HA4ID11CS80 - машини за миење садови HOTPOINT - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HA4ID11CS80 HOTPOINT

За да добиете поцелосна помош, ве молиме регистрирајте го вашиот апарат на: www.hotpoint.eu/register

Пред да го користите апаратот, внимателно прочитајте го упатството за безбедност и инсталација.

По инсталацијата, не заборавајте да ги отстраните сите заштитни делови за транспорт од машината за садови.

1. Горна решетка
2. Решетка за прибор за јадење
3. Склопливи клапи
4. Горна решетка Регулирање на висината
5. Горна рачка за прскање
6. Долна решетка
7. Долна рачка за прскање
8. Филтер Склоп
9. Резервоар за сол
10. Резервоар за детергент и средство за плакнење
11. Плоча со ознака
12. Контролна табла

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1 P 2 ECO 50° 65° 55° 3 50° 1/2 4

1. ON-OFF/Kopче за ресетирање со индикаторско светло
2. Копче за избор на програма
3. Индикаторско светло на програмата
4. Konче START/Pause со индикаторско светло

ПРВ ПАТ КОРИСТЕЊЕ

По монтажата, извадете ги запирачите од решетките и елементите за прицврстување од горната решетка.

Употребата на сол го спречува создавањето на ВАРОВНИК на садовите и на функционалните компоненти на машината.

• Задолжително е РЕЗЕРВОАРОТ ЗА СОЛ НИКОГАШ да НЕ БИДЕ ПРАЗЕН.

- Важно е да ја поставите тврдоста на водата.

Резервоарот за сол се наоға во долниот дел на машината за миење садови (видете ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ) и мора да се наполни кога зелената пловак на капачето на резервоарот за сол повеće не е видлива

1. Отстранете ја долната решетка и одвртете го капачето на резервоарот (спротивно од стрелките на часовникот).

2. Само првиот пат кога ће го направите ова: наполнете го резервоарот за сол со вода.

3. Поставете ја инката (види слика) и наполнете го резервоарот за сол до нејзиниот раб (приближно 1 кг); не е невообичаено да истече малку вода.

4. Отстранете ја инката и избришете ги остатоците од сол од отворот. Проверете дали капачето е цврсто зашрафено, за да не може да влезе детергент во садот за време на програмата за миење (ова може да го оштети омекнувачот на вода трајно).

Секогаш кога треба да додадете сол, задолжително е да ја зав- ршите постапката пред почетокот на циклусот на перење за да избегнете корозија.

ПОСТАВУВАЊЕ НА ТВРДОСТА НА ВОДАТА

За да се овозможи омекнувачот на вода да работи на свршен начин, неопходно е поставката за тврдост на водата да се заснова на вистинската тврдост на водата во вашата кука. Овие информации може да се добијат од вашиот локален снабдувач со вода.

Фабриката ја поставува стандардната вредност за тврдоста на водата.

• Включете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF.
• Исклучете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF.
  • Држете го копчето ₱ 5 секунди, додека не слушнете звучен сигнал.
  • Включете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF.
• Програмското индикаторско светло на тековното поставено ниво трепка
• Притиснете го копчето Р за да го изберете саканото ниво (видете ТАБЕЛА ЗА ТРЖЛИВОСТ НА ВОДА).

Ниво			°dHГермански степени	°fHФранцуски степени	°ClarkАнглиски степени
1	М-60	0 - 60 - 100 - 7
2	Средна	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3		Просечна тврда	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4		Тврда	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5		Многу тврда	35 - 50	61 - 90	43 - 62

- Исключете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF. Поставувањето е завршено!

Штом оваа постапка юе заврши, стартувајте програма без вчитување.

Користете само сол што е специјално дизајнирана за машини за миење садови.

Откако солта їе се истури во машината, показното светло за ПОПОЛНУВАЊЕ СОЛ се ислучува.

Ако садот за сол не е наполнет, омекнувачот на вода и грејниот елемент може да се оштетат како резултат на акумулација на бигор.

Се препорачува употреба на сол со секаков вид детергент за миење садови.

Средството за плакнење го олеснува СУШЕЊЕТО на садовите. Дозерот за средство за плакнење A треба да се наполни кога темниот оптички индикатор на вратата на дозерот C će стане просирен.

1. Отворете го дозерот В со притискање и повлекување на јазичето на капакот.
2. Истурете го средството за плакнење (макс.110 ml), внимавајте да не се прелее од дозерот. Ако тоа се случи, веднаш исчистете го истекувањето со сува крпа.
3. Притиснете го капакот надолу додека не слушнете клик за да го затворите.
   НИКОГАШ не истурајте го средството за плакнење директно во кадата на апаратот.

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ДОЗАТА НА СРЕДСТВОТО ЗА ПЛАКНЕЊЕ

Ако не сте целосно задоволни со резултатите од сушењето, можете да ја прилагодите количината на употребеното средство за плакнење.

- Включете ја машината за миење садови користејки го копчето ON/OFF.

• Исклучете го со копчето ON/OFF.
• Притиснете го копчето Р три пати - ёе се слушне звучен сигнал.
  • Включете го со копчето ON/OFF
• Програмското индикаторско светло на тековното поставено ниво трепка.
• Притиснете го копчето P за да го изберете нивото на количината на средство за плакнење што треба да се испорача.
• Исключете го со помош на копчето ON/OFF.

Поставувањето е завршено!

Ако нивото на средството за плакнење е поставено на НУЛА, нема да се испорача средство за плакнење. Показното светло НИСКО ПОМОШ ЗА ПЛАКНЕЊЕ нема да свети ако ви снема средство за плакнење. Може да се постават најмногу 5 нивоа според моделот на машината за миење садови.
Фабричкото поставување е специфично за моделот, следете ги упатствата погоре за да го проверите ова за вашата машина.
- Ако видите синкасти ленти на садовите, поставете мал број (2-3).
- Ако има капки вода или траги од бигор на садовите, поставете број од среден опсег (4-5).

ПОЛНЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ

За да го отворите дозерот за детергент, користете го уредот за отворање D. Внесете го детергентот само во сувиот дозер E. Поставете ја количината на детергент за предминење директно во кадата.

1. Кога го мерите детергентот, погледнете ги споменатите претходни информации за да ја додадете соодветната количина. Внатре во дозерот E има индикации кои помагаат во дозирањето на детергентот.
2. Отстранете ги остатоците од детергентот од рабовите на дозерот и затворете го капакот додека не кликне.
3. Затворете го капакот на дозерот за детергент со влечење нагоре додека уредот за затворање не се прицврсти на своего место.

Дозерот за детергент автоматски се отвора во вистинско време според програмата.

Употребата на детергент што не е наменет за машини за миење садови може да предизвика дефект или оштетување на апаратот.

ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

Програма		Фаза на сушење	ActiveDry ^+	Времетраење на програмата за миење (ч:мин) ^**	Потрошувачка на вода (литри/циклус)	Потрошувачка на енергија (kWh/циклус)
1. Еко 50°	ECO	√	√	3:35 8.7 0.72
2. Интензивна 65°		√	√	2:45 17.5 1.60
3. Мешани 55°		√	√	2:30 15.0 1.30
4. Рапид 40'	50°	-	√	0:40 9.0 0.70
5. Половина Полнење 55°	12	√	√	1:20 11.0 1.00

Податоците од програмата ЕКО се мерат во лабораториски услови според европскиот стандард EN 60436:2020.

Забелешка за тест лаборатории: За информации за компаративните услови за тестирање EN, ве молиме испратете е-пошта на следната адреса: [e-mail]

Не е потребен претходен третман на садовите пред некоја од програмите.

*) Вратата се отвора пред да завриш програмата. Ова ја подобрува ефикасноста на сушење. Почекајте додека не завриш циклусот и не го слушнете звучниот сигнал пред да ја испразните машината за садови.
**) Вредностите дадени за програми различни од еко-програмата се само индикативни. Вистинското време може да варира во зависност од многу фактори како што се температурата и притисокот на влезната вода, собната температура, количината на детергент, количината и типот на полнење, балансирањето на товарот, дополнителните избрани опции и калибрацијата на сензорот. Калибрацијата на сензорот може да го зголеми времетрањето на програмата до 20 мин..

ОПИС НА ПРОГРАМИТЕ

Инструкции за избор на циклус на миење

1 EKO

Еко програмата е погодна за чистење на нормално извалкани садови, бидејки за оваа употреба е најефикасната програма во однос на нејзината комбинирана потрошувачка на енергија и вода и дека се користи за проценка на усогласеноста со законодавството на ЕУ за екодизајн.

2 ИНТЕНЗИВНА

Програма се препорачува за многу извалкани садови, особено погодна за тави и тенцериња (да не се користи за деликатни предмети).

З МЕШАНИ

Мешано валкани. За нормално извалкани садови со остатоци од сушена храна.

4 РАПИД 40'

Програма што ке се користи за половина товар на лесно извалкани садови без остатоци од исушена храна. Нема фаза на сушење.

5 ПОЛОВИНА ПОЛНЕЊЕ

Идеален за миење на половина товар на лесно или нормално извалкани садови.

Забелешки:

Ве молиме имајте предвид тој циклус Panid 40', е наменет за малку извалкани садови.

ОПИС НА ПРОГРАМИТЕ

ActiveDry Toa е систем за сушење со конвекција кој автоматски ја отвора вратата за време/по фазата на сушење за да обезбеди ислучителни перформанси на сушење секој ден. Вратата се отвора на температура што е безбедна за мебелот од вашата кујна.

Како дополнителна заштита од пареа, заедно со машината за садови се додава специјално изработена заштитна фолија. За да видите како да ја монтирате заштитната фолија, погледнете го УПАТСТВОТО ЗА ИНСТАЛАЦИЈА.

ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШТКИТЕ

Третата решетка е наменета за при- борот за јадење.

Наредете го приборот за јадење како што е прикажано на сликата.

Посебното распоредување на при- борот за јадење го олеснува соби- рањето по миењето и ги подобрува перформансите на миење и сушење.

Ножевите и другите прибори со остри рабови мора да бидат поставени со сечилата свртени надолу.

ГОРНА РЕШЕТКА

(пример за пополнување на горната решетка)

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ВИСИНАТА НА ГОРНАТА РЕШЕТКА

Висината на горната решетка може да се прилагоди: висока положба за ставање гломазни садови во долната корпа и ниска положба за максимально искористување на потпирачите за капење со создавање повеќе простор нагоре и избегнување судир со ставки натоварени во долната решетка.

Горната решетка е опремена со регулатор на висината на горниот решетка (види слика), без притискање на рачките, подигнете ја нагоре со едноставно држење на страните на решетката, штом решетката е

стабилна во горната положба. За да се вратите во долната положба, притиснете ги рачките A на страните на решетката и поместете ја корпата надолу.

Силно препорачуваме да не ја прилагодувате висината на решетката кога е наполнета.

НИКОГАШ не ја кревајте или спуштајте корпата само од една- та страна.

Страничните преклопни клапи може да се преклопат или да се расклопат за да се оптимизира распоредот на садовите во решетката. Чашите за вино може безбедно да се стават во преклопливите клапи со вметнување на стеблото на секоја чаша во соодветните отвори.

Во зависност од моделот:

• за да ги одвиткате клапите, потребно е да го лизнете нагоре и да го ротирате или ослободите од прицврстувачите и да го повлечете надолу.
• за да ги свиткате клапите, потребно е да го ротирате и да ги лизнете клапите надолу или да го повлечете нагоре и да ги закачите клапите на клиповите.

За тенцериња, капаци, чинии, чинии за салата, прибор за јадење итн. Големите чинии и капаци може идеално да се постават на страните за да не се попречи кракот на прскалката.

(пример за полнење на долната решетка)

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРЕТЕ ГО ПОВРЗУВАЊЕТО ВО ВОДА

Проверете дали машината за миење садови е поврзана со довод на вода и дали славината е отворена.

Отворете ја вратата и притиснете го копчето ON/OFF.

3. ПОЛНЕТЕ ГИ РЕШЕТКИТЕ

Изберете ја најсоодветната програма во согласност со типот на садовите и нивото на неговата извалканост (видете ОПИС НА ПРОГРАМИТЕ) со притискање на копчето Р. Изберете ги саканите опции (видете ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. CTAPT

Започнете го циклусот на перење со притискање на копчето СТАРТ/Пауза (светилката свети) и затворање на вратата во рок од 4 секунди. Кога програмата će започне, слушате еден звучен сигнал. Ако вратата не се затвори во рок од 4 секунди, će се репродуцира алармот. Во овој случај, отворете ја вратата, притиснете го копчето СТАРТ/Пауза и повторно затворете ја вратата во рок од 4 секунди.

7. КРАЈ НА ЦИКЛУСОТ НА ПЕРЕЊЕ

Крајот на циклусот на перење се означува со звучни сигнали и со трепкање на бројот на циклусот на перење на екранот. Отворете ја вратата и исключете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF. Почекајте неколку минути пред да ги извадите садовите - за да избегнете изгореници. Растоварете ги решетките, почнувајки од долниот.

Машината автоматски ће се исклучи за време на одредени подолги периоди на неактивност, со цел да се минимизира потрошувачката на електрична енергија. Ако садовите се малку извалкани или ако се исплакнат со вода пред да се стават во машина за миење садови, соодветно намалете ја количината на употребениот детергент

МОДИФИКУВАЊЕ НА ВКЛУЧЕНА ПРОГРАМА

Ако е избрана погрешна програма, можно е да се смени, под услов да само што започнала: притиснете и задржете го копчето ON/OFF, машината ће се ислучи. Включете ја машината повторно користејки го копчето ON/OFF и изберете го новиот циклус на перење и сите посакувани опции; започнете го циклусот со притискање на копчето СТАРТ/Пауза.

ДОДАВАЊЕ НА ДОПОЛНИТЕЛНИ САДОВИ

Без ислучување на машината, отворете ја вратата (пазете се од ТОПЛА пареа!) и ставете ги садовите во машината за миење садови. Затворете ја вратата и притиснете го копчето СТАРТ/Пауза циклусот ќе започне од местото каде што бил прекинат.

СЛУЧАЈНИ ПРЕКИНИ

Ако вратата се отвори за време на циклусот на перење или ако дојде до прекин на струја, циклусот престанува. Откако ће се затвори вратата или ће се врати напојувањето со електрична енергија, за повторно да го започнете циклусот од местото каде што беше прекинат, притиснете го копчето СТАРТ/Пауза.

СОВЕТИ И ПРЕДЛОЗИ

СОВЕТИ

Пред да ги ставите корпите, отстранете ги сите остатоци од храна од садовите и испразнете ги чашите. Не треба претходно да се плакнете под млаз вода.

Наредете ги садовите така што да се држат цврсто и да не се превртуваат; и наредете ги контејнерите со отворите свртени надолу и konkавните/конвексните делови поставени косо, со што ќе дозволите водата да стигне до секоја површина и слободно да тече.

Предупредување: капаците, рачките, плеховите и тавите за пржење не го спречуваат ротирањето на краците на распрскувачот.

Ставете ги сите мали предмети во корпата за прибор за јадење.

Многу валкани садови и тави треба да се стават во долната корпа бидејки во овој сектор прскањата со вода се посилни и овозможуваат повисоки перформанси на миење.

Откако ње го наполните апаратот, проверете дали краците на распрскувачот можат слободно да се ротираат.

ОШТЕТУВАЊЕ НА ЧАШИТЕ И ПРИБОРОТ

• Користете само чаши и порцелан гарантирани од производителот како безбедни во машина за миење садови.
• Користете нежен детергент погоден за садови
• Соберете чаши и прибор за јадење од машината за миење садови штом ње заврши циклусот на миење.

ХИГИЕНА

За да избегнете мирис и талог што може да се акумулира во машината за миење садови, користете програма за висока температура најмалку една месечно. Користете една кафена лажичка детергент и истурете ја без полнење за да го исчистите вашиот апарат.

НЕСООДВЕТНИ САДОВИ

• Дрвени садови и прибор за јадење.
• Нежно украсени чаши, уметнички ракотворби и антички садови. Нивните украси не се отпорни.
• Делови од синтетички материјал кои не издржуваат високи температури.
  • Бакарни и лимени садови.
• Садови извалкани со пепел, восок, маст за подмачкување или мастило. Боите на стаклените украси и алуминиумските/сребрените парчиња може да се променат и избледат за време на процесот на перење. Некои видови стакло (на пр. кристални предмети) може да станат непросирни и по неколку циклуси на перење.

СОВЕТИ ЗА ШТЕДЕЊЕ НА ЕНЕРГИЈА

• Кога машината за миење садови за домаћинство се користи според упатствата на производителот, миењето садови во машина за садови обично троши помалку енергија и вода отколку рачното миење садови.
• Со цел да се зголеми ефикасноста на машината за миење садови, се препорачува да се започне циклусот на миење откако машината за миење садови е целосно наполнета. Полнењето на машината за миење садови за домаќинство до капацитетот назначен од производителот ће придонесе за заштеда на енергија и вода. Информациите за правилното ставање на садовите за јадење може да се најдат во поглавјето ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ. Во случај на делумно полнење, се препорачува да се користат посебни опции за перење доколку се достапни (Половина Полнење, Zone Wash, Multizone), пополнувајки ги само избраните лавици. Неправилното полнење или преоптоварување на машината за миење садови може да го зголеми искористувањето на ресурсите (како што се вода, енергија и време, како и да го зголеми нивото на бучава), намалувајки ги перформансите на чистење и сушење.
• Рачното претходно плакнење на садовите за јадење доведува до зголемена потрошувачка на вода и енергија и не се препорачува. лажичка детергент и истурете ја без полнење за да го исчистите вашиот апарат.

НЕГА И ОДРЖУВАЊЕ

ЧИСТЕЊЕ НА СКЛОПОТ НА ФИЛТЕРОТ

Редовно чистете го склопот на филтерот за да не се затнат филтрите и правилно да тече отпадната вода.

Користењето машина за миење садови со затнати филтри или туғи предмети во системот за филтрирање или прскалки може да предиз- вика дефект на единицата што резултира со губење на перформансите, бучна работа или поголема употреба на ресурси. Склопот на филтерот се состоит од три филтри кои ги отстрануваат остатоците од храна од водата за перење и потоа ја рециркулираат водата.

Машината за миење садови не смее да се користи без филтри или ако филтерот е лабав.

Најмалку еднаш месечно или по секои 30 циклуси, проверете го склопот на филтерот и доколку е потребно исчистете го темелно под проточна вода, користејки неметална четка и следејки ги упатствата подолу:

1. Свртете го цилиндричниот филтер А во насока спротивно од стрелките на часовникот и извлечете го (слика 1).
2. Отстранете го филтерот за чаши В со мал притисок врз страничните клапи (слика 2).
3. Извлечете го филтерот со плоча од не'рігосувачки челик С (слика 3).
4. Во случај да најдете туғи предмети (како скршено стакло, пор- целан, коски, семки од овошује итн.) Ве молиме внимателно от- странете ги.
5. Проверете ја стапицата и отстранете ги сите остатоци од храна. НИКОГАШ НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ ја заштитата на пумпата за циклус на перење (цирн детал) (слика 4).

1 A

2 B A

3 C

4

Откако ће ги исчистите филтрите, повторно поставете го склопот на филтерот и правилно фиксирајте го во положбата; ова е од суштинско значење за одржување на ефикасната работа на машината за миење садови.

ЧИСТЕЊЕ НА ЦРЕВОТО ЗА ВЛЕЗ НА ВОДА

Ако цревата за вода се нови или не биле користени подолг временски период, оставете ја водата да тече за да бидете сигурни дека е чиста и без нечистотии пред да ги извршите потребните приклучоци. Ако не се преземе оваа мерка на претпазливост, доводот за вода може да се блокира и да ја оштети машината за миење садови.

Во некои прилики, остатоците од храна може да се наталожат на прскалките и да ги блокираат дупките што се користат за прскање на водата. Затоа се препорачува одвреме-навреме да ги проверувате краците и да ги чистите со мала неметална четка.

За да ја извадите горната рачка за прскање, свртете го пластичниот прстен за заклучување во насока на стрелките на часовникот. Горната прскалка треба да се замени така што страната со поголем број отвори да биде свртена нагоре.

Долната рачка за прскање може да се отстрани со влечење нагоре.

СИСТЕМ ЗА ОМЕКНУВАЊЕ НА ВОДАТА

Омекнувачот на вода автоматски ја намалува тврдоста на водата, следствено, спречувајки наталожување бигор на грејачот, придонесувајки и за подобра ефикасност на чистењето.

Овој систем сам се регенерира со сол, затоа е потребно повторно да се наполни садот за сол кога е празен.

Фреквенцијата на регенерација зависи од поставувањето на нивото на тврдост на водата. Регенерацијата се одвива еднаш на секои 6 Еко циклуси со ниво на тврдост на водата поставено на 3.

Процесот на регенерација започнува во последното плакнење и завршува во фазата на сушење, пред да заврши циклусот.

• Единечната регенерација троши: \~3,5L вода;
• Потребни се до 5 дополнителни минути за циклусот;
• Троши под 0,005 kWh енергија.

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Во случај вашата машина за миење садови да не работи правилно, проверете дали проблемот може да се реши со одење низ следнава листа. За други грешки или проблеми, ве молиме контактирајте со овластен сервис за постпродажба, кој деталите за контакт може да ги најдете во гарантната книшка. Резервните делови їе бидат достапни за период до 7 или до 10 години, во согласност со специфичните барања на регулативата.

ПРОБЛЕМИ МОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЈА
Машината за миење садови нема да се вклучи или не реагира на командите.	Апаратот не е прилучен правилно. Вметнете го	приклучокот во штекерот.
	Прекин на струја	Од безбедносни причини, машината за миење садови нема повторно да се вклучи автоматски кога ће се врати напојувањето. Отворете ја вратата од машината за миење садови, притиснете го копчето СТАРТ/Пауза и затворете ја вратата во рок од 4 секунди.
	Вратата на машината за миење садови не е затворена. Иглата ActiveDry не е вовлечена.	Енергично туркајте ја вратата додека не слушнете „клик“.
	Циклусот е прекинат со отворање на вратата повеće од 4 секунди.	Притиснете СТАРТ/Пауза и затворете ја вратата во рок од 4 секунди.
	Не реагира на команди.	Исклучете го апаратот со притискање на копчето за ON/OFF, включете го повторно по приближно една минута и рестартирајте ја програмата. Ако проблемот продолжи, исключете го апаратот 1 минута, а потоа повторно включете го.
Машината за миење садови нема да исцеди.	Циклусот на перење сè уште не е завршен. Почекајте додека не заврши циклусот на перење.
	Цревото за одвод е свиткано.	Проверете дали одводното црево не е свиткано (видете УПАТСТВО ЗА ИНСТАЛАЦИЈА).
	Цевката за одвод на мијалникот е блокирана. Исчистете ја одводната цевка на мијалникот.
	Филтерот е затнат со остатоци од храна.	Исчистете го филтерот (видете ЧИСТЕЊЕ НА СКЛОПОТ НА ФИЛТЕР).
Машината за миење садови прави прекумерна бучава.	Садовите се удааат едни со други.	Правилно поставете ги садовите (видете ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ).
	Произведено е прекумерно количество пена.	Детергентот не е правилно измерен или не е погоден за употреба во машини за миење садови (видете ПОЛНЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ). Рестартирајте го тековниот циклус со ислучување на машината за миење садови, потоа повторно включете ја, изберете нова програма, притиснете СТАРТ/Пауза и затворете ја вратата во рок од 4 секунди. Ве молиме не додавајте детергент.
Садовите не се чисти.	Садовите не се наредени како што треба.	Правилно наредете ги садовите (видете ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ).
	Прскалките не может слободно да се ротира-ат, бидејки садовите ги попречуваат.	Правилно наредете ги садовите (видете ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ).
	Циклусот на миење е премногу нежен.	Изберете соодветен циклус на перење (видете ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ).
	Произведено е прекумерно количество пена.	Детергентот не е правилно измерен или не е погоден за употреба во машини за миење садови (видете ПОЛНЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ).
	Капачето на преградата за средство за плакнење не е правилно затворено.	Проверете дали капачето на дозерот за средство за плакнење е затворено.
	Филтерот е извалкан или затнат. Исчистете го склопот на филтерот (видете ГРИЖА И ОДРЖУВАЊЕ).
	Нема сол.	Наполнете го резервоарот за сол (видете ПОЛНЕЊЕ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА СОЛ).
Машината за миење садови не ја полни водата. Сите LED диоди брзо трепкаат	Нема вода во доводот за вода или славината е затворена.	Проверете дали има вода во доводот за вода или водоводната славина.
	Доводното црево е свиткано.	Проверете дали доводното црево не е свиткано (видете ИНСТАЛАЦИЈА) репрограмирајте ја машината за миење садови и рестартирајте ја.
	Ситото во цревото за довод на вода е затнато; потребно е да се исчисти	Откако ће ја извршите проверката и чистењето, исключете ја и включете ја машината за миење садови и рестартирајте нова програма.
Машината за миење садови предвреме го завршува циклусот.	Цревото за одводнување е поставено премногу ниско или се влева во домашната канализација.	Проверете дали крајот на одводното црево е поставен на правилна висина (видете ИНСТАЛАЦИЈА). Проверете дали водата се испушта во домашната канализација и доколку е потребно, поставете воздушни вентил.
	Воздух во снабдувањето со вода.	Проверете го доводот на вода за протекување или други проблеми што го пуштаат воздухот внатре.
Истекувањето на детергентот.	Зависи од течниот детергент што се користи и може да се нагласи во случај на активирање на опцијата за одложување.	Малите протекувања нема да предизвикаат дефект на машината и може да се спречат со промена на типот на течен детергент или со користење таблети.

Политики, стандардна документација, нарачка на резервни делови и дополнителни информации за производот може да се најдат со:

• Користење на QR-код
• Посетете ја нашата веб-страница docs.hotpoint.eu и parts-selfservice.europeanappliances.com
• Алтернативно, контактирајте ја нашата служба за постпродажба (види телефонски број во гарантната книшка). Кога ја контактирате нашата служба за постпродажба, ве молиме наведете ги шифрите дадени на идентификациската табличка на вашиот производ.

Информациите за моделот може да се вратат со користење на QR-кодот пријавен во енергетската етикета.

Етикетата го вклучува и идентификаторот на моделот што може да се користи за да се консултира порталот на регистарот на https://eprel.ec.europa.eu.

Weighted Model 100000000 R.527-34800000 1000000000 1000000000 1000000000 1000000000 1000000000 1000000000 1000000000 1000000000 1000000000 10000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV

HVALA, KER STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE HOTPOINT ARISTON.

Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani: www.hotpoint.eu/register