docs.hotpoint.eu and parts-selfservice.whirlpool.com
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the model identifier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.