SL B10 BDW - посудомоечная машина HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	HOTPOINT
Модель	SL B10 BDW
Тип продукта	Буксируемый пылесос с системой Trolley
Класс энергоэффективности	C
Годовое потребление энергии	36 кВт·ч/год
Номинальная входная мощность	1000 Вт
Уровень акустической мощности	80 дБ(А)
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Длина шнура питания	7 м (с желтой меткой на 6,5 м и красной на 7 м)
Тип фильтра	Pure Clean Hepa 13 (фильтрующая способность > 99,95 %)
Фильтр с активированным углем	Air Fresh Hepa 13 (обработка активированным углем, на некоторых моделях)
Система сбора пыли	Мешок Pure Clean (ткань) или контейнер для пыли
Индикатор заполнения мешка	Да, красный индикатор
Функция Trolley System	Складная ручка для транспортировки и маневренности
Пульт дистанционного управления (Remote Power Control)	Да, с батарейками AAA (2 x 1,5 В)
Электронная регулировка мощности	Да, через кнопки +/- или пульт
Функция Start & Pause	Да, переход в режим ожидания с блокировкой щетки
В комплекте аксессуары	Щетка Multi Deluxe, щетка для паркета, щетка Turbo, щетка для мебели, насадка-щель, насадка для деликатных поверхностей
Обслуживание фильтров	Очистка каждые 4 месяца, замена не реже 3 раз в год
Безопасность	Устройство безопасности, предотвращающее закрытие отсека, если мешок установлен неправильно

Часто задаваемые вопросы - SL B10 BDW HOTPOINT

Как заменить мешок Pure Clean моего пылесоса Hotpoint SL B10 BDW?

Откройте крышку пылесборника, нажав на кнопку открытия. Извлеките использованный мешок, отсоединив держатель. Вставьте новый мешок Pure Clean до упора в держатель, затем верните всё на место. Закройте крышку до щелчка. Убедитесь, что рычаг безопасности позволяет закрыть крышку.

Как чистить фильтр Pure Clean Hepa 13?

Снимите вентиляционную решетку. Извлеките фильтр Hepa 13. Промойте его под краном умеренной струей воды, держа фильтр так, чтобы вода стекала параллельно складкам. Полностью высушите при комнатной температуре перед установкой обратно.

Что делать, если индикатор заполнения мешка загорается, хотя мешок не полон?

Если вы пылесосили очень мелкую пыль (муку и т.п.), мешок может быстро забиться. Очистите фильтр двигателя и решетку, проверьте, не забиты ли трубка и щетка. Если проблема не исчезнет, замените мешок.

Как использовать пульт дистанционного управления Remote Power Control?

Вставьте две батарейки AAA в отсек на ручке, соблюдая полярность. Пульт позволяет регулировать мощность всасывания и переводить прибор в режим ожидания с помощью кнопки Start & Pause. Убедитесь, что никакие препятствия не блокируют инфракрасный сигнал.

Почему мощность всасывания слабая?

Проверьте, не полон ли мешок, очистите или замените фильтры (Hepa 13 и фильтр двигателя). Убедитесь, что телескопическая трубка, гибкий шланг и щетка не забиты. Проверьте, не открыт ли регулятор воздуха без необходимости.

Как разблокировать шнур питания, если он плохо сматывается?

Полностью размотайте шнур, затем аккуратно нажмите на педаль сматывания, направляя шнур, чтобы избежать перекручивания. Если застрял, снова размотайте и повторите.

Какие аксессуары совместимы с моделью SL B10 BDW?

Стандартные аксессуары включают щетку Multi Deluxe, щетку для паркета, щетку Turbo, щетку для мебели, насадку-щель и насадку для деликатных поверхностей. Другие аксессуары доступны в авторизованных центрах Hotpoint.

Как отрегулировать высоту телескопической трубки?

Приведите в действие регулятор длины трубки, расположенный на металлической телескопической трубке. Сдвиньте трубку на нужную высоту до фиксации.

Что делать, если щетка с трудом движется по полу?

Уменьшите мощность всасывания с помощью электронного регулятора или откройте регулятор воздуха, чтобы уменьшить эффект присоски. Такая ситуация часто возникает на коврах и тканях.

Как ухаживать за щеткой Turbo?

Щетка Turbo имеет вращающиеся щетинки. Для очистки от намотавшихся нитей или волос откройте щетку в месте стрелки под щеткой. Аккуратно удалите мусор ножницами, стараясь не повредить щетинки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SL B10 BDW HOTPOINT

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Снимите с прибора все наклейки, защитную пленку и коробку. Убедитесь, чтобы все остатки наклеек были удалены при помощи влажной тряпки.

Сборка

1. Подсоедините гибкий пластиковый шланг (11) к всасывающему отверстию (16), пока не раздастся щелчок. Для отсоединения нажмите на кнопку разблокировки (17) и снимите шланг.
2. Вставьте раздвижную металлическую трубу (9) в ручку (10) до упора. Для изменения длины трубы используйте регулятор (8).
3. Наденьте универсальную насадку или другую насадку (смотрите раздел «Аксессуары») на конец раздвижной металлической трубы до упора.

Если ваше изделие укомплектовано системой дистанционного управления, необходимо вставить прилагающиеся батарейки (смотрите в разделе «Характеристики», параграф “Система дистанционного управления”).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Пылесоса (A)

Прибор оснащен защитным устройством, и он

позволяющим закрыть крышку отсека пылесборника, если мешок установлен неправильно. Не применяйте силу, закрывая крышку отсека пылесборника. Проверьте, что все детали были установлены правильно, чтобы защитный рычаг мог закрыть отсек пылесборника.

Не используйте пылесос без фильтров, мешков пылесборника, крепления-насадки или контейнера-пылесборника во избежание повреждения прибора.

1. Размотайте сетевой шнур (34) и вставьте штепсельную вилку в стевую розетку (220/240 В). Перед подключением прибора к сети рекомендуем полностью размотать сетевой шнур (желтый маркер: 6,5 м; красный маркер: 7 м) во избежание его перегрева и повреждения.
2. Нажмите кнопку Вкл./Выкл. (19) для включения прибора.
3. Нажмите кнопку открывания/закрывания системы Trolley (13) для движения ручки (12), зафиксируйте ее в нужном положении, возьмитесь за ручку для перемещения пылесоса в процессе уборки. 4. Для выбора нужной мощности всасывания в зависимости от модели пылесоса используйте кнопки +/- для электронной регулировки мощности (21) на дистанционном управлении или определите мощность вручную (26). Рекомендуется использовать небольшую мощность всасывания на деликатных поверхностях, таких как занавески, обивка, подушки и т.п. Для открытия регулятора потока воздуха для снижения мощности всасывания. 5. Для включения пылесоса в энергосберегающий режим, если он имеется, можно использовать, в зависимости от модели, кнопку режима ожидания (22) на ручке дистанционного управления или просто вставить щетку в специальное крепление для парковки в вертикальном положении (30).
4. Для выключения прибора вновь нажмите кнопку Вкл./Выкл.
5. Отсоедините шнур от сетевой розетки и нажмите кнопку смотки сетевого шнура (20) вплоть до полной смотки. Проверьте, чтобы в процессе смотки сетевого шнура он не был перекручен.
6. Уберите прибор, заблокировав щетку в вертикальном или горизонтальном положении. Не включайте пылесос, если пластиковый шланг перекручен, во избежание повреждения прибора.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электронная регулировка мощности (В)

Функция дистанционного управления (при наличии) позволяет без лишних усилий регулировать мощность всасывания непосредственно с ручки, при этом нет необходимости наклоняться. Во время использования пылесоса вы можете включить режим ожидания с помощью кнопки Start & Pause (Пуск и пауза) (22). Порядок установки и замены батареек на ручке дистанционного управления:

1. Откройте отсек для батареек (23).
2. Вставьте две батарейки (AAA), соблюдая полярность.
3. Закройте отсек батареек до щелчка.

Система Trolley (D)

Система Trolley позволяет легко маневрировать в процессе уборки и перемещать пылесос с минимальным усилием из комнаты в комнату.

1. Нажмите кнопку открывания/закрывания системы Trolley (13) для выдвижения ручки (12) и фиксации ее в нижнем положении.
2. По завершении уборки нажмите кнопку открывания/закрывания системы Trolley и сложите ручку вплоть до ее блокировки. Убедитесь, что во время хранения ручка системы Trolley надежно закреплена.

Start & Pause (E)

Функция Start & Pause (при нажатии) позволяет легко перевести пылесос в режим ожидания, заблокировав ручку, вставив её в специальное парковочное крепление (30).

Air Fresh Hepa 13 (H)

Фильтр Air Fresh Hepa 13 (32) (при наличии) с обработкой активным углем обеспечивает максимальное удержание пыли (>99,95%) и фильтрацию запахов.

ЧИСТКА И УХОД

Перед

выполнением

убедитесь, что прибор отключен от сети.

Для чистки прибора, внутренних деталей и аксессуаров не рекомендуется использовать агрессивные вещества и абразивные губки. Убедитесь, что прибор абсолютно сухой перед последующим использованием.

Проверьте, чтобы все детали были полностью сухими перед

сборкой.

Рекомендуем чистить фильтр каждые

4 месяца для поддержания эффективной работы. Обязательная замена фильтра 1 раз в год.

Чистка изделия

Для чистки пластиковых деталей (корпуса, отсека пылесборника, гибкого шланга и т.п.) и раздвижной металлической трубы (9) необходимо использовать мягкую тряпку, слегка смоченную водой.

Чистка отсека пылесборника (F)

Регулярная чистка пылесборника (40):

1. Откройте крышку отсека пылесборника (15) кнопкой открывания отсека (14).
2. Вставьте мешок-пылесборник (36).
3. Очистите отделение пылесборника. При необходимости можно использовать слегка влажную мягкую тряпку. После использования необходимо насухо вытереть все детали.
4. Правильно установите на место мешок-пылесборник или контейнер-пылесборник и закройте крышку отделения.

Замена мешка-пылесборника (36)

Рекомендуем всегда использовать оригинальные мешки-пылесборники Hotpoint-Ariston (не во всех моделях), так как специальная ткань, из которой они изготовлены, обеспечивает оптимальную фильтрацию, максимально удерживает пыль, обладает отличными эксплуатационными качествами и продлевает срок службы двигателя.

Мешок-пылесборник (36) изготовлен из специальной ткани. Таким образом, по сравнению с обычным бумажным пакетом, он является более прочным и более эффективно удерживает самые мелкие частицы пыли, обеспечивая максимальную чистоту.

Рекомендуем пылесборник

Заменить

МЕШОК

как

Только

Индикатор наполнения мешка загорается красным цветом. Обязательная замена мешка-пылесборника минимум 1 раз в год для обеспечения эффективной работы пылесоса. Поры мешка-пылесборника забиваются пылью, что приводит к потере мощности всасывания, а также может привести к повреждению двигателя.

1. Убедитесь, что прибор отсоединен от сети.
2. Откройте крышку отсека пылесборника (15) кнопкой открывания (14).
3. Отсоедините крепление мешка (35) и вытащите мешок-пылесборник (36).

Старый

Мешок в

соответствии с местными нормами

по утилизации отходов.

1. Вставьте новый мешок-пылесборник. Вставьте мешок в крепление и поместите его в отсек пылесборника.
2. Закройте крышку отсека пылесборника до щелчка.

Если крышка отсека пылесборника закрывается с трудом, это значит, что мешок-пылесборник и/или соответствующее крепление установлены неправильно. Не применяйте силу, закрывая крышку отсека пылесборника. Убедитесь, что мешок и крепление были установлены правильно, чтобы защитный рычаг мог закрыть отсек пылесборника.

Чистка фильтров

Фильтр HEPA 13 задерживает 99,95 % пыли и аллергенов, обеспечивает максимально чистый исходящий воздух.

Порядок чистки фильтра HEPA 13 (31):

1. Снимите вентиляционную решетку (33), нажав на рычажок открывания.
2. Выньте фильтр HEPA 13, разблокировав рычажок открывания.
3. Вымойте фильтр под краном, избегая сильного напора воды.

4. Держите фильтр в таком положении, чтобы вода стекала параллельно складкам. 5. Оставьте сушиться при комнатной температуре до полного высыхания всех деталей. 6. Установите фильтр HEPA 13 на место в правильном положении. 7. Вставьте вентиляционную решетку в специальное гнездо до щелчка.

Порядок чистки фильтров отсека пылесборника (40):

1. Откройте крышку отсека пылесборника (15) кнопкой открывания отсека (14).
2. Вытащите мешок-пылесборник (36), решётку предохранительного фильтра (38) и отсоедините фильтр (37) от решётки предохранительного фильтра.
3. Вымойте фильтр под краном или под струёй воды, слегка отожмите.
4. Очистите решётку предохранительного фильтра от остатков пыли при помощи щётки; при необходимости используйте слегка влажную тряпку.
5. Установите фильтр на решётку предохранительного фильтра, без усилий вставляя его в специальные гнёзда.
6. Вставьте решётку предохранительного фильтра в специальные направляющие в отсеке пылесборника.
7. Правильно установите мешок-пылесборник в специальное крепление мешка.
8. Закройте крышку отсека пылесборника до щелчка.

АКСЕССУАРЫ

Аксессуары могут входить в комплектацию изделия, их можно приобрести отдельно в уполномоченных магазинах Hotpoint-Ariston.

Щётка-насадка/Насадка Multi Deluxe (J/I)

Щётка-насадка (3) подходит для ежедневной уборки твёрдых поверхностей и ковровых покрытий.

Насадка Multi Deluxe (1) разработана для оптимизации потока воздуха и особенно подходит для уборки твёрдых и гладких поверхностей, а также ковровых покрытий.

Для надауборки нажмите на палец регулятора щётки (2):

Твердые полы

Ковровые покрытия

Насадка для паркета (K)

Насадка для паркета (4) служит для уборки деликатных твердых поверхностей, например, паркета. Специальные щетинки из натурального материала позволяют чистить деликатные полы, не повреждая их.

Насадка-турбощетка (L)

Турбо-щетка (5) с вращающимися щетинками особенно подходит для тщательной уборки ковров с коротким ворсом и удаления шерсти домашних животных. Специальная антибактериальная обработка предотвращает распространение бактерий. Стрелкой указано, где может быть открыта для выявления захваченных объектов.

Паркетная насадка Deluxe (M)

Паркетная насадка Deluxe (7) разработана для уборки деликатных паркетных полов.

Для чистки пластиковых деталей насадки снимите ее с металлической раздвижной трубы (8) и протрите ее сухой тканью или влажной тряпкой. Для чистки вращающейся щетки поверните защитное крепление в положение и снимите его. Затем снимите вращающуюся щетку и почистите ее. Если на щетку намотались волосы или нитки, при необходимости используйте ножницы, стараясь не повредить щетину щетки.

Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве 2002/96/EC об утилизации электронных и электрических приборов (WEEE) бытовые электроприборы не должны выбрасываться с обычным мусором.

Старые бытовые приборы должны выбрасываться отдельно для оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов, составляющих прибор, а также для охраны экологии и здоровья людей. Символ перечеркнутого мусорного

Корзина имеется на всех приборах, напоминая пользователю о обязанности раздельного сбора мусора. Более подробные сведения касательно правильной утилизации старого бытового электроприбора пользователи могут получить в соответствующих государственных учреждениях или в магазинах бытовой техники.

AIO 77

УДАЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность

Возможные причины / Методы устранения

Пылесос не включается.

ПОУИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Пред очистка и сервиз

Поддръжка на прахосмукачката: Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа. Не използвайте абразивни вещества, бразни части за почистване на уреда, извадете му части и ги поставете. Уверете се, че уредът е напълно сух, преди да го използвате отново.

Уверете се, че всички части на уреда са напълно сухи, преди да го поставите.

Препоръчваме ви да почиствате филтъра най-малко на всеки 4 месеца, за да възстановите мощността на филтрирането.

Във всички случаи препоръчваме смяна на филтъра най-малко веднъж годишно, за да се гарантира максимална ефективност.

Почистване на уреда

Използвайте суха или леко влажна мека кърпа, за да почистите пластмасовите части (корпус, отделение за прах, гъвкав маркуч и т.н.) и металната удължителна тръба (9).

Филтърът Pure Clean HEPA 13 осигурява максимална защита срещу ща_репени и поддържа високо качество на въздуха, като въздухът в уреда е напълно изчистен от прах/прахови остатъци (мощност на филтриране > 99,95%).

За да почистите филтъра Pure Clean HEPA 13 (31):

1. Повърнете въздушната решетка (33) чрез бутона за отваряне. 2. Извадете филтъра Pure Clean Hera 13, като освободите бутона за отваряне. 3. Измийте филтъра под течаща вода, като внимавате струята вода да не е прекалено силна. 4. Дръжте филтъра, като водата да тече успоредно на тъканите.
2. Обратите внимание на нижние при стане температуру, покато в случае если налью сухих.
3. Сменете филтъра Pure Clean Hera 13, като внимавате за правилната позиция на прорезите.
4. Вставьте воздушную решётку в соответствующее гнездо, пока она не встанет на место.

За да почистите филтрите на отделението за прах (40):

1. Натиснете бутона за отваряне на отделението за прах (15), за да се отвори капакът (14).
2. Извадете торбичката за прах Pure Clean (36), филтърната решетка на двигателя (38) и филтъра на двигателя (37) от самата решетка на филтъра на двигателя. 10. Почистете филтъра на двигателя чрез измиване под течаща вода, като внимавате струята вода да не е прекалено силна. След това внимателно изтръскайте останалата вода.
3. При помощта на силиконовата решетка на

Диагеля, Ремaxlete BCчкн Oстыцп OT npax/npaxobuЧ actuizm c MaJka cheTka. Ako e Heo6xOdmo, n3IOJ3BaIte BlaJxHa Meka Kbpna.

1. Вставьте обратно фильтр на двигатель в решётку, как тщательно его позиционируйте в специальные прорези.
2. Поставете сглобената филтърна решетка на двигателя в специалните водачи в отделението за прах.
3. Поставете торбичката за прах Pure Clean, като я закрепите със специалната стойка на торбичката.
4. Затворете капака на отделението за прах, докато прахът е на място.

ПРИСТАВКИ

Приставките могат да бъдат доставени със стандартни характеристики (според модела) или да се закупят отделно от оригиналните центрове на Hotpoint.

Многофункциональная щетка / Многофункциональная щетка DeLuxe (J/I)

Многофункциональная щетка (3) не подходит для ежедневного очищения твердых роговых частиц кожи.

Многофункциональная щетка (1) создана для оптимизации воздушного потока и особенно подходит для очищения твердых и гладких роговых частиц, а также для кожи.

Изпалытпелдаа 3а настpoивае Ha KocmeнотачаснHa YeTkata (2) 3a постваху: