LTF 11S112 EU - посудомоечная машина HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая посудомоечная машина
Бренд	HOTPOINT (Ariston)
Модель	LTF 11S112 EU
Номинальная вместимость	15 комплектов
Класс энергопотребления	A+
Годовое потребление энергии	302 кВт·ч
Годовое потребление воды	3080 литров
Класс эффективности сушки	A
Уровень шума	42 дБ(A)
Размеры (Ш x В x Г)	59,5 x 82 x 57 см
Давление подачи воды	0,05 - 1 МПа (0,5 - 10 бар)
Программы мойки	11 (Eco, Auto Intensiv, Auto Normal, Auto Fast Wash, Trio Wash, Деликатная, Экспресс 30', Good Night, Замачивание, Дезинфекция, Самоочистка)
Стандартный цикл (Eco)	Длительность 195 мин, потребление 1,07 кВт·ч, вода 11 л
Опции	Отложенный старт, Таблетки, Extra Dry, Short Time, Зоны мойки
Корзины	Нижняя корзина, регулируемая по высоте верхняя корзина, третья корзина для столовых приборов
Умягчитель воды	Да, с резервуаром для регенерирующей соли
Регулировка жесткости воды	Да, 5 уровней
Защита от протечек	Да (New Acqua Stop на некоторых моделях)
Обслуживание	Регулярная очистка фильтров, разбрызгивателей и входного фильтра воды
Тип установки	Встраиваемый

Часто задаваемые вопросы - LTF 11S112 EU HOTPOINT

Посудомоечная машина не запускается, что делать?

Проверьте, что вилка включена в розетку и дверца плотно закрыта. Попробуйте выключить и снова включить прибор через минуту. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.

Посуда не высыхает, почему?

Убедитесь, что выбранная программа включает фазу сушки. Проверьте уровень ополаскивателя и дозировку (регулируется от 1 до 4). Используйте опцию Extra Dry для улучшения сушки.

Как настроить жесткость воды?

Нажмите кнопку ON/OFF для выключения, затем удерживайте кнопку P несколько секунд до звукового сигнала. Включите снова, отобразится текущий уровень. Используйте кнопку P для регулировки (1-5) в соответствии с жесткостью вашей воды. Подтвердите нажатием ON/OFF.

Как очистить фильтры?

Поверните цилиндрический фильтр (C) против часовой стрелки, чтобы снять его. Нажмите на лопасти фильтрующего стакана (B), чтобы удалить его, затем извлеките фильтр из нержавеющей стали (A). Промойте их под проточной водой и аккуратно установите обратно.

Загорелся индикатор соли, как добавить соль?

Открутите крышку резервуара для соли (находится внизу ванны). Используйте прилагаемую воронку, чтобы засыпать примерно 1 кг регенерирующей соли. Промойте крышку под водой перед завинчиванием. Сразу после этого запустите цикл мойки.

Что делать при утечке воды?

Немедленно перекройте кран подачи воды и отключите прибор от сети. Проверьте соединения подводящего и сливного шлангов. Если утечка происходит изнутри, устройство защиты от протечек автоматически перекроет подачу воды. Обратитесь в сервисный центр.

Как использовать программу Eco?

Программа Eco — это стандартный цикл для обычно загрязненной посуды. Выберите программу 1 (Eco) с помощью кнопки P. Добавьте рекомендованное количество моющего средства (около 35 г или одну таблетку). Закройте дверцу для запуска.

Как отрегулировать высоту верхней корзины?

Чтобы поднять корзину, поднимите ее за боковины. Чтобы опустить, нажмите на рычаги (A) по бокам и осторожно опустите. Регулировку всегда производите при пустой корзине.

Почему на посуде появляются белые разводы?

Это может быть вызвано нехваткой регенерирующей соли или неправильной настройкой жесткости воды. Проверьте уровень соли и настройку жесткости. Избыток ополаскивателя также может вызывать голубоватые отливы. Отрегулируйте дозировку.

Как использовать опцию отложенного старта?

Выберите программу, затем нажмите кнопку Отложенный старт. На дисплее отобразится время задержки (от 1 до 12 часов). Нажимайте несколько раз для увеличения времени. Закройте дверцу для запуска обратного отсчета. Для отмены нажимайте, пока индикатор не погаснет.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LTF 11S112 EU HOTPOINT

Инструкция посудомоечной машины

Средства против неприятных запахов

Чистка опрыскивателей

Чистка фильтра подачи воды

Чистка фильтров

Длительный простой машины

• После загрузки соли индикатор отсутствия соли* гаснет.

Если в баке не будет заложено соль, смягчитель воды и нагревательный элемент могут повредиться.

Машина оснащена акустическими/звуковыми сигналами (в зависимости от модели посудомоечной машины), которые предупреждают о выполнении команды: включение, конец цикла и т.п.

Символы/индикаторы на консоли управления/дисплее могут мигать разными цветами, мигать или гореть постоянно. (В зависимости от модели посудомоечной машины).

На дисплее показываются сведения о заданном цикле, этапе мойки/сушки, оставшемся времени, температуре и т.п.

Изdenи:	Посydомоочая машана
Toproвая марka:	Hotpoint ARISTON
Toproвий 3нak ИЗROTOВITЕЛ:
Модь:	LTF 11S112
ИзROTOВITěль:	Indesit Company
Сtrпан-a-ИЗROTOВITěль:	Сдени в Ронье (POLAND)
Загузka	15столовых наборов
Размеры	ширINA 59,5 cm Бысота 82см Глобина 57 cm
Номиналhoe Занчени Напражени электpondITAня подадаразнонапражени	220-240 V ~
Ус�вhoe обознavenie рoda за лесгочи чекого тoka по Номиналhoe часotas пераименогто кота	50 Hz
Давлие Воры	0,05-1MPa (0,5-10 bar) 7,25-145 psi
Прedingунел	См. tabлуху techниших даньх на оборUDOBAHIN
Клacc мойки	A
Клacc сухки	A
Клacc зерpronotребени	A
Прedingунелаюнe олесгочичрпсmen	1,07 KBТ/чac
Прedingунелаюнe воры за.stандатчный цikл мойки	11 п
Клacc зашины ot поожени олесгочичрпсmen TokOM	Клacc зашины I
IPX0 В сplyае неobхODIMOSTN noIучени Инфорmaцhi no septифikatam coOTВETCTBЯ поочени КОПи septифikatob coOTВETCTBЯ надануо ТЕХИКU, Вы moжete otnpaВNT bztapoc по олесгочиююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююjoy [e-mail].	Оворudовanie coOTВETCTBуET с点点头иMu npekTINbAM ЕврONESCKORO ЭкonomiquescoOobseuctBa: -2006/95/EC («Нizкoe habржени») -2004/108/EC («ЗilektromarHHT纳я COBmecTi-N-MoCtB») -2009/125/EC («Comm. Reg. 1016/2010») (Ecodesign) -2012/19/EU («Утлinaszaця олесгочкои и олесгочиНо) -97/17/EC («Тикетровanie») "Уразковka и OTdelenbHbie ee ЗамeMtBu He праздаЗнayehы дlya KOHTaKTa Cпizшe"
Дату pronizbrodctba данно.Texhikn moxno noIyuchTBи сериного homepа, раслооженного подшtripиx-KODom(S/N XXXXXXX * XXXXXXXXX), сдени堕им образим:	-1-aя сizфра в S/N coOTВETCTBуET пос导读ни сizфpe роза, -2-aя и 3-aя сizфры в S/N - поядковому homepy Meсяцу роза, -4-aя и 5-aя сizфры в S/N - поieldenenHoro Meсяцу и роза.

Празионьдител:	Indesit Company S.p.A.
	Виале A. Мерлини 47, 60044, Фабриано (АH), Итaliaя
Импорту:	OOO "Ин Deusи РUC"
С Воронсам (В Росси) образаатъся поadelесу:	до 01.01.2011: Рoscия, 129223, Робва, Прочnéк Мира, ВBU, пав. 46 с 01.01.2011: Рoscия, 127018, Робва, ул. Двинцев, дом 12, кор. 1

Общий вид

1. Верхняя корзина
2. Верхний опрыскиватель
3. Откидные полки
4. Регулятор высоты корзины
5. Третья корзина*
6. Нижняя корзина
7. Их скорость
8. Фильтр мойки
9. Ввод соли
10. Дозаторы моющего средства и дозатор ополаскивателя
11. Распорная табличка
12. Панель управления***

RU

Панель управления

***Только в посудомоечных машинах с возможностью встраивания. * Имеется только в некоторых моделях. Количество и тип программ и дополнительных функций варьируется в зависимости от модели посудомоечной машины.

Рекомендации

Перед загрузкой корзины удалите с посуды остатки пищи, вылейте оставшееся содержимое из стаканов и чашек.

Для облегчения размещения посуды можно отрегулировать высоту верхней корзины, установив её выше или ниже.

Рекомендуется регулировать высоту верхней корзины без посуды.

Никогда не поднимайте и не опускайте корзину, взявшись за нее только с одной стороны.

Если корзина оснащена Lift-Up* (см. схему), поднимите корзину, взявшись за нее с боков, и переместите ее вверх. Для опускания корзины вниз нажмите на рычаги (A) с боков корзины и направьте корзину вниз.

Нельзя использовать верхнюю корзину в верхнем положении с вертикально сложенными откидными полками.

Третья корзина

Третья корзина служит для размещения столовых приборов. Разместите столовые приборы, как показано на рисунке.

«Ножи и острые столовые приборы должны быть возвращены острием вниз.»

Раздельное размещение столовых приборов облегчает уборку после мойки и оптимизирует качество мойки и сушки.

Форма корзины позволяет разместить в ее центре также мелкую посуду, такую как кофейные чашки.

Третья корзина укомплектована двумя боковыми откидными полками для оптимального использования нижнего пространства в высоту.

Посуда, непригодная для посудомоечных машин

• Деревянные столовые приборы и посуда. - Декоративная посуда с узорами, посуда ручной работы и антикварная посуда. Узоры такой посуды могут повредиться в посудомоечной машине. - Детали из синтетических материалов, неустойчивые к высокой температуре.
• Медная и оловянная посуда.
• Посуда, загрязненная золой, воском, смазочными веществами или чернилами.

Узоры по стеклу, алюминиевые и серебряные элементы могут изменить свой цвет и потускнеть. Некоторые виды стекла (например, хрусталь) после многократной мойки могут стать матовыми.

Повреждение стёкла и посуды

Причины:

Тип и материал изготовления стекла. Химический состав моющего вещества. Температура воды в программе ополаскивания.

Рекомендации:

• Использовать только стаканы и фарфор, имеющие гарантию производителя для мытья в посудомоечных машинах.
• Использовать моющее вещество, предназначенное специально для посудомоечных машин. Вынуть стаканы и столовые приборы из посудомоечной машины как можно скорее по завершении программы.
• Имеется только в некоторых моделях

Запуск посудомоечной машины

1. Откройте водопроводный кран.
2. Откройте дверь машины и нажмите кнопку ВКЛ.-ВЫКЛ.: индикаторы ВКЛ./ВЫКЛ., функции и дисплей загораются. 3. Дозирование моющего средства (смотрите сбоку).
3. Загрузите посуду в корзины (см. Загрузка корзин).
4. Выберите программу в зависимости от типа посуды и степени её загрязнения (см. Таблицу программ), нажав кнопку P.
5. Выберите дополнительные функции мытья*. (см. Специальные программы и дополнительные функции). 7. Запустите цикл, закрыв дверцу.
6. По завершении программы выключаются звуковые сигналы, и на дисплее появляется номер программы. Откройте дверцу, выключите машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ., перекройте водопроводный кран, отсоедините сливной шланг машины от электрической розетки.
7. Подождите несколько минут перед тем, как вынуть посуду из машины, во избежание ожогов. Выгрузку посуды из машины начинайте с нижней корзины.

В целях энергосбережения в некоторых случаях просто машина отключается автоматически.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ*: Некоторые модели посудомоечных машин укомплектованы специальным сенсором, определяющим степень загрязнения и программирующим оптимальный и экономичный режим мытья.

Продолжительность автоматических программ может варьироваться благодаря этому сенсору.

А если посуда не сильно загрязнена или была предварительно ополоснута водой, значительно сократите дозу моющего средства.

Изменение текущей программы

В случае ошибочного выбора программы ее можно изменить только в самом начале: осторожно откройте дверцу, чтобы не обжечься паром, и несколько секунд нажимайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., машина выключится. Повторно включите машину при помощи кнопки ВКЛ./ВЫКЛ. и выберите новую программу, при необходимости дополнительные функции, запустите цикл, закрыв дверцу.

Порядок загрузки посуды

Пэрогамma	Сушka	Добленьельные функции	Пробленьельносты пэррамь	Расхов Ворь (ли/цимл)	Расхов заегни (кВту/цимл)
1. Eco*	Да	Оложенный залус- Таблеки - Добленьельна сушиka	03:15'	11	1,07
2. АвTomатICAL Интесвая мойka	Да	Оложенный залус- Таблеки - Добленьельна сушиka - Zone Wash-Short Time	02:00' - 03:10'	15,5 - 17,0	1,55 - 1,80
3.Обчна ВTomatICAL мойka	Да	Оложенный залус- Таблеки - Добленьельна сушиka - Zone Wash-Short Time	01:30' - 02:30'	15,0 - 16,5	1,25 - 1,40
4. АвTom. быICTрая мойka	ЧА AUTO	Нет	Оложенный залус- Таблеки	00:40' - 01:20'	13,0 - 14,5
5. Trio Wash	Да	Оложенный залус- Таблеки - Добленьельна сушиka - Short Time	02:00'	18,0	1,35
6. Делникатая поudsa	Да	Оложенный залус- Таблеки - Добленьельна сушиka	01:40'	11,5	1,15
7. EXPRESS 30 мин	Нет	Оложенный залус- Таблеки	00:30'	9,0	0,55
8. Ночны рекIM	Да	Оложенный залус- Таблеки - Добленьельна сушиka	03:30'	16	1,05
9. Радваренье оюлacksане	Нет	Оложенный залус	00:12'	4,5	0,01
10. Г范围内 checky	Да	Оложенный залус	01:20'	10,0	1,25
11. Camoочиска	Нет	Оложенный залус	00:50'	8,0	0,85

Рекомендации по выбору программ и дозировке моющего средства:

1. Цикл мытья ECO является стандартной программой, к которой относятся данные на паспортной табличке машины; этот цикл подходит для посуды с нормальным загрязнением и является наиболее эффективным в плане энергосбережения и экономии воды для такого типа посуды. 32 г/мл + 6 г/мл - 1 табл. (Количество моющего средства для предварительной мойки)
2. Очень грязная посуда и кастрюли (не использовать для мытья деликатной посуды). 38 г/мл - 1 табл.
3. Нормально загрязненная посуда и кастрюли. 32 г/мл + 6 г/мл** - 1 табл.
4. Небольшое количество повседневной посуды. (Оптимальный цикл для посуды на 4 персоны) 25 г/мл - 1 табл.
5. Раздельная мойка в двух корзинах/третья корзина*: деликатная мойка в верхней корзине, интенсивная мойка для кастрюль в нижней корзине. 38 г/мл - 1 табл.
6. Для посуды, более чувствительной к высокотемпературе. 35 г/мл - 1 табл.
7. Короткий цикл для посуды с незначительным загрязнением. (Оптимальный цикл для посуды на 2 персоны) 25 г/мл - 1 табл. 8. Гарантирует отличный результат. Рекомендуется использовать в ночное время. 38 г/мл - 1 табл.
8. Предварительная мойка в ожидании завершения полной загрузки машины после следующей трапезы. Без моющего средства.
9. Гигиенический цикл с высокой температурой оптимально подходит для мойки посуды и детских бутылочек. 30 г/мл - 1 табл.
10. Дезинфицирующий раствор вводится внутрь посудомоечной машины. Включается только при пустой машине с использованием специальных моющих средств.

Расход: сохранение энергии. Расход времени: 5 Вт - расход в выключенном состоянии: 0,5 Вт

Специальные программы и дополнительные функции

Примечания:

Оптимальный результат мойки сушки при выборе программ «Fast/Быстрая» и «Express 30» достигается при соблюдении указанного количества загружаемой посуды.

Для более безопасного использования посудомоечную машину, когда она полностью загружена.

Примечание для испытательных лабораторий: За более подробной информацией касательно условий сравнительного испытания EN обратитесь: [e-mail]

Дополнительные функции мойки

Если какая-либо дополнительная функция является несовместимой с выбранной программой (см. таблицу программ), соответствующий индикатор быстро мигает 3 раза и включаются звуковые сигналы.

Отложенный запуск

Запуск программы может быть отложен на время от 1 часа до 12 часов:

1. Нажмите кнопку ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК: на дисплее появится соответствующий символ; при каждом следующем нажатии кнопки увеличивается (1 час, 2 часа и т.д. вплоть до макс. 12 часов) время отложенного запуска выбранной программы.
2. Выберите программу и закройте дверцы: начнется обратный отсчет времени.
3. По окончании обратного отсчета индикатор погаснет и начнется выполнение программы.

Для изменения или сокращения времени отложенного запуска нажмите кнопку ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК. Для отмены отложенного запуска нажмите эту кнопку несколько раз до тех пор, пока индикатор заданного времени отложенного запуска не погаснет. Программа запускается после закрытия дверцы.

Функция Short Time (Короткий цикл)

Данная дополнительная функция позволяет сократить продолжительность основных программ, сохраняя высокое качество мойки и сушки.

После выбора программы нажмите кнопку Short Time. Для отмены этой функции повторно нажмите эту кнопку.

Дополнительная сушка

Для оптимизации сушки посуды нажмите кнопку ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СУШКА, символ загорится, при повторном нажатии этой кнопки эта функция отключается. Более высокая температура завершающего ополаскивания и дополнительная сушка позволяют оптимизировать результат сушки.

Кнопка ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СУШКА увеличивает продолжительность программы.

Многофункциональные таблетки (Tabs)

Эта функция позволяет оптимизировать результат мойки и сушки.

В случае использования многофункциональных таблеток нажмите кнопку МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ТАБЛЕТКИ, символ загорится; при повторном нажатии этой кнопки данная функция отключается.

Кнопка МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ТАБЛЕТКИ увеличивает продолжительность программы.

Использование моющего средства в таблетках допускается, только если имеется такая функция, и не допускается в программах, не предусматривающих использование многофункциональных таблеток.

Zone Wash (Мойка только в выбранной корзине)

Эта функция позволяет выполнить мойку только в выбранной корзине. Выберите эту программу, нажав кнопку ZONE WASH несколько раз: выбранная корзина загорится, и мойка запустится только в выбранной корзине; еще одно нажатие этой кнопки отключает эту функцию.

Эта функция совместима с программами: Интенсивная, Стандартная.

После выбора этой функции и интенсивной программы запускается мойка ULTRAINTENSIVE ZONE. Этот режим идеально подходит для смешанной посуды с сильным загрязнением, например, для кастрюль, сковородок, тарелок с присохшими остатками пищи или для трудномоющейся посуды (терок, сита для приготовления овощей, сильно грязных столовых приборов). Давление струи усиливается, повышается температура мойки, обеспечивая оптимальный результат мойки самой грязной посуды.

После выбора этой функции и стандартной программы запускается мойка SAVING ZONE. Этот режим позволяет сократить расход электроэнергии. Продолжительность цикла может варьироваться.

Следует помнить, что посуда загружается только в выбранную корзину.

Используйте только специальные моющие средства для посудомоечных машин. Не используйте поваренную или промышленную соль и моющие средства для другого мытья посуды.

Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке моющего средства.

Если вы используете многофункциональное моющее средство, ополаскиватель добавлять не нужно, рекомендуется добавить соль, особенно, если водопроводная вода жесткая или очень жесткая. (Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке моющего средства).

Если вы не будете добавлять ни соль, ни ополаскиватель, индикаторы отсутствия соли* и отсутствия ополаскивателя* будут всегда гореть, что является нормальным.

Заливка ополаскивателя

Ополаскиватель облегчает сушку посуды, так как вода лучше стекает с ее поверхности, и на посуде таким образом не остаются разводы или пятна. Необходимо долить ополаскиватель в дозатор:

Когда на консоли правления загорится индикатор отсутствия ополаскивателя, остаточное количество ополаскивателя хватит на 1-2 цикла;

1. Откройте дозатор "D", нажав на язычок и подняв его на крышке;
2. Осторожно залейте ополаскиватель до максимальной отметки дозатора, избегая его утечки. Если вы случайно пролили ополаскиватель мимо дозатора, удалите излишек сухой губкой.
3. Закройте крышку целиком.

Дозирование ополаскивателя.

Если вас не устраивает качество сушки, можно отрегулировать дозу ополаскивателя. Включите и выключите посудомоечную машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. Нажмите кнопку

P 3 раза. Включите машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. Заданная доза появится на дисплее (заводская настройка).

Отрегулируйте дозирование ополаскивателя кнопкой P.

Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. для сохранения строки. Дозирование ополаскивателя можно настроить на ноль. В этом случае ополаскиватель не используется, индикатор отсутствия ополаскивателя при его отсутствии не загорается.

Можно задать максимум 4 степени дозирования в зависимости от модели посудомоечной машины.

• Если на посуде остаются белые разводы, отрегулируйте дозу ополаскивателя на меньшее значение (1-2).
• Если на посуде остаются капли воды или пятна накипи, отрегулируйте дозу ополаскивателя на более высокое значение (3-4).

Данная посудомоечная машина может быть настроена таким образом, чтобы сократить загрязнение окружающей среды и оптимизировать качество мытья посуды в зависимости от жесткости воды. Вы можете узнать степень жесткости воды в вашем регионе, обратившись в организацию водоснабжения. Включите и выключите посудомоечную машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. Держите нажатой кнопку P несколько секунд до включения звукового сигнала. Включите машину кнопкой ВКЛ./ВЫКЛ. Заданная степень появится на дисплее (смягчитель настроен на среднюю степень жесткости).

Отрегулируйте степень жесткости воды кнопкой программы P (1-2-3-4-5* см. таблицу жесткости воды) вплоть до максимальной 5-ой степени.

Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. для сохранения настроек. Если вы пользуетесь многофункциональными таблетками, блок с регенерирующей солью должен быть в любом случае заполнен.

Таблиca щecTKоctи Вобь				Средная автономноctы** бачок ду соли
уровень	°dH	°FH	mmol/l	Месалы
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 месяцев
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 месяцев
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 месяца
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 месяца
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2/3 недени
От 0'f на 10'f pekomе endуетс посяпльзоват соль. *При установке 5, рождочинецьноctы сизлам может увелочьс. ** 1 сизлам в deanь.

(°dH = жесткость в немецких градусах - °fH = жесткость во французских градусах - ммоль/л = миллимоль/литр)

Загрузка регенерирующей соли

Для хорошего результата моют необходимо проверять, чтобы бачок соли не был пуст.

Регенерирующая соль удаляет из воды известь, которая в противном случае остаётся после.

Бачок соли расположен в нижней части посудомоечной машины (см. Описание) и заполняется:

Когда зелёный поплавок не виден через крышку бачка с регенерирующей солью; когда на консоли управления/дисплее загорается индикатор/символ отсутствия соли; 1. Выньте нижнюю корзину и отвинтите крышку бачка против часовой стрелки.

1. Только для первого использования: заполните бак водой до краёв.

3. Вставьте воронку* (см. Схему) и засыпьте в ёмкость соль до краёв (примерно 1 кг); выход воды из ёмкости является нормальным.

1. Выньте воронку, удалите остатки соли с краёв отверстия; ополосните пробку под струёй воды перед её закручиванием на место, переверните её, сливая воду из четырёх прорезей, звездообразно расположенных в нижней части пробки. (Пробка с зелёным поплавком)

Рекомендуется производить эту операцию при каждой засыпке соли.

Плотно закройте крышку, для того чтобы во время мойки в ёмкость не попадало моющее средство (может быть неправильно повреждено устройство смягчения воды).

А при необходимости загрузите соль перед циклом мойки, таким образом, солевой раствор, выливающийся через край бачка, удалится. *Имеется только в некоторых моделях.

Отключение воды и электрического тока

• Перекройте водопроводный кран после каждой мойки во избежание опасности утечек. Выньте сетевую вилку машины из розетки перед началом чистки и технического обслуживания.

Чистка посудомоечной машины

Для чистки наружных поверхностей и панели управления машины используйте мягкую тряпку, смоченную водой. Не используйте растворители или абразивные чистящие средства. - Возможные пятна внутри камеры мойки можно удалить при помощи тряпки, смоченной в воде с небольшим количеством уксуса.

Для снятия верхнего оросителя необходимо отвинтить против часовой стрелки пластмассовую гайку. Верхний ороситель устанавливается отверстиями вверх.

Дясьеминжнero opocintela надмITEHaшнонCбokОВи NOTAHITeERO BBepx.

Очистка водного фильтра

Если водопроводная вода не использовалась долгое время, перед последующим использованием дайте воде стечь до тех пор, пока она не станет прозрачной. Несоблюдение этого условия может привести к засорению фильтра и к повреждению посудомоечной машины.

Периодически очищайте водный фильтр, расположенный на выходе крана. - Перекройте водопроводный кран. - Открутите гайку трубы загрузки воды, снимите фильтр и аккуратно промойте его под струей воды. - Снова вставьте фильтр и закрепите трубу.

Чистка фильтров

Фильтрующий узел состоит из трех фильтров, которые служат для очистки воды для моек от остатков пищи и возвращают воду в циркуляцию. Для хороших результатов мойки необходимо прочищать фильтры.

Регулярно прочищайте фильтры.

Запрещается использовать посудомоечную машину без фильтров или с незакрепленным фильтром.

• После нескольких циклов мойки проверьте фильтрующий узел и при необходимости тщательно промойте его под струей воды при помощи металлической щетки, следуя приведенным ниже инструкциям:
• Поверните против часовой стрелки цилиндрический фильтр и выньте его (схема 1).
• Выньте стакан фильтра, слегка нажав на боковые выступы (схема 2);
• Выньте плоский фильтр из нержавеющей стали (схема 3).
• Проверка отстойника и удаление возможных остатков пищи. Никогда не снимайте крышку насоса (деталь черного цвета) (рис. 4).

После установки фильтров точно установите фильтры на свое место, что является важным для исправной работы посудомоечной машины.

Длительный простой машины

• Отсоедините машину от сети электропитания и перекройте водопроводный кран. Оставьте дверцу машины полуприкрытой.
• После длительного простоя машины произведите один холостой цикл мойки.
• Имеется только в некоторых моделях

В случае обнаружения аномалий в работе изделия проверьте следующие пункты перед тем, как обратиться в сервис технического обслуживания.

Héncnpabhoctn:	Возможные починь / Метodyы устраенья:
Посydомоевая машина не заниема и не рearlyнел не пушипесься яй не рearlyнел не пушипесься яй не рearlyнел не пушипесься яй не рearlyнел не пушипесься яй не рearlyнел не пушипесься яй не рearlyнел не пушипесься яй не рearlyнел не пушипесься яй не рearlyнел не пуши氏.	• В鲜ночite машины кноков BKЛ./ВыКЛ., Вовь BKночite gee поимерно чeredу одуну минуту в Вовь за干嘛е пораму. • Пожерсы,хоршо яйшtenсельna вилka bctablenha в сetebyю розук. • Дерца машины пloxо зakры. • 3ашелкунлесь замок;Зергчно толкнида verу влnotь до ошелчka.
Дерца не зakрываetedry	• Пожрамma[eupleнne Hezabepuynac. • Сливношалг corHyT (CM. Uctanobka). • Засорпсс сиз в рakobице. • Фильт засорен octatkamy пиши.
Ш汞ная обота поydомоевая машины.	• Пожuda 6betcndу дуг O dpyra o liу n o lopanactn opocintelje. • Слишков много пeны: моюшee с畴дъ BOИ спльзовано в Нерравиьном количесы яй né похдит ду моу в поydомоевых машинax. (CM. 3aunck и ekspnayataця).
На посуde и с低调ах остается баловатий яй ИЗвостковын налет.	• Otcytstbyet perennialуюша сиз яй руллесь gee paixdoу He cootbetctbyet CTelenужестоу вду (CM. Onolackivbatelny in coIb). • Крышka bachka coIg no loxO zakpyta. • Закончлся полackivbatelny, яй поу dozinрobka helodostatochua.
На посуde и с低调ах остается рогубоватbie pa3BOdY IIN Hanelte.	•Чершернaya dozinрobka onolackivbatelny.
Посуда пloxо вьсушиа.	• Быla вьбрана порамma мою кб зшу. • Закончлся полackivbatelny яй поунларуcaууоуоуоуоуоуоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоуоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоуууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоУ.
Посуда пloxо вьсушиа.	• Коршины пергухжны (CM. 3aRPy3ka KOP3HN. • Пожuda пloxо раслложжна в корших. • Пожuda п reservesТСВETB VBAPEHNOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLEVII. • Выбара на HeaФФЕКТВИАЯ порамma моюк (CM. Пожрамь) • Слишков много пeны: моюшee с畴дъ BOИ спльзовано в Нерравиьном количесы яй né похдит ду моу в поydомоевых машинax. (CM. 3aunck и ekspnayataця). • Пожьдzo dozatopа полackivbatelny пloxо зakpyta. • Фильт засорен (CM. Тхнческе obcisлчы в ухOD). • Otcytstbyet perennialуюша сиз яй рoxн��ьагаюпь. • Oсуд�сьг розерурчюша сиз яй рoxн��ьагаюпь.
Посydомоевая машина не залваьт Bodу - Си风险管理язцяязрьыTORO Крана. (BКлочаOTERTЗУКOBКысналы, и на диспdee на Heckokь минут показывается "H").(Могаети Иndикатор ВКЛ./ВыКЛ.,и на диспdee пOKAZыВыКЛ.)	•В BodonpoBoDE He T Bodы. •В BodonpoBoDnly ShlnHr corHyT (CM. Monttax). •ОtmочITE Кран, машина задутtersся чeredо Heckokь кMinHyT. •Машина задлкирobалась ИЗ-3a OTCytSTBWAя кади-лбо DeiCTBWI посle 3ByKOBbIX согналов. ВыкочITE машина кнокь BKЛ./ВыКЛ., оtmочITE кран и чeredо Heckokь кseyнд ВBOB ВКлочITE машина тои лж Кнокь. ЛеррограмmarpuyITE машину и задутп龟КЛ.

* Имеется только в некоторых моделях.

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее качественным. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать ваше общение с техникой простым и приятным.

Уход за техникой

Продлите срок эксплуатации и снизьте вероятность поломки техники.

Воспользуйтесь профессиональными средствами для ухода за техникой от Indesit Professional для наиболее простого, эффективного и легкого ухода за вашей бытовой техникой.

Продукты Indesit Professional производятся в Италии с соблюдением высоких европейских стандартов в области качества, экологии и безопасности использования и созданы с учетом многолетнего опыта производителей техники. Узнайте подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в магазинах вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы создали широкую сервисную сеть, особенностью которой является высокая подготовка, профессионализм и честность сервисных мастеров. На сегодняшний день она насчитывает около 350 сервисных центров на территории России и СНГ.

IX Контакты Вы можете найти сервисном сертификате на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

Если вам надо обратиться в сервисный центр:

Внимание! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

Перед тем как обратиться в сервис технического обслуживания:

• Проверьте, можно ли устранить неисправность самостоятельно (см. Неисправности и методы устранения). Вновь запустите программу для проверки исправности машины. В противном случае обратитесь в уполномоченный сервис технического обслуживания.

Никогда не обращайтесь к неуполномоченным техникам.

При обращении в сервис технического обслуживания сообщите:

Характер неисправности - модель изделия (мод.) - серийный номер ("S/N")

Эти данные вы найдете на паспортной табличке, расположенной на изделии (см. Описание изделия).

Другую полезную информацию и новости вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис»

Казахстан, 61

МаЗмыны