HFC 3C26 F - машини за миење садови HOTPOINT - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HFC 3C26 F HOTPOINT

ВИ БЛАГОДАРИМЕ ШТО КУПИВТЕ ПРОИЗВОД НА OTPOINT ARISTON. За да добиете поцелосна помош, ве молиме регистрирајте го вашиот апарат на: www.hotpoint.eu/register1. Горна решетка 2. Решетка за прибор за јадење3. Склопливи клапи4. Горна решетка Регулирање на висината5. Горна рачка за прскање6. Долна решетка7. Долна рачка за прскање8. Филтер Склоп9. Резервоар за сол10. Резервоар за детергент и средство за плакнење11. Плоча со ознака12. Контролна табла ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

СКЕНИРАЈТЕ ГО QR- КОДОТ НА ВАШИОТ ПРОИЗВОД ЗА ДА ИМАТЕ ПОДЕТАЛНИ ИНФОРМАЦИИ. Пред да го користите апаратот, внимателно прочитајте го упатството за безбедност и инсталација. По инсталацијата, не заборавајте да ги отстраните сите заштит-ни делови за транспорт од машината за садови. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ 1. ON-OFF/Копче за ресетирање со индикаторско светло2. Копче за избор на програма со индикаторско светло3. Копче Zone Wash со индикаторско светло / Заклучување4. Индикаторско светло за Еко програма5. Индикаторско светло за Заклучување6. Екран7. Број на програма и индикатор за преостанатото време8. Копче за избор на програма за Таблет (Tab)9. Индикаторско светло за Затворен Вентил за Вода10. Индикаторско светло за празен резервоар за Средство за Плакнење11. Индикаторско светло за полнење сол12. Копче Short Time со индикаторско светло / Таблет (Tab) 13. Копче за Одложување со индикаторско светло

ПРВ ПАТ КОРИСТЕЊЕ СОЛ, СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ И ДЕТЕРГЕНТ СОВЕТ ЗА ПРВА УПОТРЕБА По монтажата, извадете ги запирачите од решетките и елементите за прицврстување од горната решетка. ПОЛНЕЊЕ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА СОЛ Употребата на сол го спречува создавањето на ВАРОВНИК на садо-вите и на функционалните компоненти на машината.

• Задолжително е РЕЗЕРВОАРОТ ЗА СОЛ НИКОГАШ да НЕ БИДЕ ПРАЗЕН.
• Важно е да ја поставите тврдоста на водата.Резервоарот за сол се наоѓа во долниот дел на машината за миење садови (видете ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ) и мора да се наполни кога свети индикаторското светло за ПОПОЛНУВАЊЕ СОЛ во кон- тролната табла.1. Отстранете ја долната решетка и одвртете го капачето на резервоарот (спротивно од стрелките на часовникот).2. Само првиот пат кога ќе го направите ова: наполнете го резервоарот за сол со вода.

3. Поставете ја инката (види слика) и наполне-

те го резервоарот за сол до нејзиниот раб (приближно 1 кг); не е невообичаено да ис-тече малку вода.4. Отстранете ја инката и избришете ги остатоците од сол од отворот. Проверете дали капачето е цврсто зашрафено, за да не може да влезе детергент во садот за време на програмата за миење (ова може да го оштети омекнувачот на вода трајно). Секогаш кога треба да додадете сол, задолжително е да ја завр-шите постапката пред почетокот на циклусот на перење за да избегнете корозија. ПОСТАВУВАЊЕ НА ТВРДОСТА НА ВОДАТА За да се овозможи омекнувачот на вода да работи на совршен на-чин, неопходно е поставката за тврдост на водата да се заснова на вистинската тврдост на водата во вашата куќа. Овие информации може да се добијат од вашиот локален снабдувач со вода.Фабриката ја поставува стандардната вредност за тврдоста на водата.• Вклучете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF.• Исклучете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF.

• Држете го копчето СТАРТ/Пауза 5 секунди, додека не слушнете звучен сигнал. • Вклучете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF.• Трепкаат и бројот на тековното ниво на избор и показното светло за сол.
• Притиснете го копчето P за да го изберете саканото ниво на тврдост (видете ТАБЕЛА ЗА ТРЖЛИВОСТ НА ВОДА)

• Исклучете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF.Поставувањето е завршено!Штом оваа постапка ќе заврши, стартувајте програма без вчитување. Користете само сол што е специјално дизајнирана за машини за миење садови.Откако солта ќе се истури во машината, показното светло за ПО-ПОЛНУВАЊЕ СОЛ се исклучува.Ако садот за сол не е наполнет, омекнувачот на вода и грејниот еле-мент може да се оштетат како резултат на акумулација на бигор. Се препорачува употреба на сол со секаков вид детергент за миење садови. ПОЛНЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ПЛАКНЕЊЕ Средството за плакнење го олеснува СУШЕЊЕТО на садовите. Дозерот за средство за плакнење А треба да се наполни кога свети индикатор- ското светло за ПЛАКНЕЊЕ REFILL во контролната табла.

1. Отворете го дозерот B со притискање и повлекување на јазиче-

то на капакот.2. Истурете го средството за плакнење (макс.110 ml), внимавајте да не се прелее од дозерот. Ако тоа се случи, веднаш исчистете го истекувањето со сува крпа.3. Притиснете го капакот надолу додека не слушнете клик за да го затворите.НИКОГАШ не истурајте го средството за плакнење директно во кадата на апаратот. ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ДОЗАТА НА СРЕДСТВОТО ЗА

Ако не сте целосно задоволни со резултатите од сушењето, можете да ја прилагодите количината на употребеното средство за плакнење.

• Вклучете ја машината за миење садови користејќи го копчето ON/OFF.
• Исклучете го со копчето ON/OFF.
• Притиснете го копчето СТАРТ/Пауза три пати - ќе се слушне зву- чен сигнал. • Вклучете го со копчето ON/OFF. • Трепкаат бројот на тековното ниво на избор и индикаторското светло за средство за плакнење.
• Притиснете го копчето P за да го изберете нивото на количината на средство за плакнење што треба да се испорача.• Исклучете го со помош на копчето ON/OFF.Поставувањето е завршено!Ако нивото на средството за плакнење е поставено на 1, нема да се испорача средство за плакнење. Показното светло РЕЗЕРВОАР ЗА СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ нема да свети ако ви снема средство за плакнење. Може да се постават најмногу 5 нивоа според моделот на машината за миење садови. Фабричкото поставување е специфично за моделот, следете ги упатствата погоре за да го проверите ова за вашата машина.• Ако видите синкасти ленти на садовите, поставете мал број (2-3).• Ако има капки вода или траги од бигор на садовите, поставете број од среден опсег (4-5 ). ПОЛНЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ За да го отворите дозерот за детергент, користете го уредот за отво-рање C. Внесете го детергентот само во сувиот дозер D. Поставете ја количината на детергент за предмиење директно во кадата.1. Кога го мерите детергентот, по-гледнете ги споменатите претход-ни информации за да ја додадете соодветната количина. Внатре во дозерот Dима индикации кои по-магаат во дозирањето на детер-гентот. 2. Отстранете ги остатоците од де-тергентот од рабовите на дозерот и затворете го капакот додека не кликне.3. Затворете го капакот на дозерот за детергент со влечење нагоре додека уредот за затворање не се прицврсти на своето место. Дозерот за детергент автоматски се отвора во вистинско време според програмата.Ако се користат сè-во-едно детергенти, препорачуваме да го користи- те копчето ТАБЛЕТ, бидејќи ја прилагодува програмата така што секо- гаш се постигнуваат најдобри резултати при перење и сушење.Употребата на детергент што не е наменет за машини за миење садови може да предизвика дефект или оштетување на апаратот.

ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ Податоците од програмата ЕКО се мерат во лабораториски услови според европскиот стандард EN 60436:2020. Забелешка за тест лаборатории: За информации за компаративните услови за тестирање EN, ве молиме испратете е-пошта на след- ната адреса: [e-mail] Не е потребен претходен третман на садовите пред некоја од програмите. *) Вратата се отвора пред да заврши програмата. Ова е за да се подобри ефикасноста на сушењето. Почекајте додека да достигне 00:00 за да ги извадите садовите од машината. **) Не можат сите опции да се користат истовремено. ***) Вредностите дадени за програми различни од еко-програмата се само индикативни. Вистинското време може да варира во завис- ност од многу фактори како што се температурата и притисокот на влезната вода, собната температура, количината на детер- гент, количината и типот на полнење, балансирањето на товарот, дополнителните избрани опции и калибрацијата на сензорот. Калибрацијата на сензорот може да го зголеми времетраењето на програмата до 20 мин..

Времетраење на програма- та за миење

0:12 4,5 0,01 ОПИС НА ПРОГРАМИТЕ Инструкции за избор на циклус на миење 1 ЕКО Еко програмата е погодна за чистење на нормално извалкани са-дови, бидејќи за оваа употреба е најефикасната програма во однос на нејзината комбинирана потрошувачка на енергија и вода и дека се користи за проценка на усогласеноста со законодавството на ЕУ за екодизајн. 2 АВТО ИНТЕНЗИВНО Автоматска програма за силно извалкани садови и тенџериња (не се користи за деликатни предмети). 3 АВТО МЕШАНО Автоматска програма за нормално извалкани тенџериња и садови. 4 АВТО БРЗО МИЕЊЕ Автоматска програма за ограничена количина на нормално извал-кани садови. Обезбедува оптимални резултати за пократко време. 5 РАПИД 30’ Програма што ќе се користи за половина товар на лесно извалкани садови без остатоци од исушена храна. Нема фаза на сушење. 6 ДЕЗИНФЕКЦИЈА Нормално или многу извалкани садови, со дополнително антибак-териско перење. Може да се користи за одржување на машината за миење садови. 7 НАМАКУВАЊЕ Користете го за освежување на садовите што се планира да се мијат подоцна. Не може да се користи детергент со оваа програма.Забелешки:Ве молиме имајте предвид тој циклус Рапид 30’‚ е наменет за малку извалкани садови.4 ОПЦИИ И ФУНКЦИИ ОПЦИИ може да се изберат директно со притискање на соодветното копче (видете КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ). Ако некоја опција не е компатибилна со избраната програма (видете ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ), соодветната LED трепка брзо 3 пати и ќе се огласат звучни сигнали. Опцијата нема да биде овозможена. ZONE WASH Ако нема многу садови за миење, половина од товарот може да се искористи за да се зачува на вода, струја и де- тергент. Селектирајте ја програмата и притиснете на ZONE WASH копчето: индикаторот над копчето ќе се осветли и симболот на избраната корпа ќе се појави на екранот. Стандардно уредот ги мие сите садови во сите корпи. За да ја измие само специфираната корпа, притиснете на копчето брзо едно по друго: прикажано на екранот (само долната решетка) прикажано на екранот (само горната решетка) прикажано на екранот (само решетката за прибор за

прикажано на екранот (опцијата е OFF и апаратот ќе ги мие садовите во сите решетки). Не заборавајте да ставите само горната или долната решетка и соодветно да ја намалите количината на детергент. Ако горната решетка е отстранета, нанесете детергент директно во када наместо дозер за детергент. SHORT TIME Оваа опција може да се користи за скратување на времетра- ењето на главните програми, додека се одржува истото ниво на ефикасност при миење и сушење. По изборот на програмата, притиснете го копчето SHORT TIME и индикаторското светло ќе се вклучи. За да ја исклучите опцијата, повторно притиснете го истото копче.

За запирање и откажување на активниот циклус, може да се користи функцијата ИСЦЕДЕТЕ. Долго притискање на копчето СТАРТ/Пауза ќе ја активира функцијата ИСЦЕДЕТЕ. Активната програма ќе се прекине и водата во машината за миење садови ќе се исцеди. ТАБЛЕТ (Таб) Оваа поставка ви овозможува да ги оптимизирате перфор- мансите на програмата според видот на употребениот де-

Со долго притискање (3 секунди) на копчето SHORT TIME (ќе се вклучи соодветниот симбол), се активира функцијата ако користите комбинирани детергенти во форма на табле- ти (со средство за плакнење, сол и детергент во една доза). Ако користите прашок или течен детергент, оваа оп- ција треба да биде исклучена. ЗАТВОРЕНА СЛАВИНА ЗА ВОДА – Алармот трепка кога нема доводна вода или кога е затворена славината за вода.

Почетокот на програмата може да биде одложен за временски период помеѓу 0:30 и 24 часа.

1. Изберете ја програмата и саканите опции. Притискајте

го копчето ОДЛОЖУВАЊЕ (повеќе пати) за да го одложите почетокот на програмата. Прилагодлив од 0:30 до 24 часа. Со секое притискање на копчето, одложениот почеток се зголемува за: 0:30 ако изборот е под 4 часа, 1:00 ако изборот е под 12 часа, 4 часа ако изборот е над 12 часа. Ако достигнат 24 часа и се притисне копчето, одложениот почеток се деактивира.

2. Притиснете го копчето СТАРТ/Пауза тајмерот ќе почне

3. Откако ќе истече ова време, показното светло се

исклучува и програмата автоматски започнува. Ако во времето на одбројувањето повторно се притисне копчето СТАРТ/Пауза, опцијата ОДЛОЖУВАЊЕ се откажува и избраната програма започнува автоматски. Функцијата ОДЛОЖУВАЊЕ не може да се постави откако ќе се стартува програмата. ЗАКЛУЧУВАЊЕ Долго притискање (3 секунди) на копчето ZONE WASH, ќе ја активира функцијата ЗАКЛУЧУВАЊЕ НА КОПЧИЊАТА. Функцијата ЗАКЛУЧУВАЊЕ ќе ја блокира контролната табла освен копчето ON/OFF. За да го деактивирате ЗАКЛУЧУВАЊЕ, долго притиснете повторно. ActiveDry ActiveDry е систем за сушење со конвекција кој автоматски ја отвора вратата за време/по фазата на сушење за да обезбеди исклучител- ни перформанси на сушење секој ден. Вратата се отвора на темпе- ратура која е безбедна за вашите кујнски елементи, па затоа нема да се отвори кога е активирана опцијата SHORT TIME. Како дополнителна заштита од пареа, се додава специјално дизај- нирана заштитна фолија заедно со машината за миење садови (во зависност од типот на моделот - може да има потреба да се купи). За да видите како да монтирате заштитна фолија, погледнете во (ВОДИЧ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА). Корисникот може да ја оневозможи функцијата ActiveDry на след- ниов начин:

• За ОНЕВОЗМОЖУВАЊЕ: Вклучете, па исклучете. Држете го копче- то P притиснато 5 секунди, на крајот од 5 секунди машината за миење садови свири краток звучен сигнал. Вклучете ја машината, на екранот се прикажува „oOF“.

• За ДА СЕ ОВОЗМОЖИ: Вклучете, па исклучете ја машината. Држе- те го копчето P притиснато 5 секунди, на крајот од 5 секунди ма- шината за миење садови свири краток звучен сигнал. Вклучете ја машината, на екранот се прикажува „oOn“.5

ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШТКИТЕ СТРАНИЧНИ КЛАПИ СО ПРИЛАГОДЛИВА ПОЛОЖБА Страничните преклопни клапи може да се преклопат или да се расклопат за да се оптимизира распоредот на садовите во решетката. Чашите за вино може безбедно да се стават во преклопливите клапи со вметнување на стеблото на секоја чаша во соодветните отвори. Во случај на високо поставување на горната решетка, клапните не може да останат во вертикална положба.Во зависност од моделот: • за да ги одвиткате клапите, потребно е да го лизнете нагоре и да го ротирате или ослободите од прицврстувачите и да го повлечете надолу.• за да ги свиткате клапите, потребно е да го ротирате и да ги лизнете клапите надолу или да го повлечете нагоре и да ги закачите клапите на клиповите. ДОЛНА РЕШЕТКА За тенџериња, капаци, чинии, чинии за салата, прибор за јадење итн. Големите чинии и капаци може идеално да се постават на стра-ните за да не се попречи кракот на прскалката. Долната решетка има држачи за навртување кои може да се ко-ристат во вертикална положба кога се поставуваат чинии или во хоризонтална положба (пониска) за лесно да се постават тавите и чиниите за салата.(пример за полнење на долната решетка) РЕШЕТКА ЗА ПРИБОР ЗА ЈАДЕЊЕ Третата решетка е наменета за приборот за јадење.Наредете го приборот за јадење како што е прикажано на сликата.Посебното распоредување на приборот за јадење го олеснува собирањето по миењето и ги по-добрува перформансите на ми-ење и сушење.Ножевите и другите прибори со остри рабови мора да бидат поставени со сечилата свртени надолу.Геометријата на решетката овоз-можува поставување на мали предмети, како што се шолји за кафе, во средишниот дел. ГОРНА РЕШЕТКА Ставете деликатни и лесни садо-ви: чаши, шољи, чинии, ниски чи-нии за салата.(пример за пополнување на горната решетка) ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ВИСИНАТА НА ГОРНАТА РЕШЕТКА Висината на горната решетка може да се прилагоди: висока положба за ставање гломазни садови во долната корпа и ниска положба за максимално искористување на потпирачите за капење со создавање по-веќе простор нагоре и избегнување судир со ставки натоварени во долната решетка. Горната решетка е опремена со регулатор на висината на горниот решетка (види слика), без притискање на рачките, подиг-нете ја нагоре со едноставно држење на страните на решетката, штом решетката е стабилна во горната положба. За да се вратите во долната положба, притиснете ги рачките Aна страните на решетката и поместете ја корпата надолу. Силно препорачуваме да не ја прилагодувате висината на ре-шетката кога е наполнета. НИКОГАШ не ја кревајте или спуштајте корпата само од една-та страна.6 СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРЕТЕ ГО ПОВРЗУВАЊЕТО ВО ВОДА

Проверете дали машината за миење садови е поврзана со довод на вода и дали славината е отворена.

(видете ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ)

Изберете ја најсоодветната програма во согласност со типот на садовите и нивото на неговата извалканост (видете ОПИС НА ПРОГРАМИТЕ) со притискање на копчето P. Изберете ги саканите опции (видете ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

Започнете го циклусот на перење со притискање на копчето СТАРТ/Пауза. Кога програмата ќе започне, слушате звучен сигнал.

7. КРАЈ НА ЦИКЛУСОТ НА ПЕРЕЊЕ

Крајот на циклусот на перење се покажува со звучни сигнали и на екранот се прикажува END. Исклучете го апаратот со при- тискање на копчето ON/OFF и отворете ја вратата. Почекајте неколку минути пред да ги извадите садовите - за да избегнете изгореници. Растоварете ги решетките, почнувајќи од долниот. Машината автоматски ќе се исклучи за време на одредени по- долги периоди на неактивност, со цел да се минимизира пот- рошувачката на електрична енергија. Ако садовите се малку извалкани или ако се исплакнат со вода пред да се стават во машина за миење садови, соодветно намалете ја количината на употребениот детергент МОДИФИКУВАЊЕ НА ВКЛУЧЕНА ПРОГРАМА Ако е избрана погрешна програма, можно е да се смени, под услов да само што започнала: притиснете и задржете го копчето ОN/OFF, машината ќе се исклучи. Вклучете ја машината повторно користејќи го копчето ОN/OFF и изберете го новиот циклус на перење и сите посакувани опции; започнете го циклусот со притискање на копче- то СТАРТ/Пауза. ДОДАВАЊЕ НА ДОПОЛНИТЕЛНИ САДОВИ Без исклучување на машината, отворете ја вратата (пазете се од ТОПЛА пареа!) и ставете ги садовите во машината за миење садо- ви. Затворете ја вратата и притиснете го копчето СТАРТ/Пауза ци- клусот ќе започне од местото каде што бил прекинат. СЛУЧАЈНИ ПРЕКИНИ Ако вратата се отвори за време на циклусот на перење или ако дој- де до прекин на струја, циклусот престанува. Откако ќе се затвори вратата или ќе се врати напојувањето со електрична енергија, за повторно да го започнете циклусот од местото каде што беше пре- кинат, притиснете го копчето СТАРТ/Пауза. За да се оневозможи ДЕМО РЕЖИМ, следните дејства мора да се извршат во низа, без прекини. Вклучете ја машината и потоа исклу- чете ја повторно. Притиснете го копчето DELAY додека не се слуш- не звучникот. Вклучете ја машината повторно. Индикаторот „dOF“ трепка и потоа се исклучува. СОВЕТИ И ПРЕДЛОЗИ

Пред да ги ставите корпите, отстранете ги сите остатоци од храна од садовите и испразнете ги чашите. Не треба претходно да се плак- нете под млаз вода. Наредете ги садовите така што да се држат цврсто и да не се пре- вртуваат; и наредете ги контејнерите со отворите свртени надолу и конкавните/конвексните делови поставени косо, со што ќе дозволи- те водата да стигне до секоја површина и слободно да тече. Предупредување: капаците, рачките, плеховите и тавите за пр- жење не го спречуваат ротирањето на краците на распрскувачот. Ставете ги сите мали предмети во корпата за прибор за јадење. Многу валкани садови и тави треба да се стават во долната корпа бидејќи во овој сектор прскањата со вода се посилни и овозможу- ваат повисоки перформанси на миење. Откако ќе го наполните апаратот, проверете дали краците на распрскувачот можат слободно да се ротираат. ОШТЕТУВАЊЕ НА ЧАШИТЕ И ПРИБОРОТ

• Користете само чаши и порцелан гарантирани од производите- лот како безбедни во машина за миење садови.

• Користете нежен детергент погоден за садови

• Соберете чаши и прибор за јадење од машината за миење садови штом ќе заврши циклусот на миење. НЕСООДВЕТНИ САДОВИ

• Дрвени садови и прибор за јадење.

• Нежно украсени чаши, уметнички ракотворби и антички садови. Нивните украси не се отпорни.

• Делови од синтетички материјал кои не издржуваат високи тем-

• Бакарни и лимени садови.

• Садови извалкани со пепел, восок, маст за подмачкување или мастило. Боите на стаклените украси и алуминиумските/сребрените парчиња може да се променат и избледат за време на процесот на перење. Некои видови стакло (на пр. кристални предмети) може да станат непроѕирни и по неколку циклуси на перење.

За да избегнете мирис и талог што може да се акумулира во маши- ната за миење садови, користете програма за висока темпера- тура најмалку една месечно. Користете една кафена лажичка де- тергент и истурете ја без полнење за да го исчистите вашиот апарат. СОВЕТИ ЗА ШТЕДЕЊЕ НА ЕНЕРГИЈА

• Кога машината за миење садови за домаќинство се користи спо- ред упатствата на производителот, миењето садови во машина за садови обично троши помалку енергија и вода отколку рач- ното миење садови.

• Со цел да се зголеми ефикасноста на машината за миење садови, се препорачува да се започне циклусот на миење откако машината за миење садови е целосно наполнета. Полнењето на машината за миење садови за домаќинство до капацитетот назначен од произво- дителот ќе придонесе за заштеда на енергија и вода. Информациите за правилното ставање на садовите за јадење може да се најдат во по- главјето ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ. Во случај на делумно полнење, се препорачува да се користат посебни опции за перење доколку се достапни (Половина Полнење, Zone Wash, Multizone), пополнувајќи ги само избраните лавици. Неправилното полнење или преоптоварување на машината за миење садови може да го зголеми искористувањето на ресурсите (како што се вода, енергија и време, како и да го зголеми ни- вото на бучава), намалувајќи ги перформансите на чистење и сушење.

• Рачното претходно плакнење на садовите за јадење доведува до зголемена потрошувачка на вода и енергија и не се препорачува. лажичка детергент и истурете ја без полнење за да го исчистите вашиот апарат.7

НЕГА И ОДРЖУВАЊЕ ЧИСТЕЊЕ НА СКЛОПОТ НА ФИЛТЕРОТ Редовно чистете го склопот на филтерот за да не се затнат филтрите и правилно да тече отпадната вода.Користењето машина за миење садови со затнати филтри или туѓи предмети во системот за филтрирање или прскалки може да предиз-вика дефект на единицата што резултира со губење на перформансите, бучна работа или поголема употреба на ресурси. Склопот на филтерот се состои од три филтри кои ги отстрануваат остатоците од храна од водата за перење и потоа ја рециркулираат водата.Машината за миење садови не смее да се користи без филтри или ако филтерот е лабав.Најмалку еднаш месечно или по секои 30 циклуси, проверете го склопот на филтерот и доколку е потребно исчистете го темелно под проточна вода, користејќи неметална четка и следејќи ги упат-ствата подолу:1. Свртете го цилиндричниот филтер А во насока спротивно од стрелките на часовникот и извлечете го (слика 1).

2. Отстранете го филтерот за чаши B со мал притисок врз странич-

ните клапи (слика 2).

3. Извлечете го филтерот со плоча од не’рѓосувачки челик C (слика 3).

4. Во случај да најдете туѓи предмети (како скршено стакло, пор-целан, коски, семки од овошје итн.) Ве молиме внимателно от-странете ги.5. Проверете ја стапицата и отстранете ги сите остатоци од храна. НИКОГАШ НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ ја заштитата на пумпата за ци-клус на перење (црн детал) (слика 4).

Откако ќе ги исчистите филтрите, повторно поставете го склопот на филтерот и правилно фиксирајте го во положбата; ова е од суштин-ско значење за одржување на ефикасната работа на машината за миење садови.ЧИСТЕЊЕ НА ЦРЕВОТО ЗА ВЛЕЗ НА ВОДА Ако цревата за вода се нови или не биле користени подолг времен-ски период, оставете ја водата да тече за да бидете сигурни дека е чиста и без нечистотии пред да ги извршите потребните приклу-чоци. Ако не се преземе оваа мерка на претпазливост, доводот за вода може да се блокира и да ја оштети машината за миење садови. ЧИСТЕЊЕ НА ПРСКАЛКИТЕ Во некои прилики, остатоците од храна може да се наталожат на пр-скалките и да ги блокираат дупките што се користат за прскање на водата. Затоа се препорачува одвреме-навреме да ги проверувате краците и да ги чистите со мала неметална четка.За да ја извадите горната рачка за прскање, свртете го пластичниот прстен за заклучување во насока на стрелките на часовникот. Гор-ната прскалка треба да се замени така што страната со поголем број отвори да биде свртена нагоре. Долната рачка за прскање може да се отстрани со влечење нагоре.СИСТЕМ ЗА ОМЕКНУВАЊЕ НА ВОДАТА Омекнувачот на вода автоматски ја намалува тврдоста на водата, следствено, спречувајќи наталожување бигор на грејачот, придоне-сувајќи и за подобра ефикасност на чистењето. Овој систем сам се регенерира со сол, затоа е потребно повтор-но да се наполни садот за сол кога е празен.Фреквенцијата на регенерација зависи од поставувањето на ниво-то на тврдост на водата. Регенерацијата се одвива еднаш на секои 6Еко циклуси со ниво на тврдост на водата поставено на 3. Процесот на регенерација започнува во последното плакнење изавршува во фазата на сушење, пред да заврши циклусот.• Единечната регенерација троши: ~3,5L вода; • Потребни се до 5 дополнителни минути за циклусот; • Троши под 0,005 kWh енергија.8 РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРОБЛЕМИ МОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЈА Индикаторот за сол

Резервоарот за сол е празен. (По повторно полнење, индикаторот за сол може да остане запален неколку циклуси на перење). Пополнете го резервоарот со сол (за повеќе информации - видете на стра- ница 2). Прилагодете ја тврдоста на водата - видете ја табелата, страница 2. Индикаторот за сред- ство за плакнење свети. Дозерот за средство за плакнење е празен. (По повторно полнење, индикаторот за средство за плакнење може да остане запален неколку циклуси на перење). Наполнете го дозерот со средство за плакнење (за повеќе информации - видете на страница 2). Машината за миење садови нема да се вклучи или не реагира на командите. Апаратот не е приклучен правилно. Вметнете го приклучокот во штекерот. Прекин на струја Од безбедносни причини, машината за миење садови нема да се рестартира автоматски кога ќе се врати напојувањето. Притиснете го копчето СТАРТ/Пауза за да продолжите со циклусот. Вратата на машината за миење садови не е затворена. Иглата ActiveDry не е вовлечена. Енергично туркајте ја вратата додека не слушнете „клик“. Циклусот е прекинат со отворање на вратата повеќе од 4 секунди. Притиснете СТАРТ/Пауза и затворете ја вратата во рок од 4 секунди. Не реагира на команди. Екранот покажува: F9 или F12 и двете LED диоди за вклучување/исклучување и СТАРТ/ Пауза брзо трепкаат. Исклучете го апаратот со притискање на копчето за ON/OFF, вклучете го пов- торно по приближно една минута и рестартирајте ја програмата. Ако пробле- мот продолжи, исклучете го апаратот 1 минута, а потоа повторно вклучете го. Машината за миење садови нема да исцеди. Екранот покажува: F3 и двете LED диоди за вклучување/ исклучување и СТАРТ/Пауза брзо трепкаат. Циклусот на перење сè уште не е завршен. Почекајте додека не заврши циклусот на перење. Цревото за одвод е свиткано. Проверете дали одводното црево не е свиткано (видете УПАТСТВО ЗА ИНСТАЛАЦИЈА). Цевката за одвод на мијалникот е блокирана. Исчистете ја одводната цевка на мијалникот. Филтерот е затнат со остатоци од храна. Исчистете го филтерот (видете ЧИСТЕЊЕ НА СКЛОПОТ НА ФИЛТЕР). Машината за миење садови прави прекумерна бучава. Садовите се удааат едни со други. Правилно поставете ги садовите (видете ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ). Произведено е прекумерно количество пена. Детергентот не е правилно измерен или не е погоден за употреба во маши- ни за миење садови (видете ПОЛНЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ). Рес- тартирајте ја машината за миење садови со притискање на копчето DRAIN (видете ОПЦИИ И ФУНКЦИИ) и активирајте нова програма без детергент. Садовите не се чисти. Садовите не се наредени како што треба. Правилно наредете ги садовите (видете ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ). Прскалките не можат слободно да се ротира- ат, бидејќи садовите ги попречуваат. Правилно наредете ги садовите (видете ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ). Циклусот на миење е премногу нежен. Изберете соодветен циклус на перење (видете ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ). Произведено е прекумерно количество пена. Детергентот не е правилно измерен или не е погоден за употреба во маши- ни за миење садови (видете ПОЛНЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ). Капачето на преградата за средство за плак- нење не е правилно затворено. Проверете дали капачето на дозерот за средство за плакнење е затворе-

Филтерот е извалкан или затнат. Исчистете го склопот на филтерот (видете ГРИЖА И ОДРЖУВАЊЕ).

Наполнете го резервоарот за сол (видете ПОЛНЕЊЕ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА СОЛ). Машината за миење садови не ја полни водата. Екранот покажува: и F6, двете LED диоди за вклучување/ исклучување и СТАРТ/Пау- за брзо трепкаат. Нема вода во доводот за вода или славината е затворена. Проверете дали има вода во доводот за вода или водоводната славина. Доводното црево е свиткано. Проверете дали доводното црево не е свиткано (видете ИНСТАЛАЦИЈА) репрограмирајте ја машината за миење садови и рестартирајте ја. Ситото во цревото за довод на вода е затнато; потребно е да се исчисти Откако ќе ја извршите проверката и чистењето, исклучете ја и вклучете ја машината за миење садови и рестартирајте нова програма. Машината за миење садови предвреме го завршува ци- клусот. Екранот покажува: F15 и двете LED диоди за вклучување/исклучување и СТАРТ/Пауза брзо трепкаат. Цревото за одводнување е поставено премно- гу ниско или се влева во домашната канали-

Проверете дали крајот на одводното црево е поставен на правилна виси- на (видете ИНСТАЛАЦИЈА). Воздух во снабдувањето со вода. Проверете го доводот на вода за протекување или други проблеми што го пуштаат воздухот внатре. Истекувањето на детер-

Зависи од течниот детергент што се користи и може да се нагласи во случај на активирање на опцијата за одложување. Малите протекувања нема да предизвикаат дефект на машината и може да се спречат со промена на типот на течен детергент или со користење

Во случај вашата машина за миење садови да не работи правилно, проверете дали проблемот може да се реши со одење низ следнава листа. За други грешки или проблеми, ве молиме контактирајте со овластен сервис за постпродажба, кој деталите за контакт може да ги најдете во гарантната книшка. Резервните делови ќе бидат достапни за период до 7 или до 10 години, во согласност со специфич- ните барања на регулативата. Политики, стандардна документација, нарачка на резервни делови и дополнителни информации за производот може да се најдат со:

• Алтернативно, контактирајте ја нашата служба за постпродажба (види телефонски број во гарантната книшка). Кога ја контактирате нашата служба за постпродажба, ве молиме наведете ги шифрите дадени на идентификациската табличка на вашиот производ. Информациите за моделот може да се вратат со користење на QR-кодот пријавен во енергетската етикета. Етикетата го вклучува и идентификаторот на моделот што може да се користи за да се консултира порталот на регистарот на https://eprel.ec.europa.eu. IEC 436