SL B10 BDW - ыдыс жуғыш HOTPOINT - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	HOTPOINT
Модель	SL B10 BDW
Өнім түрі	Троллей жүйесі бар тракторлы шаңсорғыш
Энергия тиімділігі сыныбы	C
Жылдық энергия тұтыну	36 кВт·сағ/жыл
Кірістегі номиналды қуат	1000 Вт
Акустикалық қуат деңгейі	80 дБ(А)
Электрмен жабдықтау	220-240 В ~ 50/60 Гц
Қуат сымының ұзындығы	7 м (6,5 м-де сары және 7 м-де қызыл белгілермен)
Сүзгі түрі	Pure Clean Hepa 13 (сүзу қабілеті > 99,95 %)
Белсенді көмір сүзгісі	Air Fresh Hepa 13 (белсенді көмірмен өңделген, кейбір үлгілерде)
Шаң жинау жүйесі	Pure Clean қапшығы (мата) немесе шаң ыдысы
Қапшықтың толу индикаторы	Иә, қызыл индикатор
Trolley System функциясы	Тасымалдау және маневр жасау үшін жиналмалы тұтқа
Қашықтан басқару пульті (Remote Power Control)	Иә, AAA батареяларымен (2 x 1,5 В)
Қуатты электронды реттеу	Иә, +/- түймелері немесе қашықтан басқару пульті арқылы
Start & Pause функциясы	Иә, щетканы құлыптаумен күту режимі
Керек-жарақтар кіреді	Multi Deluxe щеткасы, Паркет щеткасы, Turbo щеткасы, Жиһаз щеткасы, сорғыш саптама, нәзік беттерге арналған саптама
Сүзгілерге күтім жасау	Әр 4 ай сайын тазалау, жылына кемінде 3 рет ауыстыру
Қауіпсіздік	Қапшық дұрыс орнатылмаған болса, бөлімнің жабылуын болдырмайтын қауіпсіздік құрылғысы

Жиі қойылатын сұрақтар - SL B10 BDW HOTPOINT

Hotpoint SL B10 BDW шаңсорғышымның Pure Clean қапшығын қалай ауыстыруға болады?

Шаң бөлімінің қақпағын ашу түймесін басып ашыңыз. Пайдаланылған қапшықты ұстағыштан ажыратып алыңыз. Жаңа Pure Clean қапшығын ұстағышқа тоқтағанша салыңыз, содан кейін бәрін орнына қойыңыз. Қақпақты шерткенше жабыңыз. Қауіпсіздік рычагінің жабуға мүмкіндік беретініне көз жеткізіңіз.

Pure Clean Hepa 13 сүзгісін қалай тазалауға болады?

Ауа сорғыш торды ажыратыңыз. Hepa 13 сүзгісін алыңыз. Оны су ағынымен жуыңыз, сүзгіні су қатпарларға параллель ағып кететіндей етіп ұстаңыз. Орнына қоймас бұрын бөлме температурасында толық құрғатыңыз.

Қапшық толмаса да, қапшық толу индикаторы жанса не істеу керек?

Егер сіз өте ұсақ шаңдарды (ұн, т.б.) сорған болсаңыз, қапшық тез толып кетуі мүмкін. Қозғалтқыш сүзгісі мен торды тазалаңыз, түтік пен щетканың бітелмегенін тексеріңіз. Мәселе шешілмесе, қапшықты ауыстырыңыз.

Remote Power Control қашықтан басқару пультін қалай пайдалануға болады?

Тұтқадағы арнайы бөлімге полярлықты сақтай отырып, екі AAA батареясын салыңыз. Қашықтан басқару пульті сору қуатын реттеуге және Start & Pause түймесі арқылы құрылғыны күту режиміне қоюға мүмкіндік береді. Инфрақызыл сигналды ешқандай кедергі бөгемейтініне көз жеткізіңіз.

Неліктен сору қуаты әлсіз?

Қапшықтың толмағанын тексеріңіз, сүзгілерді (Hepa 13 және қозғалтқыш сүзгісі) тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Телескоптық түтік, иілгіш шланг және щетканың бітелмегеніне көз жеткізіңіз. Ауа реттегіштің керексіз ашылмағанын тексеріңіз.

Қуат сымы оралмаса, оны қалай босатуға болады?

Сымды толығымен ағытып, содан кейін орау педалін ақырын басып, сымды бұралмауы үшін бағыттаңыз. Егер бітелсе, оны қайта ағытып, процедураны қайталаңыз.

SL B10 BDW үлгісіне қандай керек-жарақтар сәйкес келеді?

Стандартты керек-жарақтарға Multi Deluxe щеткасы, Паркет щеткасы, Turbo щеткасы, жиһаз щеткасы, сорғыш саптама және нәзік беттерге арналған саптама кіреді. Басқа керек-жарақтарды Hotpoint уәкілетті орталықтарынан табуға болады.

Телескоптық түтіктің биіктігін қалай реттеуге болады?

Металл телескоптық түтіктегі түтік ұзындығын реттегішті іске қосыңыз. Түтікті қажетті биіктікке дейін сырғытыңыз, ол құлыпталғанша.

Егер щетка еденде қиын қозғалса, не істеу керек?

Электронды реттегіш арқылы сору қуатын азайтыңыз немесе сорғыш эффектін азайту үшін ауа реттегішті ашыңыз. Бұл жағдай кілемдер мен маталарда жиі кездеседі.

Turbo щеткасына қалай күтім жасау керек?

Turbo щеткасының айналмалы қылдары бар. Оралған жіптерді немесе шаштарды тазалау үшін щетканы оның астындағы жебе бойымен ашыңыз. Қылдарды зақымдамау үшін қайшымен абайлап қоқыстарды алыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ SL B10 BDW HOTPOINT

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

IT Istruzioni per l'uso

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Инструкция по эксплуатации

TR Kullanma talimatları

PT

UA

KZ

BG

PL

Instruções de Utilização

Инструкция по эксплуатации

Пайдаланушы нұсқаулығы

Пайдалану нұсқаулығы

Пайдаланушы нұсқаулығы

SL B10 BDB | SL B10 BPB | SL B07 BEW | SL B07 BEB | SL B10 BDW

A

B

C

D

E

F

G

H

1

J

K

L

M

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

1. Multi Deuxe* щеткасы
2. Қылшықтарды реттеу педалі
3. Multi* щеткасы
4. Паркет* щеткасы
5. Турбо* щеткасы
6. Жұмсақ жиһазға арналған щетка*
7. Parquet Deluxe* щеткасы
8. Түтік ұзындығын реттегіш
9. Металл телескопиялық түтік
10. Тұтқа
11. Икемді пластик түтік
12. Тұтқа
13. Trolley System ашу/жабу түймесі
14. Шаң бөлігін ашу түймесі
15. Шаң бөлігінің қақпағы
16. Сору кіреберісі
17. Босату құрылғысы
18. Қап толу көрсеткіші / шаң жинағыш толу көрсеткіші
19. Іске қосу/тоқтату түймесі

КІРІСПЕ

Hotpoint-Ariston Floor Care-ге қош келдіңіз. Trolley Power шаңсорғышын сатып алғаныңыз үшін рахмет және Hotpoint-Ariston қызметінен максималды пайда алу үшін осы өнімді www.hotspot.eu сайтында тіркеуді ұсынамыз.

Trolley Power тиімділік пен эргономиканы біріктіре отырып жобаланған.

Жаңа жоғары тиімді қозғалтқыштар төмен шығынмен оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді.

Патенттелген эксклюзивті Trolley System, Remote Power Control (бар болса) қолданумен бірге, жиһаздар айналасында максималды эргономика мен маневрлікті қамтамасыз етеді.

Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолдануға арналған және өнеркәсіптік мақсатта қолдануға болмайды.

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығып, кейін қарау үшін сақтап қою маңызды.

1. Кабель орауыш түймесі
2. Қуатты электронды реттеуге арналған +/- түймелері*
3. Start&Pause түймесі*
4. Батарея бөлімі*
5. Ауа реттегіші
6. Remote Power Control сигнал қабылдағышы*
7. Электронды қуат реттегіші*
8. Дәлдік саптамасы
9. Нәзік беттерге арналған саптама
10. Керек-жарақ бөлімі
11. Көлденең тұрақтандыру
12. Pure Clean Hepa 13*
13. Air Fresh Hepa 13*
14. Ауа тарату торы
15. Қуат сымы
16. Қап ұстағышы
17. Pure Clean қабы
18. Қозғалтқыш сүзгісі
19. Қозғалтқыш сүзгісінің торы
20. Тығыздағыш
21. Шаңға арналған бөлік
22. тек кейбір үлгілерде

ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР

Сіздің шаңсорғышыңыздың қауіпсіздігі техникалық сипаттамаларға және қолданыстағы нормативтерге сәйкес келеді.

Құрылғыны ол жасалған мақсаттан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Дұрыс пайдаланбау адамдарға және/немесе мүлікке зиян келтіруі мүмкін.

Сіздің электр желіңіздің кернеуі шаңсорғыштың кернеуіне (220-240 В) сәйкес болуы керек. Қосылудағы кез келген қате құрылғыға қайтымсыз зақым келтіруі және оның кепілдігін жоюы мүмкін.

• Егер аша, қуат сымы немесе құрылғының өзі зақымдалған болса немесе көрінетін зақымдар болса, шаңсорғышты іске қоспаңыз. Мұндай жағдайларда қауіпті жағдайларды болдырмау үшін оны тек Hotpoint-Ariston компаниясының уәкілетті қызметкерлері тексеруі керек.
• Электр сымының жағдайын үнемі тексеріп тұрыңыз.

Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдардың (соның ішінде балалардың), тәжірибесіз немесе құрылғымен таныс емес адамдардың пайдалануы қарастырылмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулық алмаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Аша розеткаға қосылған кезде құрылғыны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Құрылғыны жылжыту және тасымалдау үшін электр сымын пайдаланбаңыз. - Әр қолданудан кейін ашаны розеткадан ажыратыңыз, ашадан ұстап, электр сымын ораңыз. Электр сымын бүктемеңіз немесе өткір жиектерден өткізбеңіз, себебі ол зақымдалуы мүмкін. Құрылғыны жалынның, пештің, жанғыш материалдардың немесе басқа жылу көздерінің үстінде немесе жанында қалдырмаңыз және пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты адамдарға немесе жануарларға қолданбаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда сору тесіктерін денеңізден алыс ұстаңыз. - Кез келген керек-жарақты ауыстырмас бұрын, тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде және құрылғыны әр қолданудан кейін ашаны розеткадан ажыратыңыз. - Ақаулыққа күдік туындаған жағдайда, ашаны дереу розеткадан ажыратыңыз. Шаңсорғышты суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

немесе құрылғыға сұйық заттарды шашыратпаңыз.

Құрылғыны ашық ауада және қолайсыз ауа райы жағдайында қалдыруға болмайды. Қауіпсіздік мақсатында баспалдақтарды тазалау кезінде шаңсорғышты әрқашан өз орныңыздан төмен ұстауға кеңес береміз.

Құрылғыны сұйық немесе ылғалды заттарды сору үшін пайдаланбаңыз, себебі бұл құрылғының жұмысына зиян келтіруі мүмкін.

Жанғыш материалдарды немесе қызған заттарды (мысалы, күл, темекі қалдықтары және т.б.) сормаңыз; шаңсорғыштың бөліктері тұтануы мүмкін. Өткір немесе кесетін заттарды сормаңыз, себебі олар құрылғыға зақым келтіруі мүмкін. Өте ұсақ шаңдарды (мысалы, ұн және т.б.) сору кезінде шағын электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Мұндай материалдарды сору кезінде металл телескопиялық түтікті пайдаланбауға, тек пластик икемді түтікті пайдаланып, сору қуатын минимумға қоюға кеңес береміз. Қауіпсіздігіңіз үшін, құрылғыға кез келген жөндеу немесе араласу тек Hotpoint-Ariston уәкілетті қызметкерлерімен жүргізілуі керек. Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді.

КОМИССИЯНЫҢ (ЕО) № 665/2013 ДЕЛЕГИРЛЕНГЕН РЕГЛАМЕНТІ

Marchio	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Modello	SL B10BDB	SL B10BDW	SL B10BPB	SL B07BEB	SL B07BEW
Classe di efficienza energetica	C	C	C	C	A
Consumo energetico annuo in Kwh/anno, arro-tondato ad una cifra decimale (1)	36	36	38.5	25	25.5
Prestazione di pulizia su tappeti	D	D	E	E	E
Prestazione di pulizia su superfici dure	B	B	C	C	D
Classe di polvere re-immessa	B	E	B	B	E
Rumorosità dB(A)	80	80	79	77	77
Potenza nominale in ingresso W	1000	1000	1000	700	700

(1) Индикативті жылдық энергия тұтыну (жылына кВт/сағ) 50 тазалау цикліне негізделген. Нақты энергия тұтыну құрылғының нақты пайдаланылуына байланысты болады.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыдан жапсырмаларды, қорғаныш пластик немесе картон қаптаманы алып тастаңыз. Барлық жапсырма қалдықтарын дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіп, тазалаңыз.

Құрастыру

1. Пластик түтікті (11) сору саңылауына (16) шерткен дыбыс шыққанша жалғаңыз. Ажырату үшін босату тетігін (17) басып, түтікті тартып шығарыңыз.
2. Металл телескопиялық түтікті (9) тұтқаға (10) бекітілгенше салыңыз. Биіктігін реттеу үшін түтік ұзындығын реттегішті (8) пайдаланыңыз.
3. Қажетті қосымшаны („Қосымшалар“ тарауын қараңыз) металл телескопиялық түтіктің ұшына бекітілгенше кигізіңіз.

Егер құрылғыңызда Remote Power Control болса, жиынтықтағы батареяларды салыңыз („Сипаттама“ тарауының „Remote Power Control“ бөлімін қараңыз).

ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ (A)

Құрылғыда қауіпсіздік құрылғысы бар, ол шаң қапшығы дұрыс орнатылмаған жағдайда шаң қабының қақпағын жабуға жол бермейді.

Шаң қабының қақпағын күштеп жабуға тырыспаңыз. Барлық бөліктердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, сонда қауіпсіздік тетігі қақпақты жабуға мүмкіндік береді.

Шаңсорғышты сүзгілерсіз, Pure Clean шаң қапшығынсыз, шаң қапшығы ұстағышынсыз немесе шаң жинағышсыз пайдаланбаңыз, әйтпесе құрылғы зақымдалуы мүмкін.

1. Қуат сымын (34) орап алып, ашаны электр розеткасына (220/240В) қосыңыз.

Құрылғыны розеткаға қоспас бұрын, қуат сымын толығымен орап алуды ұсынамыз (сары көрсеткіш: 6,5 м; қызыл көрсеткіш: 7 м), бұл сымның қызып кетуін және зақымдалуын болдырмайды.

1. Құрылғыны іске қосу үшін іске қосу/тоқтату түймесін (19) басыңыз.
2. Trolley System түймесін (13) басып, тұтқаны (12) қажетті биіктікке дейін шығарып, бекітіңіз. Содан кейін тұтқаны ұстап, тазалау кезінде шаңсорғышты тасымалдаңыз.
3. Сорғыш қарқындылығын таңдау үшін, үлгіге байланысты, Remote Power Control құрылғысының қуатын электронды реттеуге арналған + / - түймелерін (21) басыңыз немесе қуатты электронды реттегішті (26) қолмен бұраңыз.

Нәзік беттерді (мысалы, перделер, маталар, жастықтар және т.б.) зақымдамау үшін төмен сору қуатын пайдалану ұсынылады немесе кем дегенде ауа реттегішті ашып, "сорғыш әсерін" азайтыңыз.

1. Шаңсорғышты кідірту үшін, егер бар болса, үлгіге байланысты Remote Power Control (22) түймесін немесе Start & Stop функциясын пайдалануға болады, щетканы арнайы көлденең тұраққа (30) қою арқылы.
2. Құрылғыны өшіру үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.
3. Электр розеткасынан айырды суырып, кабель орау түймесін (20) кабель толығымен оралғанша басыңыз.

Кабель орау кезінде оның бұралып қалмағанына көз жеткізіңіз.

1. Құрылғыны көлденең немесе тік тұраққа қойып, сақтаңыз.

Пластикалық икемді түтік бұралып қалса, шаңсорғышты қоспаңыз, әйтпесе құрылғы зақымдалуы мүмкін.

СИПАТТАМАЛАРЫ

Қуатты электронды реттеу (B)

Қуатты электронды реттегіш (26) (егер бар болса) қажетті сору қарқындылығын реттеуге мүмкіндік береді.

Кейбір үлгілерде тазаланатын бетке байланысты оңтайлы қуат деңгейлері көрсетілген: перделер, кілемдер және қатты беттер.

Eco функциясы (егер бар болса) максималды сору деңгейіне қатысты энергияны 25% үнемдеуге мүмкіндік береді, сонымен бірге сору тиімділігін қамтамасыз етеді.

Қашықтан басқару пульті (C)

Қашықтан басқару пульті (Remote Power Control), егер бар болса, сору қуатын тұтқадан тікелей реттеуге мүмкіндік береді, ешқандай күш жұмсамай-ақ және еңкерілмей-ақ. Шаңсорғышты пайдалану кезінде өнімді күту режиміне қоюға болады, түймені басу арқылы

Start & Pause (22).

Қашықтан басқару пультінің батареяларын салу немесе алу үшін:

1. Батарея бөлігін ашыңыз (23).
2. Екі AAA батареясын салыңыз, оң және теріс полюстердің белгілеріне назар аударыңыз.
3. Батарея бөлігін шерткен дыбыс естілгенше жабыңыз.

Trolley System (D)

Trolley System жүйесі тазалау кезінде шаңсорғышты оңай басқаруға және оны бір бөлмеден екіншісіне аз күш жұмсап тасымалдауға мүмкіндік береді.

1. Trolley System (13) ашу/жабу түймесін басып, тұтқаны (12) қажетті биіктікте бекітілгенше тартып шығарыңыз.
2. Тазалау операцияларын аяқтағаннан кейін, Trolley System ашу/жабу түймесін басыңыз және тұтқаны бекітілгенше жабыңыз.

Шаңсорғышты сақтау үшін Trolley System тұтқасын тікелей пайдалануға болады, оны дұрыс бекіткеніңізге көз жеткізіңіз.

Start & Pause (E)

Start & Pause функциясы (бар болған жағдайда) шаңсорғышты күту режиміне қоюға және сыпырғышты «тұрақ күйінде» бекітуге мүмкіндік береді, ол үшін щетканы арнайы көлденең тұрақ орнына (30) салу жеткілікті.

Air Fresh Hepa 13 (H)

Тазалау және күту

1. Тазалау және күту жұмыстарын орындамас бұрын, ашаның электр розеткасынан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны, ішкі бөліктерді және керек-жарақтарды тазалау үшін агрессивті заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз. Келесі қолданар алдында құрылғының толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Барлық бөлшектерді қайта орнатпас бұрын олардың толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Сүзгіні кемінде 4 ай сайын тазалауды ұсынамыз, осылайша оның өткізгіштігін қалпына келтіресіз. Бірақ сүзгіні жылына кемінде бір рет ауыстыруды ұсынамыз.

Ең жоғары өнімділікті қамтамасыз ету үшін сүзгіні жылына кемінде бір рет ауыстырыңыз.

Құрылғыны тазалау

Пластмасса бөліктерін (корпус, шаң контейнері, икемді түтік және т.б.) және металл телескопиялық түтікті (9) тазалау үшін жұмсақ құрғақ немесе сәл ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз.

Шаң контейнерін тазалау (F)

Шаң контейнерін (40) күнделікті тазалау үшін:

1. Шаң контейнерінің қақпағын (15) ашу түймесін (14) басып ашыңыз.
2. Pure Clean қапшығын (36) шығарыңыз.
3. Шаң контейнерін тазалап, кір қалдықтарын кішкене щеткамен кетіріңіз; қажет болса, ылғалды жұмсақ шүберекпен сүртіп, барлық бөліктердің толық құрғағанына көз жеткізіңіз.
4. Pure Clean қапшығын немесе шаң контейнерін дұрыс орнына қойып, шаң контейнерінің қақпағын жауып, жабылғанын сезінгенше басыңыз.

Pure Clean қапшығын ауыстыру (G)

Әрқашан түпнұсқа Pure Clean Hotpoint-Ariston қапшықтарын (тек таңдаулы үлгілерде) пайдалануды ұсынамыз, өйткені олар жасалған арнайы мата ауаны оңтайлы сүзуді, шаңды максималды ұстауды, жоғары өнімділікті және қозғалтқыштың ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді.

Pure Clean қапшығы (36) матадан жасалған, сондықтан дәстүрлі қағаз қапшыққа қарағанда берік және ұсақ шаң бөлшектерін тиімдірек ұстап қалады, бұл сізге жоғары гигиенаны қамтамасыз етеді.

Pure Clean қапшығын шаң толу индикаторы қызыл түске жанған кезде ауыстыруды ұсынамыз, сонымен қатар құрылғының әрқашан таза болуы үшін жылына кемінде бір рет ауыстырып тұрыңыз. Шаң бөлшектерімен бітелген қапшық тесіктері қозғалтқыштың сору қуатын төмендетеді және оны зақымдауы мүмкін.

1. Құрылғының электр розеткасынан ажыратылғанын тексеріңіз.
2. Шаң бөлігінің қақпағын (15) ашу түймесін (14) басып ашыңыз.
3. Қапшық ұстағышын (35) босатып, Pure Clean қапшығын (36) сырғытып шығарыңыз.

Пайдаланылған қапшықты жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз.

1. Жаңа Pure Clean қапшығын қапшық ұстағышына толығымен салыңыз; содан кейін оны тиісті бөлікке орнына қойыңыз.
2. Шаң бөлігінің қақпағын жабылғаны туралы шерткен дыбыс естілгенше жабыңыз.

Егер шаң бөлігінің қақпағы оңай жабылмаса, бұл Pure Clean қапшығы және/немесе қапшық ұстағышы дұрыс орнатылмағанын білдіреді. Қақпақты күштеп жабуға тырыспаңыз және екеуінің де дұрыс күйде орналасқанына көз жеткізіңіз, сонда қауіпсіздік тетігі шаң бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік береді.

Сүзгілерді тазалау (H)

Pure Clean Hepa 13 сүзгісі аллергендерге қарсы максималды қорғанысты қамтамасыз етеді, құрылғыдан шығатын ауаның шаң қалдықтарынан толық таза болуын қамтамасыз етеді (сүзу қабілеті >99,95%). Pure Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Ашу тілін пайдаланып, желдету торын (33) бөлшектеңіз.
2. Ашу тілін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін алыңыз.
3. Тікелей шүмектен сүзгіні жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
4. Оны судың қатпарларға параллель ағатындай етіп ұстаңыз.
5. Барлық бөліктері толық құрғағанша бөлме температурасында кептіруге қалдырыңыз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін қайта орнына салыңыз, қосылу нүктелерінің орнына назар аударыңыз.
7. Ауа тарату торын тиісті орынға шерткен дыбыс естілгенше қайта орнатыңыз.

Шаң бөлігінің сүзгілерін тазалау үшін:

1. Шаң бөлігінің қақпағын (15) ашу түймесін (14) басып ашыңыз.
2. Pure Clean қапшығын (36), қозғалтқыш сүзгі торын (38) және қозғалтқыш сүзгісін (37) қозғалтқыш сүзгі торынан алыңыз.
3. Қозғалтқыш сүзгісін тікелей шүмектен жуып тазалаңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз және оны ақырын сығыңыз.

Содан кейін.

1. Қозғалтқыш сүзгі торын тазалаңыз, шаң қалдықтарын щеткамен кетіріңіз; қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекпен көмектесіңіз.
2. Қозғалтқыш сүзгісін қозғалтқыш сүзгі торына қайта орнатыңыз, оны тиісті орындарға ақырын салуға назар аударыңыз.
3. Қозғалтқыш сүзгі торының жиынтығын шаң бөлігіндегі тиісті бағыттауыштарға қайта салыңыз.
4. Pure Clean қапшығын тиісті қапшық ұстағышымен дұрыс орнатыңыз.
5. Шаң бөлігінің қақпағын жабылу дыбысы естілгенше жабыңыз.

Керек-жарақтар

Керек-жарақтар үлгіге байланысты стандартты жабдыққа кіруі мүмкін немесе оларды Hotpoint-Ariston уәкілетті орталықтарынан сатып алуға болады.

Multi / Multi Deluxe щеткасы (J/I)

Multi щеткасы (3) қатты едендер мен кілемдерді күнделікті тазалауға жарамды.

Multi Deluxe щеткасы (1) ауа ағынын оңтайландыруға арналған және әсіресе қатты және тегіс едендерді, сондай-ақ кілемдер мен кілемшелерді тазалауға өте ыңғайлы.

Тазалау үшін қылшықтарды реттеу педалін (2) басыңыз:

Қатты едендер

Кілемдер, кілемшелер

Паркет щеткасы (K)

Паркет щеткасы (4) ағаш едендер сияқты өте нәзік едендерді тазалауға жарамды. Арнайы табиғи қылшықтар оны ең нәзік беттерде өте сабырлы пайдалануға мүмкіндік береді.

Turbo щеткасы (L)

Turbo щеткасы (5) айналмалы қылшықтарымен қысқа түкті кілемдер мен кілемшелерді терең тазалауға, сондай-ақ үй жануарларының түктерін соруға өте ыңғайлы. Арнайы антибактериалды өңдеу бактериялардың көбеюін болдырмайды. Turbo щеткасындағы көрсеткі ішінде қалған заттарды алуға болатын саңылауды көрсетеді.

Deluxe Parquet щеткасы (M)

Deluxe Parquet щеткасы (7) нәзік едендер мен паркетті тазалауға өте ыңғайлы. Щетка шаңсорғыштың сору ағынымен қозғалатын өте нәзік айналмалы қылшықтармен және нәзік едендерді қорғауға мүмкіндік беретін жұмсақ дөңгелектермен жабдықталған.

Deluxe Parquet щеткасының пластик бөліктерін тазалау үшін щетканы металл телескопиялық түтіктен (9) ажыратып, құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Айналмалы қылшықтарды тазалау үшін қауіпсіздік бекітпесін тиісті күйге бұрап, оны ажыратыңыз. Айналмалы щетканы алып, тазалауды жүргізіңіз, қажет болса, шаш немесе оралған жіптерді кесу үшін қайшыны пайдаланыңыз, қылшықтарды зақымдамауға мұқият болыңыз.

Жұмсақ беттерге арналған щетка (N)

Жұмсақ беттерге арналған щетка (6) дивандар, матрацтар, көрпелер, жастықтар және т.б. сияқты ерекше беттерді тазалауға арналған. Щетка айналмалы қылшықтармен жабдықталған, олар шаңсорғыштың сору ағынымен қозғалады және терең тазалауға, маталардан түктерді, шаштарды немесе кенелерді кетіруге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, қорғаныш тордың арқасында қылшықтар тазаланатын бетке тимейді, бұл маталарға барынша мұқият қарауды қамтамасыз етеді.

Жұмсақ беттерге арналған щетканың пластик бөліктерін тазалау үшін щетканы металл телескопиялық түтіктен (9) ажыратып, құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.

Дәлдік саптамасы (O)

Дәлдік саптамасы, керек-жарақ бөлігінде (29) орналасқан, бұрыштарға, жарықтарға және ең қиын жерлерге жетуге көмектеседі.

Нәзік беттерге арналған саптама (P)

Нәзік беттерге арналған саптама (28), керек-жарақ бөлігінде (29) орналасқан, радиаторлар, жиһаздар және т.б. сияқты ерекше назарды қажет ететін беттерде қолдануға арналған. Арнайы табиғи қылшықтар оны ең нәзік беттерде толық сенімділікпен қолдануға мүмкіндік береді.

Жұмсақ беттерге арналған саптама (Q)

Жұмсақ беттерге арналған саптама дивандар, матрацтар, көрпелер, жастықтар және т.б. сияқты ерекше беттерді дәл тазалауға арналған.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ақаулық

Ықтимал себептер / Шешімдер

Шаңсорғыш қосылмайды.

Айыр тістеуік розеткаға толық кірмеген немесе контакт жоқ болуы мүмкін.

Қап толған индикаторы немесе шаң жинағыш толған индикаторы әлі толмаса да жанады.

• Сөмкені ауыстырыңыз. Өте ұсақ шаңдардың көп мөлшері сорылған жағдайларда (мысалы, ұн және т.б.) сөмке әлі толмаса да, сөмке толы индикаторы қызыл түске жануы мүмкін. Бұл Pure Clean сөмкесі ең ұсақ шаң бөлшектерін де ұстап қалуға қабілетті болғандықтан болады, бұл сізге максималды гигиенаны қамтамасыз етеді.
• Шаң жинағышты тазалаңыз (сөмкесіз үлгілер үшін). Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болған жағдайда ауыстырыңыз.
• Телескопиялық түтік, икемді түтік және щетканың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.

Сору қуаты төмен.

Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болған жағдайда ауыстырыңыз. - Телескопиялық түтік, икемді түтік және щетканың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. - Сөмкені ауыстырыңыз. Өте ұсақ шаңдардың көп мөлшері сорылған жағдайларда (мысалы, ұн және т.б.) Pure Clean сөмкесі бітеліп қалуы мүмкін. - Шаң жинағышты және олардың сүзгілерін тазалаңыз.

Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді.

Салынған батареялар жеткілікті зарядталмаған. Батареялар батарея бөлігіне дұрыс орналастырылмаған. Екі AAA батареясын орналастырыңыз, оң және теріс полюстердің белгілеріне назар аударыңыз. Батареяларды алып тастаңыз, қайта орналастырған кезде оң және теріс полюстердің белгілеріне назар аударыңыз. - Қашықтан басқару пультінің инфрақызыл сигналын бұзатын немесе жауып тұратын электронды құрылғылар және/немесе кедергілер болуы мүмкін.

Сору кезінде шағын электростатикалық разрядтар сезіледі.

Өте ұсақ шаңдарды сору (мысалы, ұн және т.б.) шағын электростатикалық разрядтарды тудыруы мүмкін. Мұндай материалдарды сору кезінде металл телескопиялық түтікті емес, тек пластик икемді түтікті пайдалануды, сору қуатын минимумға қоюды ұсынамын.

Шаңсорғыш пайдалану кезінде ысқырық шығарады немесе дірілдейді.

• Бір немесе бірнеше керек-жарақтар дұрыс орнатылмаған. Сүзгілер мен щеткалардың осы нұсқаулыққа сәйкес жиналғанын тексеріңіз. Сөмкелі үлгіде тығыздағыштың дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Сөмке/шаң жинағыш толы. Сөмкені ауыстырыңыз немесе шаң жинағышты тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болған жағдайда ауыстырыңыз. Ауа реттегіші ашық. Оның дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз.

Шаң бөлігінің қақпағы жабылмайды. Pure Clean қапшығы немесе шаң контейнері дұрыс орнатылмаған. Олардың дұрыс күйде орнатылғанына көз жеткізіңіз, сонда қауіпсіздік тетігі шаң бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік береді. Щетка қиын қозғалады. Сору қуатын азайтыңыз, әсіресе кілемдер мен маталарда. Ауа реттегішті ашып, 'сорғыш әсерін' азайтыңыз. Кабель оңай оралмайды. Кабельді орау кезінде оның бұралмағанына көз жеткізіңіз. Бұралу жағдайында, қуат кабелін толығымен қайта орап, орау әрекетін қайталаңыз.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өз бетіңізше шеше алатыныңызды тексеріңіз ('Ақаулықтарды жою' бөлімін қараңыз). Егер шеше алмасаңыз, Бірыңғай ұлттық нөмірге 199.199.199 қоңырау шалыңыз.

Хабарлаңыз:

• ақаулық түрін
• құрылғының үлгісін (Mod.)
• сериялық нөмірін (S/N)

Бұл ақпарат сипаттама тақтайшасында көрсетілген.

Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерге жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

Қызмет көрсету аптасына 7 күн жұмыс істейді

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ - ҚОСАЛҚЫ БӨЛШЕКТЕР 199.190.190 БІРЫҢҒАЙ НӨМІР

Қызмет көрсету немесе жөндеу қажет болса, Бірыңғай ұлттық нөмірге 199.199.199* қоңырау шалыңыз, сонда сізді қоңырау шалған жерге ең жақын техникалық қызмет көрсету орталығымен бірден байланыстырады.

Ол аптасына 7 күн жұмыс істейді: дүйсенбіден жұмаға дейін 08:00-ден 20:00-ге дейін, сенбіде 09:00-ден 18:00-ге дейін, жексенбіде 09:00-ден 13:00-ге дейін.

*Қоңырау құны: дүйсенбіден жұмаға дейін 08:00-ден 18:30-ға дейін және сенбіде 08:00-ден 13:00-ге дейін минутына 14,25 еуроцент (ҚҚС қоса есептегенде); дүйсенбіден жұмаға дейін 18:30-дан 08:00-ге дейін, сенбіде 13:00-ден 08:00-ге дейін және мереке күндері минутына 5,58 еуроцент (ҚҚС қоса есептегенде), тұрақты телефоннан қоңырау шалғанда.

Радиотелефоннан қоңырау шалушылар үшін тарифтер қолданылатын телефон операторының тарифтік жоспарына байланысты. Жоғарыда аталған тарифтер телефон операторы тарапынан өзгеруі мүмкін; қосымша ақпарат алу үшін www.hotpoint.eu сайтын қараңыз.

ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ЖОЮ

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2002/96/EC директивасы (WEEE) тұрмыстық техниканы қалалық қатты тұрмыстық қалдықтардың жалпы ағынына тастауға болмайтынын белгілейді.

Жойылған құрылғыларды олардың құрамдас материалдарын қалпына келтіру және қайта өңдеу деңгейін оңтайландыру және денсаулық пен қоршаған ортаға ықтимал зиянды болдырмау үшін бөлек жинау керек. Барлық өнімдерде бөлек жинау міндеттерін еске салу үшін сызылған себет белгісі қойылған.

Тұрмыстық техниканы дұрыс жою туралы қосымша ақпарат алу үшін иелері мемлекеттік қызметке немесе сатушыларға жүгіне алады.

ШАҢСОРҒЫШТЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Deluxe Multi brush*
2. Қылшықтарды реттеу педалі
3. Multi brush*
4. Паркет щеткасы*
5. Турбо щетка*
6. Диван щеткасы*
7. Deluxe паркет щеткасы*
8. Құбыр ұзындығын реттегіш
9. Металл ұзартқыш құбыр
10. Қол тұтқасы
11. Пластик шланг
12. Тасымалдау тұтқасы
13. Арба жүйесін ашу/жабу түймесі
14. Шаң бөлігін ашу түймесі
15. Шаң бөлігінің қақпағы
16. Сорғыш тесік
17. Босату
18. Шаң қапшығы/контейнері толғанын көрсеткіші
19. Іске қосу/тоқтату түймесі
20. Сымды орау түймесі
21. Электрондық қуатты реттеу түймелері +/-*
22. Іске қосу және кідірту түймесі*
23. Батарея бөлімі*
24. Ауа реттегіші
25. Қашықтан басқару сигналын қабылдағыш*
26. Электрондық қуат реттегіші*
27. Дәл бағыттау саптамасы
28. Нәзік беттерге арналған саптама
29. Қосымша бөлім
30. Көлденең корпус
31. Pure Clean Hepa 13 сүзгісі*
32. Air Fresh Hepa 13*
33. Ауа торы
34. Қуат сымы
35. Шаң қабылдағыш тірегі
36. Таза шаң қапшығы
37. Қозғалтқыш сүзгісі
38. Қозғалтқыш сүзгі торы
39. Тығыздағыш
40. Шаң бөлімі
41. тек кейбір үлгілерде

КІРІСПЕ

Trolley Power шаңсорғышын сатып алғаныңызға рахмет. Осылайша сіз тиімді, жоғары өнімді құрылғыны таңдадыңыз. Осы өнімді www.hotpoint.co.uk сайтында тіркеуді ұсынамыз, осылайша Hotpoint Customer Service ұсынатын барлық артықшылықтарға ие боласыз.

Trolley Power тиімділік пен эргономиканы біріктіре отырып жасалған. Жаңа жоғары тиімді қозғалтқыштар төмен тұтынумен оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді.

Патенттелген эксклюзивті Trolley System, қашықтан басқару пультін (бар болса) пайдаланумен бірге, жиһаз айналасында максималды эргономика мен маневрлікті қамтамасыз етеді.

Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолдануға арналған және өнеркәсіптік мақсатта қолданылмауы керек.

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығып, кейінірек қолдану үшін сақтап қою маңызды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Шаңсорғыштың қауіпсіздік функциялары қолданыстағы техникалық сипаттамалар мен ережелерге сәйкес келеді.

Құрылғыны оның мақсатынан басқа мақсатта пайдаланбаңыз. Кез келген дұрыс пайдаланбау адамдарға және/немесе мүлікке зиян келтіруі мүмкін.

Желідегі кернеу шаңсорғыштың кернеуіне (220-240 В) сәйкес болуы керек. Кез келген қате қосылым құрылғыға қайтымсыз зақым келтіруі және оның кепілдігін жоюы мүмкін.

Егер аша, қуат сымы немесе құрылғы зақымдалған болып көрінсе немесе көрінетін зақым табылса, шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Мұндай жағдайларда қауіпті жағдайды болдырмау үшін оны тек Hotpoint уәкілетті қызметкерлері тексеруі керек. Қуат сымының жағдайын үнемі тексеріп тұрыңыз. Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдардың (соның ішінде балалардың) пайдалануына арналмаған. Сондай-ақ,

қосымша, тәжірибесі жоқ немесе өніммен таныс емес адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса.

Балалардың құрылғымен ойнауын болдырмау үшін оларды қадағалаңыз. - Құрылғыны розеткаға қосылған кезде ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. - Құрылғыны жылжыту немесе тасымалдау үшін қуат сымын ешқашан пайдаланбаңыз. Пайдаланғаннан кейін ашаны розеткадан ажыратып, қуат сымын ораңыз. - Қуат сымын бүктемеңіз және зақымдануды болдырмау үшін оны өткір жиектерден алыс ұстаңыз. - Құрылғыны жалынның, пештің, жанғыш материалдардың немесе басқа жылу көздерінің үстінде немесе жанында қалдырмаңыз немесе пайдаланбаңыз. - Шаңсорғышты адамдарға немесе жануарларға қолданбаңыз. Жұмыс кезінде сору ұштарын денеңізден алыс ұстаңыз. - Қосымшаны ауыстырмас бұрын, құрылғыны тазалау немесе күту кезінде және кез келген жағдайда әр пайдаланудан кейін оны розеткадан ажыратыңыз. - Ақаулыққа күдіктенсеңіз, дереу розеткадан ажыратыңыз. - Шаңсорғышты ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Ешқашан сұйықтықты

заттарды құрылғыға шашпаңыз.

• Құрылғыны ашық ауада және қолайсыз ауа райы жағдайында қалдырмаңыз.
• Қауіпсіздік үшін баспалдақтарды тазалау кезінде шаңсорғышты әрқашан өз орныңыздан төмен ұстауға кеңес береміз.

Ешқашан сұйықтықты немесе ылғалды заттарды сормаңыз, себебі бұл құрылғының жұмысына әсер етуі мүмкін.

• Ешқашан жанғыш материалдарды немесе қызған заттарды, мысалы, күл, темекі тұқылдарын және т.б. сормаңыз. Шаңсорғыштың кейбір бөліктері өрт алуы мүмкін.
• Ешқашан өткір немесе кесетін заттарды сормаңыз, себебі бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін. Ұн сияқты өте ұсақ шаң немесе ұнтақтар сорылса, шағын электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Жоғарыда аталған материалдарды сору кезінде металл ұзартқыш түтікті пайдаланбауға, тек пластикалық икемді шлангты пайдалануға және сору қуатының төмен деңгейін орнатуға кеңес береміз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыға кез келген жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек Hotpoint уәкілетті қызметкерлері жүргізуі керек.
• Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

КОМИССИЯНЫҢ ДЕЛЕГИРЛЕНГЕН РЕГЛАМЕНТІ (ЕО) № 665/2013

Brand	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Model	SL B10BDB	SL B10BDW	SL B10BPB	SL B07BEB	SL B07BEW
Energy Efficiency class	C	C	C	C	A
Annual energy consumption in kWh/year,rounded to one decimal place (1)	36	36	38.5	25	25.5
Carpet cleaning performance class	D	D	E	E	E
Hard floor cleaning performance class	B	B	C	C	D
Dust re-emission class	B	E	B	B	E
Sound power level in db(A)	80	80	79	77	77
Rated input power in W	1000	1000	1000	700	700

(1) Индикативті жылдық энергия тұтыну (жылына кВт/сағ), 50 тазалау цикліне негізделген. Нақты жылдық энергия тұтыну құрылғының қалай пайдаланылғанына байланысты болады.

БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Барлық жабысқақ қабаттарды, қорғаныш пластик материалдарды және картон қаптамаларды алып тастаңыз. Барлық жабысқақ бөліктердің жұмсақ дымқыл шүберекпен алынғанына көз жеткізіңіз.

Құрастыру

1. Икемді пластик шлангты (11) сору тесігіне (16) шерткенше бекітіңіз. Оны алу үшін босату түймесін (17) басып, тартып шығарыңыз.
2. Металл ұзартқыш түтікті (9) тұтқаға (10) құлыпталғанша орнатыңыз. Түтіктің ұзындығын реттеу үшін ұзындық реттегішін (8) пайдаланыңыз.
3. Қажетті қондырманы («Қондырмалар» тарауын қараңыз) металл ұзартқыш түтіктің ұшына құлыпталғанша орнатыңыз.

Егер құрылғыңыз қашықтан басқару құралымен жабдықталған болса, берілген кабельдерді қосу қажет («Мүмкіндіктер» тарауындағы «Қашықтан басқару құралы» бөлімін қараңыз).

ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ (A)

Құрылғы шаң қапшығы тікелей орнатылмаған жағдайда шаң бөлігінің жабылуын болдырмайтын қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған. Шаң қапшығының қақпағын күштеп ашпаңыз және қақпақты жабу үшін барлық бөліктердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Шаңсорғышты сүзгілерсіз, Pure Clean шаң қапшығынсыз, шаң қапшығына арналған контейнерсіз пайдаланбаңыз, әйтпесе құрылғы зақымдалуы мүмкін.

1. Қуат сымын (34) орап, құрылғыны электр розеткасына (220/240В) қосыңыз.

Біз сізге қуат сымын толығымен орап (сары белгі: 6,5 м; қызыл белгі: 7 м) пайдалануды ұсынамыз, бұл қызып кетудің және зақымданудың алдын алады.

1. Жұмысты бастау үшін іске қосу/тоқтату түймесін (19) басыңыз.
2. Тасымалдау тұтқасын (12) қажетті ұзындыққа дейін созу үшін арба жүйесінің ашу/жабу түймесін (13) басыңыз, ол орнына бекітілгенше. Содан кейін үйді тазалау кезінде шаңсорғышты тасымалдау тұтқасымен басқарыңыз.
3. Қажетті сору қарқындылығын таңдау үшін (модельге байланысты) +/- түймесін пайдаланыңыз және қуатты электронды түрде реттеңіз (21)

қашықтан басқару пультінің; немесе электронды қуат реттегішін (26) қолмен бұраңыз.

Перделер, галстуктар, жастықтар сияқты нәзік беттерде зақым келтірмеу үшін төмен сору қуатын пайдалануды ұсынамыз; немесе кем дегенде ауа реттегішін ашып, сору жылдамдығын азайтыңыз.

1. Шаңсорғышты тоқтата тұру үшін, егер бұл мүмкіндік болса, қашықтан басқару пультіндегі күту түймесін (22) немесе іске қосу/тоқтату функциясын (модельге байланысты) пайдалануға болады. Щетканы оның көлденең ұясына (30) салыңыз.
2. Құрылғыны өшіру үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.
3. Ашаны электр розеткасынан ажыратыңыз және сымды орау түймесін (20) орау аяқталғанша басыңыз.

Орау кезінде сымның шатаспауын қадағалаңыз.

1. Еден щеткасын оның көлденең/тік ұясына бекітіп, құрылғыны сақтаңыз.

Пластикалық немесе икемді шланг шатасып қалса, шаңсорғышты іске қоспаңыз, себебі бұл құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

Электронды қуат реттегіші (B)

Электронды қуат реттегіші (26) (бар болса) қажетті сору қуатын орнатуға мүмкіндік береді.

Кейбір үлгілерде тазаланатын бетке байланысты оңтайлы қуат деңгейлері көрсетілген: шатырлар, кілемдер және қатты едендер.

Эко функциясы (бар болса) максималды сору қуатына қатысты тұтынумен салыстырғанда энергияны 25% үнемдеуге мүмкіндік береді, сонымен бірге тазалау тиімділігін қамтамасыз етеді.

Қашықтан қуатты басқару (C)

Қашықтан қуатты басқару (бар болса) сору қуатын тікелей тұтқадан оңай реттеуге мүмкіндік береді, еңкерудің қажеті жоқ. Шаңсорғышты пайдаланған кезде, оны «Іске қосу және кідірту» түймесін (22) басу арқылы күту режимінде ұстауға болады.

Қашықтан қуатты басқару құрылғысының батареяларын салу немесе ауыстыру үшін:

1. Батарея бөлігін ашыңыз (23).
2. Екі AAA батареясын салыңыз, оң және теріс полюстердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

оң және теріс полюстер.

1. Батарея бөлігін орнына шерткенше жабыңыз.

Арба жүйесі (D)

Арба жүйесі шаңсорғышты тазалау кезінде оңай жылжытуға және бөлмеден бөлмеге алып жүруге мүмкіндік береді.

1. Арба жүйесіндегі ашу/жабу түймесін (13) басып, тасымалдау тұтқасын (12) қажетті ұзындыққа шерткенше тартып шығарыңыз.
2. Тазалауды аяқтағаннан кейін, Арба жүйесіндегі ашу/жабу түймесін басып, тасымалдау тұтқасын орнына шерткенше жабыңыз.

Құрылғыны сақтау үшін Арба жүйесінің тасымалдау тұтқасын пайдаланыңыз, оны дәл орнына бекіткеніңізге көз жеткізіңіз.

Іске қосу және кідірту (E)

«Іске қосу және кідірту» функциясы (бар болса) шаңсорғышты күту режимінде ұстауға және тазалау басын тұрақ күйінде бекітуге мүмкіндік береді: щетканы оның көлденең ұясына (30) салыңыз.

Air Fresh Hepa 13 (H)

Air Fresh Hepa 13 сүзгісі (32) (бар болса), белсенді көміртегі өңдеуімен, шаңды максималды ұстап қалуды (>99,95%) және иістерді сүзуді қамтамасыз етеді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Шаңсорғышты тазалау немесе күту алдында оның электр розеткасынан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Бетті, ішкі бөлшектерді және қосымшаларды тазалау үшін агрессивті заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз. Қайта қолданар алдында оның толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Барлық бөлшектерді қайта орнатпас бұрын олардың толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Сүзгінің сүзу қабілетін қалпына келтіру үшін оны кемінде 4 ай сайын тазалауды ұсынамыз.

Кез келген жағдайда максималды өнімділікті қамтамасыз ету үшін сүзгіні кемінде жылына бір рет ауыстыруды ұсынамыз.

Құрылғыны тазалау

Пластмасса бөлшектерін (корпус, шаң бөлімі, икемді шланг және т.б.) және металл ұзартқыш түтікті (9) тазалау үшін құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.

Шаң бөлімін тазалау (F)

Шаң бөлімін (40) күнделікті тазалау үшін:

1. Шаң бөлімінің қақпағын (15) ашу үшін шаң бөлімін ашу түймесін (14) басыңыз.
2. Pure Clean шаң қапшығын (36) алыңыз.
3. Шаң бөлімін кішкене щеткамен қалдық кірлерді кетіріп тазалаңыз. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз, барлық бөліктерді толық құрғатып сүртуді ұмытпаңыз.
4. Pure Clean шаң қапшығын немесе шаң контейнерін дұрыс орнына қойыңыз және шаң бөлімінің қақпағын шерткенше жабыңыз.

Таза Clean шаң қапшығын (G) ауыстыру

Біз әрқашан Hotpoint түпнұсқа Таза Clean шаң қапшықтарын (тек таңдалған үлгілерде) пайдалануды ұсынамыз, өйткені олардың арнайы матасы ауаны оңтайлы сүзуге, шаң/ұнтақты максималды ұстауға, жоғары өнімділікке және ұзақ қозғалтқыш қызметіне мүмкіндік береді.

Таза Clean шаң қапшықтары (36) матадан жасалғандықтан, олар кәдімгі қағаз қапшықтарға қарағанда төзімдірек және ұсақ шаң/ұнтақ бөлшектерін тиімдірек ұстай алады, осылайша максималды гигиенаны қамтамасыз етеді.

Таза Clean қапшығын толу индикаторы көрсеткен бойда ауыстыруды ұсынамыз. Барабанды шаңсорғыштың гигиеналық жағдайын қамтамасыз ету үшін жылына кемінде бір рет ауыстырыңыз. Ұнтақ бөлшектерімен бітелген қапшықтың тесіктері қозғалтқыштың сору күшін азайтады және зақым келтіруі мүмкін.

1. Құрылғының электр розеткасынан ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
2. Шаң бөлігін ашу түймесін (14) басып, шаң бөлігінің қақпағын (15) ашыңыз.
3. Қапшық ұстағышын (35) босатып, Таза Clean шаң қапшығын (36) алыңыз.

Шаң қапшығын жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз.

1. Жаңа Таза Clean шаң қапшығын қапшық ұстағышына толығымен салыңыз; содан кейін оны арнайы бөлікке орнына қойыңыз.
2. Шаң бөлігінің қақпағын орнына басып, шерткенше жабыңыз.

Шаң бөлігінің қақпағын жабу қиын болса, Таза

Clean шаң қапшығы және/немесе оның қапшық ұстағышы дұрыс жиналмаған болуы мүмкін. Қақпақты күштеп жаппаңыз, екі бөліктің де

дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, сонда қақпақ жабылады.

Сүзгілерді тазалау (H)

Таза Clean Hepa 13 сүзгісі аллергендерден максималды қорғанысты қамтамасыз етеді және ауа сапасын жоғары деңгейде ұстайды, өйткені құрылғыдан шығатын ауа шаң/ұнтақ қалдықтарынан толығымен таза (сүзу қуаты >99.95% ). Таза Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Ауа торын (33) ашу құлақшасын пайдаланып бөлшектеңіз.
2. Ашу құлақшасын босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін алыңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
4. Суды оның қатпарларына параллель ағызатындай етіп ұстаңыз.
5. Барлық бөліктері толық құрғағанша бөлме температурасында кептіріңіз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін орнына салыңыз, ойықтардың орналасуына назар аударыңыз.
7. Ауа торын өз орнына шерткенше салыңыз.

Шаң бөлімінің сүзгілерін (40) тазалау үшін:

1. Шаң бөлімінің қақпағын (15) ашу үшін шаң бөлімінің ашу түймесін (14) басыңыз.
2. Pure Clean шаң қапшығын (36), мотор сүзгісінің торын (38) және мотор сүзгісін (37) мотор сүзгісінің торынан алыңыз.
3. Мотор сүзгісін ағын су астында жуып тазалаңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз. Содан кейін суды ақырын шайқап түсіріңіз.
4. Мотор сүзгісінің торын тазалағанда, шаң/ұнтақ қалдықтарын кішкене щеткамен алып тастаңыз. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.
5. Мотор сүзгісін қайтадан мотор сүзгісінің торына салыңыз, оны арнайы ойықтарға ақырын орналастыруға назар аударыңыз.
6. Мотор сүзгісінің торының жинағын шаң бөліміндегі арнайы бағыттауыштарға сырғытып салыңыз.
7. Pure Clean шаң қапшығын арнайы шаң қапшығы ұстағышын пайдаланып орнатыңыз.
8. Шаң жинағыш бөлімнің қақпағын орнына шерткенше жабыңыз.

ҚОСЫМШАЛАР

Қосымшалар стандартты жиынтыққа кіруі мүмкін (модельге байланысты) немесе Hotpoint уәкілетті орталықтарынан бөлек сатып алынуы мүмкін.

Мульти щетка/Мульти Делюкс щетка (J/I)

Мульти щетка (3) қатты едендер мен кілемдерді күнделікті шаңсорғышпен тазалауға жарамды.

Мульти Делюкс щетка (1) ауа ағынын оңтайландыруға арналған және әсіресе қатты және тегіс едендерді, сондай-ақ кілемдерді шаңсорғышпен тазалауға жарамды.

Тазалау үшін қылшықтарды реттеу педалін (2) пайдаланыңыз:

Қатты едендер

Кілемдер

Паркет щеткасы (K)

Паркет щеткасы (4) ағаш едендер сияқты нәзік беттерді шаңсорғышпен тазалауға жарамды. Арнайы табиғи қылшықтар оны өте нәзік беттерде зиянсыз пайдалануға мүмкіндік береді.

Турбо щетка (L)

Турбо щетка (5) айналмалы қылшықтарымен қысқа түкті кілемдерді терең тазалауға және үй жануарларының жүнін кетіруге әсіресе жарамды. Арнайы бактерияға қарсы өңдеу бактериялардың көбеюін болдырмайды. Щетканың астындағы көрсеткі оны кептеліп қалған заттарды алу үшін қай жерде ашуға болатынын көрсетеді.

Делюкс паркет щеткасы (M)

Делюкс паркет щеткасы (7) нәзік және паркет едендерді шаңсорғышпен тазалауға жарамды. Щетка шаңсорғыштың сору күшімен жұмыс істейтін өте нәзік айналмалы қылшықтармен және нәзік едендерді қорғайтын жұмсақ дөңгелектермен жабдықталған. Делюкс паркет щеткасының пластик бөліктерін тазалау үшін щетканы металл ұзартқыш түтіктен (9) алып, құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Айналмалы қылшықтарды тазалау үшін қауіпсіздік құлпын тиісті күйге бұрап, алыңыз, содан кейін айналмалы щетканы бөлшектеп, тазалауды бастаңыз. Шаш немесе жіптерді қайшымен кесіп алыңыз, қылшықтарды зақымдамауға мұқият болыңыз.

Щетка для обивки (N)

Щетка для обивки (6) подходит для пылесосения таких поверхностей, как диваны, матрасы, одеяла, подушки и т. д. Она оснащена вращающимися щетинками, которые приводятся в действие силой всасывания пылесоса, что позволяет тщательно очищать и удалять шерсть, волосы или пылевых клещей с тканей. Защитная решетка предотвращает соприкосновение щетинок с очищаемой поверхностью, обеспечивая максимальную защиту тканей.

Точная насадка (O)

Точная насадка в отсеке для насадок (29) помогает пылесосить углы, щели и другие труднодоступные места.

Насадка для деликатных поверхностей (P)

Насадка для деликатных поверхностей (28) в отсеке для насадок (29) подходит для пылесосения поверхностей, требующих особого ухода, таких как радиаторы, мебель и т. д. Ее специальные натуральные щетинки позволяют использовать ее на очень деликатных поверхностях без какого-либо вреда.

Насадка для обивки (Q)

Насадка для обивки подходит для точного пылесосения отдельных поверхностей, таких как диваны, матрасы, одеяла, подушки и т. д.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

Европейская директива 2002/96/EC об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) требует, чтобы старые бытовые электроприборы не выбрасывались

в обычный несортированный муниципальный поток отходов.

Старые приборы должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать извлечение и переработку содержащихся в них материалов и снизить воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Перечеркнутый символ «колесного контейнера» на изделии напоминает вам о вашей обязанности при утилизации прибора сдавать его на раздельный сбор. Потребители должны обращаться в местные органы власти или к продавцу за информацией о правильной утилизации своего старого прибора.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Возможные причины / Решения

Шаңсорғышты қосу мүмкін емес.

Шаң қапшығы/контейнері толық болмаса да, толықтық индикаторы жанады.

Сору қуаты төмен.

Аша қосылмаған немесе тиіспей тұр. - Шаң қапшығын ауыстырыңыз. Егер өте ұсақ шаң/ұнтақ (мысалы, ұн және т.б.) сорылса, шаң қапшығы толық болмаса да, толықтық индикаторы жануы мүмкін. Себебі Pure Clean шаң қапшығы өте ұсақ шаң/ұнтақ бөлшектерін ұстап қалады, осылайша максималды гигиенаны қамтамасыз етеді. Шаң қапшығы жоқ үлгілерде шаң контейнерін тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. - Ұзартқыш түтік, икемді шланг және щетканың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.

Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. - Ұзартқыш түтік, икемді шланг және щетканың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. - Шаң қапшығын ауыстырыңыз. Егер өте ұсақ шаң/ұнтақ (мысалы, ұн және т.б.) сорылса, Pure Clean шаң қапшығы бітеліп қалуы мүмкін. Шаң контейнерін және оның сүзгілерін тазалаңыз.

Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді.

Батарея зарядталмаған. - Батареялар батарея бөлігіне дұрыс орналастырылмаған. Екі AAA батареяны оң және теріс полюстерін ескере отырып орналастырыңыз. - Батареяларды алып тастаңыз; содан кейін оларды қайта орналастырыңыз, оң және теріс полюстерін ескеріңіз. - Электрондық құрылғылар немесе кедергілер инфрақызыл сигналға кедергі келтіруі немесе оны жауып тұруы мүмкін.

Сору кезінде ұсақ электростатикалық разрядтар пайда болады.

Егер ұн сияқты өте ұсақ шаң немесе ұнтақтар сорылса, ұсақ электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Жоғарыда аталған материалдарды сорған кезде металл ұзартқыш түтікті емес, тек пластик икемді шлангты пайдалануды және сору қуатын төмен деңгейге қоюды ұсынамыз.

Шаңсорғыш пайдалану кезінде ысқырады немесе дірілдейді.

• Бір немесе бірнеше қосымша бөлшектер дұрыс жиналмаған. Сүзгілер мен щеткалардың осы нұсқаулыққа сәйкес жиналғанына көз жеткізіңіз. Шаң қапшығы бар үлгіде тығыздағыштың да дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.
• Шаң қапшығы/контейнері толы. Шаң қапшығын ауыстырыңыз немесе шаң контейнерін тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. Ауа реттегіші ашық. Оның дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз.

Щетка қиын қозғалады.

• Сору қуатын азайтыңыз, әсіресе кілемдер мен маталарда. "Сору эффектісін" азайту үшін ауа реттегішін ашыңыз.

Шаң бөлігінің қақпағы жабылмайды.

• The Pure Clean шаң қапшығы немесе шаң контейнері дұрыс жиналмаған. Оның дұрыс орнында екеніне көз жеткізіңіз, сонда қауіпсіздік тетігі шаң бөлімінің қақпағын жабуға мүмкіндік береді.

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

1. Multi deluxe щеткасы*
2. Щетка түктерін реттеу педалі
3. Multi щеткасы*
4. Паркет щеткасы*
5. Turbo щеткасы*
6. Жиһаз щеткасы*
7. Deluxe паркет щеткасы*
8. Түтік ұзындығын реттеу
9. Металл телескопиялық түтік
10. Тұтқа
11. Пластик икемді түтік
12. Корпус тұтқасы
13. Trolley System ашу/жабу түймесі
14. Шаң бөлігін ашу түймесі
15. Шаң бөлігінің қақпағы
16. Сорғыш аузы
17. Құлыпты ашу құрылғысы
18. Қаптың толу көрсеткіші/шаң жинағыштың толу көрсеткіші
19. Қосу/өшіру түймесі
20. Сым орағыштың түймесі
21. Қуатты электронды реттеуге арналған +/- түймелері*
22. Start&Pause түймесі*
23. Батареяларға арналған орын*
24. Ауа реттегіші
25. Remote Power Control сигнал қабылдағышы*
26. Қуатты электронды реттегіш*
27. Сорғыш саптама
28. Нәзік беттерге арналған саптама
29. Керек-жарақтарға арналған бөлік
30. Тұрақ күйі
31. Pure Clean Hepa 13*
32. Air Fresh Hepa 13*
33. Ауа тарату торы
34. Қуат сымы
35. Қапшаға арналған тірек
36. Pure Clean қапшасы
37. Қозғалтқыш сүзгісі
38. Қозғалтқыш сүзгісінің торы
39. Тығыздағыш
40. Шаңға арналған бөлік
41. тек кейбір үлгілерде

КІРІСПЕ

Hotpoint-Ariston еден күтіміне қош келдіңіз. Trolley Power шаңсорғышын сатып алғаныңызға рахмет және Hotpoint-Ariston қолдауының барлық артықшылықтарын алу үшін осы өнімді www.hotpoint.eu сайтында тіркеуді ұсынамыз.

Бұл шаңсорғыш тиімділік пен эргономиканы біріктіру арқылы жасалған.

Жаңа жоғары тиімді қозғалтқыштар оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді және энергия тұтынуды азайтады.

Патенті күтілудегі эксклюзивті шаңсорғыш жүйесі, қашықтан басқару пультін (бар болса) пайдаланумен бірге, жиһаз айналасында максималды икемділік пен басқару мүмкіндігін қамтамасыз етеді.

Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолдануға арналған және өнеркәсіптік мақсатта пайдалануға болмайды.

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығып, кейінірек қарау үшін сақтап қою маңызды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Шаңсорғыштың қауіпсіздігі қолданыстағы техникалық сипаттамалар мен ережелерге сәйкес келеді.

Құрылғыны ол жасалған мақсаттардан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Дұрыс пайдаланбау дене жарақатына және мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Электр желісінің кернеуі шаңсорғыштың кернеуіне (220-240 В) сәйкес болуы керек. Қате қосу құрылғыға қайтымсыз зақым келтіруі және кепілдікті жоюы мүмкін.

• Егер шаңсорғыштың корпусы, қуат сымы немесе аспаптың өзі зақымдалған болса немесе көрінетін зақымдар болса, шаңсорғышты қоспаңыз. Мұндай жағдайларда аспапты қауіпті жағдайларды болдырмау үшін тек Hotpoint-Ariston компаниясының уәкілетті қызметкерлері тексеруі тиіс.
• Қуат сымының күйін үнемі тексеріп тұрыңыз.

kk

Бұл аспап физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдардың (соның ішінде балалардың) немесе тәжірибесіз, бұл өнімді білмейтін адамдардың пайдалануына арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болмаса немесе оларға аспапты пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулық берілмесе. Балалардың аспаппен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет. Аша розеткаға енгізілген кезде аспапты ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Аспапты жылжыту және тасымалдау үшін қуат сымын пайдаланбаңыз. Әр қолданудан кейін ашаны розеткадан сымнан тартып емес, тікелей ашадан ұстап суырыңыз, содан кейін қуат сымын ораңыз. Қуат сымын бүктемеңіз және оны зақымдауы мүмкін өткір жиектерден өткізбеңіз. Бұл аспапты жалынның, пештің, жанғыш материалдардың немесе басқа жылу көздерінің үстінде немесе жанында қалдырмаңыз және пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты адамдарға немесе жануарларға қарсы пайдаланбаңыз. Аспап жұмыс істеп тұрғанда сору саптамаларын денеңізден алыс ұстаңыз. Әр қолданудан кейін, сондай-ақ керек-жарақты ауыстырмас бұрын, аспапты тазалау және күту кезінде ашаны розеткадан суырыңыз. Ақаулыққа күдік туындаса, ашаны суырыңыз

бірден розеткадан ашаны суырыңыз.

• Шаңсорғышты суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз және аспапқа сұйық заттарды шашпаңыз. Аспапты сыртта немесе қолайсыз ауа райы жағдайында қалдыруға болмайды. Қауіпсіздік мақсатында баспалдақтарды тазалау кезінде шаңсорғышты әрқашан өзіңізден төмен ұстауды ұсынамыз.

Аспапты сұйықтықтарды немесе ылғалды заттарды сору үшін пайдаланбаңыз, әйтпесе оның жұмысы бұзылуы мүмкін.

• Жанғыш немесе қызған заттарды (мысалы, күл, темекі тұқылдары және т.б.) сормаңыз. Шаңсорғыштың бөліктері тұтануы мүмкін.
• Шұңғыш немесе өткір заттарды сорып алмаңыз, өйткені олар құрылғыға зақым келтіруі мүмкін. Өте ұсақ шаңдарды (мысалы, ұн және т.б.) сору кезінде шағын электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Осы материалдарды сору кезінде металл телескопиялық түтікті емес, тек пластик түтікті пайдалануды ұсынамыз, сору қуатын минималды деңгейге қойыңыз. Қауіпсіздігіңіз үшін, құрылғыға кез келген жөндеу немесе араласу Hotpoint-Ariston компаниясының уәкілетті қызметкерлерімен жүргізілуі керек.
• Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

КОМИССИЯНЫҢ (ЕО) № 665/2013 ДЕЛЕГИРЛЕНГЕН РЕГЛАМЕНТІ

Marque	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Modèle	SL B10BDB	SL B10BDW	SL B10BPB	SL B07BEB	SL B07BEW
Classe d'efficacité énergétique	C	C	C	C	A
Consommation annuelle d'énergie, en kWh/an, arrondie à une décimale (1)	36	36	38.5	25	25.5
Cas des aspirateurs pour tapis	D	D	E	E	E
Cas des aspirateurs pour sols durs	B	B	C	C	D
Classe d'émission de poussière	B	E	B	B	E
Niveau de puissance acoustique dB(A)	80	80	79	77	77
Puissance nominale à l'entrée	1000	1000	1000	700	700

(1) Жылдық энергия тұтынудың индикативті көрсеткіші (кВт/сағ), 50 тазалау жұмысына негізделген. Нақты жылдық энергия тұтыну құрылғыны пайдалану жағдайларына байланысты.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыдан барлық жабысқақ таспаларды, қорғаныш пленкаларды және картон қорапты алыңыз. Жұмсақ дымқыл шүберекпен жабысқақ таспаның барлық іздерін мұқият кетіріңіз.

Құрастыру

1. Пластик түтікті (11) сору тесігіне (16) ол шерткенше бекітіңіз. Оны ажырату үшін босату түймесін (17) басып, оны шығарыңыз.
2. Металл телескопиялық түтікті (9) тұтқаға (10) ол бекітілгенше салыңыз. Биіктікті реттеу үшін түтіктің ұзындық реттегішін (8) пайдаланыңыз.
3. Қажетті керек-жарақты («Керек-жарақтар» тарауын қараңыз) металл телескопиялық түтіктің ұшына ол бекітілгенше кигізіңіз.

Егер құрылғыңыз Remote Power Control жүйесімен жабдықталған болса, жиынтықтағы батареяларды салыңыз («Сипаттамалар» тарауының «Remote Power Control» бөлімін қараңыз).

ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ (A)

Құрылғы қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған, ол шаң қапшығы дұрыс орнатылмаған болса, шаң бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік бермейді. Шаң бөлігінің қақпағын күштеп жаппаңыз және барлық бөліктердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, сонда қауіпсіздік тетігі қақпақты жабуға мүмкіндік береді.

Шаңсорғышты сүзгілерсіз, Pure Clean қапшығынсыз, қапшық ұстағышсыз немесе шаң контейнерінсіз пайдаланбаңыз, әйтпесе құрылғы зақымдалуы мүмкін.

1. Қуат сымын (34) орап алып, құрылғының ашасын электр розеткасына (220/240В) қосыңыз.

Құрылғыны электр розеткасына қоспас бұрын, біз сізге шнурды толығымен орап алуды ұсынамыз (сары белгі: 6,5 м; қызыл белгі: 7 м), оның қызып кетуіне және зақымдалуына жол бермеу үшін.

1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/өшіру түймесін (19) басыңыз.
2. Trolley System (13) ашу/жабу пернесін басып, тұтқаны (12) қажетті биіктікке дейін бекітілгенше тартып шығарыңыз. Тазалау кезінде шаңсорғышты тасымалдау үшін тұтқаны ұстаңыз.
3. Қажетті сору қарқындылығын таңдау үшін, үлгіге байланысты, Remote Power Control (21) қуатын электронды реттеу үшін +/- пернелерін басыңыз немесе қуатты электронды реттегішті (26) қолмен бұраңыз.

Біз нәзік беттерді зақымдамау үшін (мысалы, перделер, маталар, жастықтар және т.б.) төмен сору қуатын пайдалануды ұсынамыз немесе кем дегенде ауа реттегішін ашып, «сорғыш әсерін» азайтыңыз.

Біз нәзік беттерді зақымдамау үшін (мысалы, перделер, маталар, жастықтар және т.б.) төмен сору қуатын пайдалануды ұсынамыз немесе кем дегенде ауа реттегішін ашып, «сорғыш әсерін» азайтыңыз.

1. Шаңсорғышты үзіліске қою үшін (егер бұл опция қолжетімді болса), үлгіге байланысты Remote Power Control (22) стенд-бай түймесін немесе Start & Stop жүйесін пайдалануға болады, щетканы осы үшін арналған көлденең саңылауға (30) салу арқылы.
2. Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін қайта басыңыз.
3. Электр розеткасынан айырды ажыратыңыз және шнурды орау пернесін (20) толық оралғанша басыңыз.

Орау кезінде шнурдың бұралмауын қадағалаңыз.

1. Құрылғыны щетканы осы үшін арналған көлденең немесе тік тесікке бекітіп қойыңыз.

Пластикалық түтік бүгілген кезде шаңсорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе құрылғы

зақымдалуы мүмкін.

СИПАТТАМАЛАРЫ

Қуатты электронды реттегіш (B)

Электр қуатының электронды реттегіші (26) (бар болса) қажетті сору деңгейін реттеуге мүмкіндік береді.

Кейбір үлгілерде тазаланатын бетке байланысты ең қолайлы қуат деңгейлері көрсетілген: .перделер, кілемдер және кедір-бұдыр едендер.

Энергия үнемдеу функциясы (бар болса) максималды сору қуатымен салыстырғанда 25% энергияны үнемдеуге мүмкіндік береді, тазалау тиімділігін сақтай отырып.

Энергия үнемдеу функциясы (бар болса) максималды сору қуатымен салыстырғанда 25% энергияны үнемдеуге мүмкіндік береді, тазалау тиімділігін сақтай отырып.

Қашықтан басқару пульті (C)

Қашықтан басқару пульті (бар болса) тұтқадан тікелей және күш жұмсамай-ақ сору қуатын реттеуге мүмкіндік береді, иілудің қажеті жоқ. Шаңсорғышты пайдалану кезінде оны Start & Pause (Іске қосу және кідірту) (22) түймесін басу арқылы күту режиміне қоюға болады.

Қашықтан басқару пультінің батареяларын салу немесе ауыстыру үшін:

1. Батарея бөлігін (23) ашыңыз.
2. Оң және теріс полюстердің белгілеріне назар аудара отырып, екі AAA батареясын салыңыз.
3. Батарея бөлігін шерткен дыбыс естілгенше жабыңыз.

Trolley System (D)

Trolley System жүйесі тазалау кезінде шаңсорғышты бір бөлмеден екінші бөлмеге оңай жылжытуға және оны аз күш жұмсап тасымалдауға мүмкіндік береді.

1. Trolley System (13) түймесін басып, тұтқаны (12) қажетті биіктікке бекітілгенше көтеріңіз.
2. Тазалау аяқталғаннан кейін, Trolley System ашу/жабу пернесін басыңыз және тұтқаны бекітілгенше төмен түсіріңіз.

Шаңсорғышты Trolley System тұтқасын пайдаланып тікелей сақтауға болады, оны жақсылап бекіткеніңізге көз жеткізіңіз.

Іске қосу және кідірту (E)

Іске қосу және кідірту функциясы (бар болса) шаңсорғышты күту режиміне қоюға және щетканы сақтау орнына бекітуге мүмкіндік береді, ол үшін щетканы осы мақсатқа арналған көлденең ұяшыққа (30) салыңыз.

Air Fresh Hepa 13 (H)

Hepa 13 сүзгісі (32) (бар болса) белсендірілген көмірмен өңделген, шаңды 99,95% ұстап қалады және иістерді сүзеді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Тазалау және күтім жасау алдында ашаны розеткадан ажыратыңыз.

Құрылғыны, ішкі бөлшектерді және керек-жарақтарды тазалау кезінде агрессивті немесе абразивті заттарды қолданбаңыз. Құрылғыны қайта қолданар алдында оның толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Барлық бөлшектерді қайта қолданар алдында олардың толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Сүзгінің тазалау қуатын сақтау үшін оны кемінде төрт айда бір рет тазалауды ұсынамыз. Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін сүзгіні жылына кемінде үш рет ауыстыруды ұсынамыз.

Құрылғыны тазалау

Пластмасса бөлшектерін (корпус, шаң жинағыш, икемді түтік және т.б.) және телескопиялық металл түтікті (9) тазалау үшін жұмсақ, құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекті пайдаланыңыз.

Шаң жинағышты тазалау (F)

Шаң жинағышты (40) күнделікті тазалау үшін:

1. Шаң жинағыштың қақпағын (15) ашу түймесін (14) басып ашыңыз.
2. Pure Clean қапшығын (36) алыңыз.
3. Шаң бөлігін тазалау үшін қылшықты пайдаланып кір қалдықтарын алып тастаңыз. Қажет болса, дымқылданған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз, барлық бөлшектерді жақсылап құрғатуды ұмытпаңыз.
4. Pure Clean қапшығын немесе шаң жинағышты дұрыс орнына қойыңыз және шаң бөлігінің қақпағын жабыңыз, ол жабылғанын растайтын шерткен дыбыс шыққанша.

Pure Clean қапшығын ауыстыру (G)

Біз әрқашан түпнұсқа Pure Clean Hotpoint-Ariston қапшықтарын пайдалануды ұсынамыз (тек кейбір үлгілерде), өйткені олардың ерекше матасы ауаны оңтайлы сүзуге, шаңды барынша ұстап қалуға мүмкіндік береді және қозғалтқыштың жоғары өнімділігі мен ұзақ қызмет етуіне кепілдік береді.

Pure Clean қапшығы (36) матадан жасалған. Ол дәстүрлі қағаз қапшыққа қарағанда берік және

ең ұсақ шаң бөлшектерін тиімдірек ұстап қалуға қабілетті, сонымен бірге максималды гигиенаны қамтамасыз етеді.

Біз Pure Clean қапшығын қызыл толу индикаторы жанған кезде ауыстыруды ұсынамыз және кез келген жағдайда құрылғыңыздың ең жақсы гигиенасын қамтамасыз ету үшін жылына кемінде бір рет ауыстырыңыз. Шаң бөлшектерімен бітелген қапшық тесіктері сору қуатын төмендетеді және құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

1. Құрылғының электр розеткасынан ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
2. Шаң бөлігінің ашу түймесін (14) басып, шаң бөлігінің қақпағын (15) ашыңыз.
3. Қапшық ұстағышын (35) ілмектен шығарып, Pure Clean қапшығын (36) алыңыз.

Пайдаланылған қапшықты қалдықтарды жою туралы жергілікті ережелерге сәйкес жойыңыз.

1. Жаңа Pure Clean қапшығын қапшық ұстағышына дейін салыңыз. Содан кейін оны арнайы бөлікке қайта орналастырыңыз.
2. Шаң бөлігінің қақпағын ол орнына кіргенше жабыңыз.

Егер шаң бөлігінің қақпағы оңай жабылмаса, бұл Pure Clean қапшығы немесе қапшық ұстағышы дұрыс орнатылмағанын білдіреді. Қақпақты жабуға мәжбүрлемеңіз және олардың барлығы дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, сонда қақпақты жабуға мүмкіндік беретін рычаг дұрыс жұмыс істейді.

Сүзгілерді тазалау (H)

Pure Clean Hepa 13 сүзгісі аллергендерге қарсы максималды қорғанысты қамтамасыз етеді, құрылғы қайтаратын ауа сапасына кепілдік береді, шаң қалдықтарынсыз (сүзу қабілеті > 99,95%).

Pure Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Ауа саңылауының торын (33) ашу тілін басып бөлшектеңіз.
2. Ашу тілін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін алыңыз.
3. Сүзгіні тікелей ағын су астында жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
4. Судың қатпарларға параллель ағуына мүмкіндік беретін күйде ұстаңыз.
5. Барлық бөліктер толық құрғағанша бөлме температурасында толығымен кептіріңіз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін орнына салыңыз, ойықтардың орналасуына назар аударыңыз.
7. Ауа саңылауының торын арнайы орынға орнатыңыз, ол орнына кіргенше.

Шаң бөлімінің сүзгілерін тазалау үшін (40):

1. Шаң бөлімінің қақпағын (15) ашу түймесін (14) басып ашыңыз.
2. Pure Clean қапшығын (36), қозғалтқыш сүзгісінің торын (38) және қозғалтқыш сүзгісін (37) қозғалтқыш сүзгісінің торынан алыңыз.
3. Қозғалтқыш сүзгісін тазалау үшін оны тікелей ағын су астында жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз және ақырын сығыңыз.
4. Қозғалтқыш сүзгісінің торын щеткамен шаң қалдықтарын тазалаңыз. Қажет болса, дымқылданған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.
5. Қозғалтқыш сүзгісін қайтадан оның торына салыңыз, оны арнайы ойықтарға абайлап орнатыңыз.
6. Құрастырылған қозғалтқыш сүзгісінің торын шаң бөлігіндегі арнайы бағыттауыштарға қайта орналастырыңыз.
7. Pure Clean қапшығын тиісті қапшық ұстағышымен дұрыс орналастырыңыз.
8. Шаң бөлігінің қақпағын ол шерткенше жабыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Керек-жарақтар үлгіге қарай стандартты жабдыққа кіруі мүмкін немесе Hotpoint-Ariston уәкілетті орталықтарынан сатып алынуы мүмкін.

Әмбебап щетка / Әмбебап щетка deluxe (J/I)

Әмбебап щетка (3) күнделікті тегіс емес едендер мен кілемдерді тазалауға жарамды.

Әмбебап щетка deluxe (1) ауа ағынын оңтайландыру үшін жасалған және тегіс емес және жұмсақ едендерді, сондай-ақ кілемдерді тазалауға арнайы бейімделген.

Тазалау үшін қылшықтарды реттеу педалін (2) басыңыз:

Қатты едендер

Кілемдер мен кілемшелер

Паркет щеткасы (K)

Паркет щеткасы (4) ағаш едендер сияқты нәзік едендерді тазалауға өте ыңғайлы. Арнайы табиғи қылшықтар оны нәзік беттерде қауіпсіз пайдалануға мүмкіндік береді.

Brosse Turbo (L)

Турбощетка (5) с вращающейся щетиной специально предназначена для глубокой очистки ковров с небольшим ворсом и для всасывания шерсти кошек или собак. Специальная антибактериальная обработка предотвращает размножение бактерий. Стрелка под щеткой указывает, где ее можно открыть для удаления застрявших предметов.

Brosse Deluxe Parquet (M)

La Brosse Deluxe Parquet (7) est particulièrement appropriée pour le nettoyage des sols délicats et des parquets. La Brosse est formée de poils délicats rotatifs, actionnés par le courant d'aspiration de l'aspirateur et de roulettes souples qui permettent de

нәзік едендерді қорғауға мүмкіндік береді. Deluxe паркет щеткасының пластик бөліктерін тазалау үшін щетканы телескопиялық металл түтіктен (9) алыңыз да, жұмсақ құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Айналмалы қылшықтарды тазалау үшін қауіпсіздік бекіткішін ашық күйге қойып, оны алыңыз. Айналмалы щетканы алып, шаш немесе жіптер оралып қалса, қайшымен тазалаңыз, бірақ щетканың қылшықтарын зақымдамауға абай болыңыз.

Қауіпсіздігіңіз үшін, құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде қолыңызды сору тесігіне немесе айналмалы щеткаға жақындатпаңыз.

Brosse pour meubles (N)

Larosse жиһазға арналған щетка (6) дивандарды, матрацтарды, көрпелерді, жастықтарды және т.б. сияқты ерекше беттерді тазалауға арналған. Larosse айналмалы қылшықтармен жабдықталған, олар шаңсорғыштың сору ағынымен қозғалады және терең тазалауға, маталардағы жүндерді, шаштарды немесе кенелерді кетіруге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, қорғаныс торының арқасында щетканың қылшықтары тазаланатын бетке тимейді, осылайша маталарға өте мұқият қарайды.

Embout suceur (O)

Керек-жарақтар бөлімінде (29) сақталатын сорғыш ұшы

бұрыштарға, жарықтарға және қол жетпейтін жерлерге кіруге көмектеседі.

Embout pour surfaces délicates (P)

Керек-жарақтар бөлімінде (29) сақталатын нәзік беттерге арналған ұшы радиаторлар, жиһаздар сияқты ерекше назарды қажет ететін беттерде қолданылады. Арнайы табиғи қылшықтар оны нәзік беттерде толық сенімділікпен қолдануға мүмкіндік береді.

Buse pour surfaces rembournrées (Q)

Жұмсақ беттерге арналған саптама дивандар, матрацтар, көрпелер, жастықтар сияқты ерекше беттерді тазалауға арнайы бейімделген.

КӨМЕК

Көмек орталығына хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақауларды жою бөлімін қараңыз).
• Егер осы тексерулерге қарамастан құрылғы әлі де жұмыс істемесе және мәселе сақталса, ең жақын кәсіптік қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Оларға мынаны хабарлаңыз:

• ақаулық түрін
• құрылғының үлгісін (Mod.)
• сериялық нөмірін (S/N)

Бұл ақпараттың барлығын зауыттық тақтайшадан табасыз.

Ешқашан рұқсат етілмеген техниктерге жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа қосалқы бөлшектерді орнатуды талап етіңіз.

ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ ЖОЮ

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2002/96/EC Еуропалық директивасы (WEEE) пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды қалалық қалдықтардың қалыпты ағынына тастауға болмайтынын талап етеді. Пайдаланылған құрылғыларды құрайтын материалдарды қалпына келтіру және қайта өңдеу деңгейін оңтайландыру және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін оларды бөлек жинау керек.

бөлек жинау міндеттерін еске салу үшін барлық өнімдерге "сызылған қоқыс жәшігі" белгісі қойылады. Тұтынушылар ескі құрылғыны жою тәртібі туралы жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

бөлек жинау міндеттерін еске салу үшін барлық өнімдерге "сызылған қоқыс жәшігі" белгісі қойылады. Тұтынушылар ескі құрылғыны жою тәртібі туралы жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

АҚАУЛАРДЫ ІЗДЕУ

Мәселе

Шаңсорғыш қосылмайды.

Қап толған немесе шаң жинағыш ыдыс толған индикаторы әлі толмаса да жанады.

Ықтимал себептер/шешімдер

Айыр түйреуіш розеткаға толық кірмеген немесе жанаспауы мүмкін. - Қапты ауыстырыңыз. Егер өте ұсақ шаң (мысалы, ұн) сорылса, қап толған қызыл индикатор қап әлі толмаса да жануы мүмкін. Бұл Pure Clean қабы ұсақ шаң бөлшектерін де ұстап қалатындықтан болады, бұл сізге максималды гигиенаны қамтамасыз етеді.

	• Effectuez le nettoyage du réseau à poussière pour les modèles sans sac. • Nettoyez les filtres et si nécessaire changez-les. • Assurez-vous que le tube téléscopique, le tube flexible et la brosse ne sont pas bouchés.
La puissance d'aspiration est faible.	• Nettoyez les filtres et si nécessaire changez-les. • Assurez-vous que le tube téléscopique, le tube flexible et la brosse ne sont pas bouchés. • Changez le sac. Si de grandes quantités de poussières très fines sont aspiroyées (par exemple farine, etc.), il est possible que le sac Pure Clean se replisse vite. • Nettoyez le réseau à poussière et ses filtres.
Le Remote Power Control ne fonctionne pas.	• Les piles ne sont pas suffisamment chargées. • Les piles ne sont pas correctement positionnées dans le compartment à piles. Placez deux piles AAA, en faisant attention à l'indication des pôles positif et négatif. • Enlevez les piles puis replacez-les de nouveau, en faisant attention à l'indication des pôles positif et négatif. • Des dispositifs électroniques ou des obstacles qui dérangent ou bloquent le signal infrarouge du Remote Power Control pourrait être prênts.
Des petites décharges electrostatiques sont risserties pendant l'aspiration.	• L'aspiration de poussières particulièrement fines (par ex. la farine, etc.) pourrait provoquer de petites décharges électrostatiques. Lors de l'aspiration de ces matériaux, nous vous recommendons de ne pas utiliser le tuyau téléscopique en métal mais uniquement le tuyau en plastique, en programmant la puissance d'aspiration au minimum.
L'aspirateur émet un sifflement ou des vibrations pendant l'utilisation.	• Un ou plusieurs accessoires ne sont pas montés correctement. Véri-fiez que les filtres et brosses ont été assemblés conformément à ces instructions. Dans le modele avec le sac également vous assurer que le joint est bien intégré. • Le sac/réipient à poussière est plein. Remplacez le sac ou nettoyez le réipient à poussière. • Nettoyez les filtres et si nécessaire changez-les. • Le régulateur d'air est ouvert. Assurez-vous qu'il soit bien fermé.
Le couvercle du comportement à poussière ne se ferme pas.	• Le sac Pure Clean ou le réipient à poussière ne sont pas correctement montés. Assurez-vous qu'ils sont encastrés dans la bonne position, afin que le levier de sécurité permette de fermer le couvercle du comportement à poussière.
La Brosse se déplace difficilement.	• Réduisez la puissance d'aspiration, notamment sur les tapis et les tissus en général. Ouvrez le régulateur d'air pour réduire l «effet ventouse».
Le cordon ne s'enroule pas facilement.	• Assurez-vous que le cordon ne se torde pas lors de l'enroulement. En cas de blocage, déroulez de nouveau le cordon d'alimentation et repéze les opérations d'enroulement.

1. Deluxe Multi brush* 2.пдаль поеклоченя ржma пол/kOBep
2. YHnBepcaJIbHaJa HacaIka*
3. Hacaika nna napkeTa*
4. Hacaɪka Typbʊtkeɪa*
5. Матpacная насанka*
6. NapkeTnaHacaIka Deluxe*
7. PerylinpoBkA dInHbI Tpy6bl
8. Pa3dBnKna MeTaNJIuYeckaRa Tpy6a
9. Puyka
10. Индикатор натяжения
11. Фиксация системы Trolley
12. Кнопка открывания/закрывания системы Trolley
13. Кнопка открывания контейнера для пыли
14. Крышка отсека пылесборника
15. Отверстие всасывания
16. Кнопка разблокировки 18. Индикатор заполнения пылесборника
17. Кнопка Вкл./Выкл.
18. Кнопка смотки сетевого шнура
19. Кнопка +/- электронной регулировки мощности всасывания*

ВСТУПЛЕНИЕ

Добро пожаловать в мир Hotpoint-Ariston. Благодарим Вас за выбор цилиндрического пылесоса Trolley Power и рекомендуем зарегистрировать это изделие на сайте www.hotpoint.eu, чтобы получить возможность пользоваться всеми преимуществами сервиса Hotpoint-Ariston.

Trolley Power предназначен для комбинирования эффективности и экономии.

Новые высокоэффективные моторы обеспечивают оптимальную производительность при низком энергопотреблении.

Эксклюзивная система Trolley System

С забитым патент, в сочетании с дистанционным управлением питания (если имеется) обеспечивает максимальную экономию и маневренность вокруг мебели.

Данное изделие предназначено исключительно для домашнего использования и не может использоваться в промышленных целях.

Перед началом использования изделия внимательно прочитать настоящую

1. Start&Pause* 23.Отсек для батареек*
2. Механическое понижение мощности всасывания
3. Пульт дистанционного управления*
4. Электронная регулировка мощности*
5. Щелевая насадка
6. Насадка для деликатных поверхностей
7. Отсек для аксессуаров
8. Крепление для вертикальной парковки трубы
9. Фильтр HEPA 13*
10. Air fresh HEPA 13*
11. Вентиляционная решетка
12. Сетевой шнур
13. Крепление мешка
14. Мешок
15. Предмоторный фильтр
16. Решетка предмоторного фильтра
17. Уплотнитель
18. Отсек пылесборника
19. Только на некоторых моделях

Инструкцию сохранить для дальнейшего использования.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасность вашего пылесоса соответствует техническим спецификациям и действующему нормативу.

Не используйте изделие в целях, отличных от тех, для которых оно предназначено. Неправильное использование изделия может нанести ущерб людям и/или имуществу.

Напряжение в сети должно соответствовать значению напряжения, указанному в паспорте пылесоса (220-240 В). Любое неправильное электрическое подключение может привести к непоправимым повреждениям прибора и аннулированию гарантии.

Если вилка, сетевой шнур или прибор имеют видимые повреждения, не включайте пылесос. В этом случае нужно провести проверку прибора персоналом, уполномоченным Hotpoint-Ariston.

Перед проверкой проверьте состояние сетевого шнура. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не умеющими обращаться с прибором, без контроля со стороны лиц, ответственных за их безопасность, или без соблюдения правил пользования прибором. Не разрешайте детям играть с прибором. Когда сетевая вилка вставлена в сетевую розетку, никогда не оставляйте прибор без присмотра. Не переносите прибор, держа его за сетевой шнур. При переноске пылесоса пользуйтесь системой Trolley. После каждого использования отсоединяйте сетевую вилку от сети, взявшись за вилку рукой, а не за сетевой шнур. С целью предотвращения повреждения сетевого шнура избегайте заломов, жестких и острых краев. Не оставляйте и не используйте прибор рядом или на нагревательных приборах, плитах, воспламеняющихся материалах или иных источниках тепла. Не используйте пылесос для людей или животных. Не приближайте всасывающие отверстия к телу в процессе работы пылесоса. - Перед очисткой и техническим обслуживанием в любом случае после каждого использования прибора отсоединяйте сетевую вилку от сетевой розетки. - При подозрении на неисправность немедленно отсоедините сетевую вилку от сетевой розетки. Не погружайте прибор в воду или в любую другую жидкость, не брызгайте на него жидкие вещества. Не оставляйте прибор на улице и не подвергайте воздействию атмосферных осадков. В целях безопасности при уборке лестниц рекомендуется всегда устанавливать пылесос ниже вашего собственного положения.

Не используйте прибор для всасывания жидкостей или влаги во избежание его повреждения.

Не всасывайте пылесосом воспламеняющиеся вещества или искрящие предметы (например, уголь, окурки и т.п.); детали пылесоса могут загореться. Не всасывайте острые и режущие предметы,

которые могут повредить прибор.

Всасывание особо мелких материалов (например, мука и т.п.) может вызвать лёгкие электростатические разряды. В процессе всасывания таких материалов рекомендуется использовать раздвижную металлическую трубу, а не только гибкий пластиковый шланг, выбрав минимальную мощность всасывания. Для вашей безопасности ремонт прибора должен выполняться только техниками, уполномоченными Hotpoint-Ariston. - Производитель не берёт на себя никакой ответственности за ущерб, причинённый по причине ненадлежащего использования прибора.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Снимите с прибора все наклейки, защитную плёнку или коробку. Убедитесь, чтобы все остатки наклеек были удалены с помощью влажной тряпки.

Сборка

1. Подсоедините гибкий пластиковый шланг (11) к всасывающему отверстию (16), пока не раздастся щелчок. Для отсоединения нажмите на кнопку разблокировки (17) и снимите шланг.
2. Вставьте раздвижную металлическую трубу (9) в ручку (10) до упора. Для изменения длины трубы используйте регулятор (8).
3. Наденьте универсальную насадку или другую насадку (смотрите раздел «Аксессуары») на конец раздвижной металлической трубы до упора.

Егер құрылғы қашықтан басқару жүйесімен жабдықталған болса, қосымша батареяларды салу қажет ( «Сипаттамалар» бөліміндегі «Қашықтан басқару жүйесі» тармағын қараңыз).

ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ (A)

Құрылғы қорғаныс құрылғысымен жабдықталған, ол

шаң жинағыш бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік береді, егер қап дұрыс орнатылмаған болса. Шаң жинағыш бөлігінің қақпағын жауып, күш қолданбаңыз. Барлық бөлшектердің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, қорғаныс рычагы шаң жинағыш бөлігін жаба алуы үшін.

Шаңсорғышты сүзгілерсіз, шаң жинағыш қаптарынсыз, ұстағышсыз немесе шаң жинағыш контейнерінсіз құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін пайдаланбаңыз.

1. Желілік шнурды (34) орап, ашаны розеткаға (220/240 В) салыңыз. Құрылғыны желіге қоспас бұрын, шнурды толығымен орап алуды ұсынамыз (сары белгі: 6,5 м; қызыл белгі: 7 м) оның қызып кетуін және зақымдалуын болдырмау үшін.
2. Құрылғыны қосу үшін Қосу/Өшіру түймесін (19) басыңыз.
3. Trolley жүйесінің ашу/жабу түймесін (13) басып, тұтқаны (12) қажетті күйге бекітіңіз, тазалау кезінде шаңсорғышты жылжыту үшін тұтқадан ұстаңыз. 4. Қажетті сору қуатын таңдау үшін, шаңсорғыш үлгісіне байланысты, қашықтан басқару пультіндегі қуатты реттеу түймелерін (21) немесе қуатты қолмен реттеу (26) пайдаланыңыз. Перделер, жиһаз және т.б. сияқты нәзік беттерде аз сору қуатын пайдалану ұсынылады. Сору қуатын азайту үшін ауа ағынының реттегішін ашыңыз. 5. Шаңсорғышты энергия үнемдеу режиміне қою үшін, егер бар болса, үлгіге байланысты қашықтан басқару пультіндегі салқындату режимінің түймесін (22) пайдалануға болады немесе щетканы тік күйде тұраққа қоюға арналған арнайы ұстағышқа (30) салыңыз.
4. Құрылғыны өшіру үшін Қосу/Өшіру түймесін қайта басыңыз.
5. Ашаны розеткадан ажыратып, желілік шнурды орау түймесін (20) толығымен оралғанша басыңыз. Орау кезінде шнурдың бұралмағанын тексеріңіз.
6. Құрылғыны тік немесе көлденең күйде бекітіп, сақтаңыз. Шланг бұралған болса, құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін шаңсорғышты қоспаңыз.

СИПАТТАМАЛАР

Электрондық қуатты реттеу (B)

Электрондық қуат реттегіші (26) (бар болса) қажетті сору қуатын орнатуға мүмкіндік береді.

Кейбір үлгілер үшін тазаланатын беттің ерекшеліктеріне сәйкес оңтайлы қуат деңгейлері көрсетілген: перделер, кілемдер, қатты беттер.

Функция Eco (при наличии) позволяет сэкономить электроэнергию на 25% по сравнению с потреблением при максимальной мощности всасывания, обеспечивая одновременно полную эффективность уборки.

Дистанционное управление мощностью всасывания (C)

Қашықтан басқару функциясы (қосымша) қосымша құрылғыларсыз қуатты тікелей тұтқадан реттеуге мүмкіндік береді, еңкейту қажет болғанда. Шаңсорғышты пайдалану кезінде сіз Start & Pause (Іске қосу және кідірту) (22) түймесі арқылы салқындату режимін қоса аласыз. Қашықтан басқару тұтқасындағы батареяларды ауыстыру тәртібі:

1. Откройте отсек для батареек (23).
2. Вставьте две батарейки (AAA), соблюдая полярность.
3. Закройте отсек батареек до щелчка.

Система Trolley (D)

Система Trolley позволяет легко маневрировать в процессе уборки и перемещать пылесос с минимальным усилием из комнаты в комнату.

1. Нажмите кнопку открывания/закрывания системы Trolley (13) для выдвижения ручки (12) и фиксации ее в нижнем положении.
2. По завершении уборки нажмите кнопку открывания/закрывания системы Trolley и сложите ручку вплоть до ее блокировки. Убедитесь, что во время хранения ручка системы Trolley надежно закреплена.

Start & Pause (E)

Start & Pause функциясы (тазалау кезінде) шаңсорғышты тоқтату режиміне оңай қоюға мүмкіндік береді, оны арнайы тұрақ бекіткішіне (30) қою арқылы.

Air Fresh Hepa 13 (H)

Фильтр Air Fresh Hepa 13 (32) (при наличии) с обработкой активным углем обеспечивает максимальное удерживание пыли (>99,95%) и фильтрацию запахов.

ЧИСТКА И УХОД

Выполнением

Убедитесь, что прибор отключён от сети.

Для чистки прибора, внутренних деталей и аксессуаров не рекомендуется использовать агрессивные вещества и абразивные губки. Убедитесь, что прибор абсолютно сухой перед последующим использованием.

Проверьте, чтобы все детали были полностью сухими перед

сборкой.

Рекомендуем чистить фильтр каждые

4 месяца для поддержания эффективной работы. Обязательная замена фильтра 1 раз в год.

Чистка изделия

Для чистки пластиковых деталей (корпуса, отсека пылесборника, гибкого шланга и т.п.) и раздвижной металлической трубы (9) необходимо использовать мягкую тряпку, слегка смоченную водой.

Чистка отсека пылесборника (F)

Регулярная чистка пылесборника (40):

1. Откройте крышку отсека пылесборника (15) кнопкой открывания отсека (14).
2. Вытащите мешок-пылесборник (36).
3. Очистите отсек пылесборника щёткой. При необходимости можно использовать слегка влажную мягкую тряпку. После использования необходимо насухо вытереть все детали.
4. Дұрыс орнату үшін шаңсорғыш қапшығын немесе контейнер-шаңсорғышты орнына қойып, бөлім қақпағын жабыңыз.

Шаңсорғыш қапшығын (36) ауыстыру

Әрқашан Hotpoint-Ariston фирмалық шаңсорғыш қапшықтарын (барлық үлгілерде емес) пайдалануды ұсынамыз, өйткені олар жасалған арнайы мата ауаны оңтайлы тазартуды қамтамасыз етеді, шаңды максималды ұстайды, тамаша пайдалану қасиеттеріне ие және қозғалтқыштың қызмет ету мерзімін ұзартады.

Шаңсорғыш қапшығы (36) арнайы матадан жасалған. Осылайша, қарапайым қағаз пакетпен салыстырғанда, ол берік және ең ұсақ шаң бөлшектерін тиімді ұстайды, максималды тазалықты қамтамасыз етеді.

Шаңсорғыш қапшығын ауыстыруды ұсынамыз

Ауыстырыңыз

ҚАПШЫҚ

қалай

тек

Қапшықтың толу индикаторы қызыл түске боялады. Шаңсорғыштың тиімді жұмысын қамтамасыз ету үшін шаңсорғыш қапшығын жылына кемінде 1 рет ауыстыру міндетті. Шаңсорғыш қапшығының тесіктері шаңмен бітеледі, бұл сору қуатының жоғалуына әкеледі, сонымен қатар қозғалтқыштың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1. Құрылғының желіден ажыратылғанына көз жеткізіңіз.
2. Шаңсорғыш бөлімінің қақпағын (15) ашу түймесімен (14) ашыңыз.
3. Қапшықтың бекіткішін (35) ажыратып, шаңсорғыш қапшығын (36) шығарыңыз.

Тастаңыз

Ескі

Мешок B

СООТВЕТСТВУЕТ С МЕСТНЫМИ НОРМАМ

ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ.

1. Вставьте новый мешок-пылесборник. Вставьте мешок в крепление и поместите его в отсек пылесборника.
2. Закройте крышку отсека пылесборника до щелчка.

Если крышка отсека пылесборника закрывается с трудом, это значит, что мешок-пылесборник и/или соответствующее крепление установлены неправильно. Не применяйте силу, закрывая крышку отсека пылесборника. Убедитесь, что мешок и крепление были установлены правильно, чтобы защитный рычаг мог закрыть отсек пылесборника.

Чистка фильтров

Фильтр HEPA 13 задерживает 99,95 % пыли и аллергенов, обеспечивает максимально чистый исходящий воздух.

Порядок чистки фильтра HEPA 13 (31):

1. Снимите вентиляционную решетку (33), нажав на рычажок открывания.
2. Выньте фильтр HEPA 13, разблокировав рычажок открывания.
3. Вымойте фильтр под краном, избегая сильного напора воды.

4. Держите фильтр в таком положении, чтобы вода стекала параллельно складкам. 5. Оставьте сушиться при комнатной температуре до полного высыхания всех деталей. 6. Установите фильтр HEPA 13 на место в правильном положении. 7. Вставьте вентиляционную решетку в специальное гнездо до щелчка.

Порядок чистки фильтров отсека пылесборника (40):

1. Откройте крышку отсека пылесборника (15) кнопкой открывания отсека (14).
2. Вставьте мелко-ячеистую решётку (36), перед фильтром (38) подсоедините фильтр (37) от решётки предмоторного фильтра.
3. Вымотайте фильтр по краю и умеренно струей воды, слегка отожмите.
4. Очистите решётку предмоторного фильтра от остатков пыли при помощи щётки; при необходимости используйте слегка влажную тряпку.
5. Установите фильтр предмоторного фильтра, без усилий вставляя его в специальные гнёзда.
6. Вставьте решётки предмоторного фильтра в специальные направляющие в отсеке пылесборника.
7. Правильно установите мешок-пылесборник в специальном креплении мешка.
8. Закройте крышку отсека пылесборника до щелчка.

АКСЕССУАРЫ

Аксессуары могут входить в комплектацию изделия, их можно приобрести отдельно в уполномоченных магазинах Hotpoint-Ariston.

Щётка-насадка/Щётка Multi Deluxe (J/I)

Щётка-насадка (3) подходит для ежедневной уборки твёрдых поверхностей и ковровых покрытий.

Щётка Multi Deluxe (1) разработана для оптимизации потока воздуха и особенно подходит для уборки твёрдых и гладких поверхностей, а также ковровых покрытий.

Для настройки нажмите на палец регулировки щётки (2):

Твёрдые полы

Ковровые покрытия

Паркетная насадка (K)

Паркетная насадка (4) служит для удаления стойких загрязнений с твердых поверхностей, например, паркета. Специальные щетинки из натурального материала позволяют чистить любые напольные покрытия, не повреждая их.

Насадка-щетка (L)

Турбо-щетка (5) с вращающимися щетинками особенно подходит для тщательной уборки ковров с коротким ворсом и удаления шерсти домашних животных. Специальная антибактериальная обработка предотвращает распространение бактерий. Стрелкой сбоку указано, где может быть открыт фильтр для выбивания захваченных объектов.

Паркетная насадка Deluxe (M)

Паркетная насадка Deluxe (7) разработана для уборки деликатных паркетных полов.

Для чистки пластиковых деталей насадки снимите ее с металлической раздвижной трубы (8) и протрите ее сухой тканью или влажной тряпкой. Для чистки вращающейся щетки поверните защитное крепление в положение «открыто» и снимите его. Затем снимите вращающуюся щетку и почистите ее. Если на щетку намотались волосы или нитки, при необходимости используйте ножницы, стараясь не повредить щетину щетки.

Матрасная насадка (N)

Матрасная насадка (6) предназначена для чистки особых поверхностей, таких как мягкая мебель, матрасы, одеяла, подушки и т.п. Щетка оснащена вращающимися щетинками, которые позволяют тщательно чистить и удалять с тканевой обивки мебели волосы, шерсть домашних животных и пылевых клещей. А благодаря защитной решетке щетка не касается убираемой поверхности, обеспечивая максимальный уход за тканевой обивкой.

Щелевая насадка (O)

Щелевая насадка, хранящаяся в отсеке для аксессуаров (29), предназначена для уборки узких труднодоступных мест.

Насадка для деликатных поверхностей (P)

Насадка для деликатных поверхностей, хранящаяся в отсеке для аксессуаров (29), предназначена для уборки поверхностей, требующих особого внимания, таких как деревянная или пластиковая мебель и т.п. Специальные щетинки из натурального материала не царапают убираемую поверхность.

Насадка для обивки (Q)

Насадка для обивки подходит для тщательной уборки особых поверхностей - диванов, матрасов, одеял, подушек и т.д.

CEPNUCHOE OBCJYXINBAHNE

Бесплатная горячая линия: 88003333887*

* (Услуга бесплатна для абонентов всех стационарных линий на всей территории России) Мы заботимся о своих покупателях и стараемся обеспечить высокое качество сервисного обслуживания. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать ваше общение с техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств Professional по уходу за техникой, рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит срок эксплуатации вашей техники и снизит вероятность ее поломки. Линия профессиональных средств Professional создана с учетом особенностей вашей техники. Продукты производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, безопасности и безопасности использования. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали широкую сервисную сеть, особенностью которой является высокая подготовка, профессионализм и честность сервисных мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса, проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»).

Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону

бесплатная горячая линия по телефонам, указанным в гарантийном документе.

! Мы рекомендуем обращаться только в авторизованные сервисные центры ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса необходимо убедиться, что вы готовы сообщить оператору:

Описание неисправности; Номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.); Модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположенной на изделии и в гарантийном документе; - Дату продажи изделия.

Другую полезную информацию и новости вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

Еуропалық 2002/96/EC директивасына сәйкес электрондық және электрлік құрылғылардың қалдықтары (WEEE) бойынша тұрмыстық электр құрылғылары қарапайым қоқыспен бірге тасталмауы керек.

Ескі тұрмыстық құрылғыларды қайта өңдеу құнын ескере отырып, бөлек тастау керек.

Құрылғыны құрайтын материалдарды қайта өңдеу, сондай-ақ қоршаған орта мен денсаулықты қорғау үшін. Символ – сызылған қоқыс жәшігі.

Қоқыс жәшігінің белгісі барлық құрылғыларда бар, пайдаланушыға қоқысты бөлек жинау міндетін еске салады. Ескі тұрмыстық электр құрылғысын дұрыс жою туралы толығырақ ақпаратты пайдаланушылар тиісті жергілікті органдардан немесе тұрмыстық техника дүкендерінен ала алады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ақаулық

Ықтимал себептер / Жою әдістері

Шаңсорғыш қосылмайды.

• Қуат сымының ашасын розеткаға дұрыс жалғаңыз.

Қап толу индикаторы немесе контейнер индикаторы қап немесе контейнер толы болмаса да жанады.

Қапты ауыстырыңыз. Өте ұсақ шаңды (ұн және т.б.) сорған кезде қаптың толу индикаторы қап әлі толы болмаса да қызыл түспен жануы мүмкін. Бұл қап-шаңсорғыш тіпті ең ұсақ шаң бөлшектерін ұстап қалатындықтан, максималды гигиенаны қамтамасыз етеді. Қапсыз үлгілер үшін контейнер-шаңсорғышты тазалау қажет болуы мүмкін. Қапсыз үлгілер үшін контейнер-шаңсорғышты тазалау қажет болуы мүмкін. - Сүзгілерді тазалаңыз немесе қажет болса ауыстырыңыз. - Сорғыш түтік, икемді шланг және щетканың бітелмегенін тексеріңіз.

Сору қуаты төмен.

Сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру қажет болуы мүмкін. - Сорғыш түтік, икемді шланг және щетканың бітелмегенін тексеріңіз. Қапты ауыстырыңыз. Өте ұсақ шаңды (ұн және т.б.) сорған кезде қап-шаңсорғыш бітелуі мүмкін. Контейнер-шаңсорғышты және оның сүзгілерін тазалау қажет болуы мүмкін.

Ол дистанциялық басқару жұмыс істемейді.

• Орнатылған батареялар разрядталған.
• Батареялар дұрыс орнатылмаған. Екі батареяны (AAA) салыңыз, оң және теріс полюстерін сақтаңыз. Батареяларды алыңыз, содан кейін қайта салыңыз, оң және теріс полюстеріне назар аударыңыз. Электр құрылғылары немесе басқа заттар қашықтан басқару сигналына кедергі келтіруі немесе оны экрандауы мүмкін.

Сорғыштау процесінде жеңіл электр разрядтары пайда болады.

Ұн сияқты ұсақ материалдарды сорғанда жеңіл электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Мұндай материалдарды сорған кезде металл түтікті емес, тек икемді пластик шлангты пайдалануды ұсынамыз, сору қуатын минималды етіп таңдаңыз.

Шаңсорғыш жұмыс процесінде қосылып-өшеді.

Бір немесе бірнеше керек-жарақ дұрыс орнатылмаған. Сүзгілер мен щеткалардың осы нұсқаулыққа сәйкес жиналғанын тексеріңіз. Шаң жинағышты ауыстырыңыз немесе тазалаңыз. Сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру қажет болуы мүмкін. Ауа реттегішін ашыңыз. Оның дұрыс жабылғанын тексеріңіз.

Шаң жинағыш бөлігінің қақпағы жабылмайды.

Щетка түтікпен қозғалады.

Сым шлангпен бірге тартылады.

Шаң жинағыш қапшығы немесе контейнері дұрыс орнатылмаған. Олардың орналасуын тексеріңіз, құлыптау тұтқасы шаң жинағыш бөлігінің қақпағын жаба алатындай болсын. Сору қуатын азайтыңыз, әсіресе кілемдер мен мата қаптамаларды тазалағанда. Ауа реттегішін ашыңыз, бұл шлангтың еркін қозғалуына мүмкіндік береді. Шлангтың тартылу процесінде оның бұралмағанын тексеріңіз. Егер шланг бұралса, оны толығымен ағытып, қайта ораңыз.

Pionpocoboponts:
Indest Company SpA	Briere A, Mepjohn 47, 6004,
Qaoprano (Al-H), Pharun	Briere A, Mepjohn 47, 6004,
Unnoptep:	OOO "VHesamt PYC"
C Bonpocam (E Poccam)	Poccam, 12/7/18, Mockeba, YN.
Opauatnebs no apecy	Dianlule, Alom, 12, kopn, 1
	Poccam, 12/7/18, Mockeba, YN.

M3derve:	namecoc	namecoc
Topothesis mapka:	aristopoint	aristopoint
Topothesis mapka:	ARISTON	ARISTON
Topothesis mapka:	SL B10 BAW	SL B10 BPN
Molecules:
Cptpahia-horotetraene:	Kratai	Kratai
Homohexothio 3-hexene	230V	230V
Heteroketohia aneropomatirae nivn
Anemoschis hantipaxenii:
Tropoledyne maris mucloctis:	0000 W	1000 W
Vorodhoo ofoanachene/opa4	50HZ	50HZ
alektipheco/opa4 tora min
alektipheco/opa4 lactora thepemehoro
Kracac zalurnti or notekhenhau
Kracac zalurnti II
Bicyclys hexoxoquinoc/nydo-yenhuu
indopomahuim no ceyrphikatam
corpetictbni no nydo-yenhuu
kondia ceyrphikotob corpetictbni
kondia ceyrphikotob corpetictbni
kondia ceyrphikotob corpetictbni
kondia ceyrphikotob corpetictbni
kondia ceyrphikotob corpetictbni
kondia ceyrphikotob corpetictbnl
-1-asn undpa B SIN countercyter
-2-asn m 3-asn undpa B SIN
-2-asn m 3-asn undpa B SIN
-2-asn m 3-asn undpa B SIN
-4-asn m 5-asn undpa B SIN, nycy
-4-asn m 5-asn undpa B SIN, nycy
-4-asn m 5-asn undpa B SIN, nycy
-4-asn m 5-asn undpa B SIN, nycy
-4-asn m 5-asn undpa B SIN, nycy
-4-asn m 6-asn undpa B SIN, nycy

Imptopet:

C Borocenam (6 Ocpcm)

Opaullate on no apucy

Тозағыш щеткаларды ауыстыру: Моганс. Щетка+Ауыстыру: Стана+Ауыстыру:

aannnnnne nnnnne

Indest Company S.P.A Bware A. Meproux 47, 60044, qatopurino (Al+), Vitanov

OOO "INDEUNT PVC"

Pocova, 127018, MOCKER, yn. dambkueb, 20m 12, kOPH, 1

-1 aunnuaa B SN counterer ayenrnnnnae nneaae 2aennn n 3a annn B SNN 4an n 5aae uane b SNN 6y 7 8 9 10

AOT

P

nneoc Hotpoint ARISTON SL BOY BEB Inest Company Kiran 230V

Indest Company S.P.A.

Bware A Mepenoh 47,60044,

qatgivano (At), Vrbanu

OOO "IN"DEAK PYC"

POCCAP, 127018, Mockiba, YN.

AIBHHLUBB, 20M, 12, KOPN, 7

• 1as uukpda b SN coopercteryer nocrehehnt uudnpa roda. 2-as 3-as uudnpb b SN nopokcnoy honepy meca nra. 4-as v 5-as uudnpb b SN uycy onpedeterehno meca n roda.

AOT

e e

Hueeoc Hotpoint ARISTON SLB07 BEW Indest Company Korean 700W

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

1. Multi Delüks пеш*
2. Щетканы реттеу тұтқасы
3. Multi щетка*
4. Паркет/қатты еден щеткасы*
5. Turbo щетка*
6. Щетка для пола*
7. Насадка для паркета Delux*
8. Манжета телескопической трубы
9. Металлическая телескопическая труба
10. Рукоятка
11. Эластичный шланг
12. Рукоятка системы Trolley
13. Кнопка открытия/закрытия системы Trolley
14. Кнопка открытия пылевого отсека
15. Крышка пылевого отсека
16. Всасывающее отверстие пылесоса
17. Кнопка отсоединения эластичного шланга
18. Индикатор заполнения пылесборника или контейнера
19. Кнопка включения/выключения
20. Kablo sarma түймесі
21. Электрондық эмиссия қуаты үшін +/- түймелері*
22. Старт және Пауза түймесі*
23. Қашықтан басқару пультінің батарея бөлімі*
24. Эмиссия қуаты реттегіші
25. Қашықтан басқару сигналын қабылдағыш*
26. Электрондық эмиссия қуатын реттеу*
27. Жіңішке шланг ұшы
28. Дәл тазалауға арналған шаң щеткасы
29. Керек-жарақ бөлімі
30. Тұрақ күйі
31. Pure Clean Hepa 13 сүзгісі*
32. Air Fresh Hepa 13*
33. Egzos ауа шығысы торы
34. Электр кабелі
35. Шаң қапшығының тірек бөлігі
36. Pure Clean шаң қапшығы
37. Мотор сүзгісі
38. Мотор сүзгісінің торы
39. Қақпақ қорғаныш тығыны
40. Шаң бөлімі

* кейбір үлгілерде

Техникалық сипаттамалар:

Электр көрсеткіштері: 220-240В~50 Гц

Әсер ету радиусы: 10 метр

Өлшемдері: 450 × 310 × 230 мм .

Максималды қуат: 700 Вт - 1000 Вт макс.*

*Модельге байланысты техникалық мәліметтер өзгеруі мүмкін.

КІРІСПЕ

Hotpoint-Ariston шаңсорғышын таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Hotpoint-Ariston-ның барлық артықшылықтарын пайдалану үшін өніміңізді www.hotpoint.eu сайтында тіркеуді ұсынамыз.

Қуат, тиімділік және эргономика біріктіріліп жасалған.

Жаңа жоғары тиімді қозғалтқыштар төмен тұтынумен оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді.

Патентке өтінім берілген арнайы жүйе (бар болса) қашықтан қуат басқару құрылғысымен біріктірілгенде, максималды эргономиканы және жиһаз айналасында еркін қозғалуға мүмкіндік береді.

Бұл құрылғы тек үйде қолдануға арналған және өнеркәсіптік мақсатта қолдануға болмайды.

Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып, кейін қарау үшін сақтау маңызды. Нұсқаулықтар көптеген үлгілерге арналып жасалады. Сіздің құрылғыңыз нұсқаулықтағы мәліметтерден ерекшеленуі мүмкін. Құрылғыңыздың техникалық сипаттамаларына назар аударып, нұсқауларды оқыңыз.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шаңсорғышыңыздың қауіпсіздігі техникалық талаптарға және қолданыстағы ережелерге сәйкес келеді. Құрылғыны өндірілген мақсаттан басқа мақсатта қолданбаңыз. Дұрыс пайдаланбау адамдарға және/немесе заттарға зиян келтіруі мүмкін.

Электр желісінің кернеуі шаңсорғыштың кернеуіне сәйкес болуы керек (220-240 В). Кез келген қосу қатесі құрылғыға

қайтымсыз зиян келтіруі және кепілдікті жоюы мүмкін.

• Аша, электр сымы немесе құрылғы зақымдалған немесе көрінетін зақымдар болса, шаңсорғышты қоспаңыз. Мұндай жағдайларда қауіпті жағдайларды болдырмау үшін тек уәкілетті Hotpoint-Ariston қызметкері тексеруі керек.
• Электр сымының жалпы жағдайын үнемі тексеріңіз. Қауіпсіздігіне жауапты адам бақыламаған немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқаулар алмаған жағдайда, құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері төмен адамдар (балаларды қоса), тәжірибесіз немесе өніммен таныс емес адамдар пайдалануы тиіс емес.
• Балалардың құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалап отырыңыз. Аппарат розеткаға қосылған кезде оны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Аппаратты жылжыту және тасымалдау үшін электр сымын пайдаланбаңыз. Әр қолданудан кейін айырды ұстап розеткадан шығарыңыз және электр сымын қайта ораңыз. Электр сымын бүктемеңіз, өткір жиектерден өткізбеңіз, себебі ол зақымдалуы мүмкін.
• Аппаратты жалынның, пештің, жанғыш материалдардың немесе басқа жылу көздерінің үстіне немесе жанына қоймаңыз және пайдаланбаңыз. Шаңсорғышты адамдарға немесе жануарларға қарсы қолданбаңыз. Аппарат жұмыс істеп тұрғанда, сору бастиектерін денеңізден алыс ұстаңыз. Кез келген керек-жарақты ауыстырмас бұрын, тазалау және күтім жұмыстары кезінде және аппаратты әр қолданудан кейін айырды розеткадан шығарыңыз.
• Ақаулыққа күдіктенсеңіз, айырды дереу розеткадан шығарыңыз. Шаңсорғышты суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз, аппаратқа сұйық заттарды шашпаңыз. Аппаратты ашық жерлерге және қолайсыз ауа райы жағдайларына ұшыратпаңыз.
• Қауіпсіздік үшін, баспалдақты тазалау кезінде электр сымын әрқашан өзіңіз тұрған позицияның астында ұстауды ұсынамыз.

Аппаратты сұйық немесе ылғалды заттарды тазалау үшін қолданбаңыз, себебі бұл оның жұмысына қауіп төндіруі мүмкін.

• Жанғыш заттарды және қызған нысандарды (мысалы, күл, темекі тұқылы және т.б.) сормаңыз; шаңсорғыштың бөліктері жануы мүмкін. Аппаратқа зақым келтіруі мүмкін өткір ұшты немесе кесетін нысандарды сормаңыз. Ұн сияқты өте ұсақ шаңдарды сорсаңыз, кішкене электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Мұндай материалдарды сорғанда, металл ұзартқыш түтікті емес, пластик икемді шлангты пайдалануды және сору қуатын төмен деңгейге орнатуды ұсынамыз. Қауіпсіздігіңіз үшін, аппараттағы кез келген жөндеу немесе араласу тек уәкілетті Hotpoint-Ariston қызметкерлерімен жүргізілуі керек. Аппаратты дұрыс пайдаланбаудан келтірілген зақымдар үшін ешқандай жауапкершілік алынбайды.

ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

Аппараттан барлық жапсырмаларды, қорғаныш қаптамаларды немесе картондарды алып тастаңыз. Барлық жапсырма қалдықтарын ылғалды жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.

Құрастыру

1. Икемді шлангты (11) шерткен дыбыс естілгенше шаңсорғыштың кірісіне (16) жалғаңыз. Шығару үшін ашу түймесін (17) басып, шығарыңыз.
2. Құлыпталғанша металл телескопиялық түтікті (9) ұстау тұтқасына (10) жалғаңыз. Телескопиялық түтікті манжет (8) арқылы қалаған биіктікке реттеңіз.
3. Қажетті керек-жарақты («Керек-жарақтар» бөлімін қараңыз) құлыпталғанша металл телескопиялық түтіктің ұшына жалғаңыз.

Аппаратыңыздың ұстау тұтқасында сору қуатын реттеу болса, аппаратпен бірге берілген батареяларды салу қажет («Сипаттамалар» бөлімі, «Тұтқадан басқару» тармағын қараңыз).

Энергия үнемдеу бойынша кеңестер

Шаңсорғышты пайдаланғанда аз энергия жұмсау үшін әрқашан:

• Сүргінің еміс қуатын жоғары деңгейге келтіру арқылы өніміңіздің аз электр тогын тұтынуын қамтамасыз ете аласыз. Еміс қуатын жоғалтпау үшін құрылғыңызды әрқашан

түпнұсқа қосалқы бөлшектермен немесе керек-жарақтармен пайдаланыңыз. Ең жақсы өнімділік пен тиімділік үшін өніміңіздің тиісті сүзгілерін жиі тазалап, ауыстырып тұруды ұсынамыз.

ЭЛЕКТРЛІ СҮРГІНІҢ ҚОЛДАНЫЛУЫ (A)

Құрылғы, шаң жинайтын бөліктің қақпағының жабылуын қамтамасыз етпейтін қауіпсіздік жүйесімен жабдықталған, егер қапшық дұрыс орнатылмаған болса. Шаң бөлігінің қақпағын күштеп жабудан аулақ болыңыз және қауіпсіздік тетігінің шаң бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік беруі үшін барлық бөлшектердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.

Электрлік сүргіні сүзгілерсіз, Pure Clean шаң қапшығы, қапшық ұстағышы немесе шаң жинағышсыз пайдаланбаңыз, себебі құрылғы зақымдалуы мүмкін.

1. Электр кабелін (34) ашыңыз және құрылғының ашасын электр розеткасына (220/240В) жалғаңыз.

Құрылғыны розеткаға қоспас бұрын, құрылғының қызып кетуін және зақымдалуын болдырмау үшін электр кабелінің толық ұзындығын (сары белгі: 6,5 м; қызыл белгі: 7 м) ашуды ұсынамыз.

1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/өшіру түймесін (19) басыңыз.
2. Қалаған биіктікте, құлыптау орнына дейін тұтқаны (12) шығару үшін Trolley жүйесінің ашу/жабу түймесін басыңыз және тазалау кезінде электр сүргісін тасымалдау үшін осы тұтқадан ұстаңыз.
3. Модельге қарай, қалаған еміс қуатын /-түймелері (21) арқылы реттеңіз немесе электронды еміс қуатын реттегіші (26) арқылы қолмен қалаған деңгейге келтіріңіз.

Зақым келтірмеу үшін сезімтал беттерде (мысалы, перделер, төсеніштер, жастықтар және т.б.) төмен еміс қуатын таңдаңыз немесе ауа реттегішін ашыңыз. 5. Электр сүргісін тоқтату үшін, модельге қарай, бар болса, тұтқадағы күту түймесін (22) немесе тек көлденең күту

күйінде (30) орнатылған Start & Stop түймесін пайдалануға болады.

1. Құрылғыны өшіру үшін қосу/өшіру түймесін қайта басыңыз.
2. Ашаны электр розеткасынан шығарыңыз және кабель толығымен оралғанша кабель орау түймесін (20) басыңыз.

Кабельдің оралу кезінде шатаспағанына көз жеткізіңіз.

1. Yatay немесе тік күту күйінде шаңсорғышты құлыптап, құрылғыны орнына қойыңыз. Егер серпімді шланг оралған болса, электр шаңсорғышты қоспаңыз, құрылғы зақымдалуы мүмкін.

СИПАТТАМАЛАР

Электрондық сору қуатын реттеу (B)

Электрондық қуат реттегіші (26) (бар болса) қажетті сору қуатын орнатуға мүмкіндік береді.

Кейбір үлгілерде тазаланатын бетке қарай оңтайлы қуат деңгейлері көрсетіледі: перделер, кілемдер және қатты едендер, т.б.

Эко функциясы (бар болса) максималды сору қуатымен салыстырғанда бірдей тазалау тиімділігін 25% энергия үнемдеумен қамтамасыз етеді.

Тұтқадағы басқару (C)

Қашықтан басқару (бар болса) сору қуатын тұтқадан тікелей және оңай реттеуге мүмкіндік береді. Электр шаңсорғышты пайдалану кезінде Іске қосу және Кідірту түймесін (22) басып, күту режиміне қоюға болады.

Тұтқадағы басқару құрылғысының батареяларын салу немесе ауыстыру үшін:

1. Батарея бөлігін (23) ашыңыз. Плюс және минус полюстерінің белгілеріне назар аударып, екі AAA батареяны салыңыз.
2. Шерткен дыбысты естігенше, батарея бөлігін жабыңыз.

Арба жүйесі (D)

Арба жүйесі тазалау және тасымалдау кезінде аз күш жұмсап, электр шаңсорғышты бір бөлмеден екіншісіне жылжытуға мүмкіндік береді.

1. Arzu edilen yükseklikte, kilitlenme yerine kadar kolu (12) çıkarmak için Trolley sisteminin (13) açma/kapatma tuşuna basınız.
2. Temizlik bittikten sonra, seksme sistemindeki açma/kapama düğmesine basın ve

sapını yerine kilitlenene kadar kapatın.

Elektrik süpürgesini kaldırmak için, Trolley Sistem tutma kolunu yerine kilitledikten sonra bu kol üzerinden taşıyabilirsiniz.

Start & Pause (E)

Start & Pause fonksiyonu, mevcut ise, elektrik süpürgesini stand by moduna almanıza ve yatay bekletme konumunda (30) fırçayı takarak, süpürgeyi "park pozisyonunda" kilitlemenize olanak tanır.

Air Fresh Hepa 13 (H)

Aktif karbon özellikli Air Fresh Hepa 13 filtre (32) (eğer varsa), maksimum toz toplamaya (>%99,95) ve kokuların giderilmesine olanak sağlar.

TEMİZLİK VE BAKIM

Temizlik

ve

bakım

işlemlerini

gerçekleştirmeden önce, fişin elektrik prizinden çıkarıldığından emin olunuz. Cihazın, dahili parçaların ve aksesuarların temizliği için, zararlı maddeler ve aşındırıcı malzemeler kullanmayınız. Cihazın sonraki kullanım öncesinde tamamen kuru olduğundan emin olunuz.

Yeniden monte etmeden önce, tüm parçaların tamamen kuru olduğundan emin olun.

1. Filtрелеу мерзімін нөлге қайтаратындай етіп, әр 45 күн сайын фильтрді тазалауды ұсынамыз. Максималды өнімділікті қамтамасыз ету үшін де фильтрді жаңасына ауыстыруды ұсынамыз.

Құрылғыны тазалау

Пластик бөлшектерді (корпус, шаң бөлімі, серпімді түтік, т.б.) және металл телескопиялық түтікті (9) тазалау үшін құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберек қолданыңыз.

Шаң бөлімін тазалау (F)

Шаң бөлімін (40) тазалау үшін:

1. Шаң бөлімін ашу түймесіне (14) басып, шаң бөлімінің қақпағын (15) ашыңыз.
2. Pure Clean қапшығын (36) шығарыңыз.
3. Кішкентай щеткамен шаң бөлімін тазалаңыз; қажет болса, барлық бөлшектердің толық құрғақ екеніне көз жеткізіп, дымқыл жұмсақ шүберек қолданыңыз.
4. Pure Clean қапшығын немесе шаң контейнерін дұрыс орналастырыңыз және жабу процесінің аяқталғанын хабарлайтын шерткен дыбысты естігенше шаң бөлімінің қақпағын жабыңыз.

Pure Clean шаң қапшығын ауыстыру (G)

Олар жасалған арнайы мата ауаның оңтайлы сүзілуін, максималды шаң ұстау қабілетін, жоғары өнімділікті және қозғалтқыштың ұзақ қызмет етуін қамтамасыз ететіндіктен, түпнұсқа Pure Clean Hotpoint-Ariston (тек таңдаулы үлгілерде) шаң қапшықтарын қолдануды ұсынамыз.

Pure Clean шаң қапшығы (36) максималды гигиенаны қамтамасыз етіп, классикалық қағаз қапшыққа қарағанда берік және тиімді түрде ең ұсақ шаң бөлшектерін ұстай алатын матадан жасалған.

Шаң қапшығының толу көрсеткіші қызыл жанған кезде Pure Clean шаң қапшығын жаңасына ауыстырыңыз.

ауыстыруды және әрқашан құрылғының гигиенасын қамтамасыз ету үшін кемінде жылына бір рет ауыстыруды ұсынамыз. Шаң бөлшектерімен бітелген қапшық тесіктері қозғалтқыштың сору қуатын азайтады және қозғалтқышқа зақым келтіруі мүмкін.

1. Құрылғының электр розеткасынан ажыратылғанын тексеріңіз.
2. Шаң бөлігін ашу түймесін (14) басып, шаң бөлігінің қақпағын (15) ашыңыз.
3. Қапшық ұстағышын (35) көтеріп, Pure Clean шаң қапшығын (36) шығарыңыз.

Қалдықтарды жою туралы жергілікті ережелерге сәйкес, қолданылған қапшықты жойыңыз.

1. Жаңа Pure Clean шаң қапшығын қапшық ұстағышына салыңыз және арнайы шаң бөлігіне орналастырыңыз.
2. Жабу процесінің орындалғанын хабарлайтын шерткен дыбысты естігенше, шаң бөлігінің қақпағын жабыңыз.

Егер шаң бөлігінің қақпағы оңай жабылмаса, бұл Pure Clean қапшығының және/немесе оған қатысты ұстағыштың дұрыс орнатылмағанын білдіреді. Шаң бөлігінің қақпағын

жабуға мәжбүрлемеңіз және қауіпсіздік тетігінің шаң бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік беруі үшін екеуінің де дұрыс позицияда орналасқанына көз жеткізіңіз.

Сүзгілердің тазалығы (H) Шаң қапшығы бар нұсқа

Pure Clean Hepa 13 сүзгісі шаң бөлшектерінен толығымен таза, құрылғы шығаратын ауаның сапасын кепілдендіреді, аллергендерге қарсы максималды қорғанысты қамтамасыз етеді (сүзу қуаты >%99,95).

Pure Clean Hepa 13 сүзгісінің (31) тазалығы үшін:

1. Ашу тілін басып, желдету торын (33) бөлшектеңіз.
2. Ашу тілін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін көтеріңіз.
3. Сүзгіні ағын су астында жууға болады, бірақ сүзгіні тікелей өте күшті су ағынына ұстамаңыз.
4. Сүзгіні су ағындарына параллель болатындай етіп ұстаңыз.
5. Барлық бөліктерді толық құрғағанша бөлме температурасында кептіруге қалдырыңыз.
6. Ойықтардың орнына назар аударып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін қайта орнатыңыз.
7. Шерткен дыбысты естігенше, желдету торын арнайы ұясына қайта орнатыңыз.

Шаң бөлігінің (40) сүзгілерін тазалау үшін:

1. Шаң бөлігін ашу түймесін (14) басып, шаң бөлігінің қақпағын (15) ашыңыз.
2. Pure Clean қапшығын (36), мотор сүзгісінің торын (38) және мотор сүзгісін (37) мотор сүзгісінің торынан алыңыз.
3. Өте күшті су ағынынан аулақ болып, тікелей шүмектің астында жуып, мотор сүзгісін тазалаңыз және ақырын шайыңыз.
4. Кішкене щеткамен мотор сүзгісі торының үстінде қалған шаң қалдықтарын тазалауға болады. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.
5. Арнайы ойықтарына ақырын салуға назар аударып, мотор сүзгісін мотор сүзгісінің торына қайта орнатыңыз.
6. Орнатылған сүзгі торын шаң бөлігіндегі арнайы бағыттауыштарға қайта салыңыз.
7. Pure Clean қапшығын арнайы қапшық ұстағышымен бірге орнатыңыз.
8. Жабу процесінің сәтті аяқталғанын білдіретін шерткен дыбысты естігенше, шаң бөлігінің қақпағын жабыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Керек-жарақтар, модельге қарай, таңдаған өнімнің бөлігі болуы мүмкін немесе уәкілетті Hotpoint-Ariston орталықтарынан сатып алынуы мүмкін.

Multi fırça/Multi Delüks fırça (J/I)

Multi fırça (3), sert zeminler ve halılar gibi yumuşak zeminlerin gündelik olarak süpürülmesi için uygundur. Multi Delüks fırça (1), hava akışını optimum düzeye getirmesi için tasarlanmıştır ve özellikle sert zeminler ve halılar gibi yumuşak zeminlerin süpürülmesi için uygundur.

Aşağıdakileri temizlemek için, irtifa ayarlama mandalı (2) üzerinde işlem yapınız:

Sert zeminler

Halılar ve kilimler

Parke fırçası (K)

Parke fırçası (4), ahşap zeminler gibi oldukça hassas zeminlerin temizliği için uygundur. Özel DOĞAL fırça kılları, oldukça sessiz şekilde en hassas yüzeyler üzerinde kullanabilmenize olanak tanır.

Turbo fırçası (L)

Döner uçlara sahip Turbo fırça (5), özellikle kısa tüylü halıların derinlemesine temizlenmesi ve evcil hayvan tüylerinin alınması için uygundur. Özel anti-bakteriyel işlem sayesinde bakterilerin çoğalması önlenir. Büyük uzak nesneleri yerinden oynatmamak için açılabilir fırça altında bir ok gösterir.

Delüks Parke fırçası (M)

Delüks Parke fırçası (7), hassas zeminlerin ve parkelerin temizliği için uygundur. Fırça, elektrikli süpürgenin emiş gücü tarafından harekete geçirilen, oldukça hassas döner fırça kılları ve hassas zeminleri korumanıza olanak tanıyan yumuşak tekerlekler ile donatılmıştır.

Delüks Parke fırçasının plastik kısımlarının temizliği için, metal teleskopik borudan (9) fırçayı çıkarınız ve kuru veya hafif nemli yumuşak bir bez kullanınız. Döner fırça kıllarının temizliği için, güvenlik kilidini pozisyonunda döndürünüz ve çıkarınız. Döner fırçayı demonte ediniz ve fırça kıllarına zarar vermemeye dikkat ederek, dolanan saç veya iplik olması halinde gerekirse makas kullanarak temizleyiniz.

Döşeme fırçası (N)

Döşeme fırçası (6), koltuk, yatak, kılıf, yastık vb. gibi yüzeylerin temizliği için kullanılmaktadır. Fırça, derinlemesine temizlemenize ve muhtemel tüy, saç veya akarları kumaşlardan temizlemenize olanak tanır. Döşeme fırçası, elektrikli süpürgenin emiş gücü tarafından harekete geçirilen döner fırça kılları ile donatılmıştır. Ayrıca, koruyucu ızgara sayesinde,

kumaşlar üzerinde maksimum hassasiyet sağlayarak, fırça kılları temizlenecek yüzeyler ile temas etmez.

ince hortum agzi (O)

Aksesuar bolmesine (29) yerleştirilen ince hortum ağzı, köşelere, kenarlara ve en zor noktalara ulaşmanıza yardımcı olur.

Hassas yüzeyler için hortum ağzı (P)

Aksesuar bölmesine (28) yerleştirilen hassas yüzeyler için hortum ağzı, radyatörler, mobilyalar vb. gibi özel dikkat gerektiren yüzeyler üzerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Özel yapısı sayesinde, oldukça sessiz şekilde en hassas yüzeyler üzerinde kullanabilmenize olanak tanır.

Döşeme başlığı (Q)

Döşeme başlığı özellikle kanepeler, uyku pedleri, battaniyeler, minderler vb. yüzeylerin süpürülmesi için uygundur.

TEKNİK SERVİS

Servise başvurmadan önce:

Servise başvurmadan çözülebilecek bir arıza olup olmadığını kontrol ediniz (problemlerin çözümüne bakınız). - Sonucun olumsuz olması durumunda en yakın Teknik Servise başvurunuz.

Şunları bildiriniz:

arıza tipini - cihazın modeli (Mod.) - seri numarası (S/N)

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere başvurunuz ve orijinal yedek parçaları kullanınız.

Cihazın Ömrü 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

Üretici Firma:

Indesit Company SPA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

Импорттаушы фирма:

Indesit Company Beyaz Esya San. ve Tic. A.S.

Balmumcu Cad. Karahanan Sok.

No: 15 80700 - Balmumcu Beşiktaş-İstanbul

Тел: [phone]

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

AEEE Ережесіне сәйкес. Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын (WEEE) жою туралы Еуропалық Одақтың 2002/96/EC Директивасы электр тұрмыстық құралдарын қарапайым тұрмыстық қалдықтар ретінде тастауға болмайтынын хабарлайды.

Қызмет мерзімі аяқталған құрылғылар машина ішіндегі материалдарды қайта пайдалану мен қайта өңдеу шығындарын оңтайландыруды қамтамасыз ету және табиғатқа немесе халық денсаулығына зиянды

әсерлердің алдын алу мақсатында бөлек жиналуы тиіс. Үстінде крест белгісі бар қоқыс жәшігінің таңбасы тиісті өнім иесіне осы арнайы қалдықтарды жинау

ережесін еске салу үшін барлық өнімдерге қойылады. Қызмет мерзімі аяқталған электр тұрмыстық құралдарын дұрыс тастау туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін тиісті мемлекеттік органға немесе жергілікті дилерге хабарласуға болады.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ақаулық

Ықтимал себептер / Шешімдер

Электрлі шаңсорғыш жұмыс істемейді.

Шаң қапшығының толу көрсеткіші немесе шаң жинағыштың толу көрсеткіші әлі толмаса да жанып тұр.

Ашасы розеткаға дұрыс кірмеген немесе жанаспай тұрған болуы мүмкін. - Қапшықты ауыстырыңыз. Өте ұсақ шаңды көп мөлшерде сорған кезде (мысалы, ұн және т.б.), қапшық әлі толмаса да, толған қапшық көрсеткіші қызыл болып жануы мүмкін. Бұл жағдай, (максималды гигиенаны қамтамасыз ете отырып, Pure Clean қапшығы өте ұсақ шаң бөлшектерін де өңдей алатындықтан орын алады.

	• Torbasiz modeller icin toz haznesini temizleyiniz. • Filtreleri temizleyiniz ve gerekse yenileri ileloggistiriniz. • Teleskopik borunun, esnek hortumun ve:fıçanın tıkalı olmadışından emin olunuz.
Emiş güncüdecessuk.	• Filtreleri temizleyiniz ve:gerekse yenileri ileloggistiriniz. • Teleskopik borunun, esnek hortumun ve:fıçanın tıkalı olmadışından emin olunuz. • Torbayıloggistiriniz.Çok ince buyük miktarlarda toz seksilmesi halinde (örn.unvb.),Pure Clean torbası tikanabilir. • Toz haznesini ve filtrelerini temizleyiniz.
Saptan kumanda calismiyor.	• Takilan bataryalar, yeterince:yüklü degildir. • Piller, pil bömlesinin:içine.Doğru sekilde,yerleştilimmemişir. Artı ve eksi kutupların,işaretine dikkat ederek, iki adet AAA pil,yerleştiliriniz. • Piller:içakin; artı ve eksi kutupların.Doğru,yerde olduğundan emin olarak tekrar takın. • Elektronik cihazlar veya engeller,Uzaktan Kumandanı kizilötesi sinalini kariştrabilir veya engelleyebilir.
Süprüme,islemisirasinda elektrostatik akımlar meydana geliyor.	• Un vb. gibi;cokince tozlar emilirse,kılıç,ulectrostatik boşalmalar ortaya sek bilir. Bu tip malzemeleri,süpürürken,metal uzatma borusunu,&gil,plastik esnek hortumu kullanmanızıveloggememe,gucseviyesine ayarlamanızıtavsiye ederiz.
Elektriklissüpürge kullanim sirasindabir,tislama ya da titresim yayıyor.	• Bir ya da daha fazla aksesuar,doğan sekilde monte edilmemişir.Filtrelerin ve:fıçalarınbu talimatlara,gore monte edildigiinikontrol ediniz.Torbali modelde,ayrìca containin,’doğan sekilde,yerleştlildigrinden de emin olunuz. • Torba/toz haznesi dolu.Torbayıyenisi ileloggistirinizvya toz haznesini temizleyiniz. • Filtreleri temizleyiniz ve:gerekse yenileri ileloggistiriniz. • Hava regulatoru,&ık.Düzgün,’).[kapandyindan emin olunuz.
Toz bolmesi kapaçıkapanmýor.	• Pure Clean torbasi veya toz haznesi,,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”,”、“Özellikle halıv genel anländaki kumaslar üzerinde emişi,gucūnuz azaltıniz. “Emici etkiyi” azaltmak icin hava regulatorün,açıniz.
Firça Gülcülke hareket edilýor.	• Özellikle halıv genel anländaki kumaslar üzerinde emişi,gucūnuz azaltıniz. “Emici etkiyi” azaltmak icin hava regulatorün,açıniz.
Kablo,kolaybir sekilde sarilmýor.	• Kablonun,sarilmasi,sirasindo,dolanmadiğindan emin olunuz.Blokajhalinde,tümelektrikkablosunu yeniden,açınizve sarma,islemini tekrarlayiniz.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ

1. Multi Deluxe щеткасы*
2. Қылшықтарды реттеу педалі
3. Multi щеткасы*
4. Паркет щеткасы*
5. Turbo щеткасы*
6. Жұмсақ жиһазға арналған щетка*
7. Deluxe паркет щеткасы*
8. Түтік ұзартқышының реттегіші
9. Металл телескопиялық түтік
10. Тұтқа
11. Пластик шланг
12. Тұтқа
13. Trolley System ашу/жабу пернесі
14. Шаң бөлігін ашу пернесі
15. Шаң бөлігінің қақпағы
16. Сорғыш кірісі
17. Құлыпты ашу құрылғысы
18. Қап толған индикаторы/шаң бөлігі толған индикаторы
19. Іске қосу/тоқтату пернесі
20. Кабель орағыш пернесі

КІРІСПЕ

Hotpoint-Ariston Floor Care-ге қош келдіңіз. Trolley Power сорғышын сатып алғаныңызға рахмет және Hotpoint-Ariston қызметінің барлық артықшылықтарын пайдалану үшін осы өнімді www.hotpoint.eu сайтында тіркеуді ұсынамыз.

Trolley Power тиімділік пен эргономиканы біріктіре отырып шығарылды.

Оның жаңа жоғары тиімді қозғалтқыштары төмен тұтынумен оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді. Патенті күтілудегі эксклюзивті Trolley System, қашықтан қуат басқаруын пайдаланумен бірге (бар болса) жиһаз айналасында ең үлкен үнемділік пен икемділікті қамтамасыз етеді. Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған және өнеркәсіптік мақсаттарда пайдалануға болмайды.

Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқауларды мұқият оқып шығу және кейінірек қарау үшін мұқият сақтау маңызды.

1. Электрондық қуатты реттеуге арналған +/- пернелері*
2. Батырма Start & Pause*
3. Батареяларға арналған бөлік*
4. Ауа реттегіші
5. Remote Power Control сигналының қабылдағышы*
6. Электрондық қуат реттегіші*
7. Дәлдік саптамасы
8. Нәзік беттерге арналған саптама
9. Керек-жарақтар бөлімі
10. Көлденең тұрақтау
11. Pure Clean Hepa 13*
12. Air Fresh Hepa 13*
13. Желдету торы
14. Қуат кабелі
15. Қапшық ұстағышы
16. Pure Clean қапшығы
17. Қозғалтқыш сүзгісі
18. Қозғалтқыш сүзгісінің торы
19. Тығыздағыш
20. Ыдыс бөлімі
21. тек кейбір үлгілерде

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Шаңсорғыштың қауіпсіздігі техникалық сипаттамаларға және қолданыстағы нормативтерге сәйкес келеді. Құрылғыны ол жасалған мақсаттардан басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Дұрыс пайдаланбау адамдарға және/немесе заттарға зақым келтіруі мүмкін.

Электр желісінің кернеуі шаңсорғыштың кернеуіне (220-240 В) сәйкес болуы керек. Қосылудағы кез келген қате құрылғыға қайтымсыз зақым келтіруі және кепілдікті жоюы мүмкін.

• Егер аша, қуат сымы немесе құрылғы зақымдалған болса немесе көрінетін зақымдар болса, шаңсорғышты қоспаңыз. Мұндай жағдайларда құрылғыны қауіпті жағдайларды болдырмау үшін тек Hotpoint-Ariston компаниясының уәкілетті қызметкерлері тексеруі керек.
• Қуат сымының жағдайын үнемі тексеріп тұрыңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар) немесе өнім туралы тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқау алмаса, пайдалана алмайды.

Қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан қадағалануы керек, олар құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқау алған болуы тиіс.

• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Ешкім қараусыз қалдырмаңыз, аша розеткада тұрған кезде.
• Қуат сымын пайдаланып құрылғыны жылжытпаңыз және тасымалдамаңыз.
• Әр қолданудан кейін ашаны розеткадан ұстап суырыңыз және қуат сымын ораңыз.
• Қуат сымын бүктемеңіз немесе өткір жиектерден өткізбеңіз, себебі ол зақымдалуы мүмкін.
• Құрылғыны жалыннан, пештен, жанғыш материалдардан немесе басқа жылу көздерінен алыс ұстаңыз және олардың үстіне қоймаңыз.
• Шаңсорғышты адамдарға немесе жануарларға қолданбаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда сору түтіктерін денеңізден алыс ұстаңыз.
• Кез келген қосымша құрылғыны ауыстырмас бұрын, тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде және құрылғыны әр қолданар алдында ашаны розеткадан суырыңыз.
• Ақаулыққа күдік болса, ашаны дереу розеткадан суырыңыз.
• Шаңсорғышты суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз және оған сұйық заттарды шашпаңыз.

құрылғыға.

• Құрылғыны ашық ауада қолдануға немесе қолайсыз ауа райына ұшыратуға болмайды.
• Қауіпсіздік үшін, баспалдақтарды тазалағанда шаңсорғышты әрқашан өз деңгейіңізден төмен ұстауға кеңес береміз.

Құрылғыны сұйық немесе ылғалды заттарды сору үшін қолданбаңыз, бұл құрылғының жұмысын бұзуы мүмкін.

• Жанғыш материалдарды немесе қызған заттарды (мысалы, күл, темекі қалдықтары) сормаңыз; шаңсорғыштың бөліктері тұтануы мүмкін.
• Өткір немесе кесетін заттарды сормаңыз, олар құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.
• Ұсақ түйіршікті шаңды (мысалы, ұнды) сору кезінде электростатикалық разрядтар пайда болуы мүмкін. Осындай материалдарды сорғанда металл телескопиялық түтікті пайдалануды ұсынбаймыз. Тек пластмасса шлангіні пайдаланыңыз, сору қуатын минимумға орнатыңыз.
• Қауіпсіздігіңіз үшін, құрылғыға кез келген жөндеу немесе араласу тек Hotpoint-Ariston компаниясының уәкілетті қызметкерлерімен жүргізілуі тиіс.
• Құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін біз жауапкершілік көтермейміз.

КОМИССИЯНЫҢ (ЕО) № 665/2013 ДЕЛЕГИРЛЕНГЕН РЕГЛАМЕНТІ

Marchio	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Modelo	SL B10BDB	SL B10BDW	SL B10BPB	SL B07BEB	SL B07BEW
Classe de eficiência energetica	C	C	C	C	A
Consumo anual de energia, em kWh/ano, arredondo às décimas (1)	36	36	38.5	25	25.5
Classe de eficácia de limpeza de alcatifas	D	D	E	E	E
Classe de eficácia de limpeza de pavimentos duros	B	B	C	C	D
Classe de reemissão de pó	B	E	B	B	E
Nível de potência sonora dB(A)	80	80	79	77	77
Potência nominal de entrada (W)	1000	1000	1000	700	700

(1) Жылдық энергия тұтынудың индикативтік мәні (кВт/сағ/жыл), 50 рет соруға негізделген. Жылдық энергия тұтынудың нақты мәні құрылғының қалай пайдаланылғанына байланысты.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыдан барлық жапсырмаларды, қорғаныш пленкаларды және картон қорғаныштарды алып тастаңыз. Барлық жапсырмалардың жұмсақ ылғалды шүберекпен алынғанына көз жеткізіңіз.

Құрастыру

1. Пластмасса шлангіні (11) сору тесігіне (16) шерткенше салыңыз. Оны ажырату үшін босату тетігін (17) басып, тартып шығарыңыз.
2. Металл телескопиялық түтікті (9) тұтқаға (10) бекітілгенше салыңыз. Биіктікті реттеу үшін түтік ұзындығының реттегішін (8) жылжытыңыз.
3. Қажетті керек-жарақты («Керек-жарақтар» тарауын қараңыз) металл телескопиялық түтіктің ұшына бекітілгенше салыңыз.

Егер құрылғы Remote Power Control жүйесімен жабдықталған болса, жиынтықтағы батареяларды салу қажет («Сипаттамалар» тарауының «Remote Power Control» бөлімін қараңыз).

ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ (A)

Құрылғыда шаң қапшығы дұрыс орнатылмаған жағдайда шаң бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік бермейтін қауіпсіздік құрылғысы бар. Шаң бөлігінің қақпағын күштеп жабуға тырыспаңыз және барлық бөліктердің дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, сонда қауіпсіздік тетігі қақпақты жабуға мүмкіндік береді. Шаңсорғышты сүзгісіз, Pure Clean қапшығынсыз, қапшық ұстағышсыз немесе шаң контейнерінсіз пайдаланбаңыз, әйтпесе құрылғы зақымдалуы мүмкін. 1. Қуат сымын (34) орап алып, ашаны электр розеткасына (220/240В) салыңыз. Құрылғыны розеткаға қосу алдында қуат сымын толығымен орап алу ұсынылады (сары белгі: 6,5 м; қызыл белгі: 7 м), бұл қызып кетудің алдын алады. 2. Құрылғыны қосу үшін іске қосу/тоқтату түймесін (19) басыңыз. 3. Trolley System ашу/жабу түймесін (13) басып, тұтқаны (12) қажетті биіктікке дейін тартып алыңыз және тазалау кезінде шаңсорғышты тасымалдау үшін тұтқаны ұстаңыз. 4. Қажетті сору қарқындылығын таңдау үшін, үлгіге байланысты, қуатты электронды реттеу үшін +/- түймелерін (21) немесе Remote Power Control пайдаланыңыз, немесе қуатты электронды реттегішті (26) қолмен бұраңыз.

қуатты (21) Remote Power Control арқылы реттеңіз немесе электронды қуат реттегішті (26) қолмен бұраңыз.

Біз нәзік беттерді (мысалы, перделер, маталар, т.б.) зақымдамау үшін сору қуатын төмен пайдалануды ұсынамыз немесе кем дегенде ауа реттегішін ашып, "сорғыш әсерін" азайтыңыз.

1. Шаңсорғышты кідірту үшін, егер бар болса, үлгіге қарай Remote Power Control құрылғысындағы Stand By (22) түймесін немесе Start & Stop түймесін пайдалануға болады, щетканы тиісті көлденең тұраққа (30) салу арқылы.
2. Құрылғыны өшіру үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайта басыңыз.
3. Ашаны розеткадан суырып, кабель орау түймесін (20) толық оралғанша басыңыз.

Кабельді орау кезінде оның бұралмағанына көз жеткізіңіз. 8. Құрылғыны сақтау үшін штанганы тиісті көлденең немесе тік тұраққа бекітіңіз.

Пластик шланг бұралған болса, шаңсорғышты іске қоспаңыз; құрылғы зақымдалуы мүмкін.

СИПАТТАМАЛАРЫ

Электрондық қуат реттегіші (B)

Электрондық қуат реттегіші (26) (егер бар болса) қажетті сору қуатын орнатуға мүмкіндік береді. Кейбір үлгілерде тазаланатын бетке байланысты оңтайлы қуат деңгейлері көрсетілген: шатырлар, кілемдер және қатты едендер.

Eco функциясы (егер бар болса) максималды сору қуатына қатысты тұтынумен салыстырғанда энергияны 25% үнемдеуге мүмкіндік береді, сонымен бірге тазалау тиімділігін қамтамасыз етеді.

Қашықтан басқару пульті (C)

Қашықтан басқару пульті (егер бар болса) сору қуатын тікелей қолмен, еңкерілмей-ақ басқаруға мүмкіндік береді. Шаңсорғышты пайдаланған кезде, оны Іске қосу & Кідірту (22) түймесін басу арқылы күту режиміне қоюға болады.

Қашықтан басқару пультінің батареяларын салу немесе ауыстыру үшін:

1. Батарея бөлігін (23) ашыңыз.
2. AAA батареяларын салыңыз, оң және теріс полюстердің белгілеріне назар аударыңыз.
3. Батарея бөлігін шерту естілгенше жабыңыз.

Trolley System (D)

Trolley жүйесі тазалау кезінде шаңсорғышты оңай басқаруға және оны бір бөлмеден екіншісіне күш жұмсамай-ақ тасымалдауға мүмкіндік береді.

1. Trolley System (13) ашу/жабу пернесін басып, тұтқаны (12) қажетті биіктікке дейін бекітілгенше тартып шығарыңыз.
2. Тазалау операциялары аяқталғаннан кейін, Trolley System ашу/жабу пернесін басып, құрылғыны құлыпталғанша жабыңыз.

Шаңсорғышты сақтау үшін Trolley System тұтқасын тікелей пайдалануға болады, оны дұрыс бекітіп алуды қамтамасыз етіңіз.

Start & Pause (E)

Іске қосу & Кідірту функциясы (бар болса) шаңсорғышты күту режиміне қоюға және щетканы тиісті көлденең тұраққа (30) кірістіру арқылы сыпырғышты "тұрақ күйінде" бекітуге мүмкіндік береді.

Air Fresh Hepa 13 (H)

Air Fresh Hepa 13 сүзгісі (32) (бар болса) белсендірілген көмірмен өңделген, шаңды ең жоғары дәрежеде ұстап қалуды (>99,95%) және иістерді сүзуді қамтамасыз етеді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Тазалау және күтім жұмыстарын орындамас бұрын, ашаны розеткадан ажыратқаныңызға көз жеткізіңіз. Құрылғыны, ішкі бөліктерді және керек-жабдықтарды тазалау үшін агрессивті заттар мен абразивті материалдарды қолданбаңыз. Құрылғының келесі қолданар алдында толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Барлық бөліктерді қайта жинамас бұрын олардың мінсіз таза екеніне көз жеткізіңіз. Сүзгіні кемінде әр 4 ай сайын тазалауды ұсынамыз, сүзу қабілетін қалпына келтіру үшін. Кез келген жағдайда, максималды нәтижеге қол жеткізу үшін сүзгіні жылына кемінде бір рет ауыстыруды ұсынамыз.

Құрылғыны тазалау

Пластмасса бөліктерін (корпус, шаң жинағыш, шланг және т.б.) және металл телескопиялық түтікті (9) тазалау үшін құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.

Шаң жинағышты тазалау (F)

Кәдімгі шаң бөлігін (40) тазалау үшін:

1. Шаң бөлігінің қақпағын (15) ашыңыз, ол үшін шаң бөлігінің ашу пернесін (14) басыңыз.

Pure Clean қапшығын (36) алыңыз.

1. Шаң бөлігін тазалаңыз, қалдықтарды щеткамен алып тастаңыз; қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз, содан кейін барлық бөліктерді құрғатыңыз.
2. Pure Clean қапшығын немесе шаң жинағышты орнына салыңыз және шаң бөлігінің қақпағын шерткенше жабыңыз.
3. Pure Clean қапшығын ауыстыру (G)

Әрқашан Hotpoint-Ariston фирмасының түпнұсқа Pure Clean қапшықтарын пайдалануды ұсынамыз (тек кейбір үлгілерде), себебі олар жасалған арнайы мата ауаны тамаша сүзуді, шаңды жақсы ұстауды, жоғары өнімділікті және қозғалтқыштың ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді.

Pure Clean қапшығы (36) матадан жасалған, сондықтан дәстүрлі қағаз қапшыққа қарағанда берік және ұсақ шаң бөлшектерін тиімдірек ұстайды, жоғары гигиенаны қамтамасыз етеді.

Pure Clean қапшығын тек толу индикаторы қызыл түске айналғанда ауыстыруды ұсынамыз. Жылына кемінде бір рет ауыстырыңыз, бұл құрылғының әрқашан гигиеналық болуын қамтамасыз етеді. Шаң бөлшектерімен бітелген қапшық тесіктері қозғалтқыштың сору қуатын төмендетеді және оны зақымдауы мүмкін.

Құрылғының розеткаға жалғанғанын тексеріңіз.

1. Шаң бөлігінің қақпағын (15) ашыңыз, ол үшін шаң бөлігінің ашу пернесін (14) басыңыз.
2. Қапшық ұстағышын (35) ажыратып, Pure Clean қапшығын (36) алыңыз.
3. Пайдаланылған қапшықты жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес тастаңыз.

Жаңа Pure Clean қапшығын ұстағышқа дейін салыңыз; оны тиісті шаң бөлігіне орналастырыңыз.

1. Жаңа Pure Clean қапшығын қап ұстағышқа түбіне дейін кигізіңіз; оны күрекше бөлігіне орналастырыңыз.
2. Шаң бөлігінің қақпағын шерткен дыбыс шыққанша жабыңыз.

Егер шаң бөлігінің қақпағы оңай жабылмаса, бұл Pure Clean қапшығы және/немесе оның ұстағышы дұрыс орнатылмағанын білдіреді. Қақпақты күштеп жабуға тырыспаңыз; алдымен олардың дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз, сонда ғана қақпақты жабуға болады.

дұрыс күйде болуы керек, сонда ұстағыш тетік шаң бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік береді.

Сүзгілерді тазалау (H)

Pure Clean Hepa 13 сүзгісі аллергендерге қарсы ең жоғары қорғанысты қамтамасыз етеді, құрылғыдан шығатын ауаның сапасын шаң қалдықтарынан толық тазартады (сүзу қабілеті >99,95% ).

Pure Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Ашу тілін пайдаланып, желдету торын (33) бөлшектеңіз.
2. Ашу тілін босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін алыңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
4. Судың қатпарларға параллель ағуы үшін сүзгіні сол күйде ұстаңыз.
5. Барлық бөліктер толық құрғағанша бөлме температурасында кептіріңіз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін қайта орнатыңыз, қосылу нүктелерінің орнына назар аударыңыз.
7. Желдету торын шерткен дыбыс шыққанша орнына қайта орнатыңыз.

Шаң бөлігінің сүзгілерін (40) тазалау үшін:

1. Шаң бөлігінің ашу пернесін (14) басып, шаң бөлігінің қақпағын (15) ашыңыз.
2. Қозғалтқыш сүзгісінің торын (38) және қозғалтқыш сүзгісін (37) Pure Clean қапшығынан (36) алыңыз.
3. Қозғалтқыш сүзгісін тазалау үшін оны ағын су астында тікелей жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз, содан кейін ақырын сығыңыз.
4. Қозғалтқыш сүзгісінің торын тазалаңыз, шаң қалдықтарын щеткамен кетіріңіз.
5. Қозғалтқыш сүзгісінің торын тазалаңыз, шаң қалдықтарын щеткамен кетіріңіз. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.
6. Қозғалтқыш сүзгісін қозғалтқыш сүзгісінің торына қайта салыңыз, тиісті ойықтарға абайлап кіргізіңіз.
7. Қозғалтқыш сүзгісінің торының жиынтығын шаң бөлігінің тиісті бағыттауыштарына қайта салыңыз.
8. Pure Clean қапшығын тиісті ұстағышқа дұрыс орнатыңыз.
9. Шаң бөлігінің қақпағын шерткен дыбыс шыққанша жабыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Керек-жарақтар жабдыққа кіруі мүмкін,

модельге байланысты, немесе оларды Hotpoint-Ariston уәкілетті орталықтарынан сатып алуға болады.

Мульти щетка / Мульти Deluxe щетка (J/I)

Мульти щетка (3) күнделікті қатты едендер мен кілемдерді шаңсорғышпен тазалауға жарамды.

Мульти Deluxe щетка (1) ауа ағынын оңтайландыру үшін жасалған және әсіресе жұмсақ және қатты едендерді, сондай-ақ кілемдерді тазалауға өте ыңғайлы.

Тазалау үшін щетканың биіктігін реттейтін педальды (2) пайдаланыңыз:

Қатты едендер

Кілемдер мен төсеніштер

Паркетке арналған щетка (K)

Паркетке арналған щетка (3) әсіресе нәзік едендерді, мысалы, ағаш едендерді тазалауға жарамды. Арнайы табиғи қылшықтар оны нәзік беттерде сенімді пайдалануға мүмкіндік береді.

Турбо щетка (L)

Турбо щетка (5) айналмалы қылшықтарымен қысқа түкті кілемдерді терең тазалауға және үй жануарларының жүндерін кетіруге өте ыңғайлы. Арнайы бактерияға қарсы өңдеу бактериялардың көбеюін болдырмайды. Щетканың астындағы көрсеткі оны кептелген заттарды алу үшін қай жерден ашуға болатынын көрсетеді.

Делюкс паркет щеткасы (M)

Делюкс паркет щеткасы (7) нәзік едендер мен паркетті тазалауға өте ыңғайлы. Щетка шаңсорғыштың ауа ағынымен қозғалатын нәзік айналмалы қылшықтармен және нәзік едендерді сақтауға мүмкіндік беретін жұмсақ дөңгелектермен жабдықталған.

Делюкс паркет щеткасының пластик бөліктерін тазалау үшін щетканы металл телескопиялық түтіктен (9) алып, құрғақ немесе сәл ылғалды жұмсақ шүберек пайдаланыңыз. Айналмалы қылшықтарды тазалау үшін бекіту ілмегін тиісті күйге бұрап, щетканы алыңыз. Айналмалы щетканы бөлшектеп, оралған жіптер немесе шаштар болса, қайшымен тазалаңыз, қылшықтарды зақымдамауға мұқият болыңыз.

Жастықтарға арналған щетка (N)

Жастықтарға арналған щетка (6) дивандар, матрацтар, көрпелер, жастықтар және т.б. сияқты арнайы беттерді тазалауға арналған. Щеткада

шаңсорғыштың ауа ағынымен қозғалатын айналмалы қылшықтар бар, олар терең тазалауға және маталардағы жүндерді, шаштарды немесе кенелерді кетіруге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, қорғаныс торының арқасында қылшықтар тазаланатын бетке тимейді, бұл маталарға барынша мұқият қарауды қамтамасыз етеді.

Дәлдік саптамасы (O)

Керек-жарақтар бөлігінде (29) орналасқан дәлдік саптамасы бұрыштарға, жарықтарға және ең қиын жерлерге жетуге мүмкіндік береді.

Нәзік беттерге арналған саптама (P)

Ауқымды беттерге арналған саптама (28) керек-жарақтар бөлімінде (29) орналасқан, ол ерекше назар қажет ететін беттерде, мысалы, радиаторлар, жиһаздар және т.б. қолдануға арналған. Арнайы табиғи қылшықтар щетканы ең нәзік беттерде де қауіпсіз қолдануға мүмкіндік береді.

Жұмсақ жиһазға арналған саптама (Q)

Жұмсақ жиһазға арналған саптама дивандар, матрацтар, көрпелер, жастықтар және т.б. сияқты ерекше беттерді тамаша тазалауға жарамды.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын:

• Ақаулықты өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (Ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз). Барлық тексерулерге қарамастан, ақаулық жойылмаса, 707 21 22 23 телефоны арқылы қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Келесі ақпаратты хабарлаңыз:

ақаулық түрі, машинаның үлгісі (Mod.) және сериялық нөмірі (S/N).

Бұл ақпаратты атаулық тақтайшадан таба аласыз.

Рұқсат етілмеген техниктерге ешқашан жүгінбеңіз және әрқашан түпнұсқа емес қосалқы бөлшектерді орнатудан бас тартыңыз.

ТҰРМЫС ТЕХНИКАСЫН ЖИНАУ

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтарын басқаруға қатысты 2002/96/CE Еуропалық директивасы (WEEE) тұрмыстық техниканы қалалық қатты тұрмыстық қалдықтардың жалпы ағынына тастауға болмайтынын белгілейді.

Ескірген құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл оларды құрайтын материалдарды қалпына келтіру және қайта өңдеу деңгейін оңтайландыруға және адам денсаулығына және қоршаған ортаға ықтимал зиянды болдырмауға мүмкіндік береді.

Қиғаш сызықпен сызылған қоқыс жәшігінің белгісі барлық өнімдерге бөлек жинау міндеттілігін еске салу үшін қойылуы керек. Тұтынушылар ескі тұрмыстық техниканы қайда тапсыруға болатыны туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе сату нүктелеріне хабарласуы керек.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Мәселе

Шаңсорғыш қосылмайды.

Толық қап немесе толық шаң контейнерінің индикаторы, ол толы болмаса да, жанады.

Ықтимал себептер/Шешімдер

Аша розеткаға толық кірмеген немесе жанаспай тұрған болуы мүмкін. - Сөмкені ауыстырыңыз. Егер шаңсорғышпен ұн сияқты ұсақ заттардың көп мөлшері сорылса, сөмке толы болмаса да, толы сөмке индикаторы қызыл болып жануы мүмкін. Бұл Pure Clean сөмкесі тіпті ең ұсақ шаң бөлшектерін де ұстап қалатындықтан болады, бұл ең жоғары гигиенаны қамтамасыз етеді. - Сөмкесіз үлгілер үшін шаң ыдысын тазалаңыз. - Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, оларды ауыстырыңыз.

	• Assegure-se de que o tubo telescópico, a mangueira e a escova não aparece na obstruções.
A potência de aspiração é baixa.	• Effectue a limpeza dos filtros e, se necessário, substitua-os. • Assegure-se de que o tubo telescópico, a mangueira e a escova não aparece na obstruções. • Troque o saco. Nos casos em que são aspiradas grandes quantidades de pô muito fino (por exemplo farinha, etc.), o saco Pure Clean pode ficar obstruído. • Effectue a limpeza do recipiente de pô e dos seuis filtros.
O Remote Power Control não funciona.	• As pilhas inseridas não tem cargo suficiente. • As pilhas não foram posicionadas correctamente no interior do compartmento das pilhas. Coloque as两大 pilhas AAA, prestando atençao à indentação dos pálos positivo e negativo. Remova as pilhas e volté a colocá-las, prestando atençao à indentação dos pálos positivo e negativo. • Podem existir apareiros electrónicos e/ou obstáculos que perturbam e/ou bloqueiam o sinal de infravernelhos do Remote Power
Sentem-se��enas descargas electrostáticas durante a aspiração.	• A aspiração de pôs particularmente finos (por exemplo, farinha) pode provocar��enas descargas electrostáticas. Durante a aspiração destes materiais, desaconseiros a utilização do tubo telescópico de metal. Utilize aspenas a mangueira de plástico, configurando a potência de aspiração para o minimo.
O aspirador emite um sobilo ou vibra durante a utilização.	• Um ou mais acessórios não foram montados corretoamente. Verifique se os filtros e as escosvas foram montados de acordo com as presentes instruções. No modelo com saco, assegure-se de que o vedante foi encaixado corretoamente. • O saco/recipient de pô está cheio. Substitua o saco ou efectue a limpeza do recipiente para pô. • Effectue a limpeza dos filtros e, se necessário, substitua-os. • O regulator de ar está aberto. Assegure-se de que está fechado corretoamente.
A tampa do compartmento de pô não conta.	• O saco Pure Clean ou o recipiente de pô não foram montados corretoamente. Assegure-se de que esteamangueiros na posicao correcta, para que a alavanca de segurança permite fechar a tampa do compartmento do pô.
A escova desloca-se com dificuldade.	• Diminua a potência de aspiração, sobretudo em tapetes e tecidos em geral. Abra o regulator de ar para reduzir o "efeito ventosa".
O cabo não se enrola fácilmente.	• Assegure-se de que o cabo não fica torcido ao enrolá-lo. Em caso de bloqueio, desenrole novamente o cabo de alimentação e volta a enrolar.

ONIC PNIJAy

1. LJIrkA MyIbTI-DeIIIOKc*
2. PendaJIb peRyIIOBAAHHIeTINHOK
3. UItka MynbTi*
4. ΜιΤΚαῦν παρκετγ*
5. LlItka Tpy6o*
6. ⅢitkaДЯ M'Яk nx Me6nib*
7. Lüitka Deluxe napkeTу*
8. PeryjIaTOp DOBxHnTpy6n
9. MeTaneBa TeleckoNiuHa TpyBa
10. Рычаг
11. Труба
12. Ручка
13. Кнопка для відкриття/закриття системи Trolley System
14. Кнопка для відкриття відділення пилу
15. Кришка відділення пилу
16. Всмоктувальний вхідний отвір
17. Регулятор для розблоковування
18. Індикатор заповненого мішка/індикатор заповненого збірника
19. Кнопка пуску/зупинки
20. Кнопка намотування шнура живлення

ВСТУП

Вітаємо Вас від імені відділу Floor Care від Hotpoint-Ariston. Дякуємо Вам за придбання пылососа Trolley Power і раді зареєструвати цей виріб на сайті www.hotpoint.eu, щоб скористатися всіма перевагами сервісу служби Hotpoint-Ariston.

Пилосос-візок зроблений ефективним та ергономічним.

В його використанні забезпечено оптимальну продуктивність із низьким енергоспоживанням.

Эксклюзивная патентованная вихревая система в сочетании с дистанционным регулированием мощности (лопатково) создает максимальную экономичность и маневренность вокруг мебели.

Данный прибор разработан исключительно для бытового применения и не должен использоваться в промышленных целях.

Перед началом пользования прибором, внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями и сохраните их на будущее.

1. Кнопка +/- для электронного регулирования мощности*
2. Кнопка Пуск/Пауза*
3. Батарейный отсек
4. Регулятор подачи
5. Приемник сигнала с дистанционным регулированием мощности Remote Power Control*
6. Электронный регулятор мощности*
7. Насадка для вязкостных мест
8. Насадка для деликатных поверхностей
9. Выдвижение аксессуаров
10. Размещение в горизонтальном положении
11. Pure Clean Hepa 13*
12. Air Fresh Hepa 13*
13. Вентиляційна решітка
14. Пульт керування
15. Пристрій мийки
16. Міок Pure Clean
17. Фільтр двигуна
18. Решітка фільтра двигуна
19. Ущільнення
20. Видалення пилу

*Лише для деяких моделей

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

Безпека вашого пристрою ґрунтується на чітко визначених технічних вимогах і відповідає єдиним стандартам.

Не використовуйте прилад не за призначенням. Неправильне використання може призвести до збитків майна і травм людей.

Напруга в електричній мережі вашого будинку має відповідати значенню на ідентифікаційній табличці пристрою (220-240 В). Неправильне під'єднання може призвести до незворотних збитків приладу і до скасування гарантії.

Якщо вимикач, кабель живлення або сам прилад несправний чи в разі помічених ушкоджень не вмикайте його. У таких випадках, щоб запобігти небезпечним ситуаціям, прилад необхідно перевірити за допомогою уповноваженого персоналу з пунктів Hotpoint-Ariston. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Не передбачене використання приладу з боку осіб (враховуючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими

здібностями, а також з боку недосвідчених осіб або тих, хто не знайомий з принципами роботи приладу, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали попередніх інструкцій з використання приладу.

Өнімді құрғақ жерлерде ғана пайдаланыңыз. Оны ылғалды жерде немесе розеткаға қосылған күйде қалдырмаңыз. Үтіктеу немесе тасымалдау кезінде құрылғыны қолданбаңыз. Әр қолданудан кейін құрылғыны розеткадан ажыратып, шнурды ораңыз. Шнурды өткір жиектерден тартып өткізбеңіз, себебі ол зақымдалуы мүмкін. Құрылғыны ашық жалынға, ыстық заттарға немесе басқа жылу көздеріне жақындатпаңыз. Оны балаларға немесе жануарларға қолдатуға болмайды. Жұмыс кезінде құрылғының саңылауларын шаңнан тазартып отырыңыз. Кез келген аксессуарды ауыстырмас бұрын немесе тазалау және техникалық қызмет көрсету алдында, әр қолданудан кейін құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Ақаулық белгілері байқалса, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз, құрылғыға сұйықтық шашыратпаңыз. Құрылғыны ашық ауада жаңбыр немесе басқа атмосфералық әсерлерден қорғаңыз. Қауіпсіздік үшін тазалау кезінде құрылғыны өзіңізден қашық ұстаңыз.

Құрылғыны құрғақ немесе дымқыл заттарды жинау үшін қолданбаңыз, себебі бұл оның жұмысына теріс әсер етуі мүмкін.

Шаңсорғышпен ыстық немесе оңай тұтанатын материалдарды (мысалы, күл, темекі тұқылы, сіріңке) жинамаңыз; шаңсорғыштың бөліктері зақымдалуы мүмкін. Шаңсорғышпен өткір жиектері бар заттарды немесе қоқыстарды жинамаңыз, себебі олар құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін. Ұсақ ұнтақ материалдарды (мысалы, гипс, цемент) жинау электростатикалық разрядтарды тудыруы мүмкін. Мұндай материалдарды жинау кезінде

Біз металл телескопиялық түтікті қолдануды ұсынбаймыз, тек икемді пластик түтікті қолданыңыз, оны қажетті қуатқа орнатыңыз.

Қауіпсіздік үшін кез келген жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету операцияларын тек Hotpoint-Ariston компаниясының уәкілетті өкілінің көмегімен орындаңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

ПАЙДАЛАНУДЫ БАСТАМАС БҰРЫН

Құрылғыдан барлық жапсырмаларды, пластик қорғаныс бөліктерін немесе картон қораптарды алып тастаңыз. Барлық жапсырмалардың дымқыл шүберекпен алынғанын тексеріңіз.

Құрастыру

1. Икемді түтікті (11) кіріс саңылауына (16) клапан естілгенше салыңыз. Түтікті ажырату үшін ажырату құрылғысына (17) басып, оны шығарыңыз.
2. Телескопиялық металл түтікті (9) тұтқаға (10) ол бекітілгенше салыңыз. Оның биіктігін түтік ұзындығын реттегішінің (8) көмегімен реттеңіз.
3. Ылғал/құрғақ немесе мульти-функционалды немесе сізге қажетті басқа аксессуарды ("Аксессуарлар" бөлімін қараңыз) телескопиялық металл түтікке ол бекітілгенше салыңыз.

Егер сіздің құрылғыңыз Remote Power Control құрылғысымен жабдықталған болса, оған жеткізу жиынтығына кіретін батареяларды салыңыз ("Сипаттамалар" бөлімін, "Remote Power Control" тармағын қараңыз).

ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ (A)

Құрылғыны қате орнатсаңыз, қақпақты жабуға болмайды. Мұндай жағдайда қақпақты қосымша күшпен жаппаңыз және барлық бөлшектердің дұрыс орналасқанын тексеріңіз. Осылайша құрылғының қақпағын жабу қауіпсіздігін қамтамасыз етесіз.

Сүзгісіз, Pure Clean қоспасыз немесе сүзгіні тазаламай шұңқырды пайдаланбаңыз.

немесе басқа сүзгіні пайдаланбаңыз, себебі бұл құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1. Қуат сымын (34) орап, құрылғының ашасын электр розеткасына (220/240В) қосыңыз.

Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, қуат сымын толық ораңыз (сары маркер: 6,5 м; қызыл маркер: 7 м), қызып кетуді және зақымдалуды болдырмау үшін.

1. Құрылғыны іске қосу үшін іске қосу/тоқтату түймесін (19) басыңыз.
2. Trolley System ашу/жабу түймесін (13) басып, тұтқаны (12) ұстап, жүйені қажетті биіктікте бекітіңіз. Содан кейін оны тұтқадан ұстап, тазалау кезінде шұңқырдың қозғалуын болдырмаңыз.
3. Қажетті сору қарқындылығын таңдау үшін, модельге байланысты, Remote Power Control құрылғысындағы электрлік қуатты реттеу түймелерін (21) пайдаланыңыз немесе қолмен электрлік қуат реттегішін (26) бұраңыз.

Нәзік беттерді (мысалы, перделер, тоқыма бұйымдары, жастықтар, төсеніштер) зақымдамау үшін төмен қуатты пайдалану ұсынылады, немесе кем дегенде қуат реттегішін "үтіктеу" әсерін өзгерту үшін ашыңыз.

1. Шұңқырдың соруын тоқтату үшін ("пауза" режимі), егер бұл қарастырылған болса, модельге байланысты Remote Power Control құрылғысындағы күту режимі түймесін (22) немесе Start & Stop түймесін пайдалануға болады, ашаны арнайы көлденең ұяға (30) қою арқылы.
2. Құрылғыны өшіру үшін, қайтадан іске қосу/тоқтату түймесін басыңыз.
3. BnIMtB BNkU 3eIeKtpuHoi I po3eTkn i HaTNCiTB Na KHOKN HAMOTyBaHHJ UHypy XINBHeHH (20), TAK UoB HAMOTaN Ioro NOBHCIO

Cniikkyte，i06piidyacHamOtBuHHa shypyBIn He nepekpyuBaBC.

1. CknaIbIb npnlaad, 3a6NokyBaBUnn HacaIky y BiINOBiHni rOpN3OHTaJIbHi a6o BepTnKaIbHi Hiwi.

He BMUKa

Пл actNKOBa

NINLOCOC,

tpy6a

Hnyka

3aIIuHaCTbC

nepekpyeHO, TOMy 10 zu Mo Ke NnKoNTn npnilad.

XAPKTEPNUCTUKN

EneKtpoHHn peryJrTop noTyXHocTi (B)

EneKtpoHnn peryIaTOp notyXhOCTi (26) (3a HaaBHOCTi) Do3BOJnE BCTaHOBHTN noTpi6Hy NOTyXHICTb BCMOKTyBaHH.

Бұл үлгідегі құрылғылардың идеалды тегіс беттеріне арналған: ламинат, плитка және қатты едендер.

Eco функциясы (қолжетімді болса) максималды қуатты тұтынумен салыстырғанда энергияны 25% үнемдеуге мүмкіндік береді, бірақ тазалаудың бірдей тиімділігін қамтамасыз етеді.

Қашықтан басқару пульті (C)

Қашықтан қуатты реттеу (қолжетімді болса) құрылғыны қашықтан басқаруға мүмкіндік береді, қолмен реттеуді қажет етпейді. Құрылғыны қосу/өшіру үшін пульттегі қосу және кідірту түймелерін (22) басуға болады.

Жақ статты або замітті батарейкін в пристрої Remote Power Control:

1. Батарея бөлігін (23) ашыңыз.
2. Екі AAA батареясын салыңыз, оң және теріс полюстердің бағыттарын ескеріңіз.
3. Батарея бөлігін жабыңыз, шерткен дыбыс естілуі керек.

Trolley жүйесі (D)

Trolley жүйесі тазалау немесе тасымалдау кезінде құрылғыны бір бөлмеден екіншісіне оңай жылжытуға мүмкіндік береді, бұл үшін аз күш қажет.

1. Trolley жүйесінің ашу/жабу түймесін (13) басып, тұтқаны (12) қажетті күйде бекітіңіз. 2. Жұмысты аяқтағаннан кейін Trolley жүйесінің ашу/жабу түймесін басып, тұтқаны бекітілген күйге келтіріңіз.

Шаңсорғышты сақтау үшін бүктеу кезінде Trolley жүйесінің тұтқасын тікелей пайдалануға болады, алдымен оның дұрыс бекітілгенін тексеріңіз.

Start & Pause (E)

Кідірту функциясы (қолжетімді болса) шаңсорғышты күту режиміне ауыстыруға және саптаманы тұрақ күйінде бекітуге мүмкіндік береді, тек саптаманы арнайы көлденең ұяшыққа (30) қою керек.

Air Fresh Hepa 13 (H)

Повитравим фільтр Air Fresh HEPA 13 (32) (за наявності) для обробки та активування вугільних забруднень, максимальну затримку пилу (>99,95%) і фільтрацію запахів.

Очищення приладу

Перш ніж виконувати операції з очищення приладу, переконайтеся, що вимкнули його з розетки. Не використовуйте для очищення приладу, внутрішніх частин і аксесуарів агресивні реагенти або абразивні матеріали. Перед використанням слід перевірити, що прилад повністю сухий. Перш ніж знову збирати прилад, переконайтеся, що всі його частини добре висушені. Ми радимо очищати фільтр приблизно один раз кожні 4 місяці так, щоб відновити його фільтрувальну здатність. У будь-якому разі, ми радимо замінити фільтр хоча б один раз на рік, щоб гарантувати його високі експлуатаційні характеристики.

Очищення приладу

Використовуйте м'яку суху або злегка зволожену ганчірку для очищення пластикових деталей (корпуса, відділення для пилу, гнучкої труби, тощо) і телескопічної металевої труби (9).

Очищення відділення для пилу (F)

Процедура стандартного очищення відділення для пилу (38):

1. Відкрийте кришку відділення (15), натиснувши на кнопку відкриття відділення для пилу (14).
2. Зніміть мішок Pure Clean (36).
3. Очистіть відділення для пилу від забруднень за допомогою щітки; за необхідності допоможіть собі м'якою зволоженою ганчіркою, повністю висушіть всі частини.
4. Встановіть правильно на місце мішок Pure Clean або підзбірник і закрийте кришку відділення для пилу так, щоб пролунало клацання.

Заміна мішка Pure Clean (G)

Ми радимо завжди використовувати оригінальний мішок Pure Clean Hotpoint-Ariston (не у всіх моделях), тому що вони випробувані зі спеціальною тканиною, яка забезпечує оптимальну фільтрацію повітря, максимальне утримання пилу, високі робочі показники і тривалий термін дії двигуна.

Мішок Pure Clean (36) випробуваний з тканини і тому, у порівнянні з традиційним мішком з паперу, він є більш міцним і може ефективніше утримувати дрібні частинки пилу, гарантуючи максимальну гігієну.

Ми радимо замінити мішок Pure Clean, коли тільки індикатор заповненого мішка спалахне червоним світлом; у будь-якому разі, його слід замінити хоча б один раз на рік, щоб гарантувати найкращу гігієну вашого приладу. Засмічені отвори у мішку призводять до зменшення всмоктувальної потужності двигуна і можуть нашкодити його.

1. Іпепебіпте, 0о Внка прина ЛУ ВНТаНуТа 3 електрічної розетки.
2. Відкрийте кришку відділення (15), натиснувши на кнопку відкриття відділення для пилу (14).
3. Від'єднайте утримувач мішка (35) і зніміть мішок Pure Clean (36).

Утилізуйте використаний мішок відповідно до чинного законодавства щодо утилізації відходів.

1. Вставте новий мішок Pure Clean в утримувач мішка до упору; потім розмістіть його у відповідне відділення.
2. Закрийте кришку відділення для пилу так, щоб пролунало клацання.

Кришка відділення для пилу не закривається легко, це означає, що мішок Pure Clean і/або відповідний утримувач мішка неправильно встановлені. У такому випадку, не закривайте кришку відділення для пилу із зайвими зусиллями і перевірте, що вони зайняли правильне положення. Таким чином запобіжте важелю забезпечити закриття кришки відділення для пилу.

Очищення H

ΦiNbtp Pure Clean Hepa 13 гарантує максимальний захист від алергенів і забезпечує чистоту поверненого у прилад повітря; таке повітря є повністю очищеним (фільтрувальна здатність > 99,95%).

Процедура з очищення фільтра Pure Clean HEPA 13 (31):

1. Зніміть вентиляційну решітку (33) за допомогою важеля.
2. Вийміть фільтр Pure Clean HEPA 13,

розблокувавши затискач.

3. Поміняйте фільтр безпосередньо під краном, уникаючи сильного струменя води. 4. Тримайте його в такому положенні, щоб вода стікала паралельно складкам. 5. Залиште його висихати при кімнатній температурі, поки всі його частини не стануть повністю сухими. 6. Знову встановіть фільтр Pure Clean Hepa 13, уважно слідкуючи за порожниною кріплення. 7. Встановіть на місце вентиляційну решітку у відповідну щілину так, щоб пропускала класана.

Процедура очищення фільтрів відділення для пилу (40):

1. Бікпить кришку відділення (15), натиснувши кнопку відділення для неї (14).
2. Зніміть мішок Pure Clean (36), решітку фільтра Дніпра (38) і фільтр Дніпра (37) з решітки фільтра Дніпра.
3. Виконайте очищення фільтра Дніпра, промиваючи його безпосередньо під краном, уникаючи дуже сильних струменів води, і акуратно вкрутіть його.
4. Виконайте очищення решітки фільтра Дніпра, видаляючи залишки пилу щіткою; за необхідності використайте м'яку зволожену ганчірку.
5. Знову встановіть фільтр Дніпра у решітку фільтра Дніпра, стежачи за тим, щоб він правильно закрився.
6. Знову вставте конструкцію решітки фільтра Дніпра. У відповідні напрямні у відділенні для нього.
7. Правильно вставте мішок Pure Clean з відповідним утримувачем мішка.
8. Закрийте кришку відділення для пилу так, щоб пролунало клацання.

АКСЕСУАРИ

Аксесуари можуть входити до складу приладу як стандартне оснащення, залежно від моделі, або їх можна придбати в авторизованих центрах Hotpoint-Ariston.

Щітка мульти/ Щітка мульти-депокс (J/I)

Щітка мульти (3) призначена для збору твердих пилогів та килимів.

Щітка мульти-депокс (1) оптимізує потік повітря і особливо підходить для прибирання твердих і гладких підлог, а також килимів.

Натискайте на педаль регулювання щетинок (2), щоб чистити:

Тверді підлоги

Щітка для паркету (K)

Щітка для паркету (4) призначена для чищення особливо делікатних типів підлог, наприклад, дерев'яного паркету. Завдяки спеціальним натуральним щетинкам щітку можна спокійно використовувати для найделікатніших поверхонь.

Насадка для меблів (L)

Насадка для меблів (5) підходить для чищення спеціальних поверхонь, таких як дивани, матраци, килими, штори і т. п. Спеціальна антибактеріальна обробка перешкоджає поширенню бактерій. Стрілка на пензлі вказує, де він може бути відкритий для вибивання заходжених об'єктів.

Щітка Deluxe для паркету (M)

Щітка Deluxe для паркету (7) призначена для чищення делікатних типів підлог і паркету. Щітка оснащена найделікатнішими обертовими щітками, які вводяться в дію всмоктувальним потоком пилососа, а також м'якими колесами, які допомагають зберегти делікатні підлоги.

Для очищення пластикових частин щітки Deluxe для паркету зніміть щітку з телескопічної металевої труби (9) і протріть її м'якою сухою або злегка зволоженою ганчіркою. Для очищення обертових щіток встановіть важіль у положення знімання. Зніміть обертову щітку і очистіть її, допомагаючи собі ножицями від випадку намотаного волосся або ниток, стежачи за тим, щоб не пошкодити щітки.

Щітка для м'яких меблів (N)

Щітка для м'яких меблів (6) рекомендується для чищення особливих поверхонь, таких як дивани, матраци, покривала, подушки, топо. Щітка оснащена обертовими щітками, які вводяться в дію всмоктувальним потоком пилососа і забезпечують глибоке очищення текстилю від волосся, шерсті домашніх тварин або клею. Крім того, завдяки захисним рейкам, щітки не контактують з оббивальною поверхнею, гарантуючи максимальну делікатну дію на текстиль.

Насадка для важкодоступних місць (O)

Насадка для важкодоступних місць, розташована у відділенні для аксесуарів (29), допоможе досягти і почистити кути, щілини і важкодоступні місця.

Насадка для делікатних поверхонь (P)

Насадка для делікатних поверхонь, розташована у відділенні для аксесуарів (29), рекомендується для поверхонь, які потребують особливої уваги, наприклад, радіаторні батареї, меблі, тощо. Спеціальні натуральні щітки дозволяють спокійно використовувати цю щітку на найделікатніших поверхнях.

Щітка для м'яких меблів (Q)

Қақпақты майлы немесе лас беттермен, мысалы диван, матрац, кілем, штора және т.б. тазалау үшін арнайы құралдарды қолдануға болмайды.

КӨМЕК

Егер сізге көмек қажет болса:

• Алдымен, мәселені өзіңіз шеше алатыныңызды тексеріңіз (қараңыз: "Ақаулықтарды іздеу және жою") пайдалану нұсқаулығында. Әйтпесе, кепілдік картасында көрсетілген телефон нөмірі бойынша уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тек уәкілетті мамандарға хабарласыңыз.

Келесі ақпаратты дайындаңыз:

Ақаулықтың сипаты; машинаның үлгісі (мод.); сериялық нөмірі (S/N).

ҚАЛДЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2002/96/EC директивасы (WEEE) тұрмыстық құрылғыларды қалалық қоқыс жинау жүйесі арқылы жоюға тыйым салады.

Ескі құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл құрылғылардың ішіндегі материалдарды қайта пайдалану мен қайта өңдеу шығындарын оңтайландыруға және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиянды әсерді болдырмауға көмектеседі. Барлық өнімдер қиылысқан себет белгісімен таңбаланған, бұл иелеріне оларды бөлек жою міндетін еске салады.

Тұрмыстық құрылғыларды жою ережелері туралы қосымша ақпарат алу үшін иелері жергілікті коммуналдық қызметке хабарласуы керек.

Тұрмыстық құрылғыларды жою ережелері туралы қосымша ақпарат алу үшін иелері жергілікті коммуналдық қызметке хабарласуы керек.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ақаулық

Құрылғы қосылмайды.

Сүзгінің толу индикаторы немесе шаңсорғыштың толуы, егер сүзгі немесе шаңсорғыш толығымен толмаған болса.

Мүмкін себептер / шешу жолдары

Сүзгі розеткаға дұрыс орнатылмаған немесе контакт жоқ. Сүзгіні ауыстырыңыз. Шаңсорғышпен өте ұсақ шаң (мысалы, гипс) жиналғанда, сүзгінің толу индикаторы сөнуі мүмкін, тіпті сүзгі толық толмаған болса да. Бұл Pure Clean сүзгісінің ең ұсақ бөлшектерді ұстап қалу қабілетіне байланысты, максималды гигиенаны қамтамасыз етеді. Шаңсорғышты тазалаңыз. Сүзгісі жоқ үлгілер үшін шаңсорғышты тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. Телескопиялық түтікте, түтікте немесе шлангта кедергілердің жоқтығын тексеріңіз.

Hn3bka notyxhictb BCMOKTYBAHн.	• Oчисты Флърп i, в рази необхдюостi, заминь IX. • Пуразимашистя у bідсүхочті засмічени в төндані птубі, rhyкій трубі{i сіntц}. • 3aminihіь мішok. Коли плосом 3брае tbся Велка кількість duzke діріного пілі (налр. борошо), мішok Pure Clean може 3acmітпся. • Виковайто очишеня плноэбірника i иого Флърі.
He npaцюс писстри Remote Power Control.	• Bставлиeni b {@ареки He мали耗 дocstahboro зараду. • Батарейки неразимьно bctableni BCEpeДИніБа {@ареки Horo bɪdciу. Роздашуіte DBI b {@ареки AAA, доTPIMуочь поNTINBHORO i heratimburoно плочь. Ви'mіь b {@ареки,notim po3taшуіte 6batapeykn,doTPIMуочь no3NTINBHORO i heratimburoно плочь. • Можліво,elenktrponHI prinla'di /a60 nepeшкodi завackоть i/ a60 yhemoxlmbliuotb inφрачерBOHni сгнан BiD prinstpoju dɪnstanziHOrO KepyBaHnY YbIMKHeHnM/BɪmKHeHnM.
Під часьранney пілі BidvybaHTcrg le'dbnomiTHi eilektrpoCTaTNUHoi po3prdi.	• BСмОКТУВАннЯ 3анадTo dπi6bHnx nopouskOBux MaTePiaJIb (налр., 6obovSHA,TOSO) може српчiniHTN HeBeleniyeelenkiteleproctauHni pOЗрджэн. Під час убірань takix MaTePiaJIb MII padIMо He ВикористовуBatn TeteckОпiHy Trpy6ky 3 MeTALny, a Лшіе rHyUk Пл actikOBу Trpy6ky, BCTAHOBIVBSh mɪHMaJIbHy nOуЖнICTb.
Пллесoc CBиSTITь ab60 bi6pye під час ровоти.	• Henpaivlbno BCTahOBLeHi OdnH ab60 dekiNbKa AkcesCyapir. Пуразимьно 50 yci φil'tprn i 5itKni PravivlbNo BCTaHOBleni 3riДно наянix inh chtpykцii. B mo'deni 3 мішkom pepekoHaiTeCЯ takOX, zu ушільнEHа 3aɪnHLo npavivlbne noLOXeHnN. • 3anOBнEHи мішok/пиLOZbIPHnK. 3amHITb мішok ab60 ouchstITb пиLOZbIPHnK. • Oчисты Флърп i, в рazi HeobxIDnocti, зamHITb IX. • BiDkpHtNi PerjLЯTOp nobITpr. Пуразимьно 50 zu BIn ng pRavlbNo 3akpHtNi.
He zakр�ивсься кршka Biddinalenry对于我们.	• HenpaivlbNo BCTahOBLeHi mішok Pure Clean ab60 плno3bipHnK. Пуразимьshi TeCer, zu BOHи 3aɪнЯлп pravivlbNe noLOXeHnN YAk, 506 3aɪno6iXnBaxiNb Do3BOJNv 3akpHtNi KpiUkY BiDdɪneHnNДу пиу.
Sizika baxko nepecsyBaCTbce	• 3meniItb notyxhnicb BCMOKTUBaHnR, 3OKpema, priu chuseni Knilimib iTekCTnblHnx nobepxohb B3arani. BiDkpHtPe peryIayTop nobITpr. 506 3meniHTn "epekt npincockn".
Sizhyp xinblenng He hamotyecTBc8 3 lerKicTIO.	• CπiDkyIte, οц6 nbid quac hamotyBaHnN shHypу BIn He nepekepyuBaBc8. B pa3i 6bokyBaHnN 3Hoby po3moTayte yBeCb shHyp xinblenng i nobTortb onepaizuo 3 hamotyBaHnN.

Қосалқы бөлшектер

1. Multi Deluxe*
2. Щетка косымша
3. Мульти-қылқан
4. Паркет щеткасы
5. Турбо щетка*
6. Кантафты щеткалар*
7. Локс паркет щеткасы*
8. Түтік үшін қосымша реттегіш
9. Металл хасанға арналған үзарту түтігі
10. Кон түтікшесі 11.Пл астмассалық түтік
11. Алдыңғы құру түтікшесі
12. Арбаға күлесін алу/қабылдау
13. Шаң бенің ашу түймесі
14. Шаң бенінің қақпағы
15. Сору кірісі
16. Босату түймесі 18.Толы шаң дорбасының/контейнерінің индикаторлары
17. Іске қосу/тоқтату түймесі
18. Кабельді орау түймесі
19. Қуат электроды түрде реттеуге арналған +/- түймелері*

КІРІСПЕ

Hotpoint-Ariston өнімін қолданыңыз. Арбаға қуатты шансорғышты сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз. Hotpoint-Ariston тұрмыстық қызметі қамтамасыз ететін мүмкіндіктерді толығымен пайдалану үшін бұл өнімді www.hotpointariston.com сайтында тіркелген жер.

Trolley Power тіліндегі рең эргономиялық қолдануға арналған.

Тіліндегі хобарлы және моторлар қуат энергиясын аз тұтыну арқылы оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді.

Патенттерді қоса алғанда, Trolley System құрылғысы қуатты қашықтан басқару функциясымен (егер бар болса) бірге жасалып, анасында максималды эргономика мен өнімділікті қамтамасыз етеді.

Құрылғы тек үнде пайдалануға арналған, сондықтан оны өндірістік жағдайда пайдалануға болмайды.

Құрылғыны пайдалану

Кеңестік маңызды.

Бастамас бұрын

Мұны істеу үшін,

сақтаңыз және қосыңыз

1. Sart & Pause түймесі 23.Баратарапты
2. Ауа реттегіші
3. Қуатты қалықан басқару тетігі сигналының кабелі*
4. Электрлік қуат реттегіші*
5. Химиялық у
6. Нәзік беттерге арналған у
7. Қосымша белгі
8. Келешек орналасқан сақтау орны
9. Аса таза HEPA 13 сүзгісі*
10. Air Fresh HEPA 13*
11. Ая Топби
12. Қауіп кабелі
13. Шаң дөңгелегінің тірегі
14. Аса таза шаң дөңгелегі
15. Мотор сүзгісі
16. Мотор сүзгісінің төресі
17. Аралық кабат
18. Шаңбелдік
19. Бірдейін қалпына келтіруге арналған

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Шаңсорғыштың қауіпсіздік мүмкіндіктері қолданыстағы техникалық талаптар мен заңға сәйкес келеді.

Құрылғыны кездейсоқ мақсаттан басқа ешбір мақсатта қолдануға болмайды. Дұрыс қолданбау нұсқауларды адамдарға және/немесе мүлікке залал келтіруі мүмкін.

Келесідегі кернеу шаңсорғышты кернеуге сәйкес келтіру үшін қажет (220-240 В). Қате қалған құрылғыны біржола зақымдап, оның келесідегі қуатын жоғалтуы мүмкін.

Егер құат кабелі зақымдалған болса, оны қауіпті жағдайларды болдырмау үшін өндіруші, оның сервистік орталығы немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы тиіс. Құат кабелін жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз. Қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету үшін құрылғыны жерге тұйықтау қажет.

Құрылғыны өз бетінше жөндеуге әрекет жасамаңыз. Оны тек білікті мамандарға тапсырыңыз. Бұл туралы ақпаратты өндірушінің нұсқаулығынан немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығынан алыңыз.

Құрылғыны қолдану кезінде балаларды қараусыз қалдырмаңыз. Құрылғыны розеткаға қосылған күйінде қараусыз қалдыруға болмайды. Құат кабелін тартып, құрылғыны жұлып алуға болмайды. Қолданғаннан кейін айырды розеткадан ажыратыңыз да, құат кабелін орап қойыңыз. Зақым келтірмеу үшін құат кабелін майыстырмаңыз және үшкір заттардан аулақ ұстаңыз. Құрылғыны ылғалды заттар немесе басқа қызу көздерінің үстіне қойып кетуге болмайды. - Шаңсорғышты балаларға немесе жануарларға қолданбаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде сору тесігін жауып, аулақ ұстаңыз. Қосымша құрылғыларды қолданар алдында, құрылғыны тазалағанда немесе оған қызмет көрсеткенде және қолдануды аяқтағаннан кейін оны розеткадан ажыратыңыз. Ақаулық бар екенін байқасаңыз, оны розеткадан дереу ажыратыңыз. - Шаңсорғышты суға немесе басқа сұйықтыққа салуға болмайды. Құрылғыға сұйық заттар себеуге болмайды. Құрылғыны сыртта жаңбыр астында қалдыруға болмайды. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін, бастапқы тазалау кезінде шаңсорғышты өзіңізден тыс ұстаңыз.

Сұйықтық немесе ылғал заттарды сорып алмаңыз, себебі олар құрылғының жұмысына әсер етуі мүмкін.

Қатты заттарды немесе күл, темекі тәрізді қызыл тұрған заттарды сорып алуға болмайды. Шаңсорғыштың кейбір бөліктері қызып кетуі мүмкін. - Үшкір немесе өткір заттарды сорып алуға болмайды, себебі құрылғы зақымдалуы мүмкін. Ылғалды ете ұсақ шаң немесе ұнтақ сорылса, аздаған электростатикалық разрядтар байқалуы мүмкін. Қоқысқа тасталған заттар

сорған кезде металдан жасалған ұзарту түтігін қолданбаңыз, тек пластикалық майысқақ түтікті қолданыңыз және оны құрғақ ұстаңыз.

Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін құрылғыдағы кез келген жөндеу немесе қызмет көрсету жұмыстарын Hotpoint-Ariston компаниясының, оның сервистік мамандарының өкілдері орындауы тиіс. Құрылғыны дұрыс қолданбау салдарынан болған залалға кепілдік берілмейді.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

Барлық қаптамаларды, қорғаныш пластикалық материалдарды және картон орамды шешіп алыңыз. Қабықшаны керіп, жұмсақ шүберекпен сүртіп, кетіріңіз.

Құрастыру

1. Пластикалық майысқақ түтікті (11) сору тесігіне (16) «тық» етіп енгізіп, бекітіңіз. Ол үшін айырды (17) басып, жоғары алыңыз.
2. Металл қаңылтыр түтікті (9) орнына бекітіңіз, қол тұтқасына (10) кіргізіңіз. Түтіктің ұзындығын реттеу үшін ұзындық реттегішті (8) қолданыңыз.
3. Стандартты қақпақ немесе қақпақ қосымшасы («Қосымшалар» тарауын қараңыз) орнына орналасқан металл қаңылтырды ұзарту түтігімен бекітіңіз.

Құрылғы қуат қауіпсіздік басқару тетігіне қабылданған болса, ережеге құрылғымен бірге берілетін батареяларды салу керек (мүмкіндіктер) тарауындағы «Қуат қауіпсіздік басқару тетігі» параграфын қараңыз.

ПАЙДАЛАНУ ШАРТТАРЫ (A)

Құрылғы шан сорғышты дұрыс орнатқанша шан белгісін қағуына жол бермейтін қауіпсіздік құрылғыға қабылданған. Шан сорғыштың қақпағын күтіп ұстаңыз және қауіпсіздік нұсқаулығын қағуға мүмкіндік беру үшін, барлық белгілер дұрыс орнына тұрғанша кезектілігін қадағалаңыз.

Шансорғышты сүзгілерді, аса таза шансорғышты, шан сорғыштың түтігін немесе шан контейнерін салмай қолданбаңыз, себебі құрылғы зақымдануы мүмкін.

1. Қуат кабелін (34) шығарып, құрылғыны розеткаға қосыңыз (220/240 В).

Қызыл кетпей және зақымдалмауы үшін қуат кабелін толығымен (7 м) шығарыңыз және санаңыз.

1. Құрылғыны іске қосу үшін іске қосу/тоқтату түймесін (19) басыңыз.
2. Алдыңғы тұтқасын (12) орнына құлыптағаннан кейін ұзындықты ұзарту үшін арбана күшейту ашу/жабу түймесін (13) басыңыз. Одан кейін, ұды тазаланған кезде шансорғышты алдыңғы тұтқасынан ұстап алыңыз.
3. Сору қарқындылығын таңдау үшін (модельге байланысты) +/- түймесін қолданыңыз және қуат қауіпсіздік басқару тетігімен қуат электрондық реттегішпен реттеңіз (21); немесе электрондық қуат реттегішін қолмен басыңыз (26).

Зақым келтірмеу үшін перде, мата, киім және т.б. нәзік заттарды тазалағанда төмен сору күшін қолданыңыз және мұз; немесе сору әсерін азайту үшін кез келген реттегішті алыңыз.

1. Мүмкін болса, шансорғышты тоқтата тұру үшін қуат қауіпсіздік басқару тетігінде қуат түймесін (22) немесе іске қосу және тоқтату түймесін қолданыңыз (модельге байланысты). Ұзақ уақытқа орнатқанда орнына салыңыз (30).
2. Құрылғыны өшіру үшін іске қосу/тоқтату түймесін қайтадан басыңыз.
3. Ауа розеткасын тазалау үшін, ауа розеткасының қақпағын ашу түймесін (20) басып тұрыңыз.

Өпәй, кәбілдің қауіпсіздік қамтамасыз етіңіз.

1. Меткалық құрылғы / тик орындау үшін нұсқаулықты оқып, мұрвиндық қатаңдықты сақтаңыз.

Пластмассалық майысқақ түтік түріндей қанша, қансорғылық қоспаныз, етпес көйлек дайыны мүмкін.

МҮМКІНДІКТЕР

Электр қуаты реттегіші (B)

Электр қуатылық электр реттегіші (26) (бар болса) қажетті сору қуатылығын орнатуға мүмкіндік береді.

Кейбір үйлер үшін құрғақ тазалауға арналған түрлі беттерді және уақытша сақтау қуатылық деңгейін көрсетіңіз: тент, кілемдер және қатты беттер.

Егер функция (бар болса) максималды сору қуатылығы бар болса, түтікпен салыстырғанда электр қуаты 25%-ға төмендеуге мүмкіндік береді, оған қоса, түсті тазалау тиімділігін қамтамасыз етеді.

Қуатты қабықтан басқару тетігі (C)

Қуатты қабықтан басқару функциясы (бар болса) сору қуатылығын тікелей тұтқадан ешқандай қиындықсыз реттеуге болады. Қансорғылы қолдану бар болса (22) түймесін Start & Pause (іске қосу және кідірту) (22) түймесімен қосуға болады.

Қуатты қабықтан басқару тетігі батареяларды салу немесе ауыстыру:

1. Батарея белгісін (23) алыңыз.
2. Ох кəтеріп ноқиостік нəзар аударың, екі ААА батареясын салыңыз. 3.Батарея белгісі, орнына «Ты» етіп бекітіңізде лабылыз.

Арбаша құрылғысы (D)

Арбаша құрылғысы тазалау кезінде қансорғылы оңай жылжытуға және бір бетінен екінші бетіне алып жүруге мүмкіндік береді.

1. Ауаны күрт тазалау (12) үшін өрнек құрылғысын қабылдау үшін арбаға құлесіндегі (13) алу/қабылдау түтігін басыңыз.
2. Тазалау болғаннан кейін, арбаға құлесіндегі алу/қабылдау түтігінің басы, алып жүру тұтқасы орнына бекітілгенше оны жалғаңыз.

Арбаға құлесін алып күру тұтқасы орнына құрылғыны қабылдағаннан кейін, тексеру үшін оны қолданыңыз.

Start & Pause (E)

Іске қосу және кідірту функциясы (бар болса) қазіргі жұмыс режимін көрсетеді. Жұмыс істеп тұрған кезде индикатор жанып тұрады. Кідірту кезінде индикатор жыпылықтайды (30).

Air Fresh Hepa 13 (H)

Беленьдірілген көмірмен бірге мүмкіндігі бар Air Fresh Hepa 13 сүзгісі (32) (бар болса) ауаны максималды тазартады (>99,95%) кеңестерді сузгіден өткізеді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қосқышты тазаламас немесе оған қызмет көрсетпес бұрын оны розеткадан ақыратыңыз. Құрылғыны, оның ішкі бөлшектерін және қосымшаларды тазалау үшін есері күшті немесе абразивті заттарды қолданбаңыз. Оны қайтадан қолданбас бұрын жақсылап кептіріңіз. Орындарына салмас бұрын барлық бөлшектер толығымен кепкеніне көз жеткізіңіз. Судың еңімділігін қалыпқа келтіру үшін суды кем дегенде 4 ай сайын тазалап тұрыңыз. Катсе де, максималды еңімділікті қамтамасыз ету үшін суды кем дегенде қайта салып ауыстырыңыз.

Құрылғыны тазалау

Пластмассалық бөлшектерді (корпус, шан бөлігі, майысқақ түтік, т.б.) және металдан жасалған ұзарту түтігін (9) тазалау үшін құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекті қолданыңыз.

Шан бөлігін (F) тазалау

Шан бөлігін (40) тазалап отыру үшін келесі процедураны орындаңыз:

1. Шан бөлігінің ауыз түтігін (14) басып, шан бөлігінің қақпағын (15) ашыңыз.
2. Аса таза шан қорбасын (36) пайдаланыңыз.
3. Күкіртті газдардың, шахталардың және басқа да қауіпті заттардың тазалануы. Қажет болса, дымқыл жұмыс жасау кезінде қолдануға болады, бірақ барлық бөліктерді жақсылап құрғату керек.
4. Жаңа таза ауа фильтрін немесе жаңа контейнерді қайтадан орнына салыңыз, «ТЫҚ» етіп бекітіп, тазалау қақпағын жабыңыз.

Жаңа таза ауа фильтрін (G) ауыстыру

Егер Hotpoint-Ariston компаниясының түпнұсқа жаңа таза ауа фильтрлері пайдаланылмаса, өзіне арналған арнайы материалдардың дұрыс орнатылуы, шу/қуаттылықтың төмендеуі және мотордың қызып кетуіне байланысты қауіпсіздік шаралары бұзылуы мүмкін.

Жаңа таза ауа фильтрлері (36) матадан қасапқа дейін, оларды ауыстыру қағаз фильтрлерге қарағанда қиынырақ болып, егер олар шу/қуаттылықты төмендететін түтіктерге және тікелей орнатылса, олардың тиімділігі жақсы болуы және қауіпсіздігі сақталуы мүмкін.

Жаңа таза ауа фильтрінің «Фильтр толы» қызыл түсті индикаторы хабар-хабарсыз ауыстыруды және санамыз. Кейде, фильтрдің тиімділігін арттыру үшін оны кем дегенде жылына бір рет ауыстыру керек. Шу/қуаттылықты төмендететін түтіктермен бітелген қақпақ фильтр тесіктері мотордың сору қуатын төмендетеді және оны жабу мүмкін.

1. Құрғақ розеткадан ажыратыңыз.
2. Шаң белгісін алу үшін (14) басып, шаң белгісін қақпағын (15) ашыңыз. 3. Фильтрді (35) босатып, жаңа таза ауа фильтрін (36) шығарып алыңыз.

Фильтрді қоқысқа тастауға қатысты ережелерді сақтап, қоқысқа тастаңыз.

1. Қана жаңа таза ауа фильтрін жаңа фильтрдің қақпағымен сырып тастаңыз; одан кейін, оны арнайы белгіге қайтадан орнатыңыз.
2. Шаң белгісінің қақпағын орнына «ТЫҚ» етіп бекітіңіз.

Шаң белгісінің қақпағы жабық болса, демек жаңа таза ауа фильтрі дұрыс орнатылмаған. Шаң белгісінің қақпағын қуатты қосыңыз және қауіпсіздік қақпағының қақпағын жабуға мүмкіндік беру үшін, екі белгіні дұрыс орнында тұрғанда кезекпен қосыңыз.

Сүзгілерді тазалау (Н)

Жаңа таза ауа фильтрі 13 сүзгісі аспираторға қарсы максималды қорғау деңгейін және олардың ауа сапасын қамтамасыз етеді, себебі көміртегінен шығарылатын ауа шу/қуаттылықты төмендететін қақпақтардың толығымен тазартылуы болады (сүзу дәрежесі > 99,95%).

Жаңа таза ауа фильтрі 13 сүзгісін (31) тазалау:

1. Ауы тиінің кемеріне аяқ топы (33) кигізіңіз.
2. Ауы тиін босатып, арқылы таза сумен шайып, құрғатыңыз.
3. Судың құйылым көгары болмауына назар аударып отырып, судың су ағынында жуыңыз.
4. Су қабылдаған жерлердегі қақты дұрыс алып тастаңыз.
5. Толығымен кепкенше белгілі температурасында ұстаңыз.
6. Кетіктердің ішін бұрап, аса таза сумен шайып, орнына салыңыз.
7. Ауы топының корпусын «тық» еткен дыбыс естілгенше кіргізіңіз.

Шаң белгісін сузінгілерді (40) тазалау:

2. Аса таза шүберек пен сорғышты (36), мотор сузгісін, топыны (38) шығарып алыңыз және мотор сузгісін (37) мотор сузгісінен, топынан, шығарыңыз.
3. Судың құйылым көгары болмауына назар аударып отырып, мотор сузгісін су ағынында жуып, тазалаңыз. Одан кейін ақырын құрғатыңыз.
4. Мотор сузгісінің топысын тазалаған кезде кез келген шан/ұнтақ қалдықтарын кіл 5еткемен кетіріңіз. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберек қолданыңыз.
5. Арнайы кетіктерге абалап орнату арқылы мотор сузгісінің торын бекітіңіз.
6. Мотор сузгісінің торының шынайы шан белгісіндегі арнайы бауыртаптарға сәйкес орнатыңыз.
7. Апханбі шан доп6а типерімен кемерімех Аса Та3а шан доп6асбН бекітің3.
8. ⅢаН белгілік Каканалын Орынна «Тык» етіп бекітіргенше Хабылыз.

КОСЫМШАЛАР

Косымша стандартты мүмкіндіктер (модель баптауына байланысты) ретінде берілуі немесе Hotpoint-Ariston компаниясының екілетті орталықтарынан белге сатып алынуы мүмкін.

Мульти-Қылымақ/Multi Deluxe (J/I)

Мульти-Қылымақ (3) қақты беттерді және кілем қабырғаларын күнделікті тазалауға ыңғайлы болып табылады.

Multi Deluxe (1) қылымақты алып онтайландыру үшін жасалған, ол есіресе қақты және тегіс беттерді, оған қоса, кілем жабынын тазалауға ыңғайлы болады.

Істека қосымша педаль (2) төмендегілерді тазалау үшін қолданыңыз:

Қақты едендер

Кілемдер мен мокет

Паркет щеткасы (K)

Паркет 4 аяқ енер спактіе нәзік едендерді тазалауға қолданылатын табын қылар олар ете нәзік беттерді зақымдама тазалауға мүмкіндік береді.

Турбо щетка (L)

Айналмалы трубатты қыталар бар турбо-қылымақ (5) түктері қысқа кілемдерді мүкті тазалауға және жануарлардың жүндері кетіруге ыңғайлы болып табылады. Арнайы бактерияға қарсы ендеу бактериялардың таралуына көлденеңді. Щетканың айналуын шапсорғытты сору күші басқарады.

ЩОК паркет щеткасы (M)

Шаңсорғыш қосымша саптамалар (7) — кілемдерді, қатты едендерді тазалауға арналған қосалқы құрал. Бұл саптаманың сору қуатын басқаруға арналған тұтқасы және қатты едендерді қорғайтын жұмсақ щеткасы бар. Бұл саптаманы тазалау тиімділігі Hotpoint-Ariston стандарттарына сәйкес, кәдімгі саптамалармен салыстырғанда 30%-ға артық (сынақ IEC 60312 стандартына сәйкес жүргізілген). Шаңсорғыш қосымша саптамасының пластик бөліктерін тазалау үшін саптаманы металл ұстағыштан (9) ажыратып, құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Аналитикалық қылдарын тазалау үшін қауіпсіздік құлыпты орнына бұрап, шешіп алыңыз. Одан кейін аналитикалық саптаманы бөлшектеп, тазалауға кірісіңіз. Балдақ пен щеткаларды қайшымен кесіп алыңыз, бірақ саптаманың қылдарын зақымдамаңыз.

Қатты беттерге арналған щетка (N)

Қатты беттерге арналған щетка (6) — диван, матрац, көрпе, жастық, т.б. сияқты беттерді мұқият тазалауға арналған құрал. Ол шаңсорғыштың сору қуатын басқаруға арналған аналитикалық қылдармен қабықталған, олар терең тазалауға және маталардан түк, шаң немесе кенелерді кетіруге мүмкіндік береді. Оған қоса, қорғайтын түк қылдарының тазалануын қамтамасыз етіп, маталарды ішкі түрде енуіне кедергі келтірмейді.

Щетка (O)

Қосымша бөлшектер (28) — щетка бұрандалары,

Қысқа кезеңдерді қайта тазалауға көмектеседі.

Нәзік беттерге арналған щетка (P)

Қосымша бөлшектер (28) — нәзік беттерге арналған щеткалар, жиһаз, т.б. сияқты арнайы тазалау қажет ететін беттерді тазалауға арналған. Олар арнайы тазалау қылдарымен жабдықталған, олар нәзік беттерді зақымдамай тазалауға мүмкіндік береді.

Қатты беттерге арналған саптама (Q)

Қатты беттерге арналған саптама — ерекше беттерді, оның ішінде дивандар, матрацтар, көрпелер, жастықтар, т.б.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және сервистік қызмет көрсету деңгейін жоғары деңгейде ұстауға тырысамыз. Сізге құрылғыны пайдалану және қосымша жұмыс жасауға мүмкіндік беру үшін тиімділігімізді үздіксіз жетілдіріп отыруға тырысамыз.

Құрылғыға қызмет көрсету

Құрылғыға қызмет көрсетуге арналған Hotpoint Ariston құрылғысының құрылғысын Professional кәсіби құрылғылардың жөндеу қызметі құрылғының қолданыс мерзіміне және оның сынықтау қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

Professional кәсіби құрылғылардың жөндеу қызметі құрылғының жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. Олар сапа, қолдану және қолдану қауіпсіздігі бойынша еуропалық жоғары стандарттарға сәйкес келеді. Толық ақпаратты www.hotspot-ariston.ru веб-сайтының "Қызмет көрсету" бөлімінен қараңыз және қалаңыздағы дилерлерге хабарласыңыз.

Екінші қызмет көрсету орталықтары

Осы тұтынушылардың жұмысын жақсарту үшін веб-мамандардың хабарларын дендердегі қасиетін дамыту және еңіріне перекеленетін қызмет көрсету жүйелері мен қабылдау.

Ақаулық пайда болған жағдайда

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында, ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз ("Ақаулықтар және оларды түзету көптері" тарауын қараңыз).

Қызмет көрсету талабына кеңілдік көрсетуінде телефон нөміріне хабарласуға болады.

! Біз екінші қызмет көрсету орталықтарына да хабарласуды ұсынамыз! Кеңсе жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық белгілерді да қолдануды талап етіңіз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында келесі мәліметтерді беруге дайын екендігіңізді тексеріңіз:

Ақаулық түрін сипаттау; Кеңілдік көрсету нөмірі (Қызмет көрсету кітапшасы, қызмет көрсету сертификаты т.с.с.); Құрылғының паспортына немесе кеңілдік көрсетуге көрсетілген құрылғының моделі және сериялық нөмірі (S/N); Құрылғының сатып алу күні

Басқа да ақпаратты www.hotpoint-ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан кере аласыз.

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Электр және электроникалық құралдардың қалдықтарына (WEEE) қатысы 2002/96/EC Еуропа заңнамасына сәйкес у құрылғыларды қайта төмен қабылдауға жарамды қалдықтарды тастауға болмайды.

Қоршаған орта мен халық денсаулығына тиетін зиянның алдын алу үшін, жарамсыз құрылғыларды қата пайдалану мен машина ішіндегі материалдарды өңдеу күні

Оңтайландыру мақсатында бөлек жинау керек. Барлық өнімдердің сұрыпталған қоқыс жинау өнімдерін бөлектеуге қолдануға

Қатысты міндетті еске салады. Жарамсыз құрылғыларды дұрыс қоқысқа қатысты қолдану ақпараттандырушы өнімдері тізімі халыққа қызмет көрсету орталығына немесе өндірушінің техникалық қызметтеріне хабарласа алады.

Еңбір орта материалдар талап етеді

Ақаулықтарды холо

Ақаулық

біктімамсебентері / шемімдері

ұнақсорғылық шырымды.

Толмаса да, шан дорбасы/ контейнері толы индикаторлар жаңаны.

Сору күші темір.

Қуатты қабықтан басқару жүйесі істемей.

Сорған кезде күші электрстатикалық разрядтар бақалайды.

Қолаңаның кезе шансорғылық сырнай сыбырай немесе шірімдей.

Шанбілінің қақпайлықа білмейді.

Айыр қосыма немесе тіпті. - Ман дорбасын ауыстырыңыз. Кан мөлшерде ете усақ шан немесе ұнтақ (ұн т.б.) сорылса, дорба алып толмаған болса да, «шан дорбасы толы» қызыл түсті индикаторлар жанады мүмкін. Мұның себебі - аса таза шан дорбасы ете усақ шан/ұнтақ түйіршіктерін ұстап тұрып, максималды гүнегені қамтамасыз ету. - Шан дорбасы көк мөлдерге шан контейнерін тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз керек болса, оларды ауыстырыңыз. - Үзарту түтігі, мамыққа түтік және жзе кеңе бітелін қаммағанға кез келтізіңіз.

Сүзгілерді тазалаңыз керек болса, оларды ауыстырыңыз. - Үзарту түтігі, мамыққа түтік және жзе кеңе бітелін қаммағанға кез келтізіңіз. - Шан дорбасын ауыстырыңыз. Кен мөлшерде ете усақ шан немесе ұнтақ (ұн т.б.) сорылса, аса таза шан дорбасы бітелі қалуы мүмкін. - Шан контейнерін және оның сүзгілерін тазалаңыз.

Батарея зарып кеткіліксі. - Батареялар белгіне батареялар дұрыс салынбаған. Ол және теріс полюстеріне назар аударып, екі ала батареясын нормаластырыңыз. Ол және теріс полюстеріне назар аударып, батареяларды шығарып алыңыз да, қата орнатыңыз. Қуатты қабықтан басқару тетігінің нұсқаулығына сәйкес электрлік құрылғылар немесе басқа заттар керекті жасау тұры немесе хауы тұры мүмкін.

• Ұн сияқты ете усақ шан немесе ұнтақ сорылса, аздаған электрстатикалық разрядтар байқалуы мүмкін. Қоғарлы алынған заттар сорған кезде металл жасалған үзарту түтігін қолданба, тек пластмассалық мамыққа түтікті қолданыңыз және темір сору күшін орнатыңыз.

Бір немесе бірнеше қосымша дұрыс орнатылмаған. Сүзгілер мен щеткалар устауларға сайкес орнатылғанға кез келтізіңіз. Шан дорбасы бар мөлдер аралық кабатты дұрыс орналастырылған да тексеріңіз. - Шан дорбасы/контейнері толы. Шан дорбасын ауыстырыңыз немесе шан контейнерін босатыңыз. Сүзгілерді тазалаңыз керек болса, оларды ауыстырыңыз. Ауа реттегіші ашық. Ол дұрыс қабылғанға кез келтізіңіз.

Адал таза әрі дұрыс контейнерді бұрыс орнатпаған. Кез келген қауіпсіздік белгісін кез келген жағдайда мүмкін болу үшін ол орнына дұрыс орналастырылғанға кез келтігіз.

Щетка зеер қылқылы.

Кабель зеер орамалы.

Сору құрылғысын азайтыңыз, есіресе кілемдер мен жану материалдары тазаланатын кезде. Сору есебін азайтуды дұрыстатыңыз. - Орау кезінде кабель түйінделіп қалмауын қамтамасыз етіңіз. Ол тұрып қалса, қуат кабелін толығымен шығарып, орауды қайталаңыз.

ПРАХОСМҰКАҚАТА СИПАТТАМАСЫ

1. Мүмкін функциялық щетка*
2. Педаль щетканы іске қосуға арналған.
3. Мүмкін функциялық щетка*
4. Паркетке арналған щетка*
5. Турбо щетка*
6. Түпкілікті щетка
7. Паркетке арналған щетка Делюкс*
8. Түтікке арналған реттегіш
9. Металл ұзартқыш түтік 10.Ұстағыш 11.Пластмасс марку 12.Ұстағыш
10. Троллей жүйесінің дөңгелектерін ашу/жабу түймесі
11. Түйме — шаң бөлімінен ажырату
12. Шаң бөліміне қақпақ
13. Сүзгілер 17. Шығару
14. Толық қапшық / шаң контейнерінің индикаторы
15. Старт/Стоп түймесі
16. Қуат сымын орау түймесі
17. Қуатты электронды реттеу түймелері +/-*
18. Start&Stop түймесі* 23. Батарея бөлімі*
19. Ауа реттегіші
20. Қашықтан басқару сигналын қабылдағыш Remote Power Control*
21. Қуатты электронды реттегіш*
22. Еден тазалауға арналған қакпақ
23. Кілем тазалауға арналған қакпақ 29. Керек-жарақ бөлімі
24. Көлденең ұя
25. Сүзгі (tbp Pure Clean Hepa 13*)
26. Air Fresh Hepa 13*
27. Ауа торы
28. Қорғаныс кабелі
29. Шаңға арналған тірек
30. Шаңға арналған қапшық Pure Clean
31. Қозғалтқышқа арналған сүзгі
32. Қозғалтқышқа арналған сүзгі торы
33. Тығыздағыштар 40. Шаң бөлімі

*тек кейбір үлгілерде

КІРІСПЕ

Trolley Power шаңсорғышын сатып алғаныңызға рахмет. Біз оның тиімділігі мен жоғары сапасын ескере отырып, бұл тамаша құрылғы екеніне сенімдіміз. Өнімді www.hotpoint.co.uk сайтында тіркеуді ұсынамыз, осылайша Hotpoint Customer Service ұсынатын барлық артықшылықтарға кепілдік аласыз.

Trolley Power тиімділік пен эргономиканы ескере отырып жасалған. Оның жаңа жоғары тиімді қозғалтқышы төмен энергия тұтыну кезінде оңтайлы жұмысты қамтамасыз етеді.

Trolley System жүйесі, Remote Power Control қашықтан басқару жүйесімен (егер бар болса) бірге, жиһаздың айналасында максималды эргономика мен маневрлікті қамтамасыз етеді.

Тој уред е развиен само за домашна употреба и не треба да се употребува за индустриски цели.

Пред да започнете да ја употребувате уредот, важно е да ги прочитате внимателно овие инструкции и да ги зачувате за подоцнежна употреба.

ОПШТИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Функциите за безбедност на вашата правосмукалка одговараат на техничките спецификации и важечките нормативни прописи.

Не употребувајте го уредот за други цели, освен за наведената намена. Неправилната употреба на уредот може да предизвика оштетување и/или физичка повреда.

Напојувањето на вашата заштитна систем мора да одговара на напојувањето на правосмукалката (220-240 V). Секое погрешно поврзување може да доведе до непоправлива штета на уредот и да ја анулира неговата гаранција.

Ако мрежниот кабел за напојување е оштетен, или ако се забележат какви било други оштетувања, не употребувајте ја правосмукалката. Во таков случај, дајте го уредот на стручна проверка од овластен сервисен центар на Hotpoint, за да се избегнат евентуални ризици. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Овој уред не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени способности, уредот не треба да се употребува од лица без надзор или такви кои не го познаваат производот, освен ако не се под надзор или инструктирани за употребата на уредот од страна на одговорно лице за нивната безбедност. - Набљудувајте ги децата и не дозволувајте им да си играат со уредот. Никогаш не оставајте го уредот без надзор додека е вклучен во електричната мрежа. Никогаш не употребувајте го кабелот за напојување за влечење или носење на уредот. По употреба, исклучете го уредот од електричниот контакт и проверете го кабелот за напојување. Не изложувајте го кабелот за напојување на остри рабови, за да се избегнат евентуални оштетувања. Никогаш не оставајте го или не употребувајте го уредот близу до пламен, жар, запаливи материи или други извори на топлина. Не употребувајте ја правосмукалката врз луѓе или животни. Држете ги цревото и цевката подалеку од лицето, додека ја употребувате уредот. Пред да ја смените приклучницата, кога ја чистите или одржувате уредот, извадете го штекерот од електричниот контакт.

По секоја употреба, исклучете го уредот од електричниот контакт.

Ако забележите оштетување, не заборавајте да го исклучите уредот од електричниот контакт. Никогаш не потопувајте ја правосмукалката во вода или друга течност. Никогаш не прскајте течности врз уредот. Не оставајте го уредот на отворено и изложен на неповолни метеоролошки услови. За да ја гарантирате безбедноста, не вметнувајте ги прстите или предмети во отворите на правосмукалката додека ја користите.

Никогаш не вшмукувајте течности или влажни материи, бидејќи тоа може да предизвика оштетување на уредот.

Никогаш не вшмукувајте течности или влажни материи, бидејќи тоа може да предизвика оштетување на уредот.

Ешқашан құрғақ қалдықтарды сорғыштың ішіне құймаңыз, себебі олар құрылғыға зақым келтіруі мүмкін. Ұнтақ тәрізді заттарды сорған кезде, олар құрылғының ішінде тұтануы мүмкін. Егер мұндай заттар сорылса, біз оларды металл ыдыспен емес, тек пластик қапшықпен жинауды және сору қуатын төмендетуді ұсынамыз. Қауіпсіздігіңіз үшін, кез келген әрекет, жөндеу немесе қызмет көрсету тек Hotpoint компаниясының уәкілетті қызметкерлерімен жүргізілуі керек. Біз құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған апаттарға жауапты емеспіз.

КОМИССИЯНЫҢ (ЕО) № 665/2013 ДЕЛЕГИРЛЕНГЕН РЕГЛАМЕНТІ

Mapka	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Mодeн	SL B10BDB	SL B10BDW	SL B10BPB	SL B07BEB	SL B07BEW
Клас[eнергий[eф ekтвноct]	C	C	C	C	A
Голшна[kонсумаця ha[eнергий bKильоватчасa Голиha, сьс закръляné до[eдинЗнak след Decsetчнatable заразая (1)	36	36	38,5	25	25,5
Клас[eф ekтвноct等相关[Ha kильимi	D	D	E	E	E
Клас[eф ekтвноct等相关[Ha поочuctвае на ТьрдNiобovи настникii	B	B	C	C	D
Клас[npxobovи emиси	B	E	B	B	E
Ниво на 3вухова мошиост в db (A)	80	80	79	77	77
Номинална консуmpирана мошиост в W	1000	1000	1000	700	700

(1) Индикативті жылдық энергия тұтыну (кВтсағ/жыл), 50 циклдік сынақ негізінде. Нақты жылдық энергия тұтыну құрылғыны пайдалану тәсіліне байланысты болады.

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Барлық қорғаныс бөліктерін, пластик материалдарды және картон қаптамаларды алып тастаңыз. Барлық бөліктердің дымқыл шүберекпен алынғанына көз жеткізіңіз.

Қосу

1. Пластик қапшықты (11) ұстағышқа (16) орнына кіргенше бекітіңіз. Оны алу үшін босату түймесін (17) басып, тартып шығарыңыз.
2. Металл сүзгіні (9) ұстағышқа (10) орнына кіргенше орнатыңыз. Сүзгінің биіктігін реттеу үшін биіктік реттегішін (8) пайдаланыңыз.
3. Стандартты қағаз сүзгіні немесе қажет болса, қосымша сүзгіні ("Керек-жарақтар" тарауын қараңыз) металл сүзгінің соңына орнына кіргенше салыңыз.

Егер құрылғыңыз қашықтан басқару құрылғысымен (Remote Power Control) жабдықталған болса, берілген батареяларды салуыңыз керек ("Функциялар" тарауындағы "Қашықтан қуатты басқару" бөлімін қараңыз).

ПАЙДАЛАНУ ТӘСІЛІ — ШАҢСОРҒЫШ (A)

Құрылғы шаң бөлігінің қақпағының жабылуын болжайтын арнайы құрылғымен жабдықталған, шаң қапшығы дұрыс орнатылғанда ғана. Қақпақты жаппас бұрын, барлық бөліктердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Шаңсорғышты сүзгісіз, шаң қапшығысыз (Pure Clean) пайдаланбаңыз,

шаңға арналған контейнерсіз пайдаланбаңыз, себебі бұл құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

1. Қосқышты (34) басып, құрылғыны электр желісіне қосыңыз (220/240В).

Кеңес береміз: бұл құрылғыны қоспас бұрын кабельді (XbNT) қосыңыз.

Маркер: 6,5 м; Червен Маркер: 7 м, 3а Да се Избerte перрваи И поразда.

1. Натиснете бутона старт/стоп (19), за да стартирате уреда.
2. Натиснете бутона за отваряне/затваряне на Trolley System (13), за да изтеглите дръжката (12) до желаната дължина, докато практикувате на място. След това преместете прахосмукачката през дръжката за носене, докато почиствате помещението.
3. За да изберете желаната интензивност на засмукване (в зависимост от модела), използвайте бутона +/- или електронния регулатор на мощността (21) чрез устройството за дистанционно управление Remote Power Control; или ръчно завъртете електронния регулатор на мощността (26).

Кеңес береміз: пайдаланыңыз

Мощност на засмукване при почистване на деликатни повърхности, като например завеси, дамаски, възглавници и т.н., за да избегнете евентуални повреди; или пък отворете въздушния регулатор за намаляване на ефекта на засмукване.

5.

За да прекъснете работата на

прахосмукачката, ако тази функция е налична, можете да използвате бутона за режим на готовност (22) от устройството за дистанционно управление Remote Power Control или функцията Start & Pause (в зависимост от модела). Само поставете четката в хоризонтален корпус (30).

1. За да изключите уреда, натиснете отново бутона старт/стоп.

7.

Извадете щепсела от контакта

Натиснете бутона за навиване на

кабела (20) до пълното му прибиране.

Өнеркәсіпте, кәбілдің өзін қорғау қажет емес, оны тарту кезінде.

8.

Басқару панелін бекітіңіз

Көлденең/тік корпуста N

Құрылғыны қосыңыз.

Бұл бұйымды пайдаланар алдында, өнімнің маркасын және залінете,

өйткені бұл құрылғыны зақымдауы мүмкін.

Функционалдық

СИПАТТАМАЛАР

Электр қуатының тұтынуы (Вт)

Қуатты электронды реттегіш (26) (егер бар болса) қажетті сору қуатын анықтауға мүмкіндік береді.

Кейбір режимдерде қуат мәндері еден түріне қарай автоматты түрде реттеледі: қатты едендер, кілемдер.

Eco функциясы (егер бар болса) максималды сору қуатымен салыстырғанда энергияны 25% үнемдеуге мүмкіндік береді, бұл режимде тиімді жұмыс істеу қамтамасыз етіледі.

Қашықтан басқару жүйесі Remote Power Control (C)

Қашықтан қуатты басқару (егер бар болса) тұтқаны қолданбай-ақ сору қуатын реттеуге мүмкіндік береді, құрылғыға жақындаудың қажеті жоқ. Қосқышты пайдаланған кезде Start & Pause (22) түймесін басу арқылы оны күту режимінде ұстай аласыз.

3a да NOCTABNTe INI CMEHNTe 6atePNNTe Ha DCtAHUONHO ynpabnene Remote Power Control:

1. OToBOpTe oTJeIeHHeTo 3a 6aTeepn (23).
2. NocTabete DBe 6aTePm Tn AAA, KaTo ce yBepnte, Ye nIoXKeTEnHInTe n OtpuCaTeHNHe TOnIOc Ca npabUNHO NoCTabeHn.
3. 3aTbOpTe OTdeneHneTo 3a 6aTeepn, dokaTo UpaKHe Ha MrcTo.

Trolley System (D)

Trolley System Bn no3B0JBa JecHO MecTeHe Ha npaxOcMykaKa no BpeMe Ha noCtBaHe n IpemecTbaHTo N ot CtaB CtaB 6e3 ycJIne.

1. HataHcHete 6yToHa 3a OTbapHHe/3aTbapHHe Ha Trolley System (13), 3a da n3BaInTe npbKkata 3a HocHe (12),doKaTo ⅡpaKHe Ha macto npn JeHaHaTa DblxHa.
2. Cnei KaTo npKlnHcHte c nouchTaBaHeto, HATUCHE6yTOHa 3a OTBaprHe/3aTbaprHe

Ha Trolley System 3aTbOpTe DpbKkata 3a HocHe,ДOKATO UpaKaHHe Ha MЯCTO.

I3non3BaTe npbXka 3a HocHe Trolley System 3a cbxpaHene Ha ypeDa, cneDe ce yBepnte, ye e npabnHo noctabeHa.

Start & Pause (E)

Функцята Start & Pause (ако е налична) Ви позьюва д оставпгіпaxосмукayka та в ржим Ha roTOBHOCTИ д за блokирате павада зчістене в HeNoДВИЖн ДОЗИЦЯ: посто поставete четкata в Xopиээталня корпс (30).

Фильтbp Air Fresh Hepa 13 (H)

ФиNTbpyT Air Fresh Hepa 13 (32) (ako e haJIuYeH), c AKTINBEN BByIeH 3a npEynCTBaHe, OcNrypRABa ONTImaIIHO 3aIbpxKaHe Ha npax (> 99,95%) nФиNTpIpaH He HnepnAHTH Mnpi3Mn.

ПОУNCТBAHEИ ПОДРьЖKA

Жоқ

Шаңсорғышты пайдаланар алдында электр қуатына қосылғанын тексеріңіз. Агрессивті заттарды немесе жанғыш бөлшектерді сору үшін пайдаланбаңыз. Құрылғыны әрқашан құрғақ күйде ұстаңыз.

Құрылғыны қоспас бұрын барлық бөліктерінің толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Сүзгіні кемінде 4 ай сайын тазалауды ұсынамыз, сүзу қуатын қалпына келтіру үшін.

Кез келген жағдайда сүзгіні жылына кемінде бір рет ауыстыруды ұсынамыз, максималды тиімділікті қамтамасыз ету үшін.

Құрылғыны тазалау

Құрылғының сыртқы бөліктерін (корпус, шаңға арналған бөлік, түтік және т.б.) тазалау үшін құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберек пайдаланыңыз. Ұзартқыш түтікті (9) тазалаңыз.

Шаңға арналған бөлікті тазалау (F)

Шаңға арналған бөлікті (40) жүйелі түрде тазалау үшін:

1. Шаңға арналған бөлікті (15) босату түймесін басыңыз,

Шаңға арналған бөліктің қақпағын (14) ашу үшін.

1. Інбайдте топринката за прах Pure Clean (36). 3. Почистете отделението за прах, като отстраните всички остатъчни замърсявания с помощта на малка четка. Ако е необходимо, използвайте влажна мека кърпа, като внимавате да подсушите напълно всички части.
2. Поставете в правилно позиционирайте капака за прах Pure Clean или контейнера за прах и затворете капака на отделението за прах, докато прахът е на място.

Pure Clean шаң қалтасын ауыстыру (G)

Hotpoint компаниясының түпнұсқа Pure Clean шаң қалталарын пайдалануды ұсынамыз (тек кейбір үлгілерде), өйткені олар жасалған арнайы мата ауаның оңтайлы сүзілуін, шаңның/шаң бөлшектерінің максималды ұсталуын, оңтайлы тиімділікті және қозғалтқыштың ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді.

Торбичките за прах Pure Clean (36) са изработени от специална тъкан, те са по-устойчиви в сравнение с конвенционалните хартиени торбички. Могат да задържат по-ефективно много от прах/прахови частици, като по този начин се гарантира максимална хигиена.

Предпочитайте смяна на торбичката Pure Clean винаги, когато свети

индикаторът за пълна торбичка. Сменяйте навреме торбичката, за да бъдете винаги сигурни в хигиенното състояние на вашата прахосмукачка. Носяйте торбичката, заредена с прах/прахови частици, намалява всмукателната мощност на двигателя и може да причини повреди.

1. Уверете се, че уредът е изключен от електрическата мрежа.
2. Натиснете бутона за отваряне на отделението за прах (15), за да отворите капака на отделението (14).
3. Освободете торбичката (35) и извадете торбичката за прах Pure Clean (36).

Изхвърлете торбичката за прах в

съответствие с местните разпоредби за

изхвърляне на отпадъци.

1. Пъхнете докрай в стойката новата торбичка за прах Pure Clean; след това я поставете обратно в специалното отделение.
2. Затворете капака на отделението за прах, докато щракне на място.

Ако е трудно да затворите капака на отделението за прах, вероятно торбичката за прах Pure Clean и/или нейната стойка не са били поставени правилно. Не прилагайте сила, за да затворите капака на торбичката за прах, а се уверете, че двете части са правилно поставени, за да може да се затвори капакът.

Почистване на филтъра (H) Версан с торбичка за прах

Филтърът Pure Clean Hera 13 осигурява максимална защита срещу прахови частици и поддържа високо качество на въздуха, като въздухът в уреда е напълно изчистен от прах/прахови остатъци (мощност на филтъра > 99,95%).

За да почистите филтъра Pure Clean Hera 13 (31):

1. Повторно поставете въздушната решетка (33) през бутона за отваряне. 2. Извадете филтъра Pure Clean Hera 13, като освободите бутона за отваряне. 3. Измийте филтъра под течаща вода, като внимавате струята вода да не е прекалено силна. 4. Дръжте филтъра така, че водата да тече успоредно на тъканите.
2. ОктаБете Да нәзбхне при стана температура, докато всички части са напълно сухи.
3. Сменете филтъра Pure Clean Hera 13, като внимавате за правилната позиция на прорезите.
4. Бұл жердегі бұранданы сәйкес тесікке бұрап, орнына дейін қатайтыңыз.

За да почистите филтрите на отделението за прах (40):

1. Натиснете бутона за отваряне на отделението за прах (15), за да се отвори капакът (14).
2. Извадете торбичката за прах Pure Clean (36), филтърната решетка на двигателя (38) и филтъра на двигателя (37) от самата решетка на филтъра на двигателя. 10. Почистете филтъра на двигателя чрез измиване под течаща вода, като внимавате струята вода да не е прекалено силна. След това внимателно изтръскайте останалата вода.
3. При помощта на сипърната решетка на

Дигагеля, Ремaxlete BCчкн Oстыцп OT npax/npaxobuЧ actuizm c MaJka cheTka. Ako e Heo6xOdmo, n3IOJ3BaIte BlaJxHa Meka Kbpna.

1. Нөктебете ойнатып, қайтадан фильтрді қозғалтқышқа орнатыңыз, оны мұқият орналастырыңыз.
2. Поставете сглобената филтърна решетка на двигателя в специалните водачи в отделението за прах.
3. Поставете торбичката за прах Pure Clean, като я закрепите със специалната стойка на торбичката.
4. Затворете капака на отделението за прах, докато уредът е на място.

ПИСТАКИ

Поставете модела или да бъдат поставени със стандартни характеристики (според модела), или да се закупят отделно оригиналните филтри на Hotpoint.

Мультифункционалды щетка / Мультифункционалды щетка Deluxe (J/I)

Мультифункционалды щетка (3) — қатты еден төсемдерін күнделікті тазалауға өте қолайлы.

Мультифункционалды щетка (1) ауа ағынын оңтайландыруға арналған және қатты және тегіс еден төсемдерін, сондай-ақ кілемдерді тазалауға өте қолайлы.

Косметикалық щетканы (2) баптауға арналған нұсқаулық:

Қатты еден төсемдері

Кілемдер

Паркет щеткасы (K)

Паркет щеткасы (4) — жылтыратылған беттерді, мысалы, ағаш едендерді тазалауға өте қолайлы. Щетканың арнайы табиғи қылшықтары оны жылтыратылған беттерді зақымдау қаупінсіз пайдалануға мүмкіндік береді.

Турбо щетка (L)

Турбо щетка (5) — үй жануарларының жүнінен кілемдерді тиімдірек тазалауға арналған, қылшықтары айналмалы қозғалыспен жұмыс істейді. Арнайы антибактериалды өңдеу бактериялардың таралуын болдырмайды. Көрсеткі щетканың қалай ашылатынын көрсетеді, бұл кездейсоқ түскен заттарды алып тастауға мүмкіндік береді.

Deluxe паркет щеткасы (M)

Deluxe паркет щеткасы (7) — жылтыратылған паркетті тазалауға өте қолайлы. Щеткада айналмалы қылшықтар бар, олар шаңсорғыштың сору күшімен басқарылады және жылтыратылған беттерді зақымданудан қорғайды. Паркет щеткасының Deluxe айналмалы бөлігін тазалау үшін щетканы металл түтіктен (9) ажыратып, құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Айналмалы қылшықтарды тазалау үшін қауіпсіздік қысқышын ажыратып, щетканы алып, тазалаңыз. Содан кейін айналмалы щетканы қайта орнатып, бекітіңіз. Кез келген қылшықтарды немесе жіптерді қайшымен кесіп тастаңыз, қылшықтарды зақымдамауға мұқият болыңыз.

Таписсер щеткасы (N)

Таписсер щеткасы (6) — жұмсақ жиһаз, матрац, киім, кілемшелер сияқты беттерді тазалауға өте қолайлы. Ол шаңсорғыштың сору күшімен басқарылатын айналмалы қылшықтармен жабдықталған, бұл маталардан шаң, қылшықтар мен жүнді терең тазалауға мүмкіндік береді. Арнайы қондырғы тазаланатын беттердің ылғалдануын болдырмайды, осылайша маталардың максималды қорғалуына кепілдік береді.

Жіңішке тазалауға арналған саптама (O)

Направникът за почистване в отделението за приставки (29) помага за почистване на възли, нуждаещи се и други труднодостъпни места.

Направник за деликатни повърхности (P)

Направникът за деликатни повърхности в отделението за приставки (29) е подходящ за почистване на повърхности, които изискват специални грижи, като например радиатори, мебели и т.н. Неговите специални естествени косми позволяват използването му върху изключително деликатни повърхности без никакъв риск от увреждане.

Четка за паркет делукс (Q)

Четката за паркет делукс е подходяща за почистване на деликатни повърхности и паркет.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

! Никога не използвайте услугите на неоторизиран техник.

Потърсете следната информация:

Тип на възникналата проблема. - Модел на уреда (Mod.). - Сериен номер (S/N).

Тази информация се намира на табелката с данни върху уреда.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ

Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) предвижда старите електродомакински уреди да не се изхвърлят чрез обикновените за твърди отпадъци. Старите уреди се събират разделно, за да се оптимизира възстановяването и рециклирането на материалите,

които съдържат, за да се ограничи въздействието върху здравето на хората и околната среда.

Символът със зачертан контейнер за отпадъци върху продукта ви напомня, че сте задължени да изхвърляте уреда място за разделно събиране на отпадъци.

Потребителите трябва да се свържат с местните власти или търговци за информация във връзка с правилното изхвърляне на уреда.

Ын. Халық көшесі 57-59,

1612 София

Тел. [phone]; Факс. [phone]

АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ

Мәселе

Ықтимал себептер / Шешімдер

Шаңсорғыш қосылмайды.

Шаң қапшығы/шаң контейнерінің толу индикаторы жанады, бірақ қапшық/контейнер толы емес.

Қосу қосқышы ақаулы.

Қашықтан басқару жұмыс істемейді.

Қосу кезінде электростатикалық разряд пайда болады.

Шаңсорғыш пайдалану кезінде үздіксіз жұмыс істейді.

• Қосқыш қосылмаған немесе дұрыс жалғанбаған. Шаң қапшығын ауыстырыңыз. Егер шаңсорғышқа көп мөлшерде шаң немесе шаң тәрізді заттар (мысалы, ұн, т.б.) сорылған болса, шаң қапшығының толу индикаторы жанады, бірақ қапшық толы болмауы мүмкін. Себебі, Pure Clean шаң қапшығы шаңның/шаң бөлшектерінің ұсақ бөлшектерін ұстап қалуы мүмкін, осылайша максималды сыйымдылыққа кепілдік беріледі.
• Шаң қапшығынсыз режимде шаң контейнерін тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. Шаңсорғыштың қосылғанына және шланг пен щетканың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.
• POnHCTeTe cHJTPnTE n, aKo e Heo6xOdmo, rN CMeHeTe. YBepete ce, Ye yDJIKInTeHnHaTa TpB6a, IbBkABnT MapKyu NyeTkata He ca 6nOKupaHn. CmeHeTe Topbukkata 3a npax. Ako 6bDat 3acMyKaHn rOleMn KOJIueCTBa MHOrO ΦIN npax/npaxoo6pa3HN BeIeCTBa (HaNP. 6paUHo, n np.). Topbukkata 3a npax Pure Clean MoKe da ce 3aNyu.
• Почистете контейнера за прах и неговите филтри.

Батерията не е заредена. - Батериите са разположени неправилно в отделението за батериите. Поставете две батерии AAA, като се уверите, че положителните и отрицателните полюси са на правилните места. - Извадете батериите; след това ги поставете отново, като се уверите, че положителните и отрицателните полюси са на правилните места. - Електронният въздушен поток може да интерферира с блокиращото устройство.

Ако бъде засмукан много фин прах или прахообразни вещества като брашно и пр., възможно е да се появят малки електростатични разряди. При засмукване на такива от гореописаните части, съветваме ви да не използвате металната удължена тръба, а само пластмасовата тръба с маркуч, и да ползвате уреда при ниска мощност и на засмукване.

• Една или повече части са сглобени неправилно. Уверете се, че филтрите и четките са сглобени в съответствие с тези инструкции. При модели с торбичка за прах се уверете, че и уплътнението е правилно поставено. Торбичката/контейнерът за прах е пълна/пълен. Сменете торбичката или почистете контейнера за прах. Почистете филтрите и, ако е необходимо, ги сменете. Въздушният регулатор е отворен. Уверете се, че е правилно затворен.

Четката се движи трудно.

• Намалете засмукващата мощност, особено при почистване на килими и тъкани като слой. Отворете въздушния регулатор, за да намалите "ефекта на засмукване".

Отделението за прах не може да се затвори.

Торбичката за прах Pure Clean или контейнерът е сглобен/а неправилно. Уверете се, че са правилно поставени, така че можете да затворите капака на отделението за прах чрез обзорния прозорец.

Кабелът не се развива гладко.

• Уверете се, че кабелът не се усуква, докато се навива при прибиране. Ако кабелът заседне, развийте спиралата на захранващия кабел и повторете процеса на навиване.

ОПИСАНИЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА

1. Четка Multi Deluxe*
2. Педаль реттеу тетігі
3. Мульти* щетка
4. Паркетке арналған щетка*
5. Турбо щетка*
6. Қаптамаға арналған щетка*
7. Паркетке арналған Deluxe* щетка
8. Құбыр ұзындығын реттеу
9. Металл құбыр
10. Тұтқа
11. Пластик шланг
12. Тасымалдауға арналған тұтқа
13. Trolley жүйесін ашу/жабу түймесі
14. Шаң камерасын ашу түймесі
15. Шаң камерасының қақпағы
16. Сорғыш саңылау
17. Босату түймесі
18. Шаң қапшығының/камерасының толу көрсеткіші
19. Іске қосу/тоқтату түймесі
20. Қуат кабелін орау түймесі

КІРІСПЕ

Біздің Trolley Power шаңсорғышын сатып алғаныңызға рахмет. Осы сатып алу арқылы сіз тиімді және өте өнімді құрылғыны таңдадыңыз. Hotpoint компаниясының қызмет көрсету ұсыныстарын пайдалану үшін осы өнімді www.hotpoint.co.uk сайтында тіркеуді ұсынамыз.

Trolley Power тиімділікті эргономикамен біріктіруге арналған. Жаңа, қуатты қозғалтқыштар төмен энергия тұтынумен бірге оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді.

Патентке өтінім берілген эксклюзивті Trolley жүйесі, қашықтан басқару қуатын пайдаланумен (бар болса) бірге, максималды эргономиканы және жиһаз айналасында оңай маневр жасауды қамтамасыз етеді.

Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған және өнеркәсіптік мақсатта қолданылмауы керек.

Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын осы пайдалану нұсқаулығымен танысып, оны болашаққа сақтау маңызды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

Шаңсорғыштың қорғаныстары техникалық сипаттамаларға және қолданыстағы

1. Қуатты электронды реттеу түймелері
2. Start&Pause режимінің түймесі*
3. Батарея бөлімі*
4. Ауа реттегіші
5. Қуатты қашықтан басқару сигналының қабылдағышы*
6. Электрондық қуат реттегіші*
7. Дәл шаңсорғышқа арналған ұштық
8. Нәзік беттерге арналған ұштық
9. Ұштықтарға арналған бөлік
10. Көлденең корпус
11. Pure Clean Hepa 13 сүзгісі*
12. Air Fresh Hepa 13*
13. Қуат кабелі
14. Шаң қабына арналған тірек
15. Pure Clean шаң қабы
16. Қозғалтқыш сүзгісі
17. Қозғалтқыш сүзгісінің торы
18. Тығыздағыш
19. Шаңға арналған камера
20. тек кейбір үлгілерге ғана

ережелерге сәйкес.

Құрылғыны басқа мақсаттарда пайдаланбаңыз. Дұрыс пайдаланбау адамдардың жарақат алуына немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Желідегі кернеу шаңсорғыштың жұмыс кернеуіне (220-240 В) сәйкес болуы керек. Қате қосылым құрылғыға орны толмас зақым келтіруі және кепілдікті жарамсыз етуі мүмкін.

• Егер аша, қуат сымы немесе құрылғы зақымдалған болса немесе көрінетін зақымданулар байқалса, шаңсорғышты пайдаланбаңыз. Мұндай жағдайларда қауіпті жағдайларды болдырмау үшін құрылғыны тек Hotpoint авторизацияланған қызмет орталығына тексертуге тапсырыңыз.
• Қуат сымының күйін үнемі тексеріп тұрыңыз. Құрылғы физикалық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған. Сонымен қатар, оны тәжірибесі жоқ немесе құрылғымен таныс емес адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамдардың бақылауында болмаса немесе нұсқау алмаса, пайдаланбауы керек. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Құрылғы электр желісіне қосылған болса, оны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз.
• Құрылғыны жылжыту немесе тасымалдау үшін сымды ешқашан пайдаланбаңыз.
• Пайдаланғаннан кейін ашаны розеткадан суырып, сымды ораңыз.
• Nie zginaj przewodu i trzymaj go z dala od ostrych krawędzi, aby uniknąć jego uszkodzenia.
• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia nad płomieniami lub w ich pobliżu, w pobliżu materiałów palnych lub innych źródeł ciepła.
• Nie używaj odkurzacza na osobach lub zwierzętach. Podczas pracy trzymaj końcówkę z dala od ciała.
• Przed wymianą końcówki, podczas czyszczenia lub konserwacji urządzenia oraz po każdorazowym użyciu, wyciągnij wtyczkę z kontaktu. Gdy podejrzewasz awarię urządzenia, natychmiast wyciągnij wtyczkę z kontaktu.
• Nigdy nie zanurzaj odkurzacza w wodzie lub innym płynie. Nigdy nie spryskuj urządzenia żadnym płynem.
• Nie pozostawiaj urządzenia na wolnym powietrzu i nie wystawiaj go na niekorzystne warunki. Dla bezpieczeństwa, podczas czyszczenia

schodów, odkurzacz powinien się znajdować poniżej Twojej pozycji.

Nigdy nie wsysaj żadnych płynów lub substancji wilgotnych, gdyż może to pogorszyć pracę urządzenia.

Nigdy nie wsysaj żadnych materiałów palnych lub przedmiotów żarzących się, np.: popiołu, niedopałków, itp. Niektóre części odkurzacza mogą się zapalić. - Nigdy nie wsysaj żadnych ostrych lub tnących przedmiotów, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie. - Jeśli bardzo drobny pył, np.: mąka, zostanie zassany przez odkurzacz, może to spowodować wyładowania elektrostatyczne. Zasysając wymienione powyżej materiały, radzimy nie korzystać z metalowej rury, lecz tylko z elastycznego plastikowego węża i ustawić niską moc ssania. Dla swojego bezpieczeństwa, każda naprawa i serwisowanie powinny być wykonane wyłącznie przez autoryzowany personel Hotpoint. - Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania urządzenia.

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 665/2013

Marka	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston	Hotpoint-Ariston
Model	SL B10BDB	SL B10BDW	SL B10BPB	SL B07BEB	SL B07BEW
Klasa efektywnosci energetycznej	C	C	C	C	A
Roczne zużycie energia w kWh/rok, zaokraglone do 1.), po przyjecinku (1)	36	36	38,5	25	25,5
Klasa wydajnosci czyszczenia dywanów	D	D	E	E	E
Klasa wydajnosci czyszczenia twardych podłóg	B	B	C	C	D
Klasa reemisji kurzu	B	E	B	B	E
Poziom hałasu w db (A)	80	80	79	77	77
Znamionowa moc wejsciowa w W	1000	1000	1000	700	700

(1) Wskazujące roczne zużycie energii (kWh na rok), oparte na 50 czynnościach odkurzania. Rzeczywiste roczne zużycie energii będzie zależeć od sposobu użytkowania urządzenia.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Usuń wszelkie naklejki, ochronne materiały plastikowe i opakowanie tekturowe. Upewnij się, że naklejki zostały usunięte przy pomocy miękkiej, wilgotnej ściereczki.

Składanie

1. Włóż elastyczny, plastikowy wąż (11) do otworu ssącego (16), aż zablokuje się we właściwej pozycji. Aby go wyjąć, naciśnij przycisk zwalniający (17) i wyciągnij wąż z otworu.
2. Металл түтікті (9) ұстағышқа (10) дұрыс орнына бекітілгенше салыңыз. Түтіктің ұзындығын реттеу үшін ұзындық реттегішті (8) пайдаланыңыз.
3. Кілемге арналған стандартты щетканы немесе қажетті саптаманы (қараңыз: "Саптамалар" бөлімі) металл түтіктің ұшына дұрыс орнына бекітілгенше салыңыз.

Егер құрылғыңыз қашықтан басқару пультімен жабдықталған болса, жинаққа кіретін батареяларды салу керек (қараңыз: "Функциялар" бөліміндегі "Қашықтан басқару пульті").

ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ (A)

Құрылғы шаң жинайтын камераның қақпағының жабылып қалуына жол бермейтін қорғаныс механизмімен жабдықталған, егер шаң қапшығы дұрыс салынбаған болса. Қақпақты күшпен жабуға тырыспаңыз және оны жабу үшін барлық бөліктердің дұрыс орнында екенін тексеріңіз.

Шаңсорғышты сүзгілерсіз, Pure Clean шаң қапшығынсыз, шаң қапшығының ұстағышынсыз немесе шаң жинағыш контейнерсіз пайдаланбаңыз, әйтпесе құрылғы зақымдалуы мүмкін.

1. Қуат сымын (34) орап, құрылғыны электр желісіне қосыңыз (220/240 В).

Сымның толық оралғанын тексеруді ұсынамыз (сары белгілер: 6,5 м; қызыл белгілер: 7 м) қызып кетуді және зақымдалуды болдырмау үшін.

1. Құрылғыны қосу үшін іске қосу/тоқтату түймесін (19) басыңыз.
2. Trolley жүйесінің ашу түймесін (13) басып, тасымалдау тұтқасын (12) қажетті ұзындыққа шығарыңыз, ол дұрыс орнына бекітілгенше. Үйді тазалау кезінде

шаңсорғышты тұтқасынан ұстап бағыттаңыз.

1. Қажетті сору қуатын таңдау үшін (модельге байланысты) қашықтан басқару пультіндегі +/- түймелерін пайдаланып, қуатты электронды түрде реттеңіз (21); немесе қолмен электронды қуат реттегішін (26) пайдаланыңыз.

Нәзік беттерді, мысалы

перделер, маталар, жастықтар және т.б. тазалау үшін төмен сору қуатын пайдалануды ұсынамыз, олардың зақымдалуын болдырмау үшін; немесе кем дегенде ауа реттегішін ашып, сору әсерін азайтыңыз.

1. Шаңсорғышты уақытша өшіру үшін, егер бұл опция қолжетімді болса, қашықтан басқару пультіндегі күту түймесін (22) немесе Start & Pause функциясын (модельге байланысты) пайдалануға болады. Щетканы оның көлденең корпусына (30) салыңыз.
2. Құрылғыны өшіру үшін старт/стоп түймесін қайта басыңыз.
3. Штепсельді розеткадан суырып алыңыз және кабельді орау түймесін (20) басыңыз, электр сымы толығымен оралғанша.

Орау кезінде кабельдің шатасып қалмауын қадағалаңыз.

1. Едендік саптаманы көлденең/тік күйінде бекітіп, құрылғыны жинаңыз. Шаңсорғышты тартпаңыз, ол пластик, икемді шланг шатасып қалса, құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

ФУНКЦИЯЛАР

Электрондық қуат реттегіші (B)

Электрондық қуат реттеу (26) (бар болса) қажетті сору қуатын орнатуға мүмкіндік береді.

Кейбір үлгілерде тазаланатын бетке байланысты оңтайлы қуат көрсеткіштері бар: перделер, кілемдер және қатты едендер.

Eco функциясы (бар болса) максималды сору қуатына қатысты тұтынумен салыстырғанда электр энергиясын 25% үнемдеуге мүмкіндік береді, сонымен бірге тиімді тазалауды қамтамасыз етеді.

Қуатты қашықтан басқару (C)

Қуатты қашықтан басқару (бар болса) иілмей-ақ тұтқадағы сору қуатын тікелей және оңай реттеуге мүмкіндік береді. Шаңсорғышты пайдалану кезінде оны күту режимінде ұстап, Start&Pause (22) түймесін басуға болады.

Қашықтан басқару пультінің батареяларын салу немесе ауыстыру үшін:

1. Батарея бөлігінің қақпағын (23) алыңыз.
2. Екі AAA батареясын салыңыз, + және - белгілеріне назар аударыңыз.
3. Батарея бөлігінің қақпағын дұрыс орнына келгенше жабыңыз.

System Trolley (D)

System Trolley көмегімен шаңсорғышты тазалау кезінде оңай жылжытуға және оны бөлмеден бөлмеге күш жұмсамай-ақ тасымалдауға болады.

1. Trolley жүйесінің ашылу/жабылу түймесін (13) басып, тасымалдау тұтқасын (12) қажетті ұзындықтағы келесі позицияға шерткенше шығарыңыз.
2. Тазалау аяқталғаннан кейін, Trolley жүйесінің ашылу/жабылу түймесін басып, тасымалдау тұтқасын соңғы позицияға шерткенше бүктеңіз.

Trolley жүйесінің тұтқасын құрылғыны сақтау үшін пайдаланыңыз, оның дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Start & Pause (E)

Start & Pause функциясы (бар болса) шаңсорғышты күту режиміне ауыстыруға және соңғы тазалауды тыныштық күйінде бұғаттауға мүмкіндік береді: щетканы оның көлденең корпусына (30) салыңыз.

Air Fresh Hepa 13 (H)

Air Fresh Hepa 13 сүзгісі (32) (қолжетімді болса), белсендірілген көмірмен қорғалған, шаңды максималды ұстауды (>99,95%) және иістерді сүзуді қамтамасыз етеді.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

Шаңсорғышты тазалау немесе күтім жасау алдында ашаның розеткадан суырылғанын тексеріңіз. Құрылғыны, ішкі бөліктерді және ұштарын тазалау үшін агрессивті тазалағыш заттарды немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз. Қайта пайдаланар алдында құрылғының толық құрғақ екенін тексеріңіз. Барлық бөлшектерді құрастырмас бұрын, олардың толық құрғақ екеніне көз жеткізіңіз. Сүзу қабілетін сақтау үшін сүзгіні әр 4 ай сайын тазалауды ұсынамыз. Қалай болғанда да, максималды өнімділікті қамтамасыз ету үшін сүзгіні жылына кемінде бір рет ауыстыруды ұсынамыз.

Құрылғыны тазалау

Пластмасса бөліктерін (корпус, шаңға арналған камера, икемді шланг және т.б.) және металл түтікті (9) тазалау үшін құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекті пайдаланыңыз.

Шаңға арналған камераны тазалау (F)

Шаңға арналған камераны (40) жүйелі түрде тазалау:

1. Кір коморасының қақпағын (14) ашу үшін шаңға арналған комораның ашу түймесін (15) басыңыз.
2. Pure Clean шаң қабын (36) шығарыңыз.
3. Шаң коморасын тазалаңыз, кішкене щеткамен шаңды кетіріңіз. Қажет болса, дымқыл жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз, барлық бөліктерді құрғатып сүртуді ұмытпаңыз.
4. Pure Clean шаң қабын немесе шаңға арналған контейнерді орнына салып, шаң коморасының қақпағын дұрыс орнына келгенше шерткенше жабыңыз.

Pure Clean шаң қабын ауыстыру (G)

Әрқашан Hotpoint фирмасының түпнұсқа Pure Clean шаң қаптарын пайдалануды ұсынамыз (тек кейбір үлгілер үшін), себебі олар жасалған арнайы материал ауаны оңтайлы сүзуге, шаңды/тозаңды барынша ұстап қалуға мүмкіндік береді және қозғалтқыштың жоғары өнімділігі мен ұзақ қызмет етуін қамтамасыз етеді.

Pure Clean шаң қаптары (36) материалдан жасалғандықтан, кәдімгі қағаз қаптарға қарағанда берік және өте ұсақ шаң/тозаң бөлшектерін тиімді ұстай алады, осылайша максималды гигиенаны қамтамасыз етеді.

Шаң қабының толу көрсеткіші жанған кезде Pure Clean қабын ауыстыруды ұсынамыз. Шаңсорғыштың әрқашан гигиеналық болуы үшін жылына кемінде бір рет ауыстырыңыз. Шаң/тозаң бөлшектерімен бітелген қап тесіктері қозғалтқыштың сору қуатын төмендетеді және зақым келтіруі мүмкін.

1. Құрылғының электр желісінен ажыратылғанын тексеріңіз.
2. Кір коморасының қақпағын (14) ашу үшін шаңға арналған комораның ашу түймесін (15) басыңыз.
3. Шаң қабының ұстағышын (35) босатып, Pure Clean шаң қабын (36) шығарыңыз.

Шаң қабын жергілікті қоқыс тастау ережелеріне сәйкес тастаңыз. 4. Жаңа Pure Clean шаң қабын ұстағышқа соңына дейін салыңыз; содан кейін оны арнайы комораға қайта орналастырыңыз.

Жаңа Pure Clean шаң қабын ұстағышқа соңына дейін салыңыз; содан кейін оны арнайы комораға қайта орналастырыңыз.

1. Шаң коморасының қақпағын дұрыс орнына келгенше шерткенше жабыңыз.

Шаң коморасының қақпағын жабу қиын болса, шаң қабы және/немесе ұстағыш дұрыс орналастырылмаған болуы мүмкін. Қақпақты күштеп жабуға тырыспаңыз - екі бөліктің де дұрыс орнында екенін тексеріңіз, содан кейін қақпақты жабыңыз.

Сүзгілерді тазалау (H)

Pure Clean Hepa 13 сүзгісі аллергендерден максималды қорғанысты қамтамасыз етеді және ауа сапасын жоғары деңгейде ұстайды, өйткені құрылғыдан шығатын ауа шаң/тозаң қалдықтарынан толығымен таза (сүзу қуаты > 99,95%).

Pure Clean Hepa 13 сүзгісін (31) тазалау үшін:

1. Ашу қойындысын пайдаланып, торды (3) бөлшектеңіз.
2. Ашу қойындысын босатып, Pure Clean Hepa 13 сүзгісін шығарыңыз.
3. Сүзгіні ағын су астында жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз.
4. Сүзгіні су оның қатпарларына параллель ағатындай етіп ұстаңыз.
5. Бөлме температурасында оның барлық бөліктері толығымен құрғағанша кептіруге қалдырыңыз.
6. Pure Clean Hepa 13 сүзгісін орнына салыңыз, ойықтың орналасуына назар аударыңыз.
7. Ауа торын корпусына салыңыз, ол орнына кіргенше.

Шаң камерасының сүзгілерін (40) тазалау үшін:

1. Шаң камерасының қақпағын (14) ашу үшін шаң камерасын ашу түймесін (15) басыңыз.
2. Pure Clean шаң қапшығын (36), қозғалтқыш сүзгісінің торын (38) және қозғалтқыш сүзгісін (37) қозғалтқыш сүзгісінің торынан шығарыңыз.
3. Қозғалтқыш сүзгісін ағын су астында жуыңыз, су ағыны тым күшті болмауын қадағалаңыз. Содан кейін оны судан ақырын шайқаңыз.
4. Қозғалтқыш сүзгісінің торын тазалау кезінде шаң/тозаң қалдықтарын кішкене щеткамен кетіріңіз. Қажет болса, жұмсақ, ылғалды шүберекті пайдаланыңыз.
5. Қозғалтқыш сүзгісін қайтадан қозғалтқыш сүзгі торына салыңыз, оны арнайы ойықтарға мұқият орналастырыңыз.
6. Қозғалтқыш сүзгі торын шаң камерасындағы арнайы бағыттауыштарға сырғытыңыз.
7. Шаң қабын Pure Clean арнайы тіреуішін пайдаланып салыңыз.
8. Шаң камерасының қақпағын дұрыс күйінде шерткенше жабыңыз.

ҚОСЫМШАЛАР

Бұл қосымшалар стандартты элементтер ретінде жалғануы мүмкін (модельге байланысты) немесе Hotpoint авторизацияланған орталықтарында бөлек сатып алынуы мүмкін.

Multi/Multi Deluxe щеткасы (JI/)

Multi щеткасы (3) қатты едендер мен кілемдерді күнделікті шаңсорғышпен тазалауға жарамды.

Multi Deluxe щеткасы (1) ауа ағынын оңтайландыруға арналған және қатты, тегіс едендерді де, кілемдерді де шаңсорғышпен тазалауға өте ыңғайлы.

Тазалау үшін биіктікті реттеу педалін (2) пайдаланыңыз:

Қатты едендер

Кілемдер

Паркет щеткасы (K)

Паркет щеткасы (4) нәзік беттерді, мысалы, ағаш едендерді шаңсорғышпен тазалауға жарамды. Арнайы, табиғи қылшықтар оларды өте нәзік беттерде зақымдамай қолдануға мүмкіндік береді.

Turbo щеткасы (L)

Turbo щеткасы (5) айналмалы білігімен қысқа түкті кілемдерді мұқият тазалауға және жануарлардың жүнін кетіруге өте ыңғайлы. Арнайы антибактериалды қорғаныс бактериялардың көбеюін болдырмайды. Щетканың астындағы көрсеткі, сорылған заттарды алу үшін оны қай жерден ашу керектігін көрсетеді.

Паркетке арналған Deluxe щеткасы (M)

Deluxe паркет щеткасы (7) нәзік паркеттерді тазалауға жарамды. Ұшында шаңсорғыштың соруымен айналатын өте жұмсақ айналмалы щеткалар және нәзік едендерді қорғайтын жұмсақ дөңгелектер бар. Deluxe Parquet пластик щеткасының бөлігін тазалау үшін оны металл түтіктен (9) тартып алыңыз да, құрғақ немесе сәл дымқыл жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Айналмалы щеткаларды тазалау үшін құлыпты тиісті күйге бұрап, алыңыз, содан кейін айналмалы щеткаларды бөлшектеп, тазалауды бастаңыз. Щеткаға оралған шаштарды немесе жіптерді қайшымен абайлап алыңыз, қылшықтарды зақымдамаңыз.

Жұмсақ жиһазға арналған щетка (N)

Жұмсақ жиһазға арналған щетка (6) дивандар, матрацтар, жастықтар сияқты беттерді тазалауға жарамды. Ол шаңсорғыштың соруымен айналатын щеткалармен жабдықталған, бұл материалдан жануарлардың жүнін, шашты немесе кенелерді терең тазалауға және кетіруге мүмкіндік береді. Қорғаныс торы тазаланатын беттердің қылшықтарға тиюіне жол бермейді, материалдың максималды тазалануын қамтамасыз етеді.

Дәл тазалауға арналған ұштық (O)

Ұштықтар бөлімінде (29) орналасқан дәл тазалауға арналған ұштық бұрыштарды, саңылауларды және басқа да қол жетпейтін жерлерді тазалауға көмектеседі.

Нәзік беттерге арналған ұштық (P)

Ұштықтар бөлімінде (29) орналасқан нәзік беттерге арналған ұштық ерекше күтімді қажет ететін беттерді, мысалы, радиаторларды, жиһаздарды тазалауға көмектеседі. Арнайы, табиғи қылшықтар оны өте нәзік беттерде зақымдамай қолдануға мүмкіндік береді.

Deluxe Parquet щеткасы (Q)

Deluxe Parquet щеткасы нәзік паркеттерді тазалауға жарамды.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

!Авторизацияланбаған техниктердің қызметтерін ешқашан пайдаланбаңыз.

Мынаны көрсету қажет:

Ақаулық түрі; - Құрылғының үлгісі (Mod.) - Сериялық нөмірі (S/N)

Бұл ақпаратты құрылғыдағы атаулық тақтайшадан табуға болады.

ЕСКІ ЭЛЕКТР ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫН ТАСТАУ

Еуропалық 2012/19/UE директивасы пайдаланылған электр және электрондық жабдықтар (WEEE) туралы ескі тұрмыстық құрылғыларды сұрыпталмаған коммуналдық қоқыс ретінде тастауға тыйым салады. Пайдаланылған құрылғыларды белгілі бір компоненттер мен материалдарды қайта өңдеуді оңтайландыру үшін бөлек жинап, сұрыптау керек. Бұл қоршаған ортаның ластануын азайтуға және адам денсаулығына оң әсер етуге мүмкіндік береді. Өнімдегі сызылған «себет» белгісі тұтынушыға арнайы сұрыптау міндетін еске салады.

Тұтынушылар пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды қалай өңдеу керектігі туралы ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе сатушыға хабарласуы керек.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Мәселе

Шаңсорғыш қосылмайды.

Шаң қабына/шаң жинағышқа толу индикаторы жанып тұр, бірақ ол әлі толық толмаған.

Мүмкін себептер/Шешімдер

Айыр қосылмаған немесе нашар тиіп тұр. Шаң қабын ауыстырыңыз. Егер өте ұсақ шаң/тозаң (мысалы, ұн) көп сорылса, шаң қабы толмаса да индикатор жанып кетуі мүмкін. Себебі Pure Clean шаң қабы өте ұсақ шаң бөлшектерін ұстап қалады, осылайша максималды гигиенаны қамтамасыз етеді. Қапсыз үлгілерде шаң жинағышты тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. - Металл түтік, икемді шланг және щетканың бітелмегенін тексеріңіз.

Сору күші төмен.

Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. - Металл түтік, икемді шланг және щетканың бітелмегенін тексеріңіз. - Шаң қабын ауыстырыңыз. Егер өте ұсақ шаң/тозаң (мысалы, ұн) көп сорылса, Pure Clean шаң қабы бітелуі мүмкін. Шаң жинағышты және оның сүзгілерін тазалаңыз.

Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді.

Батарея зарядталмаған. Батарея бөлігіндегі батареялар дұрыс орналастырылмаған. Екі AAA батареясын + және - белгілеріне назар аудара отырып салыңыз. Батареяларды алыңыз; содан кейін оларды + және - белгілеріне назар аудара отырып қайта салыңыз. Электрондық құрылғылар мен кедергілер инфрақызыл сигналды бұзуы немесе бөгеуі мүмкін.

Сорған кезде электростатикалық разрядтар пайда болады.

• Ұн сияқты өте ұсақ шаң сорғышқа сорылып, электростатикалық разрядтарды тудыруы мүмкін. Жоғарыда аталған материалдарды сорғанда, металл түтікті емес, тек икемді пластик шлангты пайдалануды және сору қуатын төмендетуді ұсынамыз.

Сорғыш жұмыс істеп тұрғанда ысқырады немесе дірілдейді.

Бір немесе бірнеше ұштық дұрыс жиналмаған. Сүзгілер мен щеткалардың нұсқауларға сәйкес жиналғанына көз жеткізіңіз. Шаң қапшығы бар модельде тығыздағыштың да дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. - Шаң қапшығы/контейнері толы. Шаң қапшығын ауыстырыңыз немесе шаң контейнерін тазалаңыз. Сүзгілерді тазалаңыз және қажет болса, ауыстырыңыз. Ауа реттегіші ашық. Оның жабық екенін тексеріңіз.

Щетка қиын қозғалады.

Сору қуатын азайтыңыз, әсіресе кілемдер мен маталарда. Сору әсерін азайту үшін ауа реттегішін ашыңыз.

Шаң бөлігінің қақпағын жабу мүмкін емес.

• Pure Clean шаң қапшығы немесе шаң контейнері дұрыс орнатылмаған. Олардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, сонда қорғаныс тетігі шаң бөлігінің қақпағын жабуға мүмкіндік береді.

Кабель тегіс оралмайды.

• Орау кезінде кабельдің бұралмағанына көз жеткізіңіз. Егер кабель кептеліп қалса, оны толығымен тартып шығарып, орау әрекетін қайталаңыз.