LTF 11S112 EU - посудомоечные машины HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LTF 11S112 EU HOTPOINT

Иистka nocудомоевно Maшиньi

CpeIcTBa npOTnB HnPnA rTHbIX 3aNaXOB

Unctka opocitenei

YnCTkaФиЛьТра ПОДачи BOДы

Unctka nIbtpoB

ДиTeIbHbI pyocToM MaunHbI

• Поспе загузк соли Иndикатор OTCYTCTBVE COJIн* rachat.

Ecnn 6aoyKe he 6ydt 3aONHeC0JIbO,CMrHHTeJIb BOIb I OBeBaTeNbHbI 3IeMeHT MOryT NOBpeDITbcra.

Maunha ochauneHa akyctnueckmH/3ByKOBBIMn CnHnAmn (B 3aBNCMOCTH OT MOeJIH NocyDOMOeHON MaunHbI), KOTOpblpe npdeynpeXdaIOT O BblIOJHeHN KOMaHdbI: BKIIouHeHne, KOHeC zKKnA n T.n.

CmBOn/HHdkaTopbHa KOHcOnn ynpabLeHna/Dncnlee MOryT mEmtbpa3HbIe cBeta,MrTaB nJIN rOpetb NOCToRHHO. (B 3aBNCMOCTH OT MOdEJI NocCyDoomoeYHOJ MaunHbI).

Ha dncnlee noka3bIbaIOTc CBeDeHnO 3aDaHHOM cIKJe, 3Tane MOkN/CuKn, OCTaTOCHOM BpeMeHn, TemnepaType n T.I.

Изdenи:	Посydомоочая машана
Toproвая марka:	Hotpoint ARISTON
Toproвий 3нak ИЗROTOВITЕЛ:
Модь:	LTF 11S112
ИзROTOВITěль:	Indesit Company
Сtrпан-a-ИЗROTOВITěль:	Сдени в Ронье (POLAND)
Загузka	15столовых наборов
Размеры	ширINA 59,5 cm Бысота 82см Глобина 57 cm
Номиналhoe Занчени Напражени электpondITAня подадаразнонапражени	220-240 V ~
Ус�вhoe обознavenie рoda за лесгочи чекого тoka по Номиналhoe часotas пераименогто кота	50 Hz
Давлие Воры	0,05-1MPa (0,5-10 bar) 7,25-145 psi
Прedingунел	См. tabлуху techниших даньх на оборUDOBAHIN
Клacc мойки	A
Клacc сухки	A
Клacc зерpronotребени	A
Прedingунелаюнe олесгочичрпсmen	1,07 KBТ/чac
Прedingунелаюнe воры за.stандатчный цikл мойки	11 п
Клacc зашины ot поожени олесгочичрпсmen TokOM	Клacc зашины I
IPX0 В сplyае неobхODIMOSTN noIучени Инфорmaцhi no septифikatam coOTВETCTBЯ поочени КОПи septифikatob coOTВETCTBЯ надануо ТЕХИКU, Вы moжete otnpaВNT bztapoc по олесгочиююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююjoy [e-mail].	Оворudовanie coOTВETCTBуET с点点头иMu npekTINbAM ЕврONESCKORO ЭкonomiquescoOobseuctBa: -2006/95/EC («Нizкoe habржени») -2004/108/EC («ЗilektromarHHT纳я COBmecTi-N-MoCtB») -2009/125/EC («Comm. Reg. 1016/2010») (Ecodesign) -2012/19/EU («Утлinaszaця олесгочкои и олесгочиНо) -97/17/EC («Тикетровanie») "Уразковka и OTdelenbHbie ee ЗамeMtBu He праздаЗнayehы дlya KOHTaKTa Cпizшe"
Дату pronizbrodctba данно.Texhikn moxno noIyuchTBи сериного homepа, раслооженного подшtripиx-KODom(S/N XXXXXXX * XXXXXXXXX), сдени堕им образим:	-1-aя сizфра в S/N coOTВETCTBуET пос导读ни сizфpe роза, -2-aя и 3-aя сizфры в S/N - поядковому homepy Meсяцу роза, -4-aя и 5-aя сizфры в S/N - поieldenenHoro Meсяцу и роза.

Празионьдител:	Indesit Company S.p.A.
	Виале A. Мерлини 47, 60044, Фабриано (АH), Итaliaя
Импорту:	OOO "Ин Deusи РUC"
С Воронсам (В Росси) образаатъся поadelесу:	до 01.01.2011: Рoscия, 129223, Робва, Прочnéк Мира, ВBU, пав. 46 с 01.01.2011: Рoscия, 127018, Робва, ул. Двинцев, дом 12, кор. 1

O6uBn BnD

1. BepxHЯ KOp3Ha
2. BepxHnOpocTeIb
3. OTKIINbIe IOnIKN
4. PeryjTOp BbICOTbl KOp3nHbl
5. TpeTbKaKOp3nHa*
6. Huxhny Kop3nHa
7. HxKnOpocTeIb
8. Φильтр мойки
9. Baoyok coJn
10. Ⅱo3aTOpbI MoeHOrO cpeIcTBA n Io3aTOp OJONJaCKnBaTeJIa
11. Pacnoptna Ta6nnuka
12. Панел bуnpавлени***

RU

Панель урравлия

***TOnbKO B NOHOCtBIO BCTpaNbaEMbIX MOeIJIaX.
* IMeetcTToIbKO B HeKOTOpbIX MoJeIax
KolnueCTBO u TIN nporpamM n DOJONHHTeJIbHbIX fYHKcN BapbnpyET 3aBNCIMOCTN OT MoeJIn NocydomoeHOn MaunHbl.

Pekomehdaun

Ipeep 3a rpy3kO KOp3H ydaIte C nocydbIOCTaTKn NnU, BblneTe OCTabweecr COdepXHMoe n3 CTaKaHOB UaWeK.

Дяоблгочияразмшения nocуblmoжноОтрergyнровыВьICOTyВерхенКорзИнbl,установье Вьlle Ипннke.

PekomeHnyetca peryynipoBaTb BbICOTy BepxHei KOp3HbI BE3 IOCyDbl.

HKNKOrdA He noDnHaMaTe n He onyckaTe KOp3nHy, B3aBwncb 3a Hee TOnbKO C OndHOc CTOpOHbl.

EcnI KOp3nHa OcHauneHa Lift-Up* (CM. CXemy), NOdHmMnte Kop3nHy, B3aBbUInCb 3a Hee C 6OKOB n nepeMeCTnB ee BBepx. IJra ONyckaHnR KOp3nHbI BHN3 HaxKMnTe Ha pbuXkN (A) C 6OKOB Kop3nHbI n HapPaBbTe Kop3nHy BHN3.

A Henb3a nCnoJb3ObaTb BepXHIO KOp3uHy B BepxHem NOIOXeHN C BepTnKaJIbHO CNOXeHHbIMN OTKnIhBIMN NOJkAMN.

TpeTbKop3Ha

TpêbЯ KOp3nHa cnyknt dЯ pa3MeUeHn rCTOnOBbIX np6bOpOB. Pa3mecTne CTOnOBbIe np6bOpbl, KaK nokaHa Ho Ha pncyHke.

«Hoxn n octpbie cToonOBbI npnbOpbl DoJXhbl 6blBb BepHyTbOCTpneM BHN3.»

Pa3dJIbHoe pa3MeUeHHe cToIobBx Ipn6OpOB oBJeIyaeTnx y6OpKy nOcne MoKn IN ONTUMN3Inpyet KaueCTBO IN MoKn IN cyuKn.

ΦopMa KOp3nHbI N03BOJIeT pa3MeCTnTb B ee CEHTpe TaKKe MeNkYIO Nocydy, TaKyIO KAK KoFeHbIe YauKN.

TpeTbKaKp3Ha yKoMnIeKToBaHa DByMa 6OKBbIMN BblBnKbIMN NOJkAm NJI ONTImaJIbHOrO IcNoJIb3OBAHn HxKHeRo npoctpaHCTBa B BlicOTy.

Nocya, HenpriroDnI dIy nocydomoeHbIX MaunH

• DepeBHHbIe cToIOBbIe npN6Opbl nOcyda.
  -Дeикathя nocya c y3opamn, nocya pyuHoi pa6Otbl n aHTNKBapHaj nocya. Y3OpbI TAKOI nocydbI NOBpeJrTcB INOCYDOMOEuHO MauHHe.
  -ДетаииЗ сHTeTNUeCKnx MaTePnaIaOB, HeycToiYbIe K BblCOKo TEMnepaType.
• Mednay n onobyaHna yocya.
• Посуда, загразеньая полом, BOCKOM, Сма3очьим Вецствами пл черниам.

Y3Opbl nO CTekIy, aJIOMMHneBbIe I cpe6pHbIe 3JIeMeENTbl MOrTy n3MeHnTb CBOI ZCBET N NOJINHrTb. HeKOTOpbl BnDbI CTekNl (HaPnIMep, xpyTaIb) nocJe MHOROKpaTHoM MoKN MOrTy CTaTb MATOBblM.

Pobpeckdne cTeKla n nocydbi

PnunHbI:

TIN MToD IN3rOToBHeHnCtEKnJa.
XIMMueckn COCTAB MOUeRO BeueCTBa.
TemnepaTpa BOdbI B nporpamme ONOJaCKNBAHNA.

Pekomehdaun:

• IcnoIb3OBAbToJbKO cTaKaHa nΦapΦop, IMeIoUne rapaHTnIO npOI3BOIDTeJIЯ DJIЯ MblTbB B NocCyIOMoeUHbIX MaunHax.

• IcnoIb3OBAt b MOIOJIe BSeIeCTBO, npeHa3NaYeHHoe CneuaJIbHO JIJIPOCyDOMOeHbIX MaIIINH.
  BbIHyt bctakaHbI n CTOnIOBbI e npIbOpbl n3 nocydomoueHOM MaunHbI KaK MOXHO CKopee no 3aBepseHNn IpOprpMMbl.

• IMeETcA TOnbKO B HeKOTOpbIX MOdJIaX

3anyck nocydomoeyno MaunHbI

1. OtkpoTe BOIoPBOOHyn KpaH.
2. OtkpoTe DBepy MaunHbI n HaxMnTe KhONky BKJI.-BblKJI.: uHdNkaTOpbI BKJI./BblKJI., fYHKUm n dncnne 3aropaOTcJ.
   3.Дозироване моюцero сретсва.(cmoTpnte c6okу).
3. 3arpy3nTe nocyu B kOp3nHbI (cm. 3arpy3ka Kop3nH).
4. BbIbepnTe npOrpamMy B 3aBncmOCTn OT TnPa Nocydbi N CTeHn ee 3arpa3HeHn (cm. Ta6nuy npOrpamM), HaxBaK HONKy P.
5. BbIbepuTe dOnOpHnteBhBle yHKUIN MOKn*. (cM. CneuaJIbHbIe npOrpAmMbI uDonOpHnteBhBle yHKUIN).
   7.3aynctnte ukn,3aKpbib DBepeu.
6. По завершени рогoramь ВКлочаютсу 3ыковoble сгнаны И на диспee мURAет Homeр рогoramь. OTкpoite Deberpuy, Вьклоче Машуну пиnomоши Кнокки BKЛ.-ВblKЛ., nepekoite BOДОП罗BOДнь кран OTOcoeINHITE StTeNCEJBHyO BUNKy MaunHbI OTэл ektpическй розETkn.
7. ПождпгЕ HeckOBko MInHyTпeрд Tem, KaK BbIHyTb Nocydu n3 MaunHb BO n36ExaHne OXoROb. BbIrpy3ky Nocydu n3 MaunHb NaunHaite C HnIXHei KOp3nHbI.

A-B ueJx 3Hepeoc6epeKeHnB HeKOToPbIX CnyaX IPOCTO MaunHa OTKJIouaETcA BtOMaTmueckn.

ABTOMATUeCKNE IPOPGAMMbI*: HeKOTOpBIE MoJeNIOcuydOMoeHbIX MaunyKOMnEeKToBaHbI CneuJaBbIM CeHCOPOM, ONpeJELaIoum CTepeHb 3aRpa3HeHnue N npOrpamMnpyIoUmONTImaJIbHbI N 3KOHOUMHyB peKIM MOKn.

Пюдолжпельность abTomатиескхnporpaMM можетВарьроваь 6лагорая зтOMу сснсopy.

A Ecnn nocya HecnbH 3aqr3HeHa nn 6blna npedBapntbHO onoNochyTa BOIO, 3NaHTeHbHO cokpaTte Do3y MOUoero cpeCTBa.

I3mehenne tekyuuei nporpammbi

B cnyae own60horo Bbl6opa nporpamma ee moxho n3meHntb ToIbKO B CAMOM HaJana: OCTOPOXHO OTKpbITb DBePcy, UTo6bl He 6xeuebca napom, Hn HeckoJIbKO cekyHd HaxaTb KOnkY BKJI./ BblKJI., MaunHa BblKnUOHTc. NobTOPOB KInOHTe MaunHy npn NOMOUs KNOpKN BKL./BblKJI. n Bbl6epuTe HOBy npOrpammy npn Heo6XODMOCn DoonlHNTeNbHbIe fynKUn, 3aNyCTnTe uKJI, 3aKpbIB DBePcy.

Iopraokdorpy3kn nocydbi

Пэрогамma	Сушka	Добленьельные функции	Пробленьельносты пэррамь	Расхов Ворь (ли/цимл)	Расхов заегни (кВту/цимл)
1. Eco*	Да	Оложенный залус- Таблеки - Добленьельна сушиka	03:15'	11	1,07
2. АвTomатICAL Интесвая мойka	Да	Оложенный залус- Таблеки - Добленьельна сушиka - Zone Wash-Short Time	02:00' - 03:10'	15,5 - 17,0	1,55 - 1,80
3.Обчна ВTomatICAL мойka	Да	Оложенный залус- Таблеки - Добленьельна сушиka - Zone Wash-Short Time	01:30' - 02:30'	15,0 - 16,5	1,25 - 1,40
4. АвTom. быICTрая мойka	ЧА AUTO	Нет	Оложенный залус- Таблеки	00:40' - 01:20'	13,0 - 14,5
5. Trio Wash	Да	Оложенный залус- Таблеки - Добленьельна сушиka - Short Time	02:00'	18,0	1,35
6. Делникатая поudsa	Да	Оложенный залус- Таблеки - Добленьельна сушиka	01:40'	11,5	1,15
7. EXPRESS 30 мин	Нет	Оложенный залус- Таблеки	00:30'	9,0	0,55
8. Ночны рекIM	Да	Оложенный залус- Таблеки - Добленьельна сушиka	03:30'	16	1,05
9. Радваренье оюлacksане	Нет	Оложенный залус	00:12'	4,5	0,01
10. Г范围内 checky	Да	Оложенный залус	01:20'	10,0	1,25
11. Camoочиска	Нет	Оложенный залус	00:50'	8,0	0,85

PekomeHdaaun no Bb6opy nporpaMM n do3npOBKe MOIOJero cpeIcTBa:

1. LünkЛ moKn ECO YBnEeTcSTaHdapTHO nporpammo, K KOtopoO OTHoC Tc DaHbIe Ha nacnpTHO Ta6nUyKe MaunHbI; 3TO LzKl PNOxOHT dJa NocSybl C HopMaJIbHbIM 3aqr3HeHneM I YBnEeTc HAn6OJIee 3ΦΦeKTHBbIM B pIaHene 3HepeGcEpeXeHnI N 3KOHOmn BObl dJa Takoro TIna NocSybl. 32 rp/Mn + 6 rp/Mn - 1 Tabn. ()Konuuecmoe Mooue o cpeCmea dner npedeapumelbHo mouku)
2. OueHb rpa3hIe nocya n kacTpOJI (He nCnoIb3oBaT bIy MoIKn DeIknAthNoi nocdy). 38 rp/MI - 1 Ta6I.
3. HopmaIbHo 3aqr3HeHHa nocya n kactpOnn. 32 rp/Mn + 6 rp/Mn** - 1 Ta6n.
4. He6oJIbIoo KOnIuYeCTBO NOBceHHeHNo IocyIbI. (OnTImaJIbHbI cIKN dIy IocyIbI Ha 4 nepcoHbI) 25 rp/Mn - 1 Ta6I.
5. Pa3dJIbHa Ma KOpKa B dByx KOp3Hax/ TpeTb Ka Kop3Ha*: DeIHKaTHa Ma MoKa B BepXHei Kop3HHe, INTeHCINBHa MoKa dIg KaCTpOJIb B HIXKHei Kop3HHe. 38 rp/MI - 1 Ta6n.
6. LKJ DNJa DeJIKAthOINocybl, 6oJee YBCTBNTbHO K BcOKoTemnepaType. 35 rp/MI - 1 Ta6n.
7. Kopotkni zuknI dIy nocuDbI c He3NaUHTeHbHbIM 3aqrpa3HeHneHMe. (ONTImaJIbHbI zuknI dIy nocuDbI Ha 2 nepcoHbI) 25 rp/MI - 1 Ta6I.
   8.Гаразиует OTлчнь pe3ynbtaT.РekomeHdyeTcДгИncIob3ObaHnB B HocHoe Bpemr.38 rp/Mn-1 TAbn.
8. Ппебарительная мояka B Oжидаим 3авершени понов 3агузkn Maшины посе сд endушей тpaneэы. Бe3 моюцero cpeendcba.
9. TnneHueckn CIKC C BbICOKo TempepatpOOnTmAlbHO nOxDxODIT dJa MOKn Nocybl N deTcKx 6byIIOueK. 30 rp/Mt - 1 Ta6n.
10. De3nHΦuIpyUoI ΣKKn BHyTpI NocyDOMoeHoi MaunHbI. BkInOaETcT OIbKO npI NYCTOJ MaunHe c IcNoJIb3OBaHNem CneuaJIbHbIX MOUx CpeDCTB.

PacxoBpekimecoxpanenHn3neprnPaXoBpeKIme left-on:5 Bt-pacxoB bBykIIOueHHOM coCTOHN0:0,5BT

CpeuaJIbHbIe npOgrpaMMbI N DoonolbHnTeJIbHbIe yHKcN

RU

Примочаня:

ONTIMaJIbHbIpe3yIbTaT MoIKNu CUsKn npu Bbl6ope nporpaMM «Fast/BbIcTpra" n "Express 30"doCTnIraeTc npu CoBIOJeHNu Yka3aHHoro KoJInuYeCTBa 3arpyKaemOIoCsybl.

ДлбьшениховоминспьзуTe nocydomoeHyю MaunHy, KOrda OHa ПОЛHOCTBЮ 3aRpyKeHa

Примочаиме Дд Испьтateльные Лаборати: 3a божee поробнoi Ифорmaцей Касателно услови сравен蚁ного Испьтаня EN полente заразс: [e-mail]

Дононтульные Функции мойки

Ecnn KaKaJr-To dononHnTeBHa yHKuJa ABnJeTc HecOBmecTmOc Bbl6paHHo nporpamMo (cm. Ta6nuy nporpamm), COOTBeTCTByUoMn INDnKatop 6bICTpo MmHet 3 pa3a n BKIOUaTc3 BYKOBbIe CnHAlbl.

OTJIOXeHHbI 3anyck

3anyck nporpaMMbIMoKet 6bITb OTIOXKeH Ha BpeM or 1 yaca do 12 yacob:

1. Haxmnte KhoNky OTNOXEHHbI 3AynCK: ha dinpnee noBHTc8 COOTBeTCTByUOuI CNMBOJ; npn KaKdOM cJeDuOeM haxaTN KhoNkn yBelenuNbAeTc (1 uac, 2 uaca n T.n. Bnnot bdo MaKc. 12 aocob) BpeM rTONoxEHHO 3anycka Bb6paHHo nporpaMMbl.
2. BbI6epnTe nporpaMMy n 3aKpOte DBepu: NaHnaeTc8 o6paTHbI OTCuET BpeMeHN.
3. По okohuaHиобразHorO OTCeTa ИндИкaTOp rachet И ркл MOй КЗуСkaTeCЯ.

ДяизMeHeHЯисokpaSeHЯВpeMeHи OTLOXeHHOrO 3aYcKa haxmte KhoNky OTLOXJIEHHbI 3AynCK.Дя otMeHbI OTLOxeHHOrO 3aYcKa haxmte 3Tu KhoNky HeckoJbKO pa3doTex nop, noka INdikatop 3aDaHHOrO BpeMeHи OTLOxeHHOrO 3aYcKa he norachet.Прогамma 3aYcKaetc nocle 3akpbBaHnЯDbepcbl.

Функця Short Time (KopoTKn ΣнКЛ)

DAnHnA DoONHnTeNbHn AynKnIy N03BOJAreT COKpaNTb PNOJNKeTbHOCTb OCHOBbIX nporpamM, COxpanr BbICOKm KaueCTBO MOKn I CykN.

Pocne Bb6opa nporpaMMbI hakMnTe KhONky Short Time.ДЯ OTMeHbI 3ToI ΦyHKcIM NOBTOpHO hakMnTe 3Ty KhONky.

DononHnteJbHaCyka

Дя ONТUMN3aun cyuKn nocydbI haxMnte KhONky DOIOJHNTEJIbHAc CYUKA, cmboI 3arOpntcI, npi NOBTOPHOM haxaTIN 3ToI KNOKN 3TaФyHKUry OTKHNoaETc. Boee BbICOKaTempepaTypa 3abepwaIoUero onOJaCKBaHmI IN DOnOJIHNTeJIbHaC cyuKa N03BOJIAOT ONTUMN3InpOBaTb pe3yJbTaCyuKn.

Kcuny DOONHHTeJIbHAry CUJKA yBeJIuynBaet KHTeJIbHOCTb npOrpaMMbl.

MHorOfoyHKUHOHaIbHbIe Ta6JeTKn (Tabs)

3TaФункциЯ NO3BOJЯET ONTUMN3npoBaTBpe3yNbTaMOJKN CYUKN.

B cnlyuae nCnoIb3ObaHnM HOroФyHKUHOHaJIbHbIX TabJeTOK haxmnte KhoNky MHOrOΦyHKUHOHAJIbHbIE TABLETKIN, CmBOJ 3aROpITcR; npi NOBTOPHOM hXkATNI 3ToJ KHOPIK DaHHa JyHKU OTKJIIOUaETcR.

HKnunyMHoroOyHKnOHaJIbHbIe Ta6IeTkn? MBAeT npOdoJXKeTeJIbHOCTb npOrpaMMbl.

TOLb3OBaHHe MOUeero CpeIcTBa B Ta6Netkax HHyEtC, TOnbKO eCNn NMeETc TaKaJ cyHKuN, N He HHyEtCn IpnorpaMM, He npedymatpmbauoXH TOBaHne MHOOyHKUHOHaJIbHbIX Ta6NETOK.

Zone Wash (Moika ToIbko B BbIbpaHHoK Kop3nHe)

3TaФyHKUINI03BOJAEr BbIIOHHTb MOky TOnbKO B Bbl6paHHoKop3InHe.Bbl6epNTe 3Ty nporpamMy, HaxaB KONKY ZONE WASH Heckonbko pa3: Bbl6paHHa KOp3Ha 3arOpntc, I MoKa 3anyCTnTc ToJIbKO B Bbl6paHHoKop3InHe; eIe OJHO HaxaTne 3ToI KNOKN OTKnOuaeT 3Ty FyHKUHO.

3TaФункци COBmecTIma C nporpaMMam: HHTeHcNBHaN CTahdapTha.

Iocne Bb6opa 3tof yHKuIN INHTEHCBHO nporpaMMbl 3anyckaetc moka ULTRAINTENSIVE ZONE. 3ToT peKIM IdeaIbHO NOxOHT DnA CMeUaHHo NocdybC nIbHbM 3aqr3HeHnEM, HApPIMep, DnA KAcTpHb, CKBOpOdOK, TapeNOK C npICoxuIMN OCTaTKAMn Pnun nnDn TpyHOMOUsceNcNOCybl (TePOK, CNTa DnA npRTOBNeHn OBOUHO rHope, CnIbHO rpa3bIX cTOnOBbIX np6obop). DaBHeHne cTpyu YcNJBaETc, NOBbIaEcTc TemnepaTypa MOKn, oBeCneYBaJ ONTMaJIbHbI pe3yIbTaT MoKN CaMO rpa3HO Nocdybl.

Iocne Bb6opa 3ToN cyHKunu N CTHapTHo nporpaMMbl 3anyckaetc MoKa SAVING ZONE. 3ToT pexm nO3BOJraTe COKpatntb paXoD 3JIeKtpo3HeprInn. PpOdoJxnteBHOCTb cIKna MOKeT BApbnpoBaTb.

CneyuT nomHnHTb, YTO nocya 3arpykaeTcra TOnbko B Bbl6paHHyIO KOp3nHy.

A NcnoIb3yIte TOnIbKO CneuaNAbHbIe MOIOUne CpeDCTBa IJn NocydOMOeHybIX MaunH- He NcNoIb3yIte NOBapeHHyo Hnn IpomblIeHNHyo CoIb N MOIOUne CpeDCTBa dJIpyHOrO MbITbY Nocdybl.

CneyuTe HNCTpyKzma, npBBeDeHHbIM Ha ynaKOBKe MOUoero cpeDCTBa.

EcIN BbI INcNoJIb3yTe MHOroOpyHKUHOHaJIbHoe MOIOue CpeICTBO, OONaACKnBaTeJIb IOabJIaTb He HJxHo, peKOMeHNdyETc IobABNTb CoJIb, BOOCoEHHOCTN, ecIN BOOpnpOBdHaB BOJa XeCTKaII Nl OChEB XeCTKa. (CneDyIte NHCtpyKUIM, PnIBeDEHHbIM Ha yNakOBKe MOIOJeO CpeICTBa).

EcnBbHe DoabnreTe Hn CoH, HN onoJnackBaTeJIy, nHnKaTopbl OTCYTCTBNE COIN* n OTCYTCTBNE ONOJACKNBATEJI* 6ydt Bcerda ropeTb, YTO JnIeTcHopMaJIbHbIM.

3aJnBka onOJaCKnBaTeJIa

OnonacknBaTeJIb obneryaet cyuKy nocybl, TaK kaB Oda lyuwe cTeKaET C ee NOBepxHocTn, HHa noCyde TAKIM o6pa3OM He ocTaETcRa3BOIoB uJIn pTeH. Heo6xoDmO DoJNTb onoJaacknBaTeJIb B Do3aTop:

Korda Ha KOHcOJIy npaBHeNja 3aropaTcY INdNKatOp OTCYTCTBNE ONOLACKNBATEJ*, ocTaTOUHoe KOJIueCTBO ONOLACKNBATEJXBAITeJe Ha 1-2 zIKJa;

1. OtkpoeTe Do3atop "D", HaxaB HaЯ3bYok N noJHb erO Ha KpbIuKe;
2. OctopoXHo 3aJIeIte onOJnackNBATeIb Do MaKcImaJIbHOI OTMeTKn Do3aTopa, n36eRa erO yTeKn. EcIn BbI cIyauHIO npOIJIIN OnOJnackNBATeIb MIMO Do3aTopa, ydaJInte I3JIuIeK cyxOH ry6kOi.
3. 3aKpOHTe KpbIuKy C uEnUKOM.

Дозированые ononaackиbaTeя.

Ecnn Bac He yIobIeTbopReT KaueCTBO cyuKn, MoXHo OtperyIInpoBaTb Do3y onoJACKBaTeJr. BkHOnUte N BbIKHOnUte NocydOMoeHyu MaunHy KhONKoi BKJI./BbIKJ. HaxMnte KhONKy

P 3 pa3a. BkJIOUHTe MaUNHy KhoNkoB BKJ./BbIKJ. 3aJaHHa Jdo3a NOBHTcHa DaNCJIee (3aBODcKa HAcTPOIka).

OtperynpyTe Do3npoBaHne OOnJaCKNbBaTeJ KhONKoi P.

Haxmnte KhONky BkN./BblKn.Длг coxpanenHa cTpoKn.Доироване onoJacnBaTeЯ можно hactpont ha HOJIb.B 3TOM cIyae onoJacnBaTeя He nCIOJIb3yETc, ИндИкaTop OTCYCTBnI OonoJacnBaTeЯ NO npuHne erO oTcyTCTBnI He 3aropaetc.

Moxho 3aatab MaKcHymy 4CTeNEHIO3nPOBaHnB 3aBNCMOCTN OT MOeJI NocyDmOeHNoMaUNHbl.

• ecnHa nocyde octaOTc8 6bIe pa3BOjbl, OTperpynpyTe npdaCy onoJaCKBaTeJI Ha MeHbWee 3HaueHne (1-2).
• ecπi Ha nocyde octaIOTcK KaIIIN BOdbI INI INI IaTHa HAKIN, OTperynpyte noaCy ONoJaCKnBaTeJI Ha 6Oone BbICOKoe 3NaueHne (3-4).

Данная посудомоевая машина может сьыт hactpoehа takIMMобразим,чобы сокатпь 3агрязhevп Okружаншей ср徝ыИ ONТМИЗИРОВАТ КачесТВО МьТЯ NOСУДВ 3abUCIMOCTN OTJжecTKOCTN BODы.Бы можete узоть CTENEнь JжecTKOCTN BOДВ BAшем ралонe,образишись Воранизцю BODOCHAбженя.BkЛЮчNTe и БыклЮчNTe NOсYdOMоeЧHyО Maшину KнОКОI BKЛ./ВыКЛ.Держnte habatой кнOKу P HeckonbKO ckyHdo BkЛЮчEHЯ 3вуКOBOrO сгнанa.БкЛЮчNTe машиу кнОКOBKЛ./ВыКЛ.3аданная CTENEнь погВITсЯ дисплee (CMЯгчтел HabTpoeh Ha cpeHIO CTENEнь JжecTKOCTN).

OtperynnpyTe CTeneHb JecTKoCTN BOdbi KHOKNIOI nporpamMbIP; (1-2-3-4-5* CM. TaBNIu cy JecTKoCTN BOdbi) BnIOTb DOMAKcmaJIbHorO 5-OI CTeneHn.

Haxmnte KhONky BKJ./BblKJ. Jn coxpanen HacTpoKn. EcIn Bbl PnIb3yeTeCb MHOrOFOyHKUHOHaJIbHbIMN TabneTKamn, 6aOK c pereHepepyuOe CoIbIO DOnJKeH 6bITB NIObOM Clyuae 3aONHeH.

Таблиca щecTKоctи Вобь				Средная автономноctы** бачок ду соли
уровень	°dH	°FH	mmol/l	Месалы
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 месяцев
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 месяцев
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 месяца
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 месяца
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2/3 недени
От 0'f на 10'f pekomе endуетс посяпльзоват соль. *При установке 5, рождочинецьноctы сизлам может увелочьс. ** 1 сизлам в deanь.

(^ d H = Je e c K O c b) B Hemeukx rpaIycax - °fH = JeecTKoCTb BO φpaHcy3cknx rpaIycax - MMOn/π = MmInMOnIb/lnTp)

3a rgy3ka perehenpuyouei coJI

Дяхоршero pe3yntaTа моин HeобхoДМО npOBepaTb, TTo6bl bauOK coJIHkoIgIa He 6bl nyCT.

PereHepnpyoiaa coIb ydaIaeT n3 BOI b I3BecTb, KOtOpaB B npOTNBOM clyuae octaetcHa nocyde.

Baoyok coNp pacnoJoxKeB HnKHeu qactn nocydomoeuHou MaunHbI (CM. Onncahne) u 3anOpHraTc:

Korda 3eHbI nonJaBOK He BnDeH uepe3 KpbIshky bauKa c peReHepnpuyoue coJIbIO;
KOrdaHa KOHCoJn ynpaBJIeHna/ДиCnJIee 3aropaetc nHdNkaTop/cmBbON OTCYTCTBNE COJIIN;
1. BbInbTe HnKHOIO KOp3INHy N OTBnHTNe KpbIuKy 6aUka npOTNB YacOBoN CTpeJIKN.

1. TOnbKO dIy nepBOrO nCnONb3OBaHnY: 3anONHIne 6aOH BDOJ Do KpaEB.

3.BCTaBtBe BOPOHky* (CM.CXemy) 3acbIbTe B EMKoCTb COJIb DO KpaEB (npImepHO 1 Kr); BbIXOJ BOdBi N3 EMKoCTn RaBJIeTcHOpMaJIbHbIM.

1. BbHbTe BOpONky, ydaIInTe OCTaTK COIN C KpaEB OTBepCTNIA; ONOIOCHNTe NpO6Ky NOCTpyE BObl Ipeed ee 3aKpyUNBaHNEM Ha MeTO, nepeBepHnTE ee, cINBaa BObl IN3 yeTbIPex npope3e, 3Be3DOOBpa3HO paCNOJIOKeHHbIX B HIXHe JuaCTN npo6Kn. (PpO6Ka C 3eJIeHbIM NOnJaBkOM)

Pekomehdyetc npon3BOoNTb 3Ty onepauno npn KaJdoN 3acbInke cOnn.

ПлOTH0 3akpoIte KpbIshky,ДЯТTOrO YTO6bI BO BpeMЯ MOKINB EMKOCTb He ПОпадаNo MIOUeE CpeDcTBO (MOKeT 6blbHeONpabNMo NOBpeXdEHO yCTPOIcTBO CMYrYeHn BObl).

A Pn Heo6xOIMOCn 3aRpy3nte coIb nepei uKlOM MoK, TAKIM o6pa30M, coJHoi paTbOp, BblNBuNcY uepe3 Kpa 6aUka, ydaNTcY.
*IMeTcR TOJIbKO B HeKOTOpbIX MoDeJRA.

OTKJIIOUeHHe BObI N 3JeKTPnueCKOrO TOKa

• Перекьовто ВОДОПВОДнБК ран пос le КжdoМоКИ BOи3бжане onachoctnуyteuk.
  BbIbTe 7TcncelbHyU BnJIky MaunHbI n3 3JKeKtpopo3eTKn nepei HauJaIOM YNCTKN I TEXHNUeCKORO O6CnyKINBaHn.

YnCTKa nocydomoeyHOn MaunHBi

Для чистки нарухньх NOВерхноcteи nanaheи упавлени машинь IncnoIb3yIte МягkyIO TprIky, сmoуенHyIO BODоI. He IncnoIb3yIte pactBOPHTeIN nII n abpa3nHBle Chstzaunie средства.
- Bo3MOxHbIe nIa HByTpN kAmepbI MoiKn MoXHo ydaJIntb npn IOMoUcI TprIKN, CMOueHHoB B BOIoC He6OJIbShM KOJIuYeCTBOM yKcCyCa.

Дя сьема Верхимо орocителя небхODIMO OTBNUHTIb npOTNB часов CTPTeKN Пл actMaccobую raKy. Верхни opocителя устанавлиbaetся OTberpctnmaN Вверх.

Дясьеминжнero opocintela надмITEHaшнонCбokOBи NOTAHITeERO BBepx.

OuNTka BOdHOro 0nIbTpata

EcnBODOpBOoHOBI INe cIOn OH DoJIroe Bpem He IcNoIb3OBAJcra, nepei NOcOeDInHeHEm DaITe BOe CTeYb DO Tex np, noka OHa He CTaHET pOzpaHOn. HecobIIOJeHne 3TOrO yCIOBnM oKet pINBeCTN K 3acOpEHnO fNlbTpa N K IOBpeJKeHnIO NocydomOeHNo MaunHbl.

A NepnoDnueckn OunuaiTe BODNbI ΦnIbTp, paCNoJoxeHHbHa Na BbIXOe KpaHa.
-ПepeкpoIte BOIoPoPObHbI KpaH.
- OTKpyTnTe Kpa Tpy6bl 3aRpy3Kn BObl, CHIMITE fHInbTp n aKKypaTHO npOMOIte ero NOd CTpyeB BObl.
- Choba BCtAbte qnIbTp n 3akpeNiTe Tpy6y.

YnCTKaФnJIbTpOBo

Фильтуюшиуз соctоNTИЗtpexФильтpoB，KOTope Cnykata OuchCTKN BODIДЯ MOКи OT OCTaTKOB NIIJIu BO3BpauaOT BODY B cIPKyJIAuHIO：ДЯ XOPOUxN pe3yJIbTaTOB MOKn Heo6xOdmo npoChuaTbФиьтрbl.

A Perynlaepno npouuzaai Te pfnbtpbI.

3anpeaetcnoIb3OBatbcnocydomoeyhoMaunHO63 cnIbTPOB nI C hE3akpenHbIM nIbTpOM.

• Послес Heckoьких ZIKLOB MoйкnpOBeрьт eINlbtpUOuyn y3eJ n npn HeobxOdmocTn TsaTeNbHO npOMOte erO NOCTpye BODbl npn NOMOuHemetalNueCKO uETKn, cIeDyra npBVeDeHHbIM HIXe INHCTpyKcYm:

• NOBepHnTe npOTnB yacOBoN CTpeJIKN ZUINHdpruYeCKN fNJIbTp C n BblbTe erO (cxema 1).

• BbHbTe cTaKaH qnIbTp B, cJeRka Haxkab Ha 60KOBbIe BbICTybl (Cxema 2);
• BbHbTe pIocKmФnJIbTp n3 HepkxabeUoJe cTaN A (cxema 3).
• Поберka OТСToHnka И ydAneHne BO3MOxHbIX OCTaTKOB nIuN. HNKoRdA HE CHIMAJTE KpbIshky Hacoca (TeTaNb YepHoro cBeta) (puc. 4).

Iocne YnCTKn FJIbTPOB TOHNO yCTaHOBITE FJIbTpUOuNy3eN Ha CBOE MecTo, YTO YBJIaETCBAxHbIM DnRA NcnpaBHOn pa6oTbI NOcyDOMoeHoi MaunHbl.

ДиTeJbHbI npOcToM MaunHbI

• OToeDInHTe MaUHHy OT cETn 3NeKTPoNtAHnI n NepeKpOte BOOnPBOBnHy KpaH.
  Octabte DBepy MaunHb IOny-PrnkpbToI.

• Посце Длinteьноги постог MaшиньnpoиЗБeДиTe OДИH XOJOCTOUIKЛ MOIKN.

• UMeetcTToJIbKO B HeKOTOpbIX MoDeJIaX

B cnyuae obnapykeHn aHomajn B pa6oTe n3denn npOBepbTe cIeDyoUne nyHKtbi nepeD TeM, kak obaTntbcB CepBnc TexHnueckoro 0cbnyxmbAHn.

Héncnpabhoctn:	Возможные починь / Метodyы устраенья:
Посydомоевая машина не заниема и не рearlyнел не пушипесься яй не рearlyнел не пушипесься яй не рearlyнел не пушипесься яй не рearlyнел не пушипесься яй не рearlyнел не пушипесься яй не рearlyнел не пушипесься яй не рearlyнел не пушипесься яй не рearlyнел не пуши氏.	• В鲜ночite машины кноков BKЛ./ВыКЛ., Вовь BKночite gee поимерно чeredу одуну минуту в Вовь за干嘛е пораму. • Пожерсы,хоршо яйшtenсельna вилka bctablenha в сetebyю розук. • Дерца машины пloxо зakры. • 3ашелкунлесь замок;Зергчно толкнида verу влnotь до ошелчka.
Дерца не зakрываetedry	• Пожрамma[eupleнne Hezabepuynac. • Сливношалг corHyT (CM. Uctanobka). • Засорпсс сиз в рakobице. • Фильт засорен octatkamy пиши.
Ш汞ная обота поydомоевая машины.	• Пожuda 6betcndу дуг O dpyra o liу n o lopanactn opocintelje. • Слишков много пeны: моюшee с畴дъ BOИ спльзовано в Нерравиьном количесы яй né похдит ду моу в поydомоевых машинax. (CM. 3aunck и ekspnayataця).
На посуde и с低调ах остается баловатий яй ИЗвостковын налет.	• Otcytstbyet perennialуюша сиз яй руллесь gee paixdoу He cootbetctbyet CTelenужестоу вду (CM. Onolackivbatelny in coIb). • Крышka bachka coIg no loxO zakpyta. • Закончлся полackivbatelny, яй поу dozinрobka helodostatochua.
На посуde и с低调ах остается рогубоватbie pa3BOdY IIN Hanelte.	•Чершернaya dozinрobka onolackivbatelny.
Посуда пloxо вьсушиа.	• Быla вьбрана порамma мою кб зшу. • Закончлся полackivbatelny яй поунларуcaууоуоуоуоуоуоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоуоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоуууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоууоУ.
Посуда пloxо вьсушиа.	• Коршины пергухжны (CM. 3aRPy3ka KOP3HN. • Пожuda пloxо раслложжна в корших. • Пожuda п reservesТСВETB VBAPEHNOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLOPOTENCTEVOHIOLEVII. • Выбара на HeaФФЕКТВИАЯ порамma моюк (CM. Пожрамь) • Слишков много пeны: моюшee с畴дъ BOИ спльзовано в Нерравиьном количесы яй né похдит ду моу в поydомоевых машинax. (CM. 3aunck и ekspnayataця). • Пожьдzo dozatopа полackivbatelny пloxо зakpyta. • Фильт засорен (CM. Тхнческе obcisлчы в ухOD). • Otcytstbyet perennialуюша сиз яй рoxн��ьагаюпь. • Oсуд�сьг розерурчюша сиз яй рoxн��ьагаюпь.
Посydомоевая машина не залваьт Bodу - Си风险管理язцяязрьыTORO Крана. (BКлочаOTERTЗУКOBКысналы, и на диспdee на Heckokь минут показывается "H").(Могаети Иndикатор ВКЛ./ВыКЛ.,и на диспdee пOKAZыВыКЛ.)	•В BodonpoBoDE He T Bodы. •В BodonpoBoDnly ShlnHr corHyT (CM. Monttax). •ОtmочITE Кран, машина задутtersся чeredо Heckokь кMinHyT. •Машина задлкирobалась ИЗ-3a OTCytSTBWAя кади-лбо DeiCTBWI посle 3ByKOBbIX согналов. ВыкочITE машина кнокь BKЛ./ВыКЛ., оtmочITE кран и чeredо Heckokь кseyнд ВBOB ВКлочITE машина тои лж Кнокь. ЛеррограмmarpuyITE машину и задутп龟КЛ.

* IMeETcra TOJIbKO B HEKOTOpbIX MoDEJx.

Mbl 3abotmcr O cBOx NOKyNaTeJx H cTapaemcra CdeJaTB cepBnCHoe 6cbnyKuBaHne Han6OJIee KaueCTBeHHbIM. Mbl nocToHHo COBepseHCTBye H aun npOdyKTbI, TTObI cDeJaTB BaWe o6eHne C texHnKo IpocTbIM n npraTHbIM.

YXoD 3a TeXHnKOJ

PpOdJIInTe cpoK 3KcIpyaTauN IN CHN3bTe BepoTHOCTb PONOMKn TEXHNI.

BocnoIb3yIeTcB npoceccnHaJIbHbIMn CpeIcTBaMn IJy yXoJa 3a TexHkoI OT Indesit Professional dIra Hau6Oonee npocToRo, 0f0fKeKTHBHO r IerKoro yXoJa 3a BaSeI 6bITOBOW TexHkoI.

Пюдукты Indesit Professional поизворясь в Италлс с obлденим ВсICOKИХEbPONEСКИX CTaHДAPTOВ В oblaactн КачесТВа, Зкологи и БeЗОпасноCTИСПОЛБЗOBАнЯ и СоЗданы C уYeТOM MHO罗ЛТЕНERO ONыТА поиЗВODИТЕТЕТХИКИ. Узайт порбquee на сайт www.hotpoint-ariston.ru B pa3dile «CepВис» n cnpaшиваite B mara3инax Baшero ropoDA.

ABTOPIN3OBAHHbIe CepBnCHbIe cHTpbI

YTo6bI 6bITb 6nIXe K HaaHm NOTpe6nteJAM, Mbl CO3daJIu ShnpOKyU CepBnCHyU CeTb, Oco6eHHocTbU KOtOpO JABJAEcra BbICOKa IOnrTOBka, npoPecCNOHaJIIMN uYeCTHOCTb CepBnChbIX MaCTepOB. Ha ceroDnHnM DeHb OHa HacHTbIbaET OKIo 350 cepBnCHbIX ueHTpOB Ha TeppuTopn Poccn n CHr.

IX KOHTaKbI Bbl MoKeTe HaNTB CepBnCHOM cepTnΦnKaTe nHa caTte www.hotpoint-ariston.ruВ pa3dJe «CepBnC».

EcnBam Hado o6paNTbC8 B cepBnchbI ueHtp:

BhImaHne! PnppeMOHTe Tpe6yIte NcNoJIb3OBAHnOpuHaHaJIbHbIX 3anaChbIX qAcTei.

Ipeed Tem kak o6paTntbC8 B CepBnC TexHnueckoro 06cJyXnBaHHa:

• Поберъ, можно Ли устравиь Ненспавбость самоctяльно (см. Ненспавбости и метолых устравеня).
  BHObB 3aNyctnte nporpaMMy dny npoBepKn nCnpaBHOCTMaunHbl.
  B I pOToNtBOM cIyuae o6paTntEcB yIyoJIHOMoUeHHbI CepBnC TexHnueckOrO obcIyKuBaHna.

Hnkorga He o6paauTebc K HeynoJHomOueHHbIM TexHnKaM.

Pn obpauen B CepBna Texnueckoro o6cJyXnBaHna coo6uHTe:

XapakTep HeNCpPaBHOCTN
- MoDJIb n3dEeNIA (MoI.)
- cepinHbH HOMep ("S/N")

3Tn daHbIe Bbl haJeTe Ha nacnOpTHo T6nUyKe, paCNoJoxEHHo Ha n3dJIIN (cM. OnncAHne n3dJIInr).

Дугю полеснихорmaцию И Новости Вь може Т haйтп на са Te www.hotpoint-ariston.ru в раздени «Сервис»

Ka3akwa, 61

Ma3MyHbI