SL B10 BDW - Zmywarki HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SL B10 BDW HOTPOINT

12. Poignée du corps 13. Bouton d'ouverture/fermeture du Trolley System 14. Bouton d'ouverture du compartiment à poussière 15. Couvercle du compartiment à poussière 16. Bouche d'aspiration 17. Dispositif de déverrouillage 18. Indicateur de sac plein/indicateur du récipient poussière plein 19. Bouton marche/arrêt 20. Bouton de l'enrouleur du cordon

INTRODUCTION Bienvenue dans le Floor Care de Hotpoint-

Ariston. Nous vous remercions d'avoir acheté l'aspirateur traineau Trolley Power et nous vous recommandons d'enregistrer ce produit sur www.hotpoint.eu afin d'obtenir tous les avantages de l'assistance Hotpoint-Ariston.

L'alimentation du chariot a été conçue en combinant efficacité et ergonomie.

Les nouveaux moteurs à haut rendement assurent une performance optimale et permettent une réduction de la consommation.

Le système exclusif du chariot, dont la patente est en instance, combiné à l'usage de la télécommande

(le cas échéant), assure une maniabilité et une manœuvrabilité maximales autour du meuble.

Cet appareil a été conçu exclusivement pour un usage domestique et ne peut pas être utilisé à des fins industrielles.

Avant d'utiliser l'appareil, il est important de

lire attentivement ces instructions et de les conserver avec soin pour toute référence ultérieure.

21. Boutons +/- pour le réglage électronique de la puissance"

22. Bouton Start&Pause*

Nutiisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été produit. Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages corporels et endommager des biens.

La tension de votre installation doit

À correspondre à celle de l'aspirateur (220-240 V). Toute erreur de raccordement peut provoquer des dommages irréversibles à l'appareil et annuler la garantie.

+ Dans les cas où la fiche, le cordon d'alimentation où l'appareil lui-même sont endommagés, où s'il y a des dommages visibles, n'allumez pas l'aspirateur. Dans de tels cas, l'appareil devra

être contrôlé uniquement par le personnel agréé Hotpoint-Ariston, en vue d'éviter des situations dangereuses.

+ Vérifiez régulièrement d'alimentation.

Lorsque la fiche est insérée dans la prise électrique, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.

Nutiisez pas le cordon d'alimentation pour déplacer et transporter l'appareil.

Après chaque utilisation, débranchez la fiche de la prise en tirant directement sur la fiche et non pas sur le cordon puis rembobinez le cordon d'alimentation.

Ne pliez pas le cordon d'alimentation et ne le passez pas sur des bords tranchants qui pourraient l'endommager.

Ne laissez pas et n'utilisez pas cet appareil au-dessus ou près de flammes, de fours, de matériaux inflammables ou d'autres sources de chaleur.

N'utilisez pas l'aspirateur sur les personnes où les animaux. Tenez les embouts d'aspiration loin du corps lorsque l'appareil est en marche.

Débranquez la fiche de la prise électrique après chaque utilisation mais aussi avant de changer un accessoire, pendant le nettoyage et l'entretien de l'appareil.

Si une panne est soupçonnée, débranchez

immédiatement la fiche de la prise électrique.

Ne mettez pas l'aspirateur dans de l'eau où dans tout autre liquide et ne vaporisez pas de substances liquides sur l'appareil.

L'appareil ne doit pas être laissé à l'extérieur ni

exposé aux intempéries.

Pour des raisons de sécurité, nous recommandons pendant le nettoyage des escaliers, de toujours tenir l'aspirateur en dessous de vous.

N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides où des substances hu

vous pourriez compromettre son fonctionnement.

N'aspirez pas d' objets inflammables ou incandescents (par exemple, des cendres, des mégots de cigarettes, etc.) Des parties de l'aspirateur pourraient s'enflammer.

N'aspirez pas d'objets pointus ou tranchants, car ils peuvent provoquer des dommages à l'appareil.

L'aspiration de poussières particulièrement fines (par ex. la farine, etc.) pourrait provoquer de petites décharges électrostatiques. Lors de l'aspiration de ces matériaux, nous vous recommandons de ne pas utiliser le tuyau télescopique en métal mais uniquement le tuyau en plastique, en programmant la puissance d'aspiration au minimum.

Pour votre sécurité, toute éventuelle réparation où intervention sur l'appareil doit être effectuée par un personnel agréé Hotpoint-Ariston.

Nous n'acceptons aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée de l'appareil.

2. Insérez le tuyau télescopique en métal (9) dans la poignée (10) jusqu'à ce qu'il se bloque. Pour régler la hauteur, actionnez le régulateur de longueur du tube (8).

3. Enfilez l'accessoire dont vous avez besoin

(reportez-vous au chapitre «Accessoires»), dans l'extrémité du tube télescopique en métal jusqu'à ce qu'il se bloque.

Si votre appareil est équipé du Remote

Power Control, il faut insérer les piles fournies (reportez-vous au chapitre

"Caractéristiques" paragraphe "Remote Power Control”). sécurité qui ne permet pas la fermeture du couvercle du compartiment à poussière si le sac n'a pas été bien installé. Ne forcez pas la fermeture du couvercle du compartiment à poussière et assurez-vous que toutes les parties sont encastrées dans la bonne position afin que le levier de sécurité permette de fermer le couvercle du compartiment à poussière.

N'utilisez pas l'aspirateur sans filtres, sac

Pure Clean, le support pour sac ou le récipient de la poussière, car l'appareil pourrait s'endommager.

1... Déroulez le cordon d'alimentation (34) et insérez la fiche de l'appareil dans une prise électrique

Avant de brancher l'appareil à la prise

électrique, nous vous recommandons de dérouler le cordon entier (marqueur jaune: 6,5 m; marqueur rouge: 7m) pour éviter qu'il ne se surchauffe et ne s' endommage.

(12) jusqu'à ce qu'elle s'enclenche à la hauteur désirée. Saisissez la poignée pour transporter l'aspirateur pendant les opérations de nettoyage.

4. Pour sélectionner l'intensité d'aspiration désirée, selon le modèle, appuyez sur les touches +/- pour le réglage électronique de la puissance

(21) du Remote Power Control, ou bien tournez manuellement le régulateur électronique de puissance (26).

Nous vous recommandons d'utiliser une

puissance d'as surfaces délicates afin de ne pas les abimer (ex: rideaux, tissus, coussins, etc.) ou du moins d'ouvrir le régulateur d'air afin de réduire | ‘«effet ventouse».

5. Pour mettre l'aspirateur en pause (lorsque cette option est disponible), il est possible d'utiliser selon le modèle, le bouton stand-by (22) du

Remote Power Control ou le système Start & Stop, en insérant simplement la brosse dans la fente horizontale prévue à cet effet (30).

6. Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt.

7. Débranchez la fiche de la prise électrique et appuyez sur la touche d'enroulement du cordon

(20). jusqu'à son enroulement complet.

Assurez-vous que le cordon ne se torde pas lors de l'enroulement.

8. Rangez l'appareil en bloquant la brosse dans le trou horizontal ou vertical prévu à cet effet.

Ne faites pas fonctionner l'aspirateur lorsque le tube en plastique est plié, l'appareil pourrait s'abimer.

CARACTÉRISTIQUES Régulateur électronique de la puissance (B)

Le régulateur électronique de puissance (26) (le cas

échéant) permet de régler le niveau d'aspiration re- quis.

Sur certains modèles, les niveaux d'alimentation les plus appropriés sont indiqués, selon la surface à net- toyer : .stores, tapis et sols rugueux.

La fonction Économie d'énergie (le cas échéant) per- met d'économiser 25 % d'énergie, comparée à la con-

3. Fermez le compartiment des piles jusqu'à ce que vous entendiez le déclic.

Trolley System (13) pour enlever la poignée (12) jusqu'à ce qu'elle se bloque à la hauteur désirée.

2. Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur la touche ouverture/fermeture du Trolley System et rabaissez la poignée jusqu'à ce qu'elle se bloque.

L'aspirateur peut être directement rangé en utilisant la poignée du Trolley System, en vous assurant de bien l'avoir bloquée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant d'effectuer le nettoyage et l'entretien, veillez à débrancher la fiche de la prise

Nous vous conseillons de nettoyer le filtre

au moins tous les quatre mois afin de rétablir sa puissance de filtration. Nous recommandons de remplacer le filtre au moins une fois par an pour assurer une performance maximale.

Nettoyage de l'appareil

Utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humide pour nettoyer les pièces en plastique (corps, compartiment à poussière , tube flexible, etc.) et le tube métallique télescopique (9).

Nettoyage du compartiment à poussière (F)

Pour le nettoyage de routine du compartiment à poussière (40) :

1. Ouvrezle couvercle du compartiment à poussière

(15) en appuyant sur le bouton d'ouverture du compartiment à poussière (14).

Enlevez le sac Pure Clean (36).

Procédez au nettoyage du compartiment à

poussière en enlevant les résidus de saleté à

l'aide d'un pinceau. Si nécessaire, utilisez un

chiffon doux humidifié, en prenant soin de bien sécher toutes les pièces.

4. Replacez le sac Pure Clean correctement ou le récipient de la poussière et fermez le couvercle du compartiment à poussière jusqu'à entendre le déclic qui confirme la fermeture.

Changement du sac Pure

Nous vous recommandons de toujours

les sacs originaux Pure Clean t-Ariston (sur certains modèles seulement) car le tissu particulier qui les compose permet de filtrer de façon optimale l'air, de retenir au maximum les poussières, et il garantit de hautes performances et une longue vie au moteur.

Le sac Pure Clean (36) est en tissu. Il est plus résistant qu'un sac en papier traditionnel et il est en

mesure de retenir les particules de poussière les plus fines de manière plus efficace, tout en garantissant une hygiène maximale.

Nous vous recommandons de remplacer le

sac Pur Clean dès que l'indicateur rouge de sac plein s'allume et, dans tous les cas, de le changer au moins une fois par an afin de vous garantir la meilleure hygiène pour votre appareil.

Les alvéoles du sac, obstruées par des particules de poussière, réduisent la puissance d'aspiration du moteur et risquent de l'endommager.

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise électrique.

2. Ouvrezle couvercle du compartiment à poussière

(15) en appuyant sur le bouton d'ouverture du compartiment à poussière (14).

3. Décrochez le support pour sac (35) et retirez le sac Pure Clean (36).

Cy minez le sac utilisé conformément à la réglementation locale concernant

ination des déchets.

4. Placez un nouveau sac Pure Clean dans le support du sac jusqu'au fond. Puis repositionnez- le dans le compartiment prévu à cet effet.

5. Fermez le couvercle du compartiment à poussière jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Sile couvercle du compartiment à poussière

ne se ferme pas facilement, cela signifie que le sac Pure Clean ou le support pour sac n'ont pas été montés correctement. Ne forcez pas la fermeture du couvercle du compartiment à poussière et assurez-vous qu'ils sont tous les deux encastrés correctement afin que le levier de sécurité permette de fermer le couvercle du compartiment à poussière.

Nettoyage des filtres (H)

Le filtre Pure Clean Hepa 13 offre une protection maximale contre les allergènes en garantissant une qualité de l'air restituée par l'appareil, sans résidus de poussière (pouvoir filtrant > 99,95%).

Pour nettoyer le filtre Pure Clean Hepa 13 (31) :

1. Démontez la grille d'aération (33) en actionnant la languette d'ouverture.

Pour le nettoyage des filtres du compartiment à poussière (40) :

8. Ouvrezle couvercle du compartiment à poussière

(15) en appuyant sur le bouton d'ouverture du compartiment à poussière (14).

9. Enlevez le sac Pure Clean (36), la grille du filtre moteur (38) et le filtre du moteur (37) de la grille du filtre moteur.

10. Procédez au nettoyage du filtre du moteur en le lavant directement sous le robinet, en évitant un jet d'eau trop fort, et en l'essorant délicatement.

11. Nettoyez la grille du filtre moteur en éliminant les résidus de poussière avec un pinceau. Si nécessaire, utilisez un chiffon doux humidifié.

12. Encastrez de nouveau le filtre moteur dans la grille du filtre moteur en l'insérant délicatement dans les encastrements prévus à cet effet.

13. Replacez la grille du filtre moteur assemblée dans les glissières prévues à cet effet dans le compartiment à poussière.

14. Placez correctement le sac Pure Clean avec le support pour sac approprié.

15. Fermez le couvercle du compartiment à poussière jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

ACCESSOIRES Les accessoires peuvent faire partie de l'équipement standard, selon le modèle, ou peuvent être achetés dans les centres agréés Hotpoint-Ariston.

Actionnez la pédale de réglage des poils (2) pour nettoyer :

à ne pas endommager les poils de la brosse.

Pour votre sécurité, n'approchez pas les

mains de la bouche d'aspiration ou de la brosse rotative pendant le fonctionnement de l'appar

Brosse pour meubles (N)

La brosse pour meubles (6) est indiquée pour le nettoyage des surfaces particulières comme les canapés, les matelas, les couvertures, les coussins, etc. La brosse est équipée de poils rotatifs, entraînés par le courant d'aspiration de l'aspirateur qui vous permettent de nettoyer en profondeur et d'enlever tous les poils, cheveux ou les acariens des tissus.

De plus, grâce à la grille de protection, les poils de la brosses ne sont pas en contact avec la surface à nettoyer, en garantissant ainsi une grande délicatesse sur les tissus.

L'embout suceur rangé dans le compartiment des

L'embout pour les surfaces délicates, rangé dans le compartiment des accessoires (29), s'utilise sur les surfaces qui nécessitent une attention particulière, comme des radiateurs, des meubles, etc. Les poils naturels spéciaux vous permettent de l'utiliser sur des surfaces délicates en toute tranquillité.

Buse pour surfaces rembourrées (Q)

La buse pour surfaces rembourrées est spécialement adaptée au nettoyage des surfaces particulières telles que les canapés, les matelas, les meneaux, les coussins, etc.

ASSISTANCE Avant de contacter le centre d'Assistance :

Electroniques (DEEE), exige que les appa- reils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.

Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé hu- maine et l'environnement.

Le symbole de la “poubelle barrée” est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de col- lecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil ap- pareil.

CE Causes/Solutions possibles

La fiche pourrait ne pas être insérée ou bien pourrait ne pas réussir

L'indicateur de sac plein - ou l'indicateur de récipient

à poussière plein s'allume

Des petites décharges électrostatiques sont ressenties pendant l’aspirat

L'aspirateur émet un sifflement ou des vibrations pendant l'utilisation.

Le couvercle du compartiment à poussière ne se ferme pas.

La brosse se déplace difficilement.

Le cordon ne s’enroule pas facilement.

Effectuez le nettoyage du récipient à poussière pour les modèles sans sac.

Nettoyez les filtres et si nécessaire changez-les.

Assurez-vous que le tube télescopique, le tube flexible et la brosse ne sont pas bouchés.

Nettoyez les filtres et si nécessaire changez-les.

Assurez-vous que le tube télescopique, le tube flexible et la brosse ne sont pas bouchés.

Changez le sac. Si de grandes quantités de poussières très fines sont aspirées (par exemple farine, etc.), il est possible que le sac Pure Clean se remplisse vite.

Nettoyez le récipient à poussière et ses filtres.

Les piles ne sont pas suffisamment chargées.

Les piles ne sont pas correctement positionnées dans le compartiment à piles. Placez deux piles AAA, en faisant attention à l'indication des pôles positif et négatif.

Enlevez les piles puis replacez-les de nouveau, en faisant attention à l'indication des pôles positif et négatif.

Des dispositifs électroniques ou des obstacles qui dérangent où bloquent le signal infrarouge du Remote Power Control pourraient être présents.

L'aspiration de poussières particulièrement fines (par ex. la farine, etc.) pourrait provoquer de petites décharges électrostatiques. Lors de l'aspiration de ces matériaux, nous vous recommandons de ne pas utiliser le tuyau télescopique en métal mais uniquement le tuyau en plastique, en programmant la puissance d'aspiration au minimum.

Un ou plusieurs accessoires ne sont pas montés correctement. Véri- fiez que les filtres et brosses ont été assemblés conformément à ces instructions. Dans le modèle avec le sac également vous assurer que le joint est bien intégré.

Le sac/récipient à poussière est plein. Remplacez le sac ou nettoyez le récipient à poussière.

Nettoyez les filtres et si nécessaire changez-les.

Le régulateur d'air est ouvert. Assurez-vous qu'il soit bien fermé.

Le sac Pure Clean ou le récipient à poussière ne sont pas correctement montés. Assurez-vous qu'ils sont encastrés dans la bonne position, afin que le levier de sécurité permette de fermer le couvercle du compartiment

Réduisez la puissance d'aspiration, notamment sur les tapis et les tissus en général. Ouvrez le régulateur d'air pour réduire | «effet ventouse».

Assurez-vous que le cordon ne se torde pas lors de l'enroulement.

En cas de blocage, déroulez de nouveau le cordon d'alimentation et répétez les opérations d'enroulement.

Assegure-se de que todas as partes estejam perfeitamente secas antes de as voltar a montar. Aconselhamos a limpeza do filtro pelo menos a cada 4 meses, de forma a repor o poder filtrante. De qualquer forma, recomendamos a substituiçäo do filtro pelo menos uma vez por ano, para garantir os méximos resultados.