HFC 3C26 F - ыдыс жуатын машиналар HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HFC 3C26 F HOTPOINT

1. Индикатор шамы бар қосу-өшіру/Ысыру түймесі2. Индикатор шамы бар бағдарламаны таңдау түймесі3. Индикатор шамы бар Zone Wash түймесі / перне құлпы4. Эко бағдарламасының индикатор шамы5. Перне құлпы индикатор шамы6. Дисплей7. Бағдарлама нөмірі мен қалған уақыт индикаторы КҮНДЕЛІКТІ АНЫҚТАМА

1. Жоғарғы сөре2. Ас ішетін саймандар сөресі3. Жиналмалы ысырмалар4. Жоғарғы сөренің биіктігін реттегіш5. Жоғарғы спрей тұтқасы6. Төменгі сөре7. Төменгі спрей тұтқасы8. Сүзгі жинағы9. Тұз қоймасы10. Тазалау құралы мен шаю құралы ыдысы11. Зауыт тақтайшасы12. Басқару панеліHOTPOINT ARISTON ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ ҮШІН РАҚМЕТ. Барынша жан-жақты көмек алу үшін құрылғыны мына веб-сайтта тіркеңіз: www.hotpoint.eu/register

ТОЛЫҚ АҚПАРАТ АЛУ ҮШІН ҚҰРЫЛҒЫДАҒЫ QR КОДЫН СКАНЕРЛЕҢІЗ Құрылғыны пайдаланбас бұрын Қауіпсіздік нұсқау-лығын мұқият оқыңыз.Орнатудан кейін ыдыс жуғыш машинаның барлық тасы-малдау қорғаныс бөлшектерін алып тастауды ұмытпаңыз.2 АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ ТҰЗ, ШАЙҒЫШ ҚҰРАЛ МЕН ЖУҒЫШ ҚҰРАЛ АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУҒА ҚАТЫСТЫ

Орнатқаннан кейін тор сөрелерден тығырықтарды жəне үстіңгі тор сөреден тығыздағыш серіппелі элементтерді алып тастаңыз. ТҰЗ БАГЫН ТОЛТЫРУ Тұзды қолдану ыдыстарда жəне құрылғының жұмыс құрамдастарында ҚАҚ түзілуінің алдын алады.

1. Төменгі сөрені алып тастап, бак қақпағын

бұрап алыңыз (сағат тіліне қарсы бағыт-

2. Бұны тек бірінші рет пайдаланғанда орын-

дау керек: тұз сауытына су құйыңыз.

3. Құйғышты салыңыз (суретті қараңыз)

тұз бағын шетіне дейін толтырыңыз (ша- мамен 1 кг); аздаған судың төгілуі қа-

4. Құйғышты алып, саңылаудан қалдық

тұзды сүртіп алыңыз. Қақпақтың мықтап бұлғанын тексеріңіз, жуу бағдарламасы кезінде ешбір тазалау құралы контейнерге кірмек керек (бұл жөндеуге бол- майтын суды жұмсарту құралына зақым келтіруі мүмкін). Тұз қосу керек болған кезде, коррозияның алдын алу үшін, жуу циклін бастамас бұрын міндетті түрде осы процедура- ны орындау керек. СУ ҚАТТЫЛЫҒЫН ОРНАТУ Суды жұмсарту құралының жақсы жұмыс істеуіне мүмкіндік беру үшін, су қаттылығы параметрінің шлангідегі нақты су қат- тылығына негізделуі маңызды. Бұл мəліметтерді жергілікті су жабдығынан алуға болады. Су кермектігіне арналған зауыттың үнсіз келісім бойынша ор- натқан баптаулары.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны іске қосыңыз.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз.

• Сигнал естілмейінше 5 секундқа БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесі басып тұрыңыз.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны іске қосыңыз.

• Ағымдағы таңдау деңгейі нөмірі мен тұзды индикатор шамы жы- пылықтайды.

• Түймені басу арқылы P қалаған кермектік деңгейін таңдаңыз (СУ КЕРМЕКТІГІ КЕСТЕСІН ҚАРАҢЫЗ тарауын қараңыз). Су кермектігі кестесі

°dH Германия деңгейлері °fH Франция деңгейлері °Clark Ағылшынша градустар 1 Жұмсақ

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы құрылғыны өшіріңіз. Параметр аяқталды! Осы процедура аяқталған соң, бағдарламаны жүктемей іске қосыңыз. Тек қана ыдыс жуғыш машиналарға арналған тұзды қолданыңыз. Тұз машинаға құйылған соң, ТҰЗДЫ ТОЛТЫРУ индика- тор шамы өшеді. Егер тұз сауыты толтырылмаса, әк қалдықтарының жина- луының нәтижесінде су жұмсартқыш пен қыздыру элементі- не нұқсан келуі мүмкін.Тузду колдонуу идиш жуугуч машинада колдонулган каражаттын ар кандай түрү менен сунушталат. ШАЙҒЫШ ҚҰРАЛ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ Шайғыш құрал ыдысты ҚҰРҒАТУДЫ оңайырақ етеді. Шайғыш құрал ыдысын A дисплейде ШАЙҒЫШ ҚҰРАЛДЫ ҚҰЮ инди- катор шамы жанып тұрған кезде толтыру керек.

1. Қақпақтағы ілмекті жоғары тартып, B шайғыш құрал ыдысын

2. Шайғыш құралды мұқият толтыру орнынан мүмкіндігінше

(110 мл) құю аузынан терең етіп салыңыз. Төгіліп кеткен бол- са, дереу құрғақ матамен тазалап алыңыз.

3. Оның сырт етіп жабылғанын естімейінше қақпақты басыңыз.

Шаю құралын ЕШҚАШАН тікелей түтікке құймаңыз. ШАЮ ҚҰРАЛЫНЫҢ МӨЛШЕРІН РЕТТЕУ Құрғату нəтижелерімен толығымен қанағаттанбасаңыз, қолда- нылған шаю құралының мөлшерін реттеуге болады.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып ыдыс жуғыш машинаны іске қосыңыз.

• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып өшіріңіз.

• БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесін үш рет басыңыз, сигнал естіледі.

• ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып оны қосыңыз.

• Ағымдағы таңдау деңгейі нөмірі мен шаю құралы индикатор шамы жыпылықтайды.

• Берілетін шаю құралы деңгейінің мөлшерін таңдау үшін P түймесін басыңыз.

• Оны ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып өшіріңіз Параметр аяқталды! Шаю құралы деңгейі 1 (ЭКО), nдеңгейіне орнатылған болса, шаю құралы беріледі. Шаю құралы таусылған болса, ТӨМЕН ШАЮ ҚҰРАЛЫ индикаторы жанбайды. Ыдыс жуғыш машинаның үлгісіне байланысты ең көбі 5 деңгейді орнатуға болады. Зауыттық параметрлер нақты үлгіге тəн бола- ды, өз машинаңыз бойынша оларды тексеру үшін жоғарыдағы нұсқаулыққа сүйеніңіз.

• Ыдыстарда көгілдір жолақтарды байқасаңыз, төмен санды орнатыңыз (2-3).

• Ыдыстарда судың тамшылары немесе қақ белгілері болатын болса, жоғары санды (4-5) орнатыңыз. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛЫ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ Жуғыш құрал ыдысын ашу үшін C ашу құрылғысын қол- даныңыз. Жуғыш құралды тек D ұнтақ ыдысына салыңыз. Алдын ала жууға арналған жуғыш құралдың қажетті мөлшерін барабанға тікелей салыңыз.

1. Тазалау құралын өлшеген кезде,

дұрыс мөлшерін қосу үшін бұрын- да берілген ақпаратты қараңыз. Ыдыстың ішінде D индикатор- лары құралын мөлшерлеу үшін көмек береді.

2. Ол орнына сырт етіп түспейінше

қақпақты жауып, тазалау құралы- ның қалдықтарын ыдыстың шет- терінен сүртіп тастаңыз.

3. Жабу құрылғысы орнына қа-

уіпсіз етіп салынбайынша, тазалау құралының қақпағын жа-

Тазалау құралының ыдысы бағдарламаға сəйкес дұрыс уақыт- та автоматты түрде ашылады. Барлығы бірінде тазалау құралы қолданылатын болса, ТАБЛЕТКА түймесін қолдануды ұсына- мыз, себебі ол əрақашан ең жақсы жуу жəне құрғату нəтиже- леріне қол жеткізілмейінше бағдарламаны реттейді. Ыдыс жуғыш машинаға арналмаған жуғыш құралдарды пайдаланған жағдайда, құрылғының зақымдалуына неме- се бұзылуына әкеліп соғуы мүмкін.

БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІ ЭКО бағдарлама деректері EN 60436:2020 Еуропалық стандартына сай зертханалық жағдайларға байланысты өлшенеді.Сынақ зертханаларына арналған ескертпе: салыстырмалы EN сынақ жағдайлары үшін төмендегі мекенжайға электрондық хат жіберіңіз: [e-mail] Бағдарламалардың ешқайсысы үшін ыдыс-аяқты алдын ала өңдеу керек емес.*) Барлық параметрлерді бір уақытта қолдануға болмайды.**) Эко бағдарламасынан басқа бағдарламаларға берілген мәндер - шамамен алынған. Нақты уақыт кіріс судың температура-сы мен қысымы, бөлме температурасы, тазалау құралының мөлшері, жүтелген ыдыстың көлеме мен түрі, жүктелген ыды-старды реттеу, қосымша таңдалған параметрлер мен датчикті калибрлеу сияқты көптеген факторларға байланысты әртүрлі болуы мүмкін. Датчикті калибрлеу бағдарлама ұзақтығын 20 минутқа арттыруы мүмкін. БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫ

ActiveDry Қол жетімді параме-

0:12 4,5 0,01 Жуу айналымын таңдау бойынша нұсқаулар. 1 ЭКО Эко бағдарламасы орташа ластанған ыдыс-аяқтарды жууға ар-налған, əрі ол су мен энергияны қатар қолдану тұрғысынан өте тиімді бағдарлама болып табылады, сондай-ақ бұл бағдарлама ЕО экодизайн заңнамасына сəйкестікті бағалау үшін қолданы-лады. 2 АВТО ҚАРҚЫНДЫ Қатты ластанған ыдыс-аяқ пен табаларға арналған автоматты бағдарлама (нəзір заттар үшін қолданылмайды). 3 АВТО АРАЛАС Қалыпт ластанған табалар мен ыдыстар үшін автоматты бағдарлама. 4 АВТО ТЕЗ ЖУУ Қалыпты ластанған қыш ыдыс-аяқтың шағын мөлшеріне ар-налған автоматты бағдарлама. Азырақ уақытта тамаша жууды қамтамасыз етеді. 5 ЖЫЛДАМ 30’ Қатып қалған тағам қалдығы жоқ, аздап ластанған ыдыстарды жартылай толтырып қолданылатын бағдарлама. Кептіру фаза-сы жоқ. 6 ЗАЛАЛСЫЗДАНДЫРУ Қалыпты немесе қатты кірленген ыдыс-аяқ, қосымша бактери-яға қарсы жуу. Ыдыс жуғыш машинаға техникалық қызмет көр-сету үшін пайдалануға болады. 7 СУЛАУ Кейінірек жуылатын ыдыс-аяқты жібіту үшін пайдаланыңыз. Осы бағдарламамен қолданылатын тазалау құралы жоқ.Ескертпелер:Жылдам 30’ циклінің аздап қана ластанған ыдыстарды жууға арналғанын есте сақтаңыз.4 ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР ОПЦИЯЛАРДЫ тиісті түймені басу арқылы тікелей таңдауға болады (БАСҚАРУ ПАНЕЛІН қараңыз). Егер опция таңдалған бағдарламаға сәйкес келмесе БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСН қараңыз, тиісті ЖДШ 3 рет тез жыпылықтайды да, дыбыстық белгі естіледі. Опция қосылмайды.

Белсенді айналымды тоқтату жəне өшіру үшін, АҒЫЗУ функциясын пайдалануға болады. БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесін ұзақ уақытқа басу АҒЫЗУ фунциясын іске қосады. Белсенді бағдарлама vтоқтатылады жəне ыдыс жуғыш машинадағы су

Бағдарламаның басы 0:30 жəне 24 сағат аралығындағы мерзімге кешіктірілуі мүмкін.

1. Бағдарламаны жəне кез келген қалаған опцияны

таңдаңыз. Бағдарламаның басталуын кешіктіру үшін КЕШІКТІРУ түймесін (қайталап) басыңыз. 0:30 - 24 сағат аралығына орнатыла алады. Түймешікті əр басқан сайын кешіктіріп бастау келесідей арттырылады: таңдау 4 сағаттан төмен болса - 0:30, таңдау 12 сағаттан төмен болса - 1:00, таңдау 12 сағаттан жоғары болса - 4 сағат. 24 сағатқа қол жеткізілген кезде, түйме басылады, кешіктіріп бастау ажыратылады.

3. Осы уақыт аяқталған кезде, индикатор шамы сөнеді

жəне бағдарлама автоматты түрде басталады. БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесі кері есеп кезінде қайтадан басылатын болса, КЕШІКТІРУ опциясынан бас тартылып, таңдалған бағдарлама автоматты түрде

КЕШІКТІРУ функциясын бағдарлама басталған соң орнату мүмкін емес. ТАБЛЕТКА (Таб) Бұл параметр қолданылған тазалау құралының түріне байланысты бағдарламаның өнімділігін оңтайланды- руға мүмкіндік береді. ТАБЛЕТКА пішіміндегі (1 мөлшердегі шаю құралы, тұз жəне тазалау құралы) біріктірілген тазалау құралда- рын қолданатын болсаңыз, SHORT TIME түймесін 3 секундқа (жанады сəйкес белгі жанады). Ұнтақты немесе сұйық тазалау құралын қолданатын болсаңыз, бұл опция өшіріледі. СУ КРАНЫ ЖАБЫҚ — сигнал Кіріс су болмаған кезде немесе су краны жабық болмаған кезде жыпылықтайды. ActiveDry ActiveDry күнделікті арнайы кептіруді қамтамасыз ету үшін кеп- тіру барысында/кептіруден кейін есікті автоматты түрде аша- тын конвективтік кептіру жүйесі болып табылады. Есік ас үй жиһазыңызға қауіп келтірмейтіндей температурада ашылады, осылайша SHORT TIME опциясы қосулы тұрса, есік ашылмай-

Қосымша, будан қорғаныс ретінде, арнайы қорғаныс пленкасы ыдыс-аяқ жуғышымен бірге қосылады (модель түріне байланы- сты - оны сатып алу қажеттілігі болуы мүмкін). Қорғаныс плен- каны бекіту жолын білу үшін (ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ) бөлімін

Төменде берілген жолымен ActiveDry функциясын ажыратуға

• ӨШІРУ үшін: Алдымен машинаны қосып, содан кейін қайта өшіріңіз. P батырмасын 5 секунд басып тұрыңыз, 5 секунд өткен соң ыдыс жуғыш машина қысқадыбыстық белгі береді. Машина- ны қосыңыз, дисплейде „oOF” көрсетіледі.

• ҚОСУ үшін: Алдымен машинаны қосып, содан кейін қайта өшіріңіз. P батырмасын 5 секунд басып тұрыңыз, 5 секунд өткен соң ыдыс жуғыш машина қысқадыбыстық белгі береді. Машинаны қосыңыз, дисплейде „oON” көрсетіледі. ПЕРНЕ ҚҰЛПЫ ZONE WASH түймесін ұзақ уақытқа басу (3 секунд) ПЕРНЕ ҚҰЛПЫ функциясын іске қосады. ПЕРНЕ ҚҰЛПЫ функциясы ҚОСУ/ӨШІРУ түймесінен басқа басқару тақтасын құлыптайды. ПЕРНЕ ҚҰЛПЫН өшіру үшін ұзақ уақытта қайтадан басыңыз. SHORT TIME Бұл опция бірдей жуу өнімділігі деңгейлерін жүзеге асырған кезде негізгі бағдарламалардың ұзақтығын азайту үшін қолданылады. Бағдарламаны таңдаған соң, SHORT TIME түймесін басып, индикатор шамын қосыңыз. Опцияны өшіру үшін сол түймені қайтадан басыңыз. ZONE WASH Жуылатын ыдыстар көп болмаса, қолданылатын суды, электр энергиясын жəне тазалау құралын үнемдеу үшін жартылай жүктеуге болады. Бағдарламаны таңдап, ZONE WASH түймесін басыңыз: түйменің үстіндегі индикатор жанады жəне таңдалған сөренің белгісі дисплейде көрсетіледі. Әдепкі бойынша құрылғы барлық сөрелердегі ыдыстарды жуады. Тек қана белгілі сөрені жуу үшін, бұл түймені қайталап

дисплейде көрсетіледі (тек төменгі сөре) дисплейде көрсетіледі (тек жоғарғы сөре) дисплейде көрсетіледі (тек ас ішетін саймандар сөресі) дисплейде көрсетіледі (опция ӨШІРІЛЕДІ жəне құрылғы барлық сөрелердегі ыдыстарды жуады). Тек қана жоғарғы немесе төменгі сөрені жүктеуді және сәйкесінше тазалау құралының мөлшерін азайтуды есте сақтаңыз. Егер үстіңгі сөре алынып тасталған болса, жуғыш құралды жуғыш құрал салатын суырмаға салмай, тікелей жәшікке салыңыз.KZ

СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ АС ІШЕТІН САЙМАНДАР СӨРЕСІ Үшінші сөре ас ішетін сайман-дарды салуға арналған. Ас ішетін саймандарды суретте көрсетілгендей реттеңіз. Ас ішетін сайманды бөлек реттеу жуу жəне жақсылап жуу жəне құрғату жұмыстарын кейін ас ішетін саймандарды жинауды оңайлатады.Өткір шеттері бар пышақтар мен басқа құралдар беті төмен қаратып салынған пышақтармен салынады.Сөренің геометриясы кофе саптыаяқтары сияқты заттар-ды ортаңғы аймаққа қоюды мүмкін етеді. ЖОҒАРҒЫ СӨРЕ Нəзік жəне жеңіл ыдыстарды жүктеңіз: стакандар, саптыа-яқтар, кішкентай тарелкеа-лар, кішкентай салат ыды-стары.(жоғарғы сөренің жүктеу мысалы) ЖОҒАРҒЫ СӨРЕНІҢ БИІКТІГІН РЕТТЕУ Жоғарғы сөренің биіктігін реттеуге болады: төменгі жəшікке көп ыдыс салу үшін жоғарғы қалып жəне жоғары қатарда көбірек бос орынды жасау арқылы алынбалы тіректердің көбін жасауға арналған төменгі қалып жəне төменгі сөреге салынған заттар-мен қақытығысты туғызбау.Жоғарғы сөре тетіктерді баспай, жоғарғы сөре жоғарғы сөренің биіктігін ретте-гішпен (суретті көреңіз) жабдықталады, сөре жоғарғы қалыпқа қойылған бойда, жай ғана сөренің бүйірлерін ұстап оны кө-теріңіз.Төменгі қалыпты қалпына келтіру үшін, сөренің бүйірлеріндегі A тетіктерді басып, жəшікті төмен қарай басыңыз.Ол салынған соң, сөренің биіктігін ретте-меуді ұсынамыз.ЕШҚАШАН жәшіктің тек бір жағын жоғары көтермеңіз немесе төмен түсірмеңіз. РЕТТЕЛЕТІН ҚАЛПЫ БАР ЖИНАЛМАЛЫ

Ыдыс-аяқты тор сөреге ыңғай-лы орналастыру үшін,жиналма-лы ысырмаларды жинап, қайта ашуға болады.Шыны стакандарды əрбір стакан-ның тұтқасын сəйкес ұяға салу арқылы жиналмалы ысырма-ларға қауіпсіз етіп салуға болады.Үлгіге байланысты: • ысырмаларды ашу үшін, оны сырғытып, айналдыру қажет немесе ілмектерден босатып, шығарып алу керек.• ысырмаларды жинау үшін, оны айналдырып, ысырмаларды төмен қарай сырғыту қажет немесе оны жоғары қарай тар-тып, ысырмаларды ілмектерге бекіту керек АСТЫҢҒЫ ТОР СӨРЕ Ыдыс-аяқты тор сөреге ыңғайлы орналастыру үшін бүйірдегі қайырмалы құлақшаларды үш түрлі қалыпқа қоюға болады.Шыны стакандарды əрбір стаканның тұтқасын сəйкес ұяға салу арқылы жиналмалы ысырмаларға қауіпсіз етіп салуға болады. Ыдыс-аяқ жақсы кебуі үшін қайырмалы құлақшаларды көбірек бүктеңіз. Еңкейтуді өзгерту үшін жиналмалы ысырманы тартып алыңыз да, аздап сырғытыңыз жəне қалаған қалыпқа қойыңыз. (астыңғы тор сөреге ыдысты салу мысалы)6 КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 1. СУ БАЙЛАНЫСЫН ТЕКСЕРУЫдыс жуғыш машинаның су құбырына жалғанғанын жəне шүмектің ашық екенін тексеріңіз.2. ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ІСКЕ ҚОСУҚОСУЛЫ/ӨШІРУЛІ түймесін басыңыз.3. СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ (СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ қараңыз).4. ТАЗАЛАУ ҚҰРАЛЫ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ5. БАҒДАРЛАМАНЫ ТАҢДАП, АЙНАЛЫМДЫ РЕТТЕУЫдыстардың түрі мен оның ластану деңгейіне байланысты (БАҒДАРЛАМАЛАР СИПАТТАМАСЫ қараңыз), P түймесін басу арқылы сəйкес бағдарламаны таңдаңыз.Қалаған опцияларды таңдаңыз (СӨРЕЛЕРДІ ЖҮКТЕУ қараңыз).6. БАСТАУБАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесін басу арқылы жуу айналымын бастаңыз. Бағдарлама сигнал естілгенде басталады.7. ЖУУ АЙНАЛЫМЫНЫҢ СОҢЫЖуу айналымының соңы сигналдармен анықталады жəне дисплей END. ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін басу арқылы есікті жа-уып, құрылғыны өшіріңіз. Ас ішетін сайманды алмас бұрын күйіп қалмау үшін бірнеше минут күтіңіз.Төменгісінен бастап сөрелердің жүгін шығарып алыңыз.Электр энергиясының тұтынылуын азайту үшін, енжар-лықтың арнайы ұзартылған мерзімі кезінде құрылғы автоматты түрде өшіріледі.Ас ішетін сайманы аздап ластанған болса немесе ыдыс жуғыш машинаға салынбас бұрын сумен шайылған болса, сәйкесінше қолданылған тазалау құралының мөлшерін азайтыңыз. ІСКЕ ҚОСЫЛҒАН БАҒДАРЛАМАНЫ ӨЗГЕРТУ Дұрыс емес бағдарлама таңдалған болса, ол жаңа ғана басталған болса, оны өзгертуге болады: ҚОСУ/ӨШІРУ түй-месін басып ұстап тұрыңыз, құрылғы өшіріледі.ҚОСУ/ӨШІРУ түймесін қолданып құрылғыны кері қосыңыз, жаңа жуу айналымын жəне қалаған опцияларды таңдаңыз; БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесін басыңыз. ҚОСАЛҚЫ АС ІШЕТІН САЙМАНДЫ ҚОСУ Құрылғыны өшірмей, есікті ашыңыз (ЫСТЫҚ бу болаты-нын есте сақтаңыз!) жəне ыдысты ыдыс жуғыштың ішіне салыңыз. Есікті жабыңыз жəне БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесін басыңыз, айналым тоқттылған жерден басталады. КЕЗДЕЙСОҚ КЕДЕРГІЛЕР Жуу айналымы кезінде есік ашылатын болса немесе ток өшетін болса, айналым тоқтайды. Есік жабылған немесе электр тогы қалпына келтірілген соң, айналым тоқтатылған жерінен қайтадан бастау үшін, БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесін басыңыз.DEMO режимді өшіру үшін, төмендегі əрекеттерді бірінен соң бірі, арасына үзіліс салмай орындау қажет. Машинаны қосып, сосын қайта өшіріңіз. Қоңыраудың дыбысы шыққанша, КЕШІК-ТІРУ батырмасын басып тұрыңыз. Машинаны қайта қосыңыз. “dOF” индикаторы жыпылықтап, содан соң өшеді. Жəшіктерді жүктемес бұрын, ыдыстардан барлық тағам қалдықта-рын алып тастап, стакандарды босатыңыз. Оларды алдын ала ағын судың астында жуудың қажеті жоқ. Ол орнына мықтап салынбайынша жəне сыртына шығарылмайынша ыдыстарды реттеңіз; жəне ыдыстарды аузын төмен қаратып жəне ойығы/ шығыңқы бөліктерін еңкейтіп салыңыз, бұл судың əрбір беткейге тиюіне жəне еркін ағуына мүмкіндік береді.Ескерту: қақпақтары, тұтқалары, науалары жəне қуыру табалары шашыратқыш тұтқаларды айналуға кедергі келтірмеу керек. Кішкентай ыдыстарды ас ішетін саймандар жəшігіне салыңыз. Қатты ластанған ыдыстар мен табаларды төменгі жəшікке қою керек, себебі бұл бөлікте су шашыратқыштар қатты болады жəне қатты жуу өнімділігіне мүмкіндік береді. Құрылғыны жүктеген соң, шашыратқыш тұтқаларының оңай айна-луына мүмкіндік беріңіз. ҚОЛАЙЛЫ ЕМЕС ЫДЫСТАР

• Ағаштан жасалған ыдыстар мен ас ішетін саймандар.• Нəзір пішімделген стакандар, əшекейлі қолдан жасалған жəне антиквариаттық ыдыстар. Әшекейлері төзімді емес.• Жоғары температураға төзім алмайтын синтетикалық матери-алдың бөліктері.• Мыс жəне жіңішке ыдыс.• Күлмен, вакспен, майлайтын маймен немесе сиямен ластанған ыдыстар.Стакан əшекейлерінің түстері мен алюминий/күміс бөліктері жуу кезінде өзгертілуі жəне түсінің өзгертілуі мүмкін. Стакан-ның кейбір түрлері (мыс., хрусталь заттар) бірнеше жуу айна-лымының санынан кейін бұлыңғыр бола бастайды. СТАКАНҒА ЖƏНЕ АС ІШЕТІН ЫДЫСТАРҒА ЗАҚЫМ КЕЛ-

• Өндіруші ыдыс жуғыш машинада жууға болады деп кепілдеме берілген шыны жəне фарфор ыдыстарды ғана қолданыңыз.• Фарфор ыдысқа лайықты жұмсақ жуғыш құралды пайдала-ныңыз• Жуу айналымы аяқталған соң стакандар мен ас ішетін сайман-дарды ыдыс жуғыш машинадан бірден шығарып алыңыз. ЭНЕРГИЯ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР
• Тұрмыстық ыдыс жуғыш машина өндіруші талаптарына сəй-кес пайдаланылса, әдетте ыдыс жуғыш машинада ыдыс жуу үшін қолмен жуғанға қарағанда су мен энергия көлемі азырақ жұмсалады.• Ыдыс жуғыш машинаның тиімділігін барынша арттыру үшін, жуу циклін машинаға ыдыстарды толық салып болған-нан кейін ғана бастауды ұсынамыз. Тұрмыстық ыдыс жуғыш машина сыйымдылығы өндіруші көрсеткен деңгейге дейін ғана толтырылса, су мен энергия үнемдеуге септігін тиеді. Ыдыс-аяқтарды дұрыс салу туралы ақпаратты СӨРЕ-ЛЕРДІ ТОЛТЫРУ тарауынан таба аласыз. Машинаға жар-тылай ғана ыдыс салатын жағдайда, тек қажетті сөрелерге ыдыстарды орналастырып, қолжетімді опциялардың ішінен (Жартылай толтыру/ Зоналы жуу/ Мультизона) арнайы жуу опцияларын таңдауға кеңес береміз. Ыдыс жуғыш маши-наға ыдыстарды дұрыс салмау немесе тым көп салу нəти-жесінде ресурстардың тұтынылу көлемі (су, энергия жəне уақыт, сондай-ақ шу көлемі көбеюі мүмкін) артып, ыдысты жуу жəне кептіру өнімділігі төмендеуі мүмкін.• Ыдыстарды алдын ала қолмен шаю арқылы су мен энер-гия тұтыну көлемі артатындықтан, ондай тəсілді қолдануға кеңес бермейміз. PЫдыс жуғыш машинада жиналған иіс пен кірді кетіру үшін кемінде бір ай ішінде жоғарғы температура бағдарлама-сын іске қосыңыз. Тазалау құралының шай қасығын қолда-нып, құрылғыны тазалау үшін оны жүктемей іске қосыңыз. АҚЫЛ-КЕҢЕСKZ

КҮТІМ ЖƏНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ СҮЗГІ ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ Сүзгілерді бітеліп қалмауы жəне қалдық судың дұрыс ағуы үшін сүзгі жинағын қалыпты түрде тексеріп тұрыңыз.Сүзгілері бітелген немесе сүзу жүйесіне бөтен заттар немесе бүріккіш құралдар түсіп кеткен ыдыс жуғыш машинаны қолда-натын болса, құрылғы бұзылып, оның өнімділігі төмендеп, шуы көбейіп, ресурстарды қарқынды тұтына бастайды.Сүзгілер жинағы үш сүзгіден тұрады, олар ыдыс жуған судағы тағам қалдықтарын кетіріп, содан кейін суды қайта айналды-рады.Ыдыс жуғыш машинаны сүзгілерді салмай немесе сүзгі бос болса, қолдануға болмайды.Кем дегенде айына бір рет немесе əр 30 цикл сайын, сүзгі тізбе-гін тексеріп, оны тазалау қажет болса, төменде берілген нұсқа-уларды орындай отырып, металл емес щеткамен ағып тұрған судың астында мұқият жуып алыңыз:

1. Цилиндрлік сүзгіні A сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз да,

тартып шығарыңыз (1-сурет).

2. Бүйір құлақшаларға аздап күш сала отырып, B тостақ сүзгіні

алып шығыңыз (2-сурет).3. Тот баспайтын болаттан жасалған табақша сүзгіні сырғытып шығарыңыз C (3-сурет).4. Бөтен заттар (мəселен, сынған əйнек, фарфор, сүйектер, жеміс-жидек дəндері жəне т.б.) тауып алсаңыз, оларды жайлап алып тастаңыз.5. Тұтқышты тексеріп, тағам қалдықтары болса, алып тастаңыз. Жуу циклының сорғы қорғағышын (қара түсті бөлшек) ЕШҚАШАН ДА АЛМАҢЫЗ (4-сурет). Сүзгілерді тазалған соң, сүзгі жинағын қайта салып, оны қал-пына реттеңіз; бұл ыдыс жуғыш машинаның тиімді жұмысын жасау үшін маңызды.СУ КЕЛЕТІН ШЛАНГІНІ ТАЗАЛАУСу келетін шлангілер жаңа немесе ұзақ уақыт бойына қолда-нылмаған болса, қажетті қосылымдарды орындамас бұрын қалдық заттардың жоқтығын жəне оның тазалығын тексеру үшін су өткізіңіз. Осы сақтық шаралары орындалмайтын болса, су кірісінің бітелуі жəне ыдыс жуғыш машинаға зақым келтіруі мүмкін. БҮРІККІШТЕРДІ ТАЗАЛАУ IТағам қалдықтары бүріккіштері жабысып қалып, су бүркілетін тесіктерді бітеп тастаған жағдайда. Уақыт өте бүріккіштерді тексеріп, оларды металл емес кішкентай шөткемен тазалап тұрған жөн.Жоғары бүріккіш тетігін алу үшін пластикалық құлыптау сақина-сын сағыт тілігінің бағытымен бұраңыз. Үстіңгі бүріккішті тесік-тердің көбісі жоғары қарап тұратындай етіп ауыстыру керек.Астыңғы бүріккішті жоғары қарай тартып алып шығуға болады.СУ ЖҰМСАРТУ ЖҮЙЕСІСу жұмсартқыш автоматты түрде судың кермектігін төмендетіп, қыздырғышта қақтың жиналуының алдын алады, осылайша та-зарту тиімділігі де артады. Бұл жүйе өзін-өзі тұзбен регенерациялайды, сондықтан тұз сауыты бос болғанда, оны әрдайым толтырып тұру қажет. Регенерация жиілігі су кермектігі деңгейінің баптауына байла-нысты ерекшеленеді - регенерация əр 6 Eco циклі сайын бір рет 3-ке қойылған су кермектігі деңгейінде орындалады. Регенерация процесі соңғы шаю циклінен кейін басталып, цикл аяқталғанға дейін кептіру фазасында аяқталады. • Бір реттік регенерация тұтынады: ~3.5 л су;• Бір циклға қосымша 5 минут жұмсалады; • 0.005 кВт/сағ-тан аз энергия тұтынады.

Тұз сауыты бос. (Тұз салғаннан кейін, тұз индикаторы бірнеше жуу циклі бойы жанып тұруы мүмкін). Контейнерге қайтадан тұз толтырыңыз (қосымша ақпарат алу үшін 2-бет- ті қараңыз). Судың кермектігін реттеңіз - кестені қараңыз, 2-бет. Шайғыш индикаторы

Шайғыш диспенсері бос. (Тұз салғаннан кейін, шайғыш индикаторы бірнеше жуу циклі бойы жанып тұруы мүмкін). Диспенсерге қайтадан шайғыш сұйықтықты толтырыңыз (қосымша ақпа- рат алу үшін 2-бетті қараңыз). Ыдыс жуғыш машина бастал- майды немесе пəрмендерге жауап бермейді. Құрылғы дұрыс жалғанбаған. Ашаны розеткаға салыңыз. Токтың өшуі. Қауіпсіздік шаралары негізінде, қуат қалпына келгенде ыдыс жуғыш машина автоматты түрде жүктелмейді. Циклді қайта бастау үшін, Бастау/тоқтату батырмасын басыңыз . Ыдыс жуғыш машина есігі жабық емес. ActiveDry істігі салынбаған. “сырт” еткен дыбыс естілмекйінше, есікті қатты жабыңыз. Есік 4 секундтан артық уақытқа ашылғанда, цикл тоқталады. Есікті жабыңыз жəне БАСТАУ/ТОҚТАТУ түймесін басыңыз. Ол пəрмендерге жауап бермейді. Ди- сплейде мыналар көрсетіледі: F9 немесе F12 жəне Қосу/Өшіру индикаторы мен Бастау/Тоқтату индикаторы қатар тез жыпылықтайды. ҚОСУ/ӨШІРУ батырмасын басу арқылы құрылғыны өшіріңіз де, ша- мамен бір минут өткен соң оны қайтадан қосып, бағдарламаны қайта қосыңыз. Егер ақау əлі де кетпесе, құрылғыны 1 минутқа ажыратып, қайта қосыңыз. Ыдыс жуғыш машина суы ақпайды. Дисплейде мыналар көрсетіледі: F3 жəне Қосу/ Өшіру индикаторы мен Бастау/ Тоқтату индикаторы қатар тез жыпылықтайды. Жуу айналымы əлі аяқталмаған. Жуу айналымы аяқталғанша күтіңіз. Ағызу шлангісі бүгіліп қалған. Су төгетін шлангінің бүктеоіп қалмағанын тексеріңіз (ОРНАТУ НҰСҚАУ- ЛЫҒЫН қараңыз). Ағызу жүйесінің құбыры бітелген. Ағызу жүйесі құбырын тазалаңыз. Сүзгі тағам қалдықтарымен бітелген Сүзгіні тазалаңыз (СҮЗГІЛЕР ЖИНАҒЫН ТАЗАЛАУ тарауын қараңыз). Ыдыс жуғыш машина артық шу шығарады. Ыдыстар бір-біріне соқтығысып гүр-

Ыдыс-аяқты дұрыстап орналастырыңыз (ТОР СӨРЕЛЕРГЕ ЫДЫС-А- ЯҚТЫ САЛУ тарауын қараңыз). Көпіршіктің артық мөлшері шыға-

Жуғыш құрал дұрыс өлшенбеген немесе ол ыдыс жуғыш машинада қолда- нуға арналмаған (ЖУҒЫШ ҚҰРАЛ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ тарауын қараңыз). АҒЫЗУ түймесін басу арқылы ыдыс жуғыш машинаның мəндерін бастапқы қалпына келтіріп (ОПЦИЯЛАР МЕН ФУНКЦИЯЛАР тарауын қараңыз) , жаңа бағдарламаны жуғыш құралсыз іске қосыңыз. Ыдыстар таза емес. Ас ішетін ыдыс дұрыс реттелмеген. Ыдыс-аяқты дұрыстап орналастырыңыз (ТОР СӨРЕЛЕРГЕ ЫДЫС-А- ЯҚТЫ САЛУ тарауын қараңыз). Спрей тұтқалары ыдыстармен арала- сып еркін қозғала алмайды. Ыдыс-аяқты дұрыстап орналастырыңыз (ТОР СӨРЕЛЕРГЕ ЫДЫС-А- ЯҚТЫ САЛУ тарауын қараңыз). Жуу циклы тым жеңіл. Дұрыс келетін жуу циклын таңдаңыз (БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІН қараңыз). Көпіршіктің артық мөлшері шығарылған. Жуғыш құрал дұрыс өлшенбеген немесе ол ыдыс жуғыш машинада қолда- нуға арналмаған (ЖУҒЫШ ҚҰРАЛ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ тарауын қараңыз). Шаю құралы бөлігінің қақпағы дұрыс жабылмаған. Шаю құралы ыдысының қақпағы жабылғанын тексеріңіз. Сүзгі ластанған немесе бітелген. Сүзгілер жинағын тазалаңыз (КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ЖӨНДЕУ тарауын қараңыз).

Тұз ыдысын толтырыңыз (ТҰЗ ЫДЫСЫН ТОЛТЫРУ тарауын қараңыз). Ыдыс жуғыш машина су тол- тырмайды. Индикаторы қатар тез жыпылықтайды.

мыналар көрсетіледі:

жəне Қосу/Өшіру индикаторы мен Бастау/Тоқтату индикато- ры қатар тез жыпылықтайды. Су кранында су жоқ немесе кран жабық Су кранында су бар екенін немесе кранның жабылмағанын тексеріңіз. Су құятын шланг бүгіліп қалған. Су құятын шлангінің бүгіліп қалмағанына көз жеикізіп, (ОРНАТУ тарауын қараңыз) бағдарламаны қайтадан орнатып, қайта іске қосыңыз Су құятын шлангінің торы бітеліп қалған; оны тазалау қажет. Тексеріп, тазалап болған соң, ыдыс жуғыш машинаны өшіріп, қайта қосыңыз жəне жаңа бағдарламаны іске қосыңыз. Ыдыс жуғыш машина циклді уақытынан бұрын аяқтайды. Дисплейде мыналар көрсетіледі: F15 жəне Қосу/Өшіру индикато- ры мен Бастау/Тоқтату индикато- ры қатар тез жыпылықтайды. Су ағызатын шланг тым төмен ор- наласқан немесе үйдің канализация жүйесіне ағып жатыр. Су ағызатын шлангінің ұшының дұрыс биіктікте орналасқандығына көз жеткізіңіз (ОРНАТУ тарауын қараңыз). Үйдегі канализация жүйесіне ағып жатқан-жатпағанын тексеріп, қажет болса ауа енгізу клапанын орнатыңыз. Сумен жабдықтау жүйесінде ауа бар. Сумен жабдықтау жүйесінде тесіктердің немесе басқа да ішке ауа кіргі- зетін ақаулардың бар-жоғын тексеріңіз. Жуғыштың ағып кетуі. Пайдаланылатын сұйық жуғышқа байланысты жəне кідірту опциясы белсендірілген жағдайда мөлшері көп болуы мүмкін. Аздаған сұйықтық ағатын жерлер құрылғыны істен шығармайды жəне жуғыш сұйықтық түрін өзгерту немесе дəріні пайдалану арқылы оның алдын алуға болады. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ШЕШУ Егер сіздің ыдыс жуғыш машинаңыз тиісті деңгейде жұмыс істемей тұрса, ол мəселені төмендегі тізімнен өтіп шешуге бола ма, əлде болмай ма, тек- серіңіз. Өзге де ақаулар мен мəселелер туындаған жағдайда, Сатып алғаннан кейінгі қызмет көрсету орталығына жүгініңіз, онымен байланысу ақпара- ты кепілдік талонында көрсетілген. Қосалқы бөлшектер арнайы нормативтік талаптарға сəйкес 7 немесе 10 жылға дейін қол жетімді болады. Саясат пен стандарт туралы толық құжаттама, қосалқы бөлшектерге тапсырыс және өнім туралы толық ақпаратты мына жерден таба аласыз:

• Құрылғының QR кодын қолданыңыз

• Біздің веб-сайтымызды қараңыз docs.hotpoint.eu жəне parts-selfservice.whirlpool.com

• Немесе, біздің Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін кепілдеме шарттарынан қараңыз). Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласқанда, өнімнің техникалық кестесінде көрсетілген кодтарды хабарлаңыз. Үлгіге қатысты ақпаратты энергетикалық затбелгіде көрсетілген QR-кодтың көмегімен қарауға болады. Сондай-ақ бұл затбелгіде үлгі сəйкестендіргіші бар, оны https://eprel.ec.europa.eu мекенжайындағы тіркеу порталынан кеңес алу үшін қолдануға болады. IEC 436