SL B10 BDW - Dishwasher HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL SL B10 BDW HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hnctpykunno 3Kcnjyaataun

TR Kullanma talimatlari

PT

UA

KZ

BG

PL

Remote Power Control (C)

Spazzola imbottiti (N)

1. Deluxe Multi brush*
2. Bristle-adjustment pedal
3. Multi brush*
4. Parquet brush*
5. Turbo brush*
6. Sofa brush *
7. Deluxe Parquet brush*
8. Pipe length regulator
9. Metal extension pipe
10. Hand grip
11. Plastic hose
12. Carrying handle
13. Trolley System opening/closing button
14. Dust compartment opening button
15. Dust compartment lid
16. Suction inlet
17. Release
18. Full dust bag/container indicator
19. Start/Stop button

20. Cord-rewind button

21. Buttons +/- for electronic power adjustment*

22. Start&Pause button*
23. Battery compartment*
24. Air regulator
25. Remote Power Control signal receiver*
26. Electronic power regulator*
27. Precision nozzle
28. Nozzle for delicate surfaces
29. Attachment compartment
30. Horizontal housing
31. Pure Clean Hepa 13 filter*
32. Air Fresh Hepa 13*
33. Air grill

34. Power cord

35. Dust bag support

36. Pure Clean dust bag
37. Motor filter
38. Motor filter grill
39. Gasket

40. Dust compartment

41. on some models only

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our Trolley Power vacuum cleaner. In doing so you have opted for an effective, high performance appliance. We advise you to register this product on www.hotpoint.co.uk to make sure you are entitled to all the benefits made available by Hotpoint Customer Service.

Trolley Power is designed combining efficiency and ergonomy. They new high efficiency motors ensure optimal performances with low consumption.

The exclusive Trolley Sysyem, with patent pending, combined with the usage of the Remote Power control (if available) ensures the maximal ergonomy and maneuverability around furniture.

This appliance was developed for household use only and should not be put to industrial use.

Before you begin using the appliance, it is important that you carefully read these instructions and keep them for further reference.

GENERAL SAFETY RULES

The safety features of your vacuum cleaner comply with the technical specifications and regulations in force.

Do not use the appliance for any use other than its intended use. Any improper use could cause damage to persons and/or property.

The voltage of your system must match the voltage of the vacuum cleaner (220-240 V). Any connection error could cause irreversible damage to the appliance and void its warranty.

If the plug, power cord or appliance appear to be damaged or if any visible damage is found, do not operate the vacuum cleaner. In such cases have it checked exclusively by Hotpoint authorised staff in order to avoid any hazardous situation.
Regularly check the condition of the power cord.
This appliance was not designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities. Nor, in

addition, persons lacking experience or familiarity with the product, unless they are supervised or instructed on the use of the appliance by a person responsible for their safety.

Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
- Never leave the appliance unattended when it is plugged into an electrical outlet.
- Never use the power cord to move or carry the appliance around.
After use, disconnect the plug from the electrical outlet and rewind the power cord.
- Do not bend the power cord and keep it away from sharp edges to avoid any damage.
- Never leave or use the appliance over or close to flames, ovens, flammable materials or other sources of heat.
- Do not use the vacuum cleaner on persons or animals. Keep the suction ends away from your body while it is in operation.
- Before changing an attachment, when cleaning or maintaining the appliance, and in any case after every use, unplug it from the electrical outlet.
- Should you suspect a failure, immediately unplug it from the electrical outlet.
- Never immerse the vacuum cleaner in water or any other liquid. Never spray any liquid

substances onto the appliance.

• Do not leave the appliance in the open air and exposed to inclement weather conditions.
• For safety, we advise you to keep the vacuum cleaner always lower than your own position when cleaning the stairs.

Never suck up any liquid or damp substances as this could affect the operation of the appliance.

• Never suck up any flammable materials or incandescent objects such as ash, cigarette ends etc. Some parts of the vacuum cleaner could catch fire.
• Never suck up any sharp or cutting objects as this could damage the appliance.
  If very fine dust or powders are sucked up such as flour, etc. small electrostatic discharges could occur. When sucking up materials previously mentioned, we advise not to use the metal extension pipe, but only the plastic flexible hose and to set a low suction power level.
• For your safety, every repair or maintenance action should be carried out on the appliance only by Hotpoint authorised staff.
• No responsibility shall be accepted in case of damage resulting from any improper use of the appliance.

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) NO 665/2013

Brand	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Model	SL B10BDB	SL B10BDW	SL B10BPB	SL B07BEB	SL B07BEW
Energy Efficiency class	C	C	C	C	A
Annual energy consumption in kWh/year,rounded to one decimal place (1)	36	36	38.5	25	25.5
Carpet cleaning performance class	D	D	E	E	E
Hard floor cleaning performance class	B	B	C	C	D
Dust re-emission class	B	E	B	B	E
Sound power level in db(A)	80	80	79	77	77
Rated input power in W	1000	1000	1000	700	700

(1) Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used.

BEFORE FIRST USE

Remove all adhesives, protective plastic materials and cardboard packaging. Make sure all adhesive parts are removed with a soft damp cloth.

Assembling

1. Fasten the plastic flexible hose (11) to the suction inlet (16) until it clicks into place. To remove it, press the release (17) and pull it out.
2. Fit the metal extension pipe (9) into the hand grip (10) until it locks into place. Use the length regulator (8) to adjust the length of the pipe.
3. Fit the attachment you need (see chapter "Attachments") into the end of the metal extension pipe until it locks into place.

If your appliance is equipped with a Remote Power Control, you will need to insert the cables supplied (see paragraph "Remote Power Control" under chapter "Features").

USING THE VACUUM CLEANER (A)

The appliance is equipped with a safety device that prevents the dust-compartment from closing unless the dust bag has been directly installed. Do not force the dust bag lid to open and make sure all the parts are in the correct position to allow you to close the lid.

Do not use the vacuum cleaner without filters, Pure Clean dust bag, dust bag supported dust container, as the appliance could get damaged.

1. Unwind the power cord (34) and plug the appliance into an electrical outlet (220/240V).

We advise you to unwind the entire power cord (yellow marker: 6,5m; red marker: 7m) and avoid any overheating and damage.

1. Press the start/stop button (19) to start the appliance.
2. Press the Trolley System opening/closing button (13) to extend the carrying handle (12) to the desired length until it locks into place. Then manoeuvre the vacuum cleaner using the carrying handle when cleaning the house.
3. To select the desired suction intensity (based on the model) use the +/- button and electronically adjust the power (21) of

the Remote Power Control; or manually rotate the electronic power regulator (26).

We advise you to use a low suction power on delicate surfaces such as curtains, ties, cushions etc to avoid any damage; or at least open the air regulator to reduce the suction rate.

1. To pause the vacuum cleaner, if this feature is available, you can use the standby button (22) on the Remote Power Control or the Start & Stop function (based on the model). Just insert the brush into its horizontal housing (30).
2. To switch off the appliance press the start/stop button again.
3. Disconnect the plug from the electrical outlet and press the cord-rewind button (20) until rewinding is complete.

Make sure the cord does not get entangled during rewinding.

1. Secure the floor head into its horizontal / vertical housing and store the appliance.

Do not start the vacuum cleaner if the plastic or flexible hose is entangled, as this could damage the appliance.

FEATURES

Electronic power regulator (B)

The electronic power regulator (26) (if available) allows to set the suction power required.

On some models, the ideal power levels are indicated, according to the surface to be cleaned: awnings, carpets and hard floors.

The Eco function (if available) allows to save 25% energy, compared with the consumption relative to max suction power, ensuring at the same time cleaning efficacy.

Remote Power Control (C)

The Remote power control (if available) enables you to adjust the suction power directly and effortlessly from the hand grip, with no need to bend. When using the vacuum cleaner, you can keep it on standby by pressing the Start & Pause button (22).

To insert or change the batteries of your Remote Power Control:

1. Open the battery compartment (23).
2. Insert two AAA batteries, making sure of the

positive and negative poles.

1. Close the battery compartment until it clicks into place.

Trolley System (D)

The Trolley System allows you to move your vacuum cleaner easily when cleaning and carry it from room to room effortlessly.

1. Press the opening/closing button on the Trolley System (13) to pull out the carry handle (12) until it locks into place at the desired length.
2. Having completed your cleaning, press the opening/closing button on the Trolley System and close the carrying handle until it locks into place.

Use the Trolley System's carrying handle to store the appliance, making sure you have exactly locked it into place.

Start & Pause (E)

The Start & Pause function (if available) allows you to keep the vacuum cleaner on stand-by and lock the cleaning head in the park position: just insert the brush into its horizontal housing (30).

Air Fresh Hepa 13 (H)

The Air Fresh Hepa 13 filter (32) (if available), with active carbons treatment, ensures the maximal dust retention (>99,95%) and the filtration of odours.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning or maintaining the vacuum cleaner, make sure it has been unplugged in the electrical outlet. Do not use aggressive advances or abrasive materials to clean the surface, its internal parts and attachments. If sure it is thoroughly dry before using again.

Make sure all its parts are thoroughly dry before replacing them.

We advise you to clean the filter at least every 4 months to restore its filtering power.

In any case we recommend replacing the filter at least every year to ensure maximum performance.

Cleaning the appliance

Use a dry or slightly damp soft cloth to clean the plastic parts (body, dust compartment, flexible hose etc) and the metal extension pipe (9).

Cleaning the dust compartment (F)

For the routine cleaning of the dust compartment (40):

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
2. Remove the Pure Clean dust bag (36).
3. Clean the dust compartment by removing any residual dirt with a small brush. If needed, use a damp soft cloth, taking care to wipe all its parts entirely dry.
4. Re-place the Pure Clean dust bag or dust container correctly and close the dust compartment lid until it clicks into place.

Replacing the Pure Clean dust bag (G)

We recommend always using Hotpoint original Pure Clean dust bags (on selected models only), because their special fabric allows optimum air filtration, maximum dust/ powder retention, high performances and a long motor life.

As the Pure Clean dust bags (36) are made of fabric, they are more resistant than conventional paper bags and can retain very fine dust/powder particles more effectively, thus ensuring maximum hygiene.

We recommend replacing the Pure Clean bag as soon as the full-bag indicator denotes. Change at least once a year to better's sure of the hygienic condition of your drum cleaner. The pores of a bag clogged with a powder particles reduce the motor's suction or and can cause damage.

1. Make sure the appliance is disconnected from the electrical outlet.
2. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
3. Release the bag support (35) and remove the Pure Clean dust bag (36).

Dispose of the dust bag in compliance with all local regulations on waste disposal.

1. Slide a new Pure Clean dust bag into the dust bag support completely; then place it back into the special compartment.
2. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

If you are finding it difficult to close the dust compartment lid, it is likely that the Pure

Clean dust bag and/or its dust bag support have not been assembled correctly. Do not force the dust bag lid to close, make sure both parts are in

the correct position to allow lid closure.

Cleaning the filters (H)

The Pure Clean Hepa 13 filter ensures maximum protection against allergens and maintains high air quality, as the air given back by the appliance is entirely free from dust/ powder residues (filtering power >99.95% ). To clean the Pure Clean Hepa 13 filter (31):

1. Disassemble the air grill (33) using the opening tab.
2. Remove the Pure Clean Hepa 13 filter by releasing the opening tab.
3. Wash the filter under running water, taking care that the jet of water is not too strong.
4. Hold it so that the water flows parallel to its folds.
5. Let it dry at room temperature until all its parts are thoroughly dry.
6. Replace the Pure Clean Hepa 13 filter, paying attention to the position of the notches.
7. Fit the air grill into its housing until it clicks into place.

To clean the dust compartment filters (40):

1. Press the dust-compartment opening button (14) to open the dust compartment lid (15).
2. Remove the Pure Clean dust bag (36), motor filter grill (38) and motor filter (37) from the motor filter grill.
3. Clean the motor filter by washing it under running water, taking care that the jet of water is not too strong. Then gently shake water loose.
4. When cleaning the motor filter grill, remove any dust/powder residues with a small brush. If needed, use a damp soft cloth.
5. Fit the motor filter into the motor filter grill again, taking care to position it gently into the special notches.
6. Slide the motor filter grill assembly into the special guides in the dust compartment.
7. Fit the Pure Clean dust bag using the special dust bag support.
8. Close the dust compartment lid until it clicks into place.

ATTACHMENTS

The attachments can either be supplied as standard features (based on the model) or be purchased separately from Hotpoint authorised centres.

Multi brush/Multi Deluxe brush (J/I)

The Multi brush (3) is suitable for vacuuming hard floor and carpets on a daily basis.

The Multi Deluxe brush (1) is designed optimizing the air flow and is especially suitable for vacuuming hard and smooth floors as well as carpets.

Use the bristle-adjustment pedal (2) to clean:

Hard floors

Carpets

Parquet brush (K)

The Parquet brush (4) is suitable for vacuuming delicate areas such as wooden floors. The special natural bristles enable you to use on very delicate surfaces without harm.

Turbo brush (L)

The Turbo brush (5), with rotating bristles, is especially suitable for the in-depth vacuuming of short-pile carpets and removing pet hair. The special antibacterial treatment prevents the proliferation of bacteria. An arrow under the brush indicates where it can be opened for dislodging trapped objects.

Deluxe Parquet brush (M)

The Deluxe Parquet brush (7) is suitable for vacuuming delicate and parquet floors. The brush is equipped with very delicate rotating bristles, which are operated by the vacuum cleaner's suction power, and soft wheels protecting delicate floors. To clean the plastic parts of the Deluxe Parquet brush, remove the brush from the metal extension pipe (9) and wipe with a dry or slightly damp soft cloth. To clean the rotating bristles, turn the safety lock into position and remove, then disassemble the rotating brush and start cleaning. Remove any hairs or threads that got entangled using scissors, taking care not to damage the bristles.

Upholstery brush (N)

The Upholstery brush (6) is suitable for vacuuming surfaces such as sofas, mattresses, blankets, cushions etc. It is equipped with rotating bristles operated by the vacuum cleaner's suction power that enable you to clean in depth and remove any fur, hairs or mites from fabrics. The protection grill prevents the bristles from touching the surfaces to be cleaned, thus ensuring maximum on fabrics.

Precision nozzle (O)

The precision nozzle in the attachment compartment (29) helps you vacuum corners, crevices and other difficult-to-reach areas.

Nozzle for delicate surfaces (P)

The nozzle for delicate surfaces (28) in the attachment compartment (29) is suitable for vacuuming surfaces requiring special care such as radiators, furniture etc. Its special natural bristles enable you to use it on very delicate surfaces without any harm.

Upholstery nozzle (Q)

The upholstery nozzle is suitable for the precise vacuuming of particular surfaces such as sofas, mattresses, blankets, cuscions, etc.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2002/96/ EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed

of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

TROUBLESHOOTING

Problem

Possible causes / Solutions

The vacuum cleaner cannot be switched on.

The full dust bag/container indicator lights up although it is not full yet.

Low suction power.

The plug was not inserted or is not making contact.
- Change the dust bag. If large quantities of very fine dust/powder are sucked up (e.g. flour, etc), the full dust bag indicator may light up although the bag is not full yet. The reason is that the Pure Clean dust bag is able to retain very fine dust/powder particles, thus ensuring maximum hygiene.
Clean the dust container in models without dust bag.
Clean the filters and, if needed, replace them.
- Make sure the expansion pipe, flexible hose and brush are not blocked.

Clean the filters and, if needed, replace them.
- Make sure the expansion pipe, flexible hose and brush are not blocked.
- Change the dust bag. If large quantities of very fine dust/powder are sucked up (e.g. flour, etc), the Pure Clean dust bag may become clogged.
Clean the dust container and its filters.

Remote Power not working.

Battery not charged.
- The batteries were positioned incorrectly inside the battery compartment. Position the two AAA batteries making sure of the positive and negative poles.
- Remove batteries; then position them again, making sure of the positive and negative poles.
- Electronic appliances or obstacles may be interfering or shielding with the infrared signal.

Small electrostatic discharges occur while sucking up.

If very fine dust or powders are sucked up such as flour, etc. small electrostatic discharges could occur. When sucking up materials previously mentioned, we advise not to use the metal extension pipe, but only the plastic flexible hose and to set a low suction power level.

The vacuum cleaner whistles or vibrates when in use.

• One or more attachments were assembled incorrectly. Make sure the filters and brushes were assembled according to these instructions. In the model with dust bag make sure that the gasket is correctly in place too.
• The dust bag/container is full. Replace the dust bag or clean the dust container.
  Clean the filters and, if needed, replace them.
  The air regulator is open. Make sure it was closed correctly.

The brush moves with difficulty.

• Reduce suction power, especially on carpets and fabrics in general. Open the air regulator to reduce the "suction effect".

The dust compartment lid cannot be closed.

• The Pure Clean dust bag or dust container was assembled incorrectly. Make sure it is correctly in place so that the safety lever will let you close the dust compartment lid.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Remote Power Control (C)

Causes/Solutions possibles

OBsIe INPABINLA Bc3OnACHOCTN

Be3onacnoctb BaWero nbilecoca COOTBeTCTByet TexHnueckm CneuΦkaunM n DeiCTByIOUeMy HOpMaTnBv.

He nCnoIb3yIte n3dene B ueJx,OTnUChbIX OT Tex, IJIa KOTOpbIX OHO npedHa3NaYeHo. HeHa,InxKaIeE IcNoIb3OBAHne n3denn MoKet HaHeCTn yUepe6 JIOJAM N/INN INMyUeCTBy.

HapjxHn B Cetn DOJXHO COOTBcTcBOBaTb 3HaueHnIO HapjxHnY, yka3aHOMy B nacnopTe nbIneCoca (220-240 BaTT). JIO6oe HnpaBnJIbHoe 3JeKtpuYeCKoe NOkIIOUeHne MoKET npNBecTn K HENOppaBnMbIM NOBpeXdEHnM np6opa n aHHynpOBaHnro rapaHTn.

EcnI uTeNCbHaB BnJIka, cTeBoi uHyp nnn npu6op ImeOT BuIMbIe NOBpeKdHna, He BKIOUaIte nbIeCoc. B 3tOM cnlyae HuxHo npuyntb npOBepky npu6opa nepcoHany, ynoJHomOeHHomy Hotpoint-Ariston.

Perynpho npobepaTe coctoHne ceteboro shhupa.
Прибор He npedha3naueHДЯ NCNoIb3OBaHnI NlIzAMN (BkIIOUyAJeTeI) C OrpaHnueHHbIMN Φn3NUeCKmIMN, CeHCOPHBIMN IIN yMCTBeHHbIMN cNOcO6HOCTaMn, INI NlIzAMN, He yMeHOuIMN ObaPaaTbcS c PnIbOpom, 6e3 KOHTpOJIa CO CTOpOHbI lIuC, OTBeuaHOx 3a Ix 6e3oNaChOCtB, INI 6e3 6oyehn IpaBnIam NOIb3OBaHnI pni6Opom.
He pa3pe7aIe Te IetTm IrgpaTb c np6opom.
Korda wTeNCeBnHa BUNKa BCTaBNeHa BCteByIO pO3eTKy, HNKoDrHe OCTaBnIe npu6op 6e3 npuCmToPa.
He nepemeeaTe npibop, depka ero 3a cetebou shyp. Ipnpehockn nbilecoca noIb3yntecb cnCTeMoT Trolley.
Iocne kaxdofo nCnOlb3OBaHn OTOcoeINHnTe 1TteNCelbHyo BUNKy OT CETN, B3BbWncb 3a BNky pyKoN, n 3aMaTbIbAaTE CeTeBOw SHyp.
C zenbI npedotBpaaHnna NOBpeJdeHn CTeBOrO uHypa n36eaiTe 3aIOMOB, XecTKnx N OCTpbIX KpaEB.
He octablaIe n He IcnoIb3yIe npI6Op pIaOM nn HaI nnMaHem, neaAMn, Bo3ropaEmbIMm MaTePnaJAmn nn INhBIMn NCTOCHNkAmn TEnJa.
He nCnoIb3yIte nbIeNecO h IIOJx ININ JXNBOTbIX. He np6nIgKaIe BCacBlaIOUne OTBepCTnK TEny B npocece pa60TbI nbIeNecOca.
- Пара симон каков-лобн Насдки, рп Выллелени чстки и ТЕ.облухиваня в Любом слуха пося кадого Исноьзованя пибopa OTcoeindняштencelbHyю BnIky OT ceTeBoi розетки.
- PnnoO3peHn B HeNCnpaBHOCTN He3ameIINTeJIbHO OTCOEINHInTe 1TEnCeJIbHyIO BNIKy OT cTeBOI po3eTKI.
He norpykaite npIeoc B Body nnn B IIO6yI DpyryIoo XnIDKOCTb, He 6pbI3raIte Ha Hero XnIDKne BeIeCTBa.
He octabnIte npnbop Ha yIiue n He noDBepraTe BO3dEInCTBnO aTMocΦepHbIX OcaIKOB.
B ceJx 630nacHocT nIy y6opKn IeCTNtpeKoMeHnyem Bcerda yCTaHaBnBaTb Nblncoc Hnke BaJero co6cTBehHoro noNoKeHn.

He nCnoIb3yIte npI6Op IЯ BCaCbIbAHnJxNdkOcTe NII BnA rN BO n36exKaHne erOnOBpeKdEHH.

He BcabsBaIte nbIeCocOM Bo3ropaembIe BeueCTBa IIN NCKpIuNE IpEaMeTbI (HaPnMep, npeJ, OkpyKu T.n.); DeTaN PbIeCoca MoryT 3aropeTbcra.
He BCaCbBaIte ocTpble n peXyUne npEmdTebl,

KOTOpBIE MOryT NOBpeDnTb PnI6Op.

BcacbBAHne 0co6o MeNKo (HaNPmep, Myka n T.I.) MoKET Bbl3BaT JleKne 3JeKTPocTaTHueCKne pa3pIbI. B IpoUeCE BcacbBAHnra TaKx MATEpHAnOB peKOMHe H NIOJIb3OBA Tb pa3DbNkHyO MeTaNueCcky ToPy6y, a ToJIbKO rIbIKn PnlaCTNKOBbl ⅢaHf, Bbl6paB MNHIMaJIbHyO MOUHOCTb BCacbBAHnA.
ДяВаш经6e0nacnoctиIIObpeMOHT npiaboHa npnbope DoJXHbBbINHOHBTCBTOJIbKO TEXHNKAMN, yONIHOMOeHHbIMHotpoint-Ariston.
- ПюиЗБоДиTeь He Берет Ha себянkaкоу OTВETCTBENHOCTN 3a yUepe6, пчиненHHbI NO пчине HeHaДпЕжацero ИспОьзOBaHЯп рибopa.

3JNeKtpoHbI peRyJIaTOp MOUHOCTn (26) (npn HauJIuYmN) I03BOJraET yCTaHOBNTb Tpe6yEmyo MOUHOCTb BCaCbIBaHnI.

Дя HeKOTopbIX MoDEne yKa3aHbI NDeaJIbHbIe yPoBHN MOUHOCTN B COOTBeTCTBnC OCO6EHHOCTrMIOBepxHOCTN, NOJExKaaSeYbOpKe: TeHT, KOBpIu TBePdIe NOBepxHOCTN.

Функця Eco (прн Налчи) пОЗВОЛЯТ 3КОHOMITb 3ЛЕТРОЗHEPRIU Ha 25% B CpaBHeHIN C NOTpe6JIeHnEM ПИ МAKCIMaIbHOJ MOUHOCr BCaCbIbAHn, OБecneYuBaN OДНOBpemeHNO DOLKHyO 3ФФEKeTNUBHOCTb y6Opkn.

ДиctaHcnoHHOy npaBJIeHne MOUHOCTbO BCaCbIbAHnA (C)

MaTpaHnHa HacaKa (N)

Matpachna hacaika (6)празнадахача на дя чstknocobix nobepxhoctey, taknx kak Мягкая мбель, matpacby, odeяla, nodyukeni t.n. Zeetka ochaшениврацаошmicser Zeetnhkamn, KOTOpbIe no3B0JHOTtuaTeJIbHO uNCTntb ydaJAreTc TkaHEBOI obuBKNMebeJIN BOLOCbI, UpeCTb DOMaUHNX JINBOTbIX INpbJIeBbIX KLeSeEe.A 6bnarOdapr 3aunTHoI peWetkeZeTka He Kacaetc ybupaemoi NOBEPXHOCTn,OBecneuBaMaKcIMaJIbHbIy xOd 3a TkaHEBOOBuBkoI.

BcacbIbAHne oO6o MeKo (Ha npimep, Myka n T.I.) MoKet Bbl3BaTb IeKnE 3NeKTPoCTaTnueckne pa3p4bl. B npocce BCacbIbHna TaKnx MaTePnAnOB peKOMeHNdyem He NcNoJIb3OBaTb pa3DbNkHyIO MetaIIInueckyU TpyO, a ToJIbKO rIbIKM IIpaCTIKOBBI uJNaHr, Bbl6paB MHHMaJIbHyIO MOUHOCTb BCacbIbAHnI.

IbIeCoc IINNT INN Bn6pnpyET B npocece pa60tbl.

OdHn Hn HeckoNbKO akCEccyapOB yCTaHOBHeHbHePiabNbHO. PpOBepbTe, YTObblΦnJIbTpbl NcETKn 6bln Co6paHb B COOTBeTCTBn C HactoIuMn IHCTpyKUmaMn.
MeoK/koHTeHep-ntbIeScbOpHNk nOIIh. 3aMeHnTe MeoK nI npOuNCTtE KOHTeHep-ntbIeScbOpHNk.
Bo3MOxHO, Heo6xoDnMa YnCTKa qnIbTPOB nIX 3aMeHa.
- OtkpbIT peryIaTOp BO3dUxa. IpoBepbTe, YTo6bl OH 6bln npaBnIbHO 3akpbIT.

KpbIka OTecka nblne6bOpHnKa He 3aKpbIbaeTc.

UeTka nepemeeaetc Tpydom.

CteBoI shyp CmTaBbAeTcra Tpydom.

MeIok-tnJIeScbOpHnK nII KOnTeHep-tnJIeScbOpHnK 6blIy cTaHOBHeHb HEnpabINbHO. PpOBepbTe, npaBnIbHOCTb INx pacNoIOXKeHnA, YTO6bl 3aOpHbI pbUar CMOr 3aKpbITb KpbIiKy OTCeka IblIecbOpHnKa.
Cokpatnte mouHocTb BCaCbBaHnB, B OcObeHHocTn npn Chtke IIO6bIX KObPoB IN TkaHeBoN 06NBKn. OTkpoIte peryJrTop Bo3dyxa dna 6oone Cbo6oHoro nepemeuenh .
- Поверът,чтобьВ поцесс CMOTК сеТБОru шнupa on He ьлп поекрун.В суаe 3acTepeBaHЯшнupa,pa3MOTaTb erO NOJIHOCTbIOи BHOBB CMOTaTb.

Pionpocoboponts:
Indest Company SpA	Briere A, Mepjohn 47, 6004,
Qaoprano (Al-H), Pharun	Briere A, Mepjohn 47, 6004,
Unnoptep:	OOO "VHesamt PYC"
C Bonpocam (E Poccam)	Poccam, 12/7/18, Mockeba, YN.
Opauatnebs no apecy	Dianlule, Alom, 12, kopn, 1
	Poccam, 12/7/18, Mockeba, YN.

M3derve:	namecoc	namecoc
Topothesis mapka:	aristopoint	aristopoint
Topothesis mapka:	ARISTON	ARISTON
Topothesis mapka:	SL B10 BAW	SL B10 BPN
Molecules:
Cptpahia-horotetraene:	Kratai	Kratai
Homohexothio 3-hexene	230V	230V
Heteroketohia aneropomatirae nivn
Anemoschis hantipaxenii:
Tropoledyne maris mucloctis:	0000 W	1000 W
Vorodhoo ofoanachene/opa4	50HZ	50HZ
alektipheco/opa4 tora min
alektipheco/opa4 lactora thepemehoro
Kracac zalurnti or notekhenhau
Kracac zalurnti II
Bicyclys hexoxoquinoc/nydo-yenhuu
indopomahuim no ceyrphikatam
corpetictbni no nydo-yenhuu
kondia ceyrphikotob corpetictbni
kondia ceyrphikotob corpetictbni
kondia ceyrphikotob corpetictbni
kondia ceyrphikotob corpetictbni
kondia ceyrphikotob corpetictbni
kondia ceyrphikotob corpetictbnl
-1-asn undpa B SIN countercyter
-2-asn m 3-asn undpa B SIN
-2-asn m 3-asn undpa B SIN
-2-asn m 3-asn undpa B SIN
-4-asn m 5-asn undpa B SIN, nycy
-4-asn m 5-asn undpa B SIN, nycy
-4-asn m 5-asn undpa B SIN, nycy
-4-asn m 5-asn undpa B SIN, nycy
-4-asn m 5-asn undpa B SIN, nycy
-4-asn m 6-asn undpa B SIN, nycy

Imptopet:

C Borocenam (6 Ocpcm)

Opaullate on no apucy

Daty npnncnne nnnnne TNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

Bcyeae hoee eonnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee nannnee

Kekcak kakunrntn rnrnnnne nnnnne

HOMA-IGT 3 HGT-HGTA HATINHOTAH 3 HGT-HOTAHMNT MNT TOTPOSSPHENES MACULACTE;

nneoc
Hotpoint
ARISTON
SL BOY BEB
Inest Company
Kiran
230V

Indest Company S.P.A.

Bware A Mepenoh 47,60044,

qatgivano (At), Vrbanu

OOO "IN"DEAK PYC"

POCCAP, 127018, Mockiba, YN.

AIBHHLUBB, 20M, 12, KOPN, 7

• 1as uukpda b SN coopercteryer
  nocrehehnt uudnpa roda.
  2-as 3-as uudnpb b SN
  nopokcnoy honepy meca nra.
  4-as v 5-as uudnpb b SN uycy
  onpedeterehno meca n roda.

AOT

e e

Hueeoc
Hotpoint
ARISTON
SLB07 BEW
Indest Company
Korean
700W

CIHAZIN TANIMI

1. Multi Delüks fírga*
2. Firca ayarlama mandali
3. Multi fírga*
4. Parke/sert zemin fircasi*
5. Turbo fírga*
6. Doseme Fircasi*
7. Delux Parke ucu*
8. Teleskobik boru manşeti
9. Metal teleskopik boru
10. Tutma sapi
11. Elastik hortum
12. Trolley Sistem tutma kolu
13. Trolley Sistem acma/kapama tusu
14. Toz bolmesi açma tusu
15. Toz bolmesi kapaqi
16. Supürge emi agazi
17. Elastik hortum cikarma tusu
18. Toz Torba veya hazne doluluk gõstergesi
19. Açma/Kapama tusu
20. Kablo sarma tuşu
21. Elektronik emis gucayari icin +/- tuslar*
22. Start & Pause butonu*
23. Uzaktan kumanda pil bolmesi*
24. Emis gucü regulatoru
25. Saptan kumanda sinyal alcisi*
26. Elektronik emis gucu ayar*

27. Ince hortum aži

28. Hassas yüeleyer icin toz fircasi

29. Aksesuar bolmesi
30. Park pozisyonu
31. Pure Clean Hepa 13 filtr*
32. Air Fresh Hepa 13*
33. Egzos hava Çişis Izgarasi

34. Elektrik kablosu

35. Toz Torba destek parcasi

36. Pure Clean toz torbasi
37. Motor filtresi
38. Motor filtresi Izgarasi
39. Kapak koruma contasi
40. Toz bolmesi

* bazi modellerde

Teknik Özellikler:

Elektrik degerler: 220-240V~50 Hz

Etkinlik alani yariciapi: 10 metre

Boyutlar: 450 × 310 × 230 ~mm .

Maximum guc: 700 W - 1000 max.*

Multi firca/Multi Deluks firca (J/I)

Tel: [phone]

IMHA ETME

Remote Power Control (C)

Mn paIIMO He BnKOpNCTOByBaTn TeNeckOJIiHy Tpy6ky 3 MetaIy, a NmUe rHyKy nlaCTNKoBy Tpy6ky, BCTaHOBbUn MInImaJIbHy nOTyXHicTb.

3aДЯ Baооi 6e3neк BИKOnHyTe 6yIb-яК onepaui 3 peMOHTy a6o 3 06cIpyROvBaHnT TIlbkN 3a DOnOMOrOu BNOBHOBaJKeHOr O npcoHany 3 Hotpoint-Ariston.
Bnpo6nHK BiXnJIe 6yIb-ky BiIObIaIbHicTb 3a MoKlNBi yUkOJKeHH BHaCNIIDOK HeHaJIeXHOrO BVKnOpIcTaHH npuIaNy.

ПЕЛШИХ PO3ПОЧАВИКОРИСТAHнЯ

3HIMITb BCI KNei CtpiuKN, PnactNKoBI 3axNCI deTani a60 KaptonHI KopobK 3 npnaNy. IpebeipTe, 10 BCI Knei YacTHNI 3HRTi 3a DonomoroO M'koI 3BOJNOKeHOI raHijpkN.

36ipka

1. Пибднaite Гунку пл actikobу trpy6y (11)do BXiHoro BCMOKtyOHOrO OTbOpY (16) taK, zuo6 npolyhano klaaHnHa. Iio6 BiD'edHATn trpy6y, HATNCHITb Ha npicTpii po36nokyBaHHa (17)i 3HiMItb II.
2. BCTaBTe TeneckoniuHy MeTaneBy Tpy6y (9) B pyky (10) Tak, 1o6 BOHa 3a6nkyBaIacr. BiDperynioIte II BnCOTy 3a DOnomorOIO perynlAToPy DoBxHn Tpy6n (8).
3. BCTaBTe 3bUaHMyMbTi/MyNbTi-DeIIOKc a6o iHsHn HeO6xIDHn Bam AkCEcyap (3BepHITbcrdo pOzdiNy "AkCEcyap") B TeJeckOniHy metaeBy tpy6y TaK, 06 BOHa 3a6NoKyBaIacra.

Yakso Baw npnlaod ochauehen npnctroeM Remote Power Control, Heo6xidno BCTaBHTN Hboro 6aTapeyn, kki BXoJrTb y KOMnJIeKt NoctaayHna (3BepHiTbca Do po3diny "XapakTePncTnKn", naparpaF "Remote Power Control").

BVKOPNCTAHHNIJIOCOC(A)

Ppnilad OcHaueHn 3an06ixHM npncptoem, knn He do3B0Jae 3akpnTTk Pkn BiDineHHaI nny B pazi, KOJI Miook HnnpabInbHO BCTaBneHm. Y Takomy BnnaKdy He 3akpmbTe KpiuKy BiDineHHaI nny i3 DoaTkoBm 3ucnllam i nepeBipraTe, 0o Bci qactHn 3aHnPi npabInbHe noIOxHn. TaKm YHOM 3an06ixHn Baxinb 3abe3neuHTb 3akpTTk KpiuKn BiDineHHaI nny.

He BnKOpNCToBnyTe nHIOcOc 6e3 fiJIbTpIb, 6e3 MiXky Pure Clean, yTpIMyBaaya MiXky

a6o nno36ipHnka, TOMy 00 ue MOKe pnp3BecTu do yukdoXeHHra npnaDy.

1. P03MOTaTe 5Hyp JINBLeHn (34) i BCTaBTE BnIky npuIady B eNeKTpUHy po3eTKy (220/240B).

Nepsh hix niD'edhybaTn npnilad do eJektpnuHoiMepexi, Mpuammo po3motaun Hyp XNBLeHHa (XoBTn Mapkep: 6,5 M; uepbOHn Mapkep: 7M), 06 3anobirn neperpiBy i yuKOdKeHH.

1. Hatncitb Ha KhoNky nyck/cton (19), 0o6 3aynctnt npnilad Bpo6oty.

2. Hatncitb Ha KhoNky BiDkpTTT/3akpTTT Trolley System (13, 06BmHnTy pyKy (12) i 3abokyBatn CnCTemy Ha 6axaHi BnCOTi, nCnry Qoro Bi3bMItbcr 3a pyKy, 06 npemiuatni nnococ niJ qac uieHHra.

3. 106 6bpaTn 6aKaHny iHTeHCNBicThB BCMOKTyBaHH, 3aJIexKHO BiD MoIJI, BVKOPICTOByTe KHOKN +/-ДЯ eNEKTPOHOro perynIOBaHH noTyXHoCTi (21) npCtpoo Remote Power Control, a6o oBeptaiTe bpyHy eNEKTPOHH peryIaTOp noTyXHoCTi (26).

PekomHnyeTbCBAKOpncTOByBaTHnH3bky NOtyxHicTb BCMOKTyBaHHa DeIikaTHnx NOBepxHax, 06 He noWkoDHTn iX (HaNP., nopTbePn, TeKCTnbl, nOdyuKN, Too) a6o xOua 6 BiIDKPNTn peryJrTop nobITpy dnn 3MeHsEHHN "eFeKtPy npcoCKn".

1. ьб зробип пося рлг пиococa (peжм "pay3a"), tam De ue pepei6bayeho, moxHa BnKopncTOByBATn 3aIeXHOb BiD moIeI I KhoNkpy peKIMy ouikyBaHHra (22) Ha npicrpoI Remote Power Control abO kHONky Start & Stop, npocTo BCTabJIIOH nIITKy B cneuaJIbHy rOpI3OHTaJIbHy HiUy (30).

2. Μιοδ BνΜΚΗγΤι πριπαί, NOBΤΟΡΗ ḀληχΙΤβ Ḁκόν Κύκις Κτόπι.

3. BnIMtB BNkU 3eIeKtpuHoi I po3eTkn i HaTNCiTB Na KHOKN HAMOTyBaHHJ UHypy XINBHeHH (20), TAK UoB HAMOTaN Ioro NOBHCIO

Cniikkyte，i06piidyacHamOtBuHHa shypyBIn He nepekpyuBaBC.

1. CknaIbIb npnlaad, 3a6NokyBaBUnn HacaIky y BiINOBiHni rOpN3OHTaJIbHi a6o BepTnKaIbHi Hiwi.

He BMUKa

Пл actNKOBa

NINLOCOC,

tpy6a

Hnyka

3aIIuHaCTbC

nepekpyeHO, TOMy 10 zu MoKe NnKoNTn npnilad.

XAPKTEPNUCTUKN

EneKtpoHHn peryJrTop noTyXHocTi (B)

EneKtpoHnn peryIaTOp notyXhOCTi (26) (3a HaaBHOCTi) Do3BOJnE BCTaHOBHTN noTpi6Hy NOTyXHICTb BCMOKTyBaHH.

Ha DeaKnx MoDJIeX Bka3yIObC IdeaJIbHi pIBHi nOtJxHocTi dI pyiHx NOBepxoHb: Habicn, KInIMu Ta TBePi NiIOnn.

Функця Eco (3a HaBBOCTI) Do3BOJЯ eKOHOMITNdo 25% eHepriy y nopIBHnHi i3 CNOKNBaHHM HaMaKcIMaJIbHi NOTyXHOCi BCMOKtYBaHHa, aNe 3a6e3neyuTaky camy eEeKTeNBHICTb YUHeHH.

Remote Power Control (C)

ДиctaциheperynIObAHnnoTpyXHocTi（3aHaBBOcTi)do3BOJIepeyNIOBaTNnOTyXHicTBBCMOKTyBaHNnpraMo i6e3zycnJIb 3pyKn，iII npn cIbOMy He Tpe6a3rHaHTn.Pn3yUnHHTn BnKOpNCtAHn nnIOcoCaMOxHa HatnckAHm KHOJOK Pnyck Ta Pny3a (22).

JaK CTaBtTu a6o 3amHtTu 6atapeuKn B npncTpoi Remote Power Control:

1. BiDkpniTe 6aTapeHn BiDcik (23).
2. P03a7yIe DBi 6BaTapeKn AAA, DToPmUOChcB nO3HTNBHOrO i HeratNBHOrO nOJIocIB.
3. 3akpiTe 6aTaepHn Bicik, MaE npolyHaTn KlaaHn.

Trolley System (D)

Trolley System 03BOLIe 3pyHNO NOBOIDITNC3 nIIIOOCOM NiJ qac ONEpaIi 3 ONUIeHNr a6O tpaHcNpOryBaHnR 3 ONDoro pPIMIeHENr B iHSe, DOKlaioUHn PnI cybOMy MiHIMy 3YCINJIb.

1. HatncHtB Ha KhoNky BiDkPnTTra/3akPnTTra Trolley System (13), 0o6 BmHnTn pyKy (12) do II 6IokyBaHHa y baxaHomy noLoXeHHi.
   2.Писязавершениосяць 3 очselfenhy Heobxdiho HATNCHTN Ha KHOJky po3kpNTT/ 3akpTTc nCTemn Trolley System i cknactny puchky tak, zu6 BOHa 3abNoKybalacr.

Uo6 cKlaCTn nnlococ Ha 36epiraHnHa, MoxHa ckopncTaTcna 6e3nocepedHbO pykoT O Trolley System, nepeBipuBwn nonepedHbO, 00 BOHa npabInbHo 3a6JokOBaHa.

Start & Pause (E)

Функця Пус Ка Палуза (3a HaarBhocti)do3BOJNepeBecTN B pexKIM OUYKBAHN HINIOOC i36nOKyBatn HacaIky B "PONOXeHHi napKyBaHHN",IPOCTO BCTaBbUH NITKY B CneuaJIbHy roPn30HTaIbHy HiUy (30).

Air Fresh Hepa 13 (H)

Повитравим Флгс Air Fresh HEPA 13 (32) (3a наявhoeцт) 3 орбобкову Актувовань Вурилм Забзених мakсималыну затумky пиу (>99,95%) i Фльстрацю захав.

OuHueHHI DOrJaI

NepiHix BnKOnHyBaTn Onepaui 3 Ounuenn Hny iDorJyD, nepekoHaNTecs B TOMy, uo BNJaBnHraTa 3 po3eTKn. He BnKOpNCTOByTe dny OunuHnn npNJaDy, BNYTpIshix YacTHN i akceCyapIB, arpeCNBI peOBOHN a60 abpa3NBHm MATEPIAJI. Npeed BnKOpNCaHHM cLiq npeBipTN, uo npNJad nobHicTIO cyxN.
Iepu HIX 3HOBy 3bnpaTn npnla, nepekoHaTeC8, 0o Bci Noro qactHn do6pe Bncyuhei.
Mn paNIMO OUnuataN pInbTp 0HaHMeHne OOnn pa3 KoxhI 4 McaI TaK, 0o6 BiDHOBNTn Ioro pInbtpyBaJbHy 3daTHicTb. B 6yNb-RAkOMy pa3i, Mn paNIMO 3aImHrtn PInbTp XOHa 6 OOnn pa3 Ha pIK, 0o6 rapaHTyBaTN NOrO BnCoki EKnPyatauHiXapakTePncTkn.

Ouichienni npnilaay

BnKopncTobyIte M'ky cyxy abo 3JeKa 3bOJooKeHy raHcy Dny OunuEHH NpactNKOBx DeTaJIe (kopnyca, BiDIneHnn Dny nNpy, rHykoI Tpy6n, ToIO) i TeNeckOniHoI MeTaJIeBOI Tpy6n (9).

3aMiHa MiIka Pure Clean (G)

Mn padimmo 3aBxdn BnKOpncToByBaTH opirihaihmiu K Pure Clean Hotpoint-Ariston (He B ycix moedj), Tomy 0o BOHN BnPo6nehi 3i cneiaIbHOITkAHHH, Jka 3a6e3neuey ONTMaIbHy pfInbTaepio NOBITp, MAKcImaJIbe YtpmHaHn HINny, BnCoki pObooy noka3HKn i TpBaII N TePMH dI dBvryHa.

Miok Pure Clean (36) Bnpo6JIeHn 3 TkaHHn i TOMy, y npiBHHHi 3 TpaIuizIHHM MiXKOM 3 panepy, BiH e 6JIbIsh MiHm I MOKe epeKTUNHIIe yTPmYBaTH dpiBHIi ChTINHKI INLy, rapaHTUOHN MAKcImaJIbHy ririEHy.

Mn paNIMO 3amHrTNI MIOK Pure Clean, k Tijbkn iHnKaTOp 3anOBHeHOro Mioka cnaJaxhe YepBOHm CbitlOM; B 6yDb-RAkOMy pa3i, Ioro cnid 3amHrT OOnn pa3 Ha pik, 0o6 rapaHTyBaTN HauKpaU ririEHy BaWOM npuIaNy. 3acMieHi NIIOM OTBOPN y MiXky npn3BOyraTb Do 3MeHWeHHBAOMKtYBaJIbHOI NOTyXHoCTI DBnryHa i MOxyTb HabITy WKODNTN Ioro.

1. Ipepebipte, 0o Bnka npna Ly BNTaHyTa 3 enektpnuHoi po3eTKN.
2. BiDkpiTe KpIuKy BiDiJIeHnHa (15), HATUCHyBUn Ha KHOpKy BiDkpITr BIDJIeHnHa dJa NnUy (14).
3. BiD'cHaHTe yTpMmByaBdЯMioka (35)i 3HiMiTb MiwoK Pure Clean (36).

ytni3yute BKNOPNCaHNI Miok BiINOBiIDHO 00 YHHORO 3aKOHODaBCTBa 0do ytni3auii BiXoDIB.

1. BCTaBTe HOBn MiOk Pure Clean B yTpmyBaM Mioka Do ynpy; notim po3aUyTe Noro y BiINOBiHe BiDIneHHra.
2. 3akpiTe KpnuKy BiDineHnIy Iny TaK, 06 npolyhano KnaaHaHn.

Kpnska BiDineHn Dnny He 3akpnBaTmEbCn Ierko, ce O3Naac, 00 Miok Pure Clean i/a6o i BiNobiHn ytpmyBau Mioka HnpabInbHo BCTAHOBneHi. Y Takomy BnadaKy, He 3akpnBaIte KpnKy BiDineHn Dnny nny i3doatKOBm 3cynIam i nepeBiPe, 00 BOHI 3aHHn npabInbHe noLoXeHH. TaKIM YHOM 3anobixn Baxinb 3a6e3neuHtB 3akpTTa KpnKn BiDineHn dnnn.

Ouichienna H

ΦiNbtp Pure Clean Hepa 13 rapaHTye MaKcImaJIbHn 3axnCT BiD anepreHIB i 3a6e3neUe YKiCTb NOBepHeHOrO y npIJaD nobITpy; Take nobITpy E NOBHCTHO OuNtSeHmBiD NiNy (ΦiNbtpyBaJIbHa 3daTHicTb > 99,95%).

KJIMiIKJIMOBI NOKPITT

Uitka nna napkeTy (K)

LITka dny napKeTy (4) npn3NaueHa dny uHennr OOC6bNBO deIiKaTHnx TnIB nIDnOrn, HapnKnaJ, DepeB'harO npKeTy. 3aBdAn cneuaJIbHm HAtypalbHm NcETnHKam UItKy MoKHa CnOKiHo BVKOpNCTOByBaTn dny HaJDeniKaTHiXNs NOBepxOH.

Hacaika nna Me6nib (L)

Hacadka Dnna Me6nib (5) nixoDnTB nTOnHO rnnococom CneuaJIbHNX NOBepxOHb, TAKNX Jk DNBAHN, MaTPaUN, KOBpN, wTopn i T. n. CneuaJIbHa aHTNbakTePIaJIbHa 6OpbKa nepeuKoJXAe noIupenHHo 6aKtepi.CTpIKA nI neH3nEM BkA3ye, De BIn MoKe 6yTN BiDKPNTn DnRA Bn6NBaHHi 3axonJIeHX N6'ekTiB.

Lültka Deluxe „napkety (M)

Litka Deluxe napkeTy (7) npn3haeHa dnyuueHHOOCbHBO DeiikaTHnx TUNIB niIbnorn i napkeTy. LItka OchaueHa HauDeiikaTHiiHUMN oBepTOBIMN UeTIHKAMN, kY BBOJrbcB DIO BCMOKTuOyHM NOTIKOM NINOCOCy, a TAKoX M'akmK KOeCAMN, kY DoONOMaIOpTb 36epeRtn DeiikaTHi niIDnOrn.

Дя очиени пл actikobix actih utk Deluxe Дя napketу 3himitb utky 3 TeleckoniuhoI metaneboi trpy6n (9) i npotpiB ii M'ko cyxoo abo 3nerka 3boJoxeHO raHupKIO.Дя очиени obepTOBIX utINOH BCTaHObit bamok B noJoxeHH a3HimtBuoro.3himtBuObeTOBY utKy iOCHITb II, donomaraouc co6i HOKNUAMy BVnAdky HamotaHOrO BOLOCCa a60 HnTOK, cIikkyuOn 3a Tm, uOb He noUKOdHTN utENHKn.

UItkaIJnM'KnxMe6JIb(N)

UItka dIy M'kNx Me6nIB (6) peKOMeHyTeBcIyIuIeHH OOC6JIbIX NOBepXoHb, TaKIN K DInBaHN, MaTPaCNI, NOKPbBaN, NODyShKN, TOnO. UItka OCHaSeHa OeBPOTbIMN IeTnHKamN, kIK BBOJrBcB DIIIO BCMOKTyOChM NtOKOM NINOCocY i 3a6e3neHyOtB rINbHHe ONUeHH TeKCTnIO BID BONCCs, WepcTi DOMaunix TBapHn A60 KLIeEe. KpIM TORO, 3aBdKn 3axNCHI peSiITci, IeTnHKn He KOHTaKTyOtB 3 OUYBaJIbHOIO NOBepXHeO, rapaHTyOuH MaKcImaJIbHy DeJIkaTHy DiHO HA TEKCTnIb.

Hacaika nla BaxkoDocTynHnx Micu (O)

HacaikaДЯВaxkkodocTynHnxMiCub,po3taWobahayBidiIeHHiДЯakceCyapib(29)，DOnOMOKeBamdoCrtn iNoHCNTn KyTn，iJIINHni iHsiBaxkkodocTynHiMiCua.

Hacaikka nla deiikaTHnx noBepxohb (P)

HacaikaДЯДeNiKaTHnx NOBepxOHy,po3TaUoBaHa y BiDJIeHNiДЯ AkceCyapIB (29),peKOMeHdyTbcraДЯ NOBepxOHy,aki NOTpe6bIyTOb Oc0bNBoYbAr, HapnIKJa,paiaTOpHi 6aTapeI,Me6Nl,ToIo. CneiaJbHi HATypaJIbHi UETINHKn DO3BOJIAOTb cOnkijHO BnKOpNCtAtu CIO UITKy Ha NaJdeNikatHiWiNx NOBepxHx.

Uitka dnn M'knx Me6nib (Q)

HacaKa DnMa Me6NlB NiIxDxOuNTb DnT OTOHOro nIIOOCOM CneuaJIbHNX NOBepxOHb, TAKNX JK dIBaHn, MaTPaCn, KOBdpN, UToPn i T. n.

ДОПOMΟΥ

Ieipu Hix 3bepHytnca no Donomory:

• IpebeBipTe, Mu MoKHa cAmOCTiHo BnpiUnTn npObnemy (DInB. "PiouyK i yCyHeHHeNcHnpBaHocTe")
  Y npToIeJxHOMy BnIaNky, 3BepHiTbCra do aBtOPI3OBAHOI CnyKoI TexHIOI OIoNOMOr 3a TeJeΦoHNIM HomePOM, BkA3aHIM Ha rapaHTiHOMy cepTINpkati.

！3BepTaIteScBnKlIoHDo yIPOBHOBaKeHHxΦaxIBzIB.

Tpe6a noBIDOMTN:

TIN HecnpabHocti;
MOeJIb MaunHnM (MoI.);
cepiiHnH oHomep (S/N).

YTNJI3AUJIA

Cbpoenecbka DnpektnBa 2002/96/ EC zuo BoBxDQIB eNektpmHoro N eNektpoHHoro O6bnadHnn (WEEE) 3abOpOHc ytni3aio NoobyTOBx npnaIadJBYepe3 3araIbHy cnCTemy 36bpanHH McbKx BIXdoH.

3HoueHi npnlaDi MaToB 3bnpaTcS OKePMo, 06OB OTMIM3yBaTIN BNTpTaN Ha NOBTOHe BVKOpIstAHn N nepepo6Ky MATEpIaIIB BCEPeDNI npncTPOi IB 3anObiTn 1kOdi ATMocfepei 3dopob'IO IIOJe. Bci npOdyKtN MapKyoHbCnpekepcSeHIM KOWKOM DJI

cmTT, 06 Haraatn ix BnaCHnKAM npo oob'3OK 0do OKpemoi ytni3aui. 3a nodaIbwo iHfOpmaue no npabuIam

ytni3auii nobytobnx npnctroB ix Bnachkn MaIOb 3BepHyTNCrdoMiCzeBOI KOMyHaJIbHOI CnyKoN.

UCYHEHHIPOBJIEM

PpO6JIeMa

HINOCOHe BMKAeTbcra.

CbITnbc iHdkaTOp 3anOBHeHor mioka a6o nnlococy HabItb, KOJn Miok a6o nnlo36ipHnk ue He 3anOBHeHi.

MoxnBi npuynn / 3ac06n ycyhenh

BnIka He BcTaBneHa B po3eKy a6o BiDcyTHiK KOthaKT.
3amihitb miok. Koli nnilococom 3bnpaetcbeBnka kilbkictb Dyjke dpibhoro nny (hnap.60pwoho), iHdkatop 3anOBheHoro mioka moke cnaIaxHytn cepBOHM CbitlOM, HabiTb, kkuo miok He do kiHcra 3anOBHeHNI. Lje nob'zahO 3 TmM, 0o miok Pure Clean 3daTHNI ytpmByatn haidpi6hiwi qactInHKn nny, rapaHTyoH mAKCmMaJIbHy ririEHy.
OuHCTIb IIIO36ipHNK IJIa TINX MoJeNe, JKi He MaOTb MiUka dIa nnIy.
OuHCTIb pfIbtpn i, B pa3i Heo6xiaHocTi, 3amHtB ix.
- IpekeonaiTecey y BiDcyTHOCTi 3acMieHb B TeJeCKoIHyHn Tpy6i, rhykki Tpy6i iuiu.

Hn3bka notyxhictb BCMOKTYBAHн.	• Oчисты Флърп i, в рази необхдюостi, заминь IX. • Пуразимашистя у bідсүхочті засмічени в төндані птубі, rhyкій трубі{i сіntц}. • 3aminihіь мішok. Коли плосом 3брае tbся Велка кількість duzke діріного пілі (налр. борошо), мішok Pure Clean може 3acmітпся. • Виковайто очишеня плноэбірника i иого Флърі.
He npaцюс писстри Remote Power Control.	• Bставлиeni b {@ареки He мали耗 дocstahboro зараду. • Батарейки неразимьно bctableni BCEpeДИніБа {@ареки Horo bɪdciу. Роздашуіte DBI b {@ареки AAA, доTPIMуочь поNTINBHORO i heratimburoно плочь. Ви'mіь b {@ареки,notim po3taшуіte 6batapeykn,doTPIMуочь no3NTINBHORO i heratimburoно плочь. • Можліво,elenktrponHI prinla'di /a60 nepeшкodi завackоть i/ a60 yhemoxlmbliuotb inφрачерBOHni сгнан BiD prinstpoju dɪnstanziHOrO KepyBaHnY YbIMKHeHnM/BɪmKHeHnM.
Під часьранney пілі BidvybaHTcrg le'dbnomiTHi eilektrpoCTaTNUHoi po3prdi.	• BСмОКТУВАннЯ 3анадTo dπi6bHnx nopouskOBux MaTePiaJIb (налр., 6obovSHA,TOSO) може српчiniHTN HeBeleniyeelenkiteleproctauHni pOЗрджэн. Під час убірань takix MaTePiaJIb MII padIMо He ВикористовуBatn TeteckОпiHy Trpy6ky 3 MeTALny, a Лшіе rHyUk Пл actikOBу Trpy6ky, BCTAHOBIVBSh mɪHMaJIbHy nOуЖнICTb.
Пллесoc CBиSTITь ab60 bi6pye під час ровоти.	• Henpaivlbno BCTahOBLeHi OdnH ab60 dekiNbKa AkcesCyapir. Пуразимьно 50 yci φil'tprn i 5itKni PravivlbNo BCTaHOBleni 3riДно наянix inh chtpykцii. B mo'deni 3 мішkom pepekoHaiTeCЯ takOX, zu ушільнEHа 3aɪnHLo npavivlbne noLOXeHnN. • 3anOBнEHи мішok/пиLOZbIPHnK. 3amHITb мішok ab60 ouchstITb пиLOZbIPHnK. • Oчисты Флърп i, в рazi HeobxIDnocti, зamHITb IX. • BiDkpHtNi PerjLЯTOp nobITpr. Пуразимьно 50 zu BIn ng pRavlbNo 3akpHtNi.
He zakр�ивсься кршka Biddinalenry对于我们.	• HenpaivlbNo BCTahOBLeHi mішok Pure Clean ab60 плno3bipHnK. Пуразимьshi TeCer, zu BOHи 3aɪнЯлп pravivlbNe noLOXeHnN YAk, 506 3aɪno6iXnBaxiNb Do3BOJNv 3akpHtNi KpiUkY BiDdɪneHnNДу пиу.
Sizika baxko nepecsyBaCTbce	• 3meniItb notyxhnicb BCMOKTUBaHnR, 3OKpema, priu chuseni Knilimib iTekCTnblHnx nobepxohb B3arani. BiDkpHtPe peryIayTop nobITpr. 506 3meniHTn "epekt npincockn".
Sizhyp xinblenng He hamotyecTBc8 3 lerKicTIO.	• CπiDkyIte, οц6 nbid quac hamotyBaHnN shHypу BIn He nepekepyuBaBc8. B pa3i 6bokyBaHnN 3Hoby po3moTayte yBeCb shHyp xinblenng i nobTortb onepaizuo 3 hamotyBaHnN.

UAHCOPfbiu CnNATTAMACbI

1. Multi Deluxe*
2. ⅡeTeKa KocbIMsa neaJI
3. MybTn-KblIaK
4. Napket 电Kacby
5. Typ6o 0eTka*
6. KanTaftbIu 电Tkacbl*
7. JIOKC napket 电KacbI*
8. Tyrik y3bIHbIFbHbI peTteri
9. Metanlanh xacanran y3apTy Tytiri
10. Kon tyTkacbl
    11.Пл actmaccaJIbIK TITK
11. AnbIn kyypy TnyKacbl
12. Ap6a7a kynecin a7y/kabTyImeci
13. ⅢaH 6eNirih auy TyuMeci
14. Wanh beneriHH kaknafbI
15. Copy kipici
16. Bocaty Tymecci
    18.ToIbI ⅢaH DOp6acbIHbH/KoHTeHepiHi HndKATOpbl
17. Icke Kocy/TOkTaTy Tymecci
18. KaβeIbdi opay tyImeci
19. Kyat 3neKtpOndbI Tpyde petteyre apHaIraH +/- Tymenepi*

KIPICNE

Hotpoint-Ariston eEN KYTIMHe KOW KeNdiH3. Ap6a7a KyaTbI WaHcOpFbIbH CatbIn anFaHbIb3ra anFBic 6iNdipem3. Hotpoint-Ariston TybHybIbAp KbI3Meti KaMTamacbI3 etetIH MymKhiDikTeppDi TOJbIFbIMeH naDanahy yuH 6yn eHimDi www.hotpointariston.com caTbIHda TipKeReH xen.

Trolley Power TnIMdiNik peH 3proHOMnHbI KnbICTbIPyfa apHaIraH.

Tinmjiniri Xofapbl XHa MOTopnap Kyat 3HeprnrcbH a3 TybHy apkbl OHTaJIbI eHIMdiJIkTI KaMTamacbl3 etedi.

IpaTeHt6ap 3ckKnIO3nBt Trolley Sysyem KyyneCi KyaTbI KaUbIKTaH 6ackapy fYHKcIcMbEm (erep 6ap 6oIca) 6ipre XHa3dbIn aHaJaCbIHda MaKcImaJbI 3proHOMkaHbXe HentiJIkTI KaMTaMaCbI eTeDi.

KpybIfbl Tek ynde naJaIaNHyra apHaIraH, COHdbIKTaH OHbl eHdipictik JkaFdaIa naJaIaNHyra 6oMaIbI.

KypbIINfbHbI naDanaHa

OCbl HycKayIbIKTapbl

KeNeWeKTe MaHbI3dbl.

6actamac 6ypbIH

MkNT WbIfbn,

caKTan KOHaH

1. Sart & Pause TyMeci
   23.Бatapera6eniri
2. Aya peTteriui
3. KyatbI KaIbIKaH bAcApy teTiri CnHaNbIHbH Ka6blJaBbIbI*
4. ΘneKtpoHdbik Kyat peTteriui*
5. Xihiwke yu
6. Həzik 6eTepre apHaJfAh yu
7. KocbIMsa 6eJIk
8. KeIeHeH opHaJaCKaH caKtay opHbI
9. Aca tasa Hepa 13 cyrici*
10. Air Fresh Hepa 13*
11. Aya Topbi
12. KyaT kaBeJI
13. ⅢaH dOp6acbIbIH tiperi
14. Aca ta3a sha n dop6acbl
15. Motop cyarici
16. MoTOp cy3riciHtOpbl
17. ApaBbIKKa6aT

18. ⅢaH6eJIiri

19. bipeydiH KaIbInTapbl FaHa

JXAJINbI KAYINC13dIK EPEXEJIPEI

山aHcOpfbltbih Kayiic3dk MymkiHikTepi KONdaHbIcTaBfI TexHnKaIbIK TaanTap MeH 3aHapFa caikec KeJIe.i.

KpyblfblHb Ke3dIeRn MaKcaTbHaH 6aKa eU6ip MaKcaTTa KOnlaHyra 6oImaMdbI. Dypbc KOndaH6ay HtINXekciHe aamdapra XHe/Hemec MeYlIkke 3anlan KentiPyi MyMKiH.

Keniideri kephey wahcopfbihkepheyihe cnekec kenyi tnic (220-240 B).KaTe KaNfay KypblfbiHb6ipxoia3aKbIMdAn, OHbIH Kenildirih KyuhiXoHbMyMKH.

Aibip, Kyat KaBeni Ra KpbIrfb3aKbIMdaIHaF 60bn In KeipHce Hemece Ke3 Kepepiik 3akbIM TaBbInca, WAHcOpfbIHTb KoJaHbAsbI3. Mydai XafDaiJapda, Ke3 KeIreH Kayinti XafDauiBn anDbH any yuH Hotpoint-Ariston KOMNaHnrcbHbH eKinETT i MAmHapbHa KpbIrfbHbTEkcepTy KepeK.
KyaT Ka6eJIiH JxafDaIbIH ePdaIbIM TeKcepin OTblpblHb13.
Kayinci3ikTepihe kayanTbI aadam KpbInfblHb

KoIaHy BoiBHaKeHec He Hcyckay 6epMerH KaIaJa, DeHe, ce3iHy Hemece Oi Kabineti TEmeH Hemece ToxipnBeci MeH eHIM TypaIbI biImi XekTkiikci3 aamdap (OhIH iwiHde 6aIaIap) BykpyblfHiKoJdaH6aybl Tnic.

KypbIINfbIMeH OHHaMbayi yuIH 6aJIanapdbI 6akblan OTbipy KepeK.
KypbIfblHbpo3eTkara KocblIn TpyFaH, OHbl 6aKblaycbI3 KaIbIpyBb60MaHbI3.
KyaT KaBenIHeH TapTbI, KypblfBhlb JkblJXbItyFa Hemece anblxkypte 60ImaMdbI.
KoJdaHfAHHaKeiH aIbipHa yCTan, Ohbl po3eTKaHaH aXbIpaTbIHbI3 da, KyaT Ka6eniH opan KOJIbIHbI3.
3aKbIM KeNTipMey yuH KyAT Ka6eniH MaNbICTbIPMaHbI3 XHe YuKip WETTepDeH ayNaK yCTaHbI3.
Kypblfblb0T,neu,xaHbfll 3aTTap Hemece 6acka Kblny Ke3depiHH yCTiHne J onapfa KaKaBH Kepde KaIdbpbIn KeTyre Hemece KondaHyfa 6onMaIbI.
- WAnCopFbIUtbl aamdapra HeMece XaHyapnapra KondaHbAhb3. Kypblfbl XyMbIC icTe nTypaH Ke3de copy XaKTabbIn DeHeHi3De H ayNaK YCTaHbI3.
KocbIMaHb ayibCTbIPmac 6ypbH, KpybJIfBbHb Ta3anarAH Hemece OFaH KbI3MeT KepcTeKeH Ke3Je XaHe KOJaHaBn 6oJFaHHaH KeiH OHbI po3eTKaDaHaXbIpaTbHbI3.
AkaybIK 6ap ekeiHe KymHdHaHcHbI3, OHbl po3eTKaDaH Depey aKbIpaTbIHbI3.
- WuaHcOpFbIuTbI cyHa Hemece Ke3 KeIreH 6aKa cyIbIKtBikKa caLyuBb 6oMaHbI3. KypblfBIfa cyIbIK 3aTTap ce6yui 6oMaHbI3.
KypbIfblHbXaFbIMcbI3aya paBHa daJaDa KaIdbIpbl KeTneHi3.
Kayinci3ikTi KaMTamacbI3 ety yuIH, 6acnlaJaKtbl Ta3aNaFAH Ke3de WaHCOPfblWtbl epaaiBIM e3iHi3DeH TEme HycTahbI3.

CytbIKTBiK Hemece bINFaI 3aTTapBbI copbIn aImMaHbI3, ce6e6i onap KypblfBiHbIH XymbcbiHa ecep etyi MyMKIH.

Kahfbl 3aTtapbl HeMece Kyn, Temeku TApbl CnAeTb1 Kbl3bn TypfaH 3aTtapbl Copbl anyuBb6oImAhbl. 7aHcOpfbWbH Kei6ip 6enikTepi TyTaHybl MyMKIn.
- YsKip Hemece etKip 3aTapDbI copbIn anyuBbI 6oImaHbI3, ce6e6i Kypblfbl 3aKbIMdaNybl MYMKiH.
YH CnRAKtbl eTe YcaK WaH He YHTaK copbIlnca, a3daFah 3JNEKTPOCTaTKaJIbIK pa3prTap 6aikanybyi MymkH. KofapbIda auiTbIFaH 3aTTap

copfah Ke3de MetaJdAn Jkacalfah Y3apTy TyTirih KOndaHbA, TeK PnactMaccalbIK MaBlicKaK TyTikTI KOndaHbIHbI3 XaHe TEme copy KyuHOpHaTbIbI3.

Kayinci3diKTI kAMTaMaCbIeTy wIH KpyblfBdaFbI Ke3 KeIreH XeHDey Hemece KbI3MeT KepcTeY XyMbICTapBH Hotpoint-Ariston KomnaHcBbH, EkiNETi MAmaHdApBI opbIHdaybTnic.
Kypblfblbldypbic KOndaH6ay caIapbHaH 6onfaH 3anaFa kayan 6epimei.

AJFALI PET IAIJIAHAHBCB¥PbIH

Bapnbik Jka6bIcTbIpfbIITapdbI, KopFaftbI
nlaactMaccalbIK MaTePnaIaDapbl KHe KapTOH
opambl Wein aIbHbI3. Ka6bIcKaKepnepdi
JyMCak dbIMkbIu W6bepeKeH cypTin, KetipiH3.

Kypactbipy

1. Пл actmaccalbik МьlicakуTikti (11) copy kipicihe (16) «Tbik» etken dIb6bc ecItirehwe kprizin bekitih3. Obl ueiin any yuHn (17) tyIMecih 6acbl, sbIfapbl anlbHb3.
2. Metanlanxacanfah y3apTkblu Tytikti (9) ophbiHa 6ekitireHne KOn tykacbiHa (10) kipriH3. TytikTIny3bHdbIbH peTtey yuiH y3bHdbIK petteriWn (8) kondaHbHb3.
3. CtaHapTbI/kiIeM 电KacbH HeMece KaKetTI KocbIMhaHb（《KocbIMwaIap》 TaaybH KapaHbI）OpHbHa opHaIaCKaHMa MetaIah HxacanFaH y3apTy Tyirih WeiHe 6ekTiHi3.

Kypblfblb3 KyaTbI KaawbIKTaH backapy Tetirime Hka6dbIKtaJFaH 60nca, eDeTTe KypblfBIme 6ipre 6epinetih 6atapeanapbl caJy Kepek (MymkiHdkTep) TapaybHafti «KyaTbI KaawbIKTaH backapy teTiri naparpaBbH KapaHbI3.

ПАДАЛAHУ ШАнСОРFBИш (A)

KypbIrfbl WAn Dop6acbl DpybIC opHaTbIraHwa WAn 6eNirIH KKaNaFbIbIH Xa6bIybiHa XoJ 6epMeTih Kayinc3ik KypalbEme H Ka6bIKtaIraH. WAn Dop6acblHbIH KaKaNaBfIH KwTEn XannahbI3 XeHe Kayinc3ik NiHTiperi KaNaKTbI Xa6yFa MymkIHdk Bepyi YwiH, 6apJIbIK 6eNikTep Dpybc IOpbHa TpyraHbHa Ke3 XeTkizhi3.

AaHcOpfbIbI cy3riJepdi, Aca Ta3a aHaDop6acbIH, wan dop6acbIHbIN tiPERIH Hemece WAn KOHTeHepiH cainMai KOndaH6aHbI3, ce6e6i Kpyblf1 3aKbIMdanybl MyMKH.

1. Kyat Ka6enIH (34) WbIFapbln, KypblfblHbI po3eTKaFA KocbIHb3 (220/240 B).

Kb3bn Ketneyi Xhe 3aKbIMdaJImaybl ywiH KyaT Ka6enIH TonlbfBImeH (7 M) WbIrapbIn bI XeH CaHaMb13.

1. KypbIfBihI icke Kocy ywiH icke Kocy/ToKtaTy TymeciH (19) 6acblb3.
2. AIn Jky Py TTKacbH (12) opHbHa KyIbINTaHaHa KaKeTTi Y3bIHbIKKa DeiH y3apTy ywiH Ap6aHa KyueCin aUy/Jka6y TyIMecih (13) 6acbHbI3. OdaH KeiH, ydi Ta3aIaNFaH Ke3De UaHcOpfblHTbI aIn JkyPy TYTKacbHaH YcTan aIn JkyPiH3.
3. Copy KapKbIhDbIbIbIbIH TaHday yuHIN (MOeIbRe 6aIIaHaNbICTbI) +/- TYIeMecIH KOnDaHaBbHb3 XaHe KyaTbI KaIbIKTaH BaCKApY TetirIMeH KyaTbI 3NeKTPOHDbIK KOJMeH petTeHi3 (21); Hemece 3NeKTPOHDbIK KyaT peTteriWiH KOJMeH bpaHb3 (26).

3aKbIM KeTtipMey yiwH nepDe, MaTa, KaCTbIK CNKtB1 H3ik 3aTAPbI Ta3aJaFaH TeMeH copy KwH KOndaHydbi XeH Mbl3; Hemece copy acepiH a3aity wH keM de aya petteriWih awlbHb3.

1. MyMKiHnik 6oJca, 7aHcOpfblIbI ToKtata Tpy yuH KyaTbI KaUbIKTaH 6ackapy TeTirInde KTy TYmecin (22) Hemece Icke Kocy XHe TOKtaty fHKnIcBih KOJaHaBbIb3 (MOeJIbRe 6aIIaNaHbICTb). UTeKaHbKeJIdEHe OphAnackaH opHbHa cAnCaHb3 6oJIFaHbI (30).
2. KpybIfblHb eIipy yuIH icKe Kocy/ToKtaTy TyIMecIH KaITadaH bacbl3.
3. Aыьрдьpo3eТаанafытbing,opayакталфиа ka6eBJdi opay Tymecin (20)бacbIn TypbHbI3.

Opay Ke3iHne Ka6eIb TyiHdIin KaImaybIH KaMTaMaCbI3 etiH3.

KyaTbI KaBbIKTaH 6aKapy TeTirIH 6aTapeJIapbIH caLy Hemece aybICTbIPY:

1. Baatarer 6eJIirH (23) aIbIbIbI3.
2. Oh kəHe tepic nonIOCTepiHe ha3ap aydApbIn, eki AAA 6aTapeercbH caJIbHbI3.
   3.Батaperя 6eJIirH, opHbHa «TbI» etin 6ekitirreHwe Jaa6blb13.

Ap6a7a kyyneci (D)

Ap6a7a JxIeCi Ta3anafan Ke3Je 7aHcOpfbltbl OhaJ XbIJIbXbITyFa XHe bip 6eImedeH eKHHsi 6eImere anbln Jxpyre MymkIHdik bepeidi.

1. AInn Kpy TTKacbH (12) opHbHa KyIbINTaHaHa KaKeTTi 3bHbIKKa DeiH ShbIapBn any yuH Ap6aHa KyIecinDeri (13) aUy/Ka6y TyImeCIN 6acbHbI3.
2. Ta3aIan 6oIbnHnHa KeiH, Ap6aHa JyIeciHderi aUy/Ja6y TyImeCin 6acbl, anbln Jypy TyTKacbl opHbHa 6ekITInrHeMe Ohbl JxAbHb3.

Ap6awa KnyecinH anbIn Kpy TyTkacbl OphbHa KybIntanraHbHa Ke3 JeTeK3iIn, TfBbHbCaTay ywiH OHbKOJaHbHbI3.

Start & Pause (E)

Start & Pause ΦυнкυяncbSI (6ap 6oNca) υαнсоррьштbl KyTy pexKmIe KoJOFa JxHe ΜιεTKaHbI KγTy KaIINbHa KOIOFA MymKIndik 6pepi: ΜιεTKaHbI KeJIndeHepOpHaIacKaH opHbIHa caIcAhs 6oNfaHbI (30).

Air Fresh Hepa 13 (H)

Беленьдірілгін кімірmen Бін\'дій мУМікін'dіri 6ap Air Fresh Hepa 13 cyrici (32) (6ap boNa) wʌн'dы mɑkсимал'dы у'tayfa (>99,95%) kəн'e iCtepdi cy3ydi kamTamacbɪз eTeDI.

TA3AJAY XÖHE KbI3MET KÖPCETY

WahcopfbIbTa3aJamaC Hemece OfAH Kbl3Met Kepcetnec 6ypbH ON po3eTkadaH aKbIpaTbIraHbHa Ke3 XeTki3iHi3. KypblFbHbI, OHbIH iWiKi 6eJIkTePIH XaHE KocbIMuaIapDbI Ta3anay ywiH ecepI KywTI Hemece abpa3NBti 3aTTapdbI KOJaHa6aHbI3. Ohbl KaITadaH KOJaHa6ac 6ypbH XaKcbIInan KenKeHHe Ke3 XeTki3iHi3.
OpbIHapbHa caImac 6ypbH 6apblk 6eNikTep TOnbIFbIMeH KeNKeHiHe Ke3 XeTki3iHi3.
Cy3y eHimdiinirin KaJIbHaKeItipy yuH cy3rihi kem dereHne 4 aJa 6ip pet ta3an Tpyrah xen. KaTce De, MakcImaNdbI eHIMdiJikTi KaMTamacbi3 ety yuHin cy3riHi kem dereHne Kbln caBih aybICTbipraH xen.

KypbIINfbIHb Ta3aJay

Пл actMaccalbik 6eikterdi (kopnyc, wan 6eniri, Maibickak Tytik, t.5.) XaHe MetaIaH JxacanFaH y3apTy Tytirih (9) Ta3anay ywiH Kypfak Hemece cAn DbIMkblJ KymcaK Wybepekti KondaHbIbI3.

Shan 6oJiriH (F) Ta3aJay

Shan 6enirin (40) xyieni ta3anan otbipy yuhikeneci npouedypaHBYCTaHbIbI3:

1. ⅢaH 6eNirih ayu TyuMecin (14) 6acbIn, 7aH 6eNirih KaKnafbh (15) aubh3.
2. Aca Ta3a 1wah DOp6acbH (36).
3. Kiukene ueTkamen Kaibn KoiHan Kipdi KeTipin, ShaH 6eIirH Ta3aHaBbI. KaKet BoJcA, DblMkbIn JyMcaK 7y6epeKti KOJaHyFa 6oJaI, 6ipak 6aplbk 6eNikTePi JkaKcblan CypTin, KpyrAty KepeK.
4. Aca Ta3a 7aH Dop6acbH Hemece 7aH KOHTeHepi KaTadaH opHbHa caJIbIN, T b I K etin dIb6bc 7bIKKaHwa 7aH 6eJIirIH KaKNaFBH Xa6bl3.

Aca Ta3a shaH dop6acbH (G) aybICTbIpy

Tek Hotpoint-Ariston KOMnHaHcBbHbI Tyhcyka Aca Ta3a WaH DOp6anapbH naDanaHraH xeh,ce6eO npabH apHaBb MaTacbl ayahbl OHTaINbI Typde cy3edi, WauDb/HTaKTbMakCmAmNbI Typde yCTan KaNAbI, XOFapbl EHMdiJikneH JyMbIC icTeei JxHe MOTopdbH KbImET Mep3imHy3Ak bonybH KaMTaMaCbI eTei.

Aca Ta3a 1uH DOp6anapb (36) MaTaHaN KacAnFaHDbIKTah, OanapdbI dctypni KaFa3 DOp6anapfa KaparaHaTe3imDipek 6oJbIn, eTe yCaK Sha/HyHTAK TynipwikTePi H TImDipeK yCTan KaJaBl, CeTIN rrrnHeHaBik KaFdaNdbH JkaKcbI 6Onybl H KaMTamAcbI3 etedi.

Aca Ta3a dop6acbH《Dop6a Tonbl》Kb13bn Tycti Hndkatopbl XaHap-xaH6ac aybICTbpydbl XeH caHaMbI3. KaTce de, WaHCOPFBiHTbIH rHneHaJIbIK XaFaaiBHa aPkaWan ceHIMdi 6ony ywiH OHbl KEM dereHde XblbHa 6ip pet aybICTbipy Kepek. Wa/HyNTak TynipwikTepimen 6itein KaIfAH dop6a teciktepi MOTOpdbH copy KyatbIH TeMeHDeTeDi XeHe Tinti OHbl 3aKbIMdaybl MYMKIn.

1. Kypblfbl po3eTKaDaH aXbIpaTbIrlFaHbHa Ke3 XeTk3iHi3.
2. ⅢaH 6eNirih ayu TyMecin (14) 6acbIn, 7aH 6eNirih kaknafbin (15) aubh3.
   3.Дорбa tiperin (35) bocatbIn,Aca ta3a wahDop6acbH (36) wblfapbIn anblhbl3.

JHOp6acbIH KOKbc TactayFa KaTbIcTbIXeprinikTI 3aHapdbH 6apnbIFbHa caikeCTypde KOkbicka TactaHbI3.

1. KaHa Aca Ta3a WaH dop6acbH WaH dop6acbl TiperHe TOIbIFbIMeH CbIPbITbIHb3; OaH KeiH, OHbl apHaBb WAn 6eNilirHe KaTadaH OPhaTbIHb3.
2. ⅢaH 6eNirinH KAKnaBbH OphbHa «TbK» etin 6ekitirre Hse Xabbl3.

Wan 6enirinH KaKnaBih Xa6y KnbH 60nca, Demek Aca Ta3a waH dopbacbXoHe/Hemece OHBH WAn DopbacbI Tiperi dypbc OPHaTbnMaraH. WAn DopbacbHbIK KaNaBih KywTe XannahbI3 XeH KeYinc3ik nHiperi KaNaKTbXa6yFa MymkiHik 6epiy ywiH, eki 6enik Te dypbc OpbHda TyprAhBa HKe3 KeTki3iHi3.

Cy3rjepdi Ta3ajay (H)

Aca Ta3a Hepa 13 cy3rici anIlepreHdepre Kapcbi MaKcImaIbnI KOpFay deHreH IN XHe JxOfarbI aya canacbIH KAMTaMaCbIeTeIi, ce6eBi KpyBilfdaH nbIFapbIJaHa aya WAn/HyHTaK KaNDbIKTapbIHAN ToNbIfbIMe Ta3apTbIJaH bOlaIbI (cy3y dApexekci > 99,95%).

Aca t3a Hepa 13 cy3ricin (31) ta3anay:

1. Amy tiinih kemerimeh aya topbH (33) wewin anbHbI3.

2. Amy tiin 6ocaty apkblAca t3a Hepa 13 cy3ricih wblfapbn aIbHb3.

3. CydbH Kyi TbIM KOFapbl 60mMaybHa Ha3ap aydapa OtbpIn, cy3riHi cy afbHbHda JyblbI3.
4. Cy KaabaTaNFaH JepneIe npaJIenb aRaTbIHdai YCTaHbI3.
5. TOnbIfbIme KeNKeHWe 6eJIMe TempeaTypacbIHDa yCTaHbI3.
6. KeTikTePiHnOpbHn 6aKan, Aca Ta3a Hepa 13 cy3riciH opbHa caIbHb3.
7. Aya TopbIH KOpnycbHa «TbIK» etKeH dbl6bIc ectinreHwe kipri3iH3.

UaH 6eJIirHH cy3rinepiH (40) Ta3anay:

2. Aca ta3a sha n Dop6acbH (36), MOTOP cy3riciH, TOPbH (38) 1bIrapbIn aJIbIHbI3 JxHe MOTOP cy3riciH (37) MOTOP cy3riciH, TOPbHaH, 1bIrapbIHbI3.
3. CydbH KyuTbIM Kofapb6oNMaybHa Ha3ap aydapa OtbipIn, MOTOP cy3ricH cy afbHbIHda KybIn, Ta3anaHbI3. OdaH Kein AkbipHdAn CblFbHbI3.
4. Motop cy3ricih TOpbIH Ta3anaFAH Ke3e Ke3 KeIreH WAn/YHTaK KaNbIKTapbIH KiJI 5eTkAmEH KeTIpiH3. KaKeT 6oNca, DbIMKbI JyMcaK 7y6epeK KOnDaHbIHbI3.
5. AphaIbI KeTikTePre a6aJIan opHaTy apKbIbI MOTOP cy3ricIH Topra 6ekitH3.
6. MoTOp cy3rici TopbI XnHaBfIH WAn 6eNirHderi apHaBbl 6aBblTaBllTapfa CblPbIbIbIbI3.
7. Aphanbi shan dop6a tiperihin kemerimeh Aca Ta3a shan dop6acbH 6ekitih3.
8. ⅢaH 6eJIiriHiK KaKaNaFbIH OphbHa «TbIK» etin 6ekitirrehwe Xa6bIbI3.

KOCbIMUJIAP

KocbIMwa cTahdapTTbI MymKiHikTepe (MoJbRe 6aIIaHaBcTbI) peIHde bepiIyI Hemece Hotpoint-Ariston KOMNaHnrcbIHbI eKiJIeTTI opTaIbIKTapbIHaH 6eJIe CaTbI aJIbHyI MymKiH.

MynbTn-KbIImawak/Multi Deluxe (J/I)

Myltn-Kblnaw (3) KaTbI 6eTepdi XeHe KInem Ka6bHapbIH KyHdieniKTI Ta3anayfa bHfaiNbI 60bnI Ta6bIaNbl.

Multi Deluxe (1) kbliIwafblyaaya afbIhIn OHtaiNanDbipy yuiH xacanfah, on ecipece KaTbI JxHe teric 6eTTepdi, oran KocA, kJem XabihnHa Ta3aayfa bHfainbl 6oanaB.

LcTeKa KocbIMwa neDanin (2) TEmeHderinepei Ta3anay yuH KOnDaHbIHy3:

KaTbI eHeHep

KINEMdep MeH MOKET

PapkeT uetKacbl (K)

Napket 4 aaw eHep cnaKtbe H3ik eHnepdi Ta3anayfa KonaNbApnaBt TabFN KbInap Ohbl Ete H3ik 6eTTepdi 3aKbIMdaMa Ta3anayfMaMkiHdkepeDi.

Typ6o 1eTeKa (L)

AinhaBIn TpyaTbH KblTaNapbI 6ap Typ6o-KblIwak (5) TykTepi KbiCka KINeMdepi MyKnT Ta3anayFa XHeY JxHaNapabHbIH JyHdepi KeTipye BInFaNbI bObnIn Ta6bJaDbI. ApNaBb 6akTePnaF aKpcB eHdey 6akTePnaJapdbIH TapanybHa KonBepMeiDi. UTeKaHbIH AHNanybIH WAnCOPfblTbIH copy KyuWi backapaDbI.

JIIOK napKeT 1eTkacbl (M)

JIOKc napket 7eTkacbl (7) H3iK XHe napketneH KanTaNFAH eEnDepdi Ta3anayfa aca KOnaJIbI. TeKa eTe 7aHcOpfbIHTbIH copy KyuImeBacapblnTaBH H3iK aHaNMaBlb KblIapMeH XHe H3iK eEnDepdi KopraTbIH JyMCAK DeHreKeTpMeH Ka6DbIKTaNFAH. Byn 5eTKaHbH Ta3anay eHimdIniri Hotpoint-Ariston cTaNdapTTb/Kelem 5eTkacbIMeCaNbCTbIPrAnDa 30%a pTbIK (cbHaK IEC 60312 CTaNAPtBHa Caikec XacaFAN). JIOKc napket 5eTKacblb INactMaccblk BefikTepi TaaJAYuIN 5eTKaHbMeTaNanH XacanFaH y3apTy TytirHeH (9) axbpatbln, Kpyak HeMece cAblMbbl JyMCAK WBepeKeH cyptiH. AHaJMaBlb KbIJaApdbI Ta3anay YwH kayinci3ik KyllbH opBbHa 6ypBn, Wewin anbHL3. OdaH KeHH aHaNMaBlb 5eTkahbl 6JIWeKten, Ta3anayfA KipiciH. BaJNaBn KaFAN HaWtap MeH xInTepdi KaIbMeh Kecin aBbHbI, 6ipak 5eTKaHbH KbIJaApbl 3AkBIMan aMaHbI3.

KanTafblu wetkacbl (N)

KanTaBbI WcETKaCbI (6) DnBaH, MaTpac, Kepne, KacTbIK, T.6. CnKaTbI betTepDi MkyNAT Ta3aJAY yuHbIHFaIIbI 60bn Ta5bIaNAbI. OJ ShaHCopFbIbTHIn copy Kywi BaccapTaBH aHaJIMaJIbI KbJlDapMeH Ka6DbIKTaIFaH, onap Bonca TepeH Ta3aJAYf RaHe MaTanapdAn Hyn, WaH Hemece KeHenePdi Ketipyre MyMKiHNik BepeDi. Orah KocA, KopraIbIH Top KbIJaDpBbIH Ta3aJHaTaBH betKe TIOiHE KonBepMei, MaTanapDbI H3iK Tpyde EHDyDi KAMTamacbIs etedi.

Xihiwke yw (O)

Kocbimwa 6eNikTei (28) xiHjIke yw 6ypbIHTapbl,

KncbIK Jepnepdi KHe Ta3anaHybl KbIH BacaJ Kepnepdi Ta3anayfKa KEmekTeceidi.

Hə3ik 6eTTepre apHaJIFaH yU (P)

KocbIMwa 6eNikTeri (28) H3ik 6etTepre apHaIFaH yu6atape, xHa3, T.6. CnKtbl apHaBly Kytim KaKeT etEtIH 6etTepdi Ta3anayfKaonaiJbI. OhIn apHaBly Ta6Fnu KbJnap OHb ETe H3ik 6etTepdi 3aKbIMdAmai Ta3anayfMaMkiHdk Bepedi.

Kan'taybikka apHaIraH canTaMa (Q)

KantaybIka apHaIraH canTama epeKHe 6eTTepi, OHbIH iHiNe DnBaHdap, MaTpaTap, KePneNep, KAcTbIKTap, T.6.

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TbIHybInapMbI3Fa KbI3Met KepcTeM3 XHe cepBnCTIK KbI3METI KOFapbI DeHReIe YcbHyf TaPbICaMbI3. Ci3re KpyblfImeh OHai XHe KOaNbI JxMybIC Jxacayfa MymkiNik bepy yuH eHimdpeimi3i y3dkci JeTinDipin OtbipyTa PbICaMbI3.

KypbInfbfA Kytim Kepcety

KypbIbIbIa Kytim Kepcetye aphanraH Hotpoint Ariston ycbIHbTbIH KypbIbIbIHb Professional kci6n 6yIMdApbIHbH JeNici KypbIbIbIHbIKoJaHbcMep3iIMy3apTaBbXeHe OHbIH cbIHbKnay Kayin a3aunTaBl.

Professional Kc6i6 6yibImdapbHbH Jxenici KypbIbIbHb3dbH eepKwEniKTePi H cckpe OtbipIn XacanfA. OhIMdep cana, kONorna XeHe KOndany Kayinc3diO bOihua EyponabIK Xofapbl CTaHdaptBkatah caTaN otbipIn NTanraXacanfA. TOnbIK aknapaTTbWww hotspot-ariston. ru Be6-caNbIHbH "Kb3Met KepeTy" 6JIIMHeKapaHb3 XeHE KaNaHb3daFb DYKeHepDe CpaHb3.

Yekinetti Kbi3Met Kepcety optaikTapbi

Θ3 TtbyHyybInapbIMbI3fa Jxakblhbpak bony yuin webepe MAmahdapbHbIH XOFapbl DeHreJderi Kacibn daBbHdbfBi MeH eanirime Hepekewenehetih KbImet KepcTey Jeinepi H KaBntActbIpdk.

Akay naia 6oIraH kaIaIa

Kb3Met Kepcety optaibfiba Xabapnacap andbHda, akaynbkTb e3iH3 Ty3eTIN Kepyre TbipbcHB3 ("AkaynbKTap JHe Onapbl Ty3ety KOnIapbl" TapaybH KapaHb3).

KbI3MeT KepcTeOp TaIbIbHa KeiNilik KyKaTbIHda KepcetinrH TeleOoh HemipimHe xaBapnacyf6oanabl.

! Bi3 yekinetti Kbi3MET KepeCety optaIbIKTapbHa fHa xa6apnacybl YcbHAmbl3
！KeHney xMybIcTapBIn icKe acbipHaN Ke3Je qHpMaIbIK 6enweKTeepDi fAha KOnlaHybIH TanaI etiH3.

KbI3MeT KepeTeY optaIbIbIHa xa6apnacap anIbIHda Keneci mAniMeTrepDi 6epyre daBH eKeHl3di TeKcepin aIbIHbI3:

Akaybik typiH cunatTay;
Kenijdk KykaTbIbIH Hemipi (KbI3MeT Kepcety Kitanlacbl, Kbl3MeT KepcTeY cepTnФИKaTbI T.C.c.);
KypbIbIbIbIaknapaTakTaIwacblHa Hemece KenilDik KyKaTaBHa KepcetirnreH KybpIbIbIbIH MoDeni XHe cepnAlyBk Hemipi (S/N);
KypbIfblHbHcTaBIfaH ai-KyHi

Baca naДаы aknapat пох канытары www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbHbIn «КызМТ Керсу»Тapayынан Kepe anacbl3.

KOKbICKA TACTAY

3NeKtp KHe 3NeKToHnKaIbIK KypaIaIapDbIH KaIbIKTapbHa (WEEE) KaTbICbI 2002/96/EC Eypona 3aHHaMaCbHa cAeKec y Kpyblfblnapbl KaIbITb TOJIb K KaIaNbIK KaIbIK aHaNaBIMbIH naJaTaHaBIn KOyblIMaybl Tnic.

Kopshafah opta meh xanbI deHcayIbIbHa TneTih 3nraHHbIH andbIH ana OTbIPbIN, JkapamCbI3 KpylbIbnap kaTa naJaIaNHy MeH MaIIHHa iwiHderi MaTePnaIadapDbI eHDey KYbH

OHTaIaNbIpy MaKcTaBHa 6eIek XINHanyi Kepek. Bapblk eHIMepderci cb3blfah KOKbc Kzwiiri eHIM neciH 6eIekTeTReH KObIC XHNayFa

KaTbICTbl MiHdTeIH ecke canaDbI. KApamcbI3 yKpyblfblnapBHy dYpbIC KOHOFA KaTbICTbl KcObIMsa aknapaTanyuuih EHIIM Hnepi Tnicti XaIbIKKa KbI3MeT KepcetyOpTaIbIFbHa Hemece OanpBlH JepriniKi TI eKIndepineXabapnaca anabl.

EuBip opama MATEPHAb TARAMT MEYke peker

AKAYIbIKTAPDbI XOIO

AkayIbIK

blktmamce6bentepi /wewimdepi

UHaHcOpfblIeEwipIIMMeiDi.

ToImaca da,shaH dOp6acbl/ KOHTeHepi ToJIbI INDkaTopnapbl JkaHaNbI.

Copy kywi temeh.

Kyaattb KaabkTah 6ackapy Xmbic ICTemei.

Copfah Ke3de Kiui 3JNEKTPoCtATNkAJIbI pa3pIaTap 6aKaJaIaIbI.

KoIaHaHaN Ke3e
waHcOpfbIbIckbIpHaN
dbIbIc bIbIpaIbI Hemece
dipindei.

Shan6bnirinHkaknafblka 6bImaIbI.

Aиьлр kocblmaH HeMece TImeTyp.
- Μαн Дорбасьн aybICTbIPbHb3. Kαn МeNsερIDE eTe ycaK saH HeMece yHTaK (YH T.6.) copbInca, Дорба απi TOnMaFah δOInca da, «шан Дорбась TOnbI» KbI3bIn TγCTi INdNkAtOpbl JxHaYbI MγMkIH. MyhIn cSebi - Aca Ta3a ψaH DOPbcsB eTe ycaK saH/YHTaK TyIipSiikTepiH γctan TpybIn, MaKcImaJdbI rΓηneHaHbI KaMTaMaCbIs 3 ety.
- ⅢaH DOp6acbI KOK MoeNbdepIe WaH KOHTeHepiH Ta3AnaHbI3.
Cy3rinepiTa3aIahbI3KHeKaXeT6OJcA,OnapblaybIbIbIbI3.
- ¥3apTy Tytiri, MaMbIcKaTytik JkHe JzEe KHe 6iTeiin KaMmaFaHbHa Ke3 JeKti3iH3.

Cy3rilepeiTa3anaHbI3xHeKaKET6oNca,OnapblabyICTbIbHbI3.
- ¥3apTy Tytiri, MaMbIcKaTytik JkHe JzEe KHe 6iTeiin KaMmaFaHbHa Ke3 JeKti3iH3.
- WAn DOp6acbIh aybIcTbIpbHbI3. KeN MmIepe eTe ycaK waH HeMece YHTaK (yH T.6.) copblncA, Aca Ta3a WaH DOp6acbl 6itEni KaIybl MyMKiH.
- ⅢaH KOHTeINHePiH XaHE OhBbH Cy3rInepiH Ta3aNaHbI3.

Batapea 3apnbl ketknilikci.
- Batapeanap 6enirhe 6atapeanap dypbic caIbH6aHaH. OH xhe tepic nonIOCTepine Ha3ap aydpin, eki AAA 6atapeacn HOpHaNactbipHb3. OH xhe tepic nonIOCTepine Ha3ap aydpin, 6atapeanapdbI sbIrapbn aIbHb3 da, kaTa opHaTbHb3.
Kyaattb Kaasbiktan Baskapy TeTirihin HnppaKa3bln CnHnAbHa 3JNEKTPOHNbIK Kypblfbnap Hemece 6acka 3aTTap Keepri Jxacan Tpybl Hemece Xaybl Tpybl MymKiH.

• YH CINKtbl eTe ycaKa ShaH He YHTaK copbIJa, a3daFaH 3neKTPoCTaTnKaJIbIK pa3pIaTap baiKaIybl MyMkiH. Kofapbla aIbIfAH 3aTTap copFaH Ke3de MeTaIaH JkacAIfAH y3apTy TyTirIH KOJdaH6B, TEK PIACTMaCCaJIbIK MaBbICaK TYtIKTi KOJdaHbIbI3 XHe TEmeH copy KyuH opHaTbIHbI3.

Bip Hemece 6iphewe KocbIMwa dypbc opHaTbImaraH. Cy3riep MeH uetkanaH yckaynapFa caiKec opHaTbIfahbHa Ke3 XeTKi3iH3. IaH dopbacbi 6ap moenbe apanbIK ka6aTbIH dypbic opHaJnactbipblraHbIH da TEKcepH3.
- ΦaH dOp6acb/koHTeHepi TOnbl. WaH dOp6acbH aybIcTbipbHb3 Hemece waH KOHTeHepiB 6ocatbHb3.
Cy3rinepiTa3aanaHbI3XHeKaKeT6oNca,OnapblabyICTbIbIbI3.
Aya peTteriui aubik. OI dypbic kabinfahbHa Ke3 keTki3iH3.

Aca ta3a 7aH dOp6acbI Hemece 7aH KOHTeHepi Dpybc opHaTbIMaFaH. Kayinc3dknHtiperi 7aH 6enirih KAKnaBH Jx6yfa MymkiHik 6epyi yuiH on opHbHa dypbc opHaJAcTBpblfRaHbHa Ke3 XeTKi3H3.

UeTka 3eep KblnKnIbI.

Ka6eJIb 3e3ep opanaIbl.

Copy kyyiin a3aaiyihb3, ecipece kienmep Meh xanbl MaTanaapbl Ta3anafah Ke3de. Copy ecepin a3ainyiin ayapeTTeriiin aubihb3.
- Opay keiHne Ka6enb TyiiHdeJin KaJIMaybIH KaMTaMaCbI3 etiH3. On typbIn Kanca, Kyat Ka6eniH ToJbIFbIMeH UblFapbIn, opaydbI KaIITanaHbI3.

ОПИСАНЕ HA ПРAXOCМУКAчКATA

1. MyntuynknohaHaNeYkaJeNyKc*
2. Педал за насторовае на чека.T
3. MyntuHkyHkuHOHaJIHa YeTka*
4. YeTka 3a napKeT*
5. Typ6o YeTka*
6. YeTKa 3a TaIIncepna
7. YeTka 3a napKeT DeNyKc*
8. Perynatop 3a DbIKNHaTa Ha Tpb6ata
9. MetaHa yDbJxKInTeJHa Tpb6a
   10.Дрьхka 3a xBaшанe
   11.Пл actmacob Марку
   12.Дрьжka3a HocHe
10. Bytoh 3a OTBaprHe/3aTbaprHe Ha Konechata CnCTema Trolley System
11. Byton 3a OTbaprHe Ha OTdeneHneTo 3a npax
12. Kanak Ha otdeeneHneTo 3a npax
13. CmykaTeI
    17.ИЗнунckeател
14. ИнданkaTOp 3a пьлна Торбунка / Контейнер за прах
15. Bytoh 3a cTapT/CTON

16. Byton 3a npinpahe Ha 3axpanBaun Ka6en

17. BytoHn +/- 3a eJekTpoHNo peryInpaHe ha MOUHCCTTa*

18. ByToH 3a Start&Stop*
    23.Отденицеабатери*
19. Bb3dyuenperynaTOp
20. Пиемнik 3a сигнал OT Дuctанционноуправлие Remote Power Control*
21. EneKtpoHep perylaTOp Ha MoUHocTTa*
22. HakpaHnK 3a fHNO NOuCTBaHe
23. HaupaHnK 3a DeIINKaTHN NOBbpxHOCTN
    29.Отделене3a npncTaBkn
24. Xopn3oHTaJIHo rHe3do
25. Φιπ(tbp Pure Clean Hepa 13*
26. Air Fresh Hepa 13*
27. Bb3duyha peweTka
28. 3axpaHbaI Ka6eI
29. cToiKa 3a Top6nKata 3a npax
30. Topbukka 3a npax Pure Clean
31. ΦιπTp bρ Na dBνrataTeЯ
32. ΦιπΤbρα πεψετκa Na ἀνβιrατηλ
33. YnJIbTHHTeI
    40.Отделенезпрах

*cAmO pRn HRAKO MOneJI N

BbBEHNE

Blaroapm Bn, ye 3akynxte Haata npaxocmykaqka Trolley Power NToTo3n HauHH 36paXte eefkTbEN n BcOKokaeCTBeH ypeC otJNUHO npNJIOXeHne. CbBEtBaMe Bn da perNCTpnpate To3n npOyKT Ha www. hotpoint.co.uk, 3a da e rapaHTnpaHO BaWeto npabo HA BCNUKn ppeDnMCTBa, ppeOCTaBeHn ot Hotpoint Customer Service.

Trolley Power e c3daeHa KaTo cbyeTaHHe Ha efeKTNBHOCT n eproHOMuHOCr. HeiHnTe HOBn BvCOKoeFeKtNBH dBiratEIn OcNpyPraBAT ONTMaJIHa pa6Ota npn HnCKa KOHCymaun.

YnkaHnata Trolley System, c npedctoanpatent, B cbyetahe cbc cnTeMaTa 3a nctahOnHOynpaBHeHa MoUHocTtA Remote Power Control (ako e HAnuHa), ocnpyBa MaKcmaJHa eproHomuHocT mAmEbpeHoCT OKOLO Me6eni.

To3n ype3e pa3pa6oTeH cAmO 3a DomaUHa ynoTpe6a n He Tp8Ba da ce N3non3Ba 3a npOMuIneH uen.

Ipei Da 3anoHete Da n3nO3BaTe ypeDa, BaxHo e da npoHete BHHMaTeJHO Te3n HNCTpyKUnn Da rN 3ana3nte 3a No-HaTaTbUHa cnpaBka.

OBUINIINPABUNA 3A BE3OINACHOCT

Функципг Te 3a 6e3oanachoct Ha BaшаТа npaxocmykaчka OTROBAPr Ha TexHnueckNTe cneuФнkaци n DeiCTBaUHTe HOpMaTINBn pa3npopeбn.

He n3no13BaIte ypeDa 3a Dpyr nu cenn, ocBeH 3a yka3aHOTo npedHa3NaueHne. HenpaBnuHata ynpTepe6a Ha ypeDa moKe da npuHnNoBpeDu N/nnn fniuecko HapaHraBaHe.

Ha npexeHneTo Ha BaWata 3axpaHbwa CnCTema Tp6Ba Da CbOTBcTCTBa Ha HapexeHneTo Ha npaxocMykaKata (220-240 V). BcKaKBO norpeuHo CBbp3BaHe MoKe da DoBeDe

IIO Heo6paTnMa NOBpeDa Ha ypeDa I da anynpa Herobata rapanu.

Ako ⅢeNcBbT,3axpaHbAsnT Ka6en nIypeBt N3rIeKdAT NOBpeHEn, IINn AKO 6bDat yCTaHOBeHN HkaKBN BNDIMN NOBpeEN, He n3PON3BaIte npaxocMyKaYkata. B TAKINBa cnyan daIte ypeDa 3a o6ToHa npOBepKa ot yIbJHOMOSeHN clyKeTIEN Ha Hotpoint, 3a da ce n3BerHAT eBEHTyaJIHN pNCKOBe.
PepOBHO npOBepaBaiTe cbCTOHNeTo Ha 3axpaHbAunKa6eJ.
To3n ypeJ He e npEHa3NaueH da ce n3no3Ba OT IInca (BkIIOHTeHNO Deca) c HamaJIeHN CnOc6NoCTN YpeBt He Tp86Ba Da Ce I3no3Ba NOT IInca 6e3 ONIT INI TAKINBA, KOITO He IPO3HABAT npOdyKTA, OCBEN AKO He ca Na6bIOnaBAHH INHCTpyKTIpaHNI OTHOCHO I3no3BaHETO Ha ypeAa OTIe, OTROBapso 3a T4XHATA Be3oNaCHOCT.
- HabioaTe DeaTn He m Po3BolraTe Da nrgaTc ype#.
Hnkora He octabayte ypeda 6e3 Ha30p,dokaTo e BkIIOueH B eNEKTPnueckata Mpexa.
Hnkora He n3nO3BaIte 3axpaHbAunia Ka6eI 3a npemeCTBaHe nIIN HocHe Ha ypeJa.
Cneynotpeba n3KJIOUeTe ⅢeceNa OT eNeKtpnueckn KONTaKT npnbepete 3axpaHbauNkabel.
He orbBaIte 3axpaHbAunjaKa6eI rO nao3eTe oT octpn p6oBe, 3a da ce n36erHaT eBENTyaJIHn NOBpei.
Hnkora He octabayte Hne 3nnon3baite ypeda Hnd nIIN B6n3OCT Do IJaMbK, Neckn, 3anaIIMN YactnCn nn npytn 3TOCHNI Ha TOnJIHa.
He n3noI3BaIte npaxoCMyKaKkata Bbpxy Xopa IIN JNWBOTHN. DpbXTe CMyKaTeJHnTE HaKpaHHuDJaNeU OT TJIOTO CN, DOKAto n3noI3BaTe ypea.
Ipei Da CMeHITe npictaKaTa, KOraTo IOuHCTBaTe IIN NODbPkaTe ypeia, IN BB

BcNkCnCyan CneB BcKa yNoTpe6a, N3KlNoyete IOT eNEKTPnueckn KOHTaKT.

Ako noo3npate nobpeda, He3a6abHOn 3KJIuye Te ypeDa oT eJekTpueckn KoHTaKT.
Hnkora He NotanrIe npaxocmykaKaTa BbB BoDa mIpyra TeuHocT. Hnkora He npbckaTe TeuHocTn BbPxy ypeda.
He octabraye ypea Ha oTkpuTo n 3nloxeh Ha He6naorponprrn MeTeOpOJorUmHn ycIobra.
3a rapaHTnpaHe Ha 6e3oNaChocTt, Hne Bn CbBcTBaMe Da DbpxKlTe npaxOcmyKaHkata BnHaN NO-HNCKO OT N03uJaTa Ha co6CTBeHOTo Bn TAno pIn NouchTbAHe Ha CTbIb.

Hnkora He 3acmykBaTe TeuHN NIN BlaXnBeuecTBA, TbN KaTO TOBa MOKe Da NOBnIe Bbpxy pa6oTaHa ypeDa.

Hikora He 3acMyKbAte 3anaJIMn qactuN nn ypeNi C haxkjaema JnUka KaTO nenei, facoBe n T.H. Haryon Yactn Ha npaxocmyKaKata Moke da ce 3anaprt.
- HnKora He 3aCmYkBaIte ocTpu nIIN peXeIIN ppeImTeN, TbI KaTo ToBa MoKe da NOBpeDIn ypeDa.
Ako 6bde 3acMykah MHOH pax npax npaxoo6pa3HN Beuec7Ba KaTO 6pausho I np., MORAT Da Bb3NHKHAT MaKN eNEKTPOcTaTHnH pa3pAn. Ako Ce cnyu Da 6bDat 3acMykAHn TaKNaBa Beuec7Ba, Hne Bu cbbetBaMe da He n3PON3BaTe MetaIHaT aYbJXITeHa Tpb6a, a CAMO PIACTMacOBra TBKBaB Mapkyu, N da ONpeDeJIte HNCKO HNO Ha MoUHocHT ha 3acMykBaHe.
3a BaWa 6e3oNaChOCT, BcRAKO DeIcTBnE, peMOHT nII NOdPbXka Tp8Ba Da ca I3BbPbBa BbpyypeDa cAmO OT yNbJIHOMOueH nepcoHaHa Hotpoint.
Hne He noeMaMe OTROBOPHOCT B cnyaHa 1IeTn, npuHHEnH O T HnpaBnHa yNtpe6a Ha ypeDa.

ДЕЛЕГИРАН PEGЛAMENT HA KOMИСENTA (EC) № 665/2013

Mapka	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Mодeн	SL B10BDB	SL B10BDW	SL B10BPB	SL B07BEB	SL B07BEW
Клас[eнергий[eф ekтвноct]	C	C	C	C	A
Голшна[kонсумаця ha[eнергий bKильоватчасa Голиha, сьс закръляné до[eдинЗнak след Decsetчнatable заразая (1)	36	36	38,5	25	25,5
Клас[eф ekтвноct等相关[Ha kильимi	D	D	E	E	E
Клас[eф ekтвноct等相关[Ha поочuctвае на ТьрдNiобovи настникii	B	B	C	C	D
Клас[npxobovи emиси	B	E	B	B	E
Ниво на 3вухова мошиост в db (A)	80	80	79	77	77
Номинална консуmpирана мошиост в W	1000	1000	1000	700	700

(1)ИндикатиBaHa roДиша консуmaциHa eHeprna (kWh/roDinHa),Вьз ochoba Ha 50 3aДaЧа 3a noYnCTBaHe. DeiCTBnTEJIHATA roДиша KOHCymaциHa eHeprna ige 3abciN OT haHInHa Na 3nON3BaHe Ha ypeDa.

ПЕДИ ПьРВА упOTPEБА

OTCTpaHete BCNUK3aJIeNEH qACTN, 3aIHTNI pIaCTMaCOBn MaTePnaJIIN KApTOHeH ONaKOBKn. YBepeTe Ce, Ye BCNUK3aJIeNEH qACTN ca OTCTpaHEH C MeKa BlaJxHa KbPna.

Crlno6BaHe

1. 3akpenete nlaactmacobnra TBkab Mapkyu (11) KbM cmykaTeTn (16),doKato upaKHe Ha MxCTo. 3a da ro oTcpanHte, HATNChe Te N3nyckatEn (17) nro n3dbpnaTe HABhN.
2. MoHTnpaIte MeTaJIHata yDbJxNtEnHa TpB6a (9) B DpBxKkata 3a XBaUaHe (10), DoKaTo UpaKHe Ha MrcTo. N3non3BaIte peryIaTopa 3a DbJxHnHaT (8), 3a dapepyIuPate DbJxHnHaT ha Tp6bata.
3. NocTabete cTahdapThata yeTkauyekTa 3a KINIM HNOH Heo6xOIMMaTPNCTabKa (BK. rnaBa "PnCtABKn) B Kpa Ha MeTaHaTa ydbJNKITeHa Tpb6a,doKaTO upaKHe Ha MrcTo.

Ako Baunr ype e o6opydban c DnctahuONHO npabHeHne Ha MoUHocTt Remote Power Control, Tp6Ba Da noCTaBnte npoOCTaBeHnTe 6aTePnn (Bx. naparpaΦ "DnctaHOnHO npabHeHne Ha MoUHocTt Remote Power Control" ot rnaBa "FyHKuOHnHn XapakTepcTNk").

HAUYH HA YNOTPEBA ПРAXOCMYKAчКATA (A)

UpeT e cHa6eH C npEtna3Ho yctpoiCTBO, KOEtO npEtna3Ba O 3aTbapAne Ha Kanaka Ha OTdeJeHnETo 3a npax, CTnra Topnukata 3a npax Da e npabInHO nHCTaInpaHa. He npilarateCnla npri 3aTbapHe Ha Kanaka Ha Topnukata 3a npax i ce yBepTe, Ye BCnuKn qactn ca npabInHO nOCTabeHn, 3a da MoKete Da 3aTbOpnte Kanaka.

He n3noJ3BaIte npaxocmykaaykata 6e3 cnItpnTe,Top6nuKaTa 3a npax Pure Clean,

CTOJaT3aTOPbUcKaTaHnKoHTeHepa3a npax, Tb KaTO TOBa MoKe Da npeDn3BnKa NOBpeHa Ha ypeDa.

1. RaBnIte 3axpaHbauNЯ k6eN (34) u BkIIOUcTe ypeDa B eNeKtpuYeCKaTa MpeKa (220/240V).

CbBETBaMe Bn da pa3BneTe CyaJaTa DblNXnHa Ha 3axpaHbauin Ka6e (XbNT

Mapkep: 6,5m;Червен Маркep: 7m), 3a Да се Избerte перрваи И поразда.

1. HattincheTe 6byToHa cTapr/cton (19), 3a da cTaptnpate ypeia.
2. Hatnche 6byToHa 3a OTbapnHe/3aTbapnHe Ha Trolley System (13), 3a da n3TeIInTe DpbjKkata (12)do JKeJahata DblJxHna,doKaTO upaKHe Ha MrcTo.CneT TOBa npemecTBaiTe npaxOcMykaKATA qpe3 dpbXkata 3a HocHe, DOkATO NOUCTBaTE NOMEueHneTO.
3. 3a da n3bepete jekhaHata INHTeH3NBHOCT Ha 3acMyKbaHe (B 3aBNCIMOcT OT MOeJa), INIOnI3BaIte 6yToHa +/- I no eJIeKtpoHEn PbT perYInpaIte MoUHocTTa (21) ype3 ycTroiCTBOTo 3a dNCTaHcIOHHO ynpabJIeHne Remote Power Control; iIN pBUHO 3aBbPteTe eJIeKtpoHHra peryIaTOp HA MOUHOCTTa (26).

CbBETBaMe Bn Da n3NoJ3BaTe Hncka

MOUHOCT Ha 3aCMyKBAHe npn NOuHCTBaHe Ha DeJIHKaTHN NOBbPxHOCTn, KaTO HAnpIMep 3aBeCN, DaMaCKn, Bb3rPaBHNu T.H., 3a Da n36BerHeTe eBEHTyaJHn NOBpei; IJN noHE da OTBOpHTe Bb3dUshnpeRyIaTOP 3a HamaJIYaBaHe Ha eEeKTA Ha 3aCMyKBAHe.

5.

Ba da npeKbcheTe pa6oTaTa Ha

npaxocmykaKaTata, ako Ta3n fynKuiae haNnHa, MoKeTe da n3noJ3BaTe 6yToHa 3a pexim Ha roTOBHOCT (22) OT yCTPOIcTBOTo 3a dNCTaHOnHO ynpabJeHne Ha MOUHOCTTa Remote Power Control nnf yHKuYra Start & Pause (B 3aBncIMoCT OT moJa). Camo noCTabete yeTKata B xOpN3OHTaJIHn KOpNyc (30).

1. 3aДа ИЗКЛЮЧИТЕ урEDA, HAtIcHETe OTHOBO ByToHa CTaPT/CTOn.

7.

13baTe 1eNcena OT KOHTaKta I

HaTnCHeTe 6yToHa 3a HABnBaHe Ha

ka6eNa (20) Do nblHTo My npuBpaHe.

Ybepete ce, ye ka6eIbT He ce 3aIInTa npn HABINBaHTo My 3a npnBnpaHe.

8.

3aKpenete rnaBaTa 3a noOBN HactnIKN

B XOpn3OHTaJIHnA/BepTnKaJIHnA KOpNyc N

Pnpnbepete ypeda.

He BkIIOUBAIte npaxOCMykaKaTa, aKO pJIaCTMaCOBnT rBbKab Mapky Ce 3aJIneTe,

TbI KaTO TOBa MoKe Da IIOBpeN ypeDa.

Функцион�ални

XAPAKTEPNUCTIKN

EneKtpoHepyIaTOpHaMOuHocTTa (B)

EneKtpoHnIaT peryIaTOp Ha MoUHocTta (26) (ako e haJIuYeH) IO3BOJraBa da ce OnPeIeN HeObXoIMMaTa MOUHOCT Ha 3acMyKBaHe.

При Няков модал са поочени Идевалнite Нва на мошист, сюред NOВьхностТа 3а NOЧNTБАЕ: Habecи, КИПIMИ NBbprIN NOДОВИ HACTNЛКИ.

Функцята Eco (ako e HaJIчна) NO3BOJЯВa ИКОHOMМи Ha eheprn O T 25% B cpaBHeHne C Notpe6JIeHNeTO cIpyMO MaKcIMaHNaTа MOUHOCT Ha 3acMyKbAHe, KaTo NO TO3N NaHIn CE OCINyPraBa eФИКаCHO NOHCTBaHe.

CnCTema 3aДиСТанцINHNOуПраВлЕнe Ha MoцHOCТТa Remote Power Control (C)

ДиctahunOHTo ynpabHeHne Ha MoUHocTta (aKo e haNHyO) Bn no3Bolna Da peryInpate CnIata Ha 3acMyKBaHe npraKO n6e3 ycInne Ype3 pBkoXBaTkata, 6e3 da e Heo6xOdmo Da ce HabexJaTe. PpN u3no3BaHe Ha npaxOCmyKaHaTa MOKe d a JDbPknte B pExm Ha rotOBHOCT, KaTO HaTuChete 6yToHa Start & Pause (22).

3a da NOCTABNTe INI CMEHNTe 6atePNNTe Ha DCtAHUONHO ynpabnene Remote Power Control:

1. OToBOpTe oTJeIeHHeTo 3a 6aTeepn (23).
2. NocTabete DBe 6aTePm Tn AAA, KaTo ce yBepnte, Ye nIoXKeTEnHInTe n OtpuCaTeHNHe TOnIOc Ca npabUNHO NoCTabeHn.
3. 3aTbOpTe OTdeneHneTo 3a 6aTeepn, dokaTo UpaKHe Ha MrcTo.

Trolley System (D)

Trolley System Bn no3B0JBa JecHO MecTeHe Ha npaxOcMykaKa no BpeMe Ha noCtBaHe n IpemecTbaHTo N ot CtaB CtaB 6e3 ycJIne.

1. HataHcHete 6yToHa 3a OTbapHHe/3aTbapHHe Ha Trolley System (13), 3a da n3BaInTe npbKkata 3a HocHe (12),doKaTo ⅡpaKHe Ha macto npn JeHaHaTa DblxHa.
2. Cnei KaTo npKlnHcHte c nouchTaBaHeto, HATUCHE6yTOHa 3a OTBaprHe/3aTbaprHe

Ha Trolley System 3aTbOpTe DpbKkata 3a HocHe,ДOKATO UpaKaHHe Ha MЯCTO.

I3non3BaTe npbXka 3a HocHe Trolley System 3a cbxpaHene Ha ypeDa, cneDe ce yBepnte, ye e npabnHo noctabeHa.

Start & Pause (E)

Hncka MouhoCT Ha 3acMyKBaHe.

IuctaHcunOHHTO ynpablenHe pa60n.

Bb3HnKBaMaIKN eJeKTPoCTaTnHn pa3pnd nO BpeMe Ha 3acMykBaHe.

IpaoxocMykaKaTa cBnpi nIn Bbnpa npu ynOtpe6a.

• ⅢeIcIeIbT He e 6nI BkJIIOueH nII He npaBn KOHTaKT.
  CmeHete Topbukkata 3a npax. Ako 6bDat 3acMykaHn rOlemKoIuueCTBa MHOrO fIn npax/npaxoo6pa3HN BeueCTBa (HaNP.6paUHO, n p.). HNdkaTOpBt 3a 3aBnBAHe Ha TOp6yckata 3a npax MOKe Da CBETn, Bbnpke Ye Top6yckata BCE OSe He e NblnHa. PnunHATA e, Ye Top6yckata 3a npax Pure Clean MoKe da 3aDbpxn INKJIOnuTeJHo fIn npax/npaxOBn qactuNi, KaTo No To3n NaUnH ce rapaHTnpa MAKcMaJNa XINHeNuHocT.

• Почисте Контейнера за прах при модалente бez торбунка за прах.
  IouncTe Te qnItpnte n, ako e Heo6xOaMo, rCmHeTe.
  YBepete ce, ye ydbJIKInTeHaTa Tpb6a, TbBkABnT Mapkyu YeTKata He ca 6bnokupaHn.

• POnHCTeTe cHJTPnTE n, aKo e Heo6xOdmo, rN CMeHeTe.
  YBepete ce, Ye yDJIKInTeHnHaTa TpB6a, IbBkABnT MapKyu NyeTkata He ca 6nOKupaHn.
  CmeHeTe Topbukkata 3a npax. Ako 6bDat 3acMyKaHn rOleMn KOJIueCTBa MHOrO ΦIN npax/npaxoo6pa3HN BeIeCTBa (HaNP. 6paUHo, n np.). Topbukkata 3a npax Pure Clean MoKe da ce 3aNyu.

• Почистете контейнера за прах и HeroВитесиитр.

BatepnaTa He e 3apeDeHa.
- BaTePnIte ca pa3nOIOKeHn HeNpaBUNHO B OTdEneHHeTo 3a 6BaTePnIte. IocTaBeTe DBe 6aTePnI AAA, KaTO ce yBepInTe, Ye nOIOXnTeHNITE n OTPuCaTeJHnTE NOIcO Ca Ha npaBUNHInTe MeCTa.
- Изва对接е батерпente; след това Ги поставete OTHOBO, КATO ce yberite, чу положителпente и OTPицаленITE NOJIUCN ca Ha npabunHnTe Mecta.
- EneKtpoHnHypeiNmCyUeHnMoKeJa INTePepuPaTnn 6IokpaTnOpauepeBHeNcIHaJI.

Ako 6bde 3acMykah MHOro fHn npax nI npaxoo6pa3HN BeuecTba KaTO 6paHOn np. Bb3MOXHO eJa ce NOBRT MaIKe IeKTPoCTaTHN pa3PdN. Pn3acMykBaHe Ha hKOn OT ropeONcaHIne qactu, CbBeTBame Bn Da He n3No3BaTe MeTaHata yDbJIxntenHa Tpb6a, a CamO pIaCTMaCOBnra TbKBaB MapkyU, n da NoI3BaTe ypeDa npn HnCKa MoUHoc HT ha 3acMykBaHe.

• EДна Или NOваче пиставки са crлобени Нелпавино.Уberete ce, Ye Филт pine и чeTKITE ca crlobenи B cbOTBeTCTBne C Te3и Иструкци. При моденис Top6ичka 3a npax ce yberete, Que n yПЛьТHEHHeTo e npabuHINO noctabeHo.
  Topbukata/KohteHepb3a npax e nblnha/npJe. CmeheT Topbukata nJIn noUncTe KeToHepa 3a npax.
  IouncTe Te qnJTPnte n, aKe o Heo6xOaMo, rCmHeTe.
  Bb3nyuHnT perynatop e OTbOpen. YBepTe ce, ye enpabnIHO 3aTbOpEn.

YeTkata Ce DnKn TpydNo.

• HamaIeTe 3acMyKBaUaTa MoUHocT, OcObeHo npn NoUcHbAHe Ha KJIIMM N TBKaHn KaTo cJNo. OTbOpTe Bb3dUuHnpeRyIaTOp, 3a Da HamaIte "eFekTa Ha 3acMyKBaHe".

OTdJIeHHeNoTo 3a npax He MoKe Da ce 3aTbOpn.

Topbukata 3a npax Pure Clean nI KOnTeHepbTe e crIObeH/a HnpeBaNlHO. YBepete ce, ye ca npabNlHO nOCTaBeHn, TaKa Ye MoKTe Da 3aTbOpTE KaNaka Ha OTdEnHeMeTo 3a npax Upe3 obE3OpacnteHnra KJIouc.

Ka6eBbT Ha ce pa3BnBa rnaIko.

• YBepete ce, ye Ka6eIbT He ce yCyKba, doKaTo ce HauBa npn npn6bupaHe. Ako Ka6eIbT 3aceDHe, pa3BnTe cEIny 3axpaHbaq Ka6eN n NobTope Te pOceca Ha HauBaHe.

OPIS ODKURZACZA

Szczotka do obic (N)

Hotpoint
Hotpoint ARISTON