SI DC30 BA1 - посудомоечная машина HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой утюг
Бренд	HOTPOINT
Модель	SI DC30 BA1
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	2400 Вт
Объем резервуара для воды	300 мл
Основные функции	Паровая струя, Распыление, Вертикальное отпаривание, Защита от капель, Автоматическое отключение, Auto-Clean
Тип подошвы	Керамическая подошва
Безопасность	Автоматическое отключение (30 с в горизонтальном положении, 10 мин в вертикальном)
Уход и чистка	Функция Auto-Clean рекомендуется после каждого использования с водопроводной водой
Длина шнура	Примерно 2 м
Вес	Примерно 1,5 кг
Гарантия	2 года (детали и работа)
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через авторизованный сервисный центр Hotpoint-Ariston

Часто задаваемые вопросы - SI DC30 BA1 HOTPOINT

Как заполнить резервуар для воды в утюге?

Перед заполнением убедитесь, что прибор отключен от сети и регулятор подачи пара находится в положении Off. Наклоните утюг, откройте заливной клапан и наполните его деминерализованной водой до максимального уровня (300 мл). Закройте клапан. Никогда не используйте загрязненную воду или добавки.

Что делать, если подошва не нагревается?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и температура не установлена на MIN. Если проблема не устранена, отключите прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Почему из отверстий подошвы течет вода?

Это может быть вызвано слишком низкой температурой или слишком частым использованием паровой струи. Подождите, пока температура поднимется (индикатор погаснет), и делайте паузы между струями. Также проверьте, что заливной клапан плотно закрыт и регулятор пара установлен в положение Off после использования.

Как использовать функцию паровой струи?

Убедитесь, что в резервуаре осталось не менее 1/4 воды. Выберите подходящую температуру (≥ ● ● ●). Нажмите кнопку паровой струи (1) для мощной подачи. Если долго не использовали, нажмите несколько раз для запуска насоса.

Как чистить подошву и удалять известковые отложения?

Используйте функцию Auto-Clean: отключите утюг, наполните водой, установите максимальную температуру, подождите 2-3 минуты, поместите над раковиной, нажмите на Auto-Clean (8), встряхивая. Дайте воде стечь 30 минут, затем протрите подошву тканью. Для обычной чистки используйте влажную мягкую ткань.

Почему пар слабый или отсутствует?

Проверьте, что регулятор пара не в положении Off, что воды достаточно (≥1/4) и температура достаточна. Функция защиты от капель отключает пар, если температура слишком низкая. Подождите, пока утюг нагреется (индикатор погаснет). Если проблема не исчезнет, выполните Auto-Clean.

Прибор выключается сам, это нормально?

Да, это функция автоматического защитного отключения. Утюг выключается через 30 секунд неподвижного состояния в горизонтальном положении или на боку и через 10 минут в вертикальном положении. Чтобы включить снова, переместите его или нажмите кнопки температуры.

Можно ли использовать водопроводную воду?

Да, но рекомендуется использовать деминерализованную воду, чтобы избежать накопления накипи. Если вы используете водопроводную воду, выполняйте функцию Auto-Clean после каждого сеанса глажения.

Как хранить утюг после использования?

Установите регулятор пара в положение Off, отключите от сети, слейте воду из резервуара, дайте полностью остыть (около 1 часа). Смотайте шнур вокруг предусмотренной катушки и храните утюг в вертикальном положении (на пятке) в сухом месте. Никогда не храните в горизонтальном положении.

Что делать, если подошва пачкает одежду?

Протрите подошву влажной тканью. Если выходят загрязнения, выполните Auto-Clean. Избегайте добавления духов, уксуса, крахмала или других средств в резервуар. Убедитесь, что одежда хорошо прополоскана и вы не гладите новые нестиранные вещи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SI DC30 BA1 HOTPOINT

• Если штепсельная вилка, сетевой шнур или прибор имеют видимые повреждения, в случае утечки воды из прибора, не включайте утюг. В целях безопасности поручите проверку прибора только персоналу, уполномоченному Hotpoint-Ariston. В случае падения прибора, не используйте его.
• Прибор не предназначен для использования лицам (детям до 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, неопытным лицам или лицам, не умеющим обращаться с прибором, без контроля со стороны лиц, отвечающих за их безопасность, или без обучения правилам пользования прибором. Не разрешайте детям играть с прибором. Когда штепсельная вилка вставлена в сетевую розетку, никогда не оставляйте прибор без присмотра.
• После каждого использования прибора, при наполнении и сливе воды из резервуара, а также во время чистки прибора установите регулятор пароувлажнителя в положение «Выкл.»; установите прибор в стабильном положении на специальную подставку в задней части корпуса и отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.
• Прибор должен использоваться и стоять на прочной, ровной и горизонтальной поверхности. Рекомендуется использовать гладильную доску.
• Для вашей безопасности любой ремонт или работы на приборе должны выполняться только техниками, уполномоченными Hotpoint-Ariston.
• Держите утюг и сетевой шнур в недоступном для детей месте во время использования или охлаждения утюга. Запрещается использование и чистка утюга детьми без контроля со стороны лиц, отвечающих за их безопасность. При установке утюга на подставку убедитесь в том, что поверхность, на которую устанавливается подставка, устойчива.
• Перед тем, как наполнить утюг водой или вылить воду, оставшуюся

После использования прибора извлеките электрическую вилку из розетки.

• Паровой утюг оснащен системой безопасности от случайного включения. Утюг переходит в рабочий режим только при движении.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ЭТИКЕТКА HA BEДАХ	ТПТКАН	STEMПЕРATYPА	ПAP
	СИNTЕТИССКЕ	○●○	Off
	шелк Сменихные x/6	●●○	Off
	шерсть Сменихные шерстяные	○○○
	x/6	●●●
	Лен Джинсь	○○○

6.

Выберите режим пропаривания при помощи регулятора пара (3) или переключите его в положение «Выкл.» для глажки без пара. В процессе с пропариванием проверьте, чтобы уровень воды в резервуаре был не ниже 1/4.

Настройка температуры подачи пара (B₂)

1. Вставьте штепсельную вилку прибора в заземленную сетевую розетку (220-240 В).
2. При помощи терморегулятора (4b) настройте нужную температуру. При переключении с низкой температуры на более высокую индикатор температуры (4c) загорается до нагрева утюга до заданной температуры.
3. Когда достигнута заданная температура, вновь включается звуковой сигнал, индикатор температуры гаснет. 4. Проверьте этикетку белья для определения типа ткани. В случае сомнений не рекомендуется использовать функцию разбрызгивателя и вначале погладить маленький незаметный участок белья. Для определения наиболее оптимальной температуры во избежание повреждения одежды, гладьте особо деликатное белье из шелка, шерсти и синтетических материалов, вывернув его наизнанку во избежание образования блестящих полос. Начинайте глажку с вещей, требующих наиболее низкой температуры, например, из синтетических тканей.

Ткани с этим символом на этикетке. Нельзя гладить.

ЭТИКЕТКА HA BEДАХ	ТПТКАН	STEMПЕРATYPА	ПAP
	СИNTЕТЧЕСКЕ	МИH.	Off
	шелк Смешаанные x/6		Off
	шерсть Смешаанные шерстяные	● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●	● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — -	● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● -
	Лен Джинсы		● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ★

1. Выберите нужный режим пароувлажнения при помощи регулятора пара (3) или переключите его в положение выкл. Для глажки без пара. В процессе глажки с пароувлажнением проверьте, чтобы уровень воды в резервуаре был не ниже 1/4.

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

По достижении заданной температуры утюг начинает процесс парообразования. Если в резервуаре закончилась вода, после наполнения резервуара водой может понадобиться нажать на кнопку принудительного пароувлажнения несколько раз для повторной активации насоса.

Глажка без пара (C1)

1. Установите регулятор пара (3) в положение выкл. (= отсутствие пара).
2. Настройте рекомендуемую температуру глажки при помощи кнопок терморегуляции +/- (4а) (смотрите этап B1 и параграф "Использование утюга", параграф "Настройка температуры пара").

Глажка с паром (D)

1. Проверьте, чтобы уровень воды в резервуаре был выше 1/4.
2. Настройте нужную интенсивность пара при помощи регулятора пара (3) и рекомендуемую температуру глажки при помощи кнопок терморегуляции +/- (4а) (смотрите этап B1 и параграф "Использование утюга", параграф "Настройка температуры п

ара").

Глажка с принудительным пароувлажнением (E1)

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Глажка без пара (C2)

1. Установите регулятор пара (3) в положение ВЫКЛ. (= отсутствие пара).
2. Настройте рекомендуемую температуру утюга при помощи терморегулятора (4b) (смотрите этап B2 и параграф "Использование утюга", параграф "Настройка температуры утюга").

Глажка с паром (D)

1. Проверьте, чтобы уровень воды в резервуаре был выше 1/4.
2. Настройте нужную интенсивность пара при помощи регулятора пара (3) и рекомендуемую температуру утюга при помощи терморегулятора (4b) (смотрите этап B2 и параграф "Использование утюга", параграф "Настройка температуры утюга").

Глажка с принудительным паровым впрыском (E)

Функция принудительного парового впрыска позволяет разглаживать самые трудные складки. Эту функцию можно использовать как в режиме глажки без пара, так и с паром.

1. Проверьте, чтобы уровень воды в резервуаре был выше 1/4.
2. Настройте рекомендуемую температуру утюга при помощи терморегулятора (4b) (смотрите этап B2 и параграф "Использование утюга", параграф "Настройка температуры утюга").
3. Нажмите кнопку принудительного парового впрыска (1) для подачи дополнительного пара в процессе глажки. Если функция принудительного парового впрыска не использовалась в течение длительного времени, может потребоваться нажать эту кнопку несколько раз для активации насоса.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Функция разбрызгивания позволяет увлажнять белье в процессе глажки для более легкого разглаживания наиболее трудных складок. Эту функцию можно использовать как в режиме глажки без пара, так и с паром в любом температурном режиме.

1. Проверьте, чтобы уровень воды в резервуаре был выше 1/4.
2. Установите утюг в горизонтальное положение, нажмите кнопку разбрызгивателя (2) для увлажнения белья.

Функция парового увлажнения в вертикальном положении (G)

Функция позволяет гладить вертикально расположенные вещи, например, висящую одежду, занавески и т.п. Эту функцию можно использовать, просто держа утюг в вертикальном положении. Все функции утюга остаются неизменными и в этом положении (см. параграф "Порядок использования" в зависимости от модели).

При возникновении неисправности

Прежде чем обращаться в службу сервиса, проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»).

Обратиться в службу сервиса можно по телефону бесплатной горячей линии или по телефонам, указанным в гарантийном документе.

! Мы рекомендуем обращаться только в авторизованные сервисные центры ! При ремонте требуйте использования подлинных запасных частей

Перед обращением в службу сервиса необходимо убедиться, что вы готовы сообщить оператору:

• Описание неисправности; Номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.); Модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположенной на изделии или в гарантийном документе; -Дату приобретения изделия.

Другую полезную информацию и новости вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве 2012/19/UE об утилизации электронных и электрических приборов (WEEE) бытовые электроприборы не должны выбрасываться с обычным мусором.

Старые бытовые приборы должны выбрасываться отдельно для оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов, составляющих прибор, а также для охраны

экологии и здоровья людей. Символ перечеркнутой мусорной корзины имеется на всех приборах, напоминая пользователю об обязанности раздельного сбора мусора. Более подробные сведения касательно правильной утилизации старого бытового электроприбора пользователь может получить в соответствующем государственном учреждении или в магазине бытовой техники.

Изdenения:

Торовая марka:

Торовý занокиотовителý:

Мо德尔:

Изотовитelý:

Стона-Изотовитelý:

Номиналыhoe з havени нанряжени злескогпontань по дуапазоннанряжени:

ПOTразлиема мошистý:

Усноhoe ообзсангоста рoda злескогпеского тoka по HOMMналын лachчота посямен Horo тoka:

Клас сизины от порожени злескогпеским тokom

В слыдае необхочимоста по лесчени информалий no сеетд金融机构 соотberгейные по лесчени Колий сеетд金融机构 соотberгейные над данилоTekнiku, Ви можete отspraven'tь заю noлескогнotherapy адерс [e-mail].

Дату розьдоства данноюTekни менно пolyчittь посрени нomerpa, расленинHoro по штейх-ковд (S/NXXXXXXXX *

XXXXXXXXXX, сnéдуочим образим:

утюг

Hotpoint ARISTON

SIE40BA1

Indesit Company

Китай

230V

2400 W

50HZ

КлASS зашиты I

yтюг

Hotpoint ARISTON

SI DC30 BA1

Indesit Company

Киотай

230V

2400 W

50HZ

КлASS зашисты II

-7-я цифра S/N соответствует последней цифре года, -8-я и 9-я цифры S/N порядковому номеру месяца года, 10-я и 11-я цифры S/N — числу определенного месяца и года.

-7-я цифра S/N соответствует последней цифре года, -8-я и 9-я цифры S/N порядковому номеру месяца года, 10-я и 11-я цифры S/N — числу определенного месяца и года.

Indesit Company S.p.A.

Виаме A. Мерлио 47, 60044, Фабрино (AH), Итania

OOO "Индзиг РС"

Россий, 127018, Мсква, ул. Двинцев, DOM 12, корп. 1

Indesit Company S.p.A.

Виanse A. Мерлио 47, 60044, Фабриано (AH), Итaliaя

OOO "Индан рUC"

Россия, 127018, Мсква, ул. Двинцев, DOM 12, кор. 1

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Глажение с использованием пара (E)

Функция подачи пара помогает удалять складки. Эту функцию можно использовать как для глажения с паром, так и для глажения без пара.

1. Убедитесь, что уровень воды в резервуаре превышает ¼ объема.
2. Выберите рекомендуемую температуру глажения с помощью кнопок регулировки температуры +/- (4a) (см. фазу B1 в разделе "Использование прибора", параграф "Выбор температуры и регулировка пара").
3. Нажмите на кнопку подачи пара (1), чтобы получить начальный поток пара. Во время глажения функция подачи пара не используется. Если в течение длительного времени кнопка не нажимается, может потребоваться повторное нажатие для включения.

РЕЖИМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Глажение без пара (C2)

1. Установите регулятор пара (3) в положение Off (= отсутствие пара).
2. Выберите рекомендуемую температуру глажения с помощью регулятора температуры (4b) (см. фазу B в разделе "Использование прибора", параграф "Выбор температуры и регулировка пара").

Глажение с паром (D)

1. Убедитесь, что уровень воды в резервуаре превышает ¼ объема. 2. Выберите регулировку пара с помощью регулятора пара (3) и рекомендуемую температуру глажения с помощью регулятора температуры (4b) (см. фазу B в разделе "Использование прибора", параграф "Выбор температуры и регулировка пара").

Глажение с использованием вертикального пара (E2)

Функция вертикального пара полезна для глажки складок на одежде в вертикальном положении (например, штор, полотенец и т.п.). Эту функцию можно использовать, предварительно установив утюг вертикально. Все функции глажения остаются неизменными и в этом положении (см. раздел "Режимы использования", в соответствии с моделью).

Никогда не направляйте пар на людей или животных. Не гладьте одежду на себе или на других людях.

1. Дугштg
2. Дугштg
3. Дугштg
4. Дугштg
5. Дугштg
6. Дугштg
7. Дугштg
8. Дугштg
9. Дугштg
10. Дугштg
11. Дугштg
12. Дугштg
13. Дугштg
14. Дугштg
15. Дугштg
16. Дун.
17. Дун.
18. Дун.
19. Дуй.
20. Дуй.
21. Дуй.
22. Дуй.
23. Дуй.
24. Дуй.
25. Дуй.
26. Дуй.
27. Дуй.
28. Дуй.
29. Дуй.
30. Дуй.
31. Заполните резервуар водой (9) до максимального уровня (10).
32. Вставьте вилку прибора в электрическую розетку, оснащенную исправной системой заземления (220-240 В).
33. С помощью кнопок настройки температуры +/- (4а) установите температуру на максимальное значение.
34. Подождите 2-3 минуты, чтобы краска хорошо прогрелась.
35. Удерживая краску пальцами или кистью из мягкого материала, нажмите на кнопку самоочистки (8) и слегка струсите её.

Таким способом с помощью внутренней и горячей воды, которые содержат частицы краски (накипь), удалите загрязнения. Не используйте пластиковую посуду для сбора воды.

1. Выключить прибор и вынуть вилку из электрической розетки.
2. Установить регулятор пара в положение Максимум.
3. Подождите, пока вода вытечет из отверстий, примерно 30 минут.
4. Мягко провести утюгом по ткани, чтобы вытереть остатки грязи с подошвы.
5. Перед началом использования наточить (очистить) подошву утюга (1), чтобы удалить остатки накипи.

Проводите утюгом по ткани на расстоянии, чтобы не повредить её.

1. Проверьте, что электрическая вилка и регулятор пара (3) находятся в положении Off (= отсутствие пара).
2. Заполните резервуар водой (9) до максимального уровня (10).
3. Вставьте вилку прибора в электрическую розетку, оснащенную исправной системой заземления (220-240В).
4. С помощью регулятора температуры (4b) установите температуру на максимальное значение.
5. Подождите 2-3 минуты, чтобы утюг хорошо нагрелся.
6. Утюжьте ткань мягко или по направлению ткани, нажмите на кнопку самоочищения (8) и слегка стряхните её.

Ткани с добавлением синтетических волокон могут прилипать к подошве (утюга) и вызывать повреждения. Не используйте тканевые насадки для сбора воды.

1. Выключить прибор и вынуть вилку из электрической розетки.
2. Установить регулятор пара в положение Максимум.
3. Следуйте, чтобы открыть отверстия против образования накипи.
4. Мягко провести глажку, чтобы вытерпеть основные пятна.
5. Перед началом использования нажмите несколько раз на кнопку подачи пара (1), чтобы удалить зажимы накипи.

Проводите утюгом по ткани на расстоянии от близких, чтобы не повредить её.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Систематизируйте режимы глажения в зависимости от состава ткани. Это позволит изменить необходимость в регулировании температуры разных тканей. - Начинайте с тех режимов, которые требуют более низкую температуру глажения, и продолжайте теми, которые можно гладить при более высокой температуре. - Если вы не уверены в составе ткани,

Попробуйте выгладить маленькую незаметную часть изделия, например, шов, кромку или внутреннюю деталь. Начните с низкой температуры и постепенно увеличивайте её, чтобы найти оптимальные настройки для глажения.

Когда вы изменяете температуру утюга для разных тканей, подождите примерно 2 минуты, чтобы установились новые настройки. - Изделия из хлопка (100% хлопок) можно гладить с паром при условии настроек температуры для хлопка. Рекомендуется использовать хлопчатобумажную ткань, чтобы избежать блестящих следов на тканях. Ни в коем случае не гладьте ткани с пятнами: тепло зафиксирует эти пятна навсегда.

ПОМОЩЬ

Если вам нужна помощь:

Проверьте, можно ли самостоятельно решить проблему (см. "Поиск и устранение неисправностей"). В противном случае обратитесь в авторизованную службу технической помощи по телефонным номерам, указанным в гарантийном сертификате.

Обращайтесь к уполномоченным специалистам.

Нужно сообщить:

Тип неисправности; модель машины (мод.) серийный номер (S/N).

УТИЛИЗАЦИЯ

Символ перечеркнутого мусорного бака в соответствии с Директивой 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) означает, что запрещается утилизировать данный прибор вместе с обычными бытовыми отходами. Данный прибор должен быть утилизирован отдельно, чтобы оптимизировать повторное использование и переработку материалов, а также предотвратить вред для здоровья и окружающей среды.

Все продукты маркируются перечеркнутым символом мусорного бака, чтобы напомнить владельцам об обязательстве отдельной утилизации. За дополнительной информацией о правилах утилизации бытовых приборов владельцы должны обращаться в местную коммунальную службу.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Возможные причины / Способ устранения

Прибор не включается или не нагревается.

Двухконтурный (H₂)

Автоматика типа eWipe функционирует только при нажатии кнопки.

Выполните функцию, утопив кнопку на несколько минут, затем автоматика типа eWipe. Эта антенна:

Если кнопка нажата один раз и отпущена, автоматика типа eWipe отключится через 30 секунд; - если кнопка нажата и удерживается (тик), автоматика типа eWipe отключится через 10 минут.

Для отключения кнопки нажмите и удерживайте ее.

При нажатии кнопки загорится индикатор температуры.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Заполнение резервуара для воды (A)

Предупреждение: используйте только деминерализованную воду.

Преди да напълните уреда с вода, се уверете, че уредът е изключен и щепселът е изваден от електрическата мрежа.

1. Поставете регулатора на парата (3) в положение (Изкл.).
2. Наклонете уреда в положение, което улеснява пълненето на водата.
3. Отворете капака на отвора за пълнене (13) и напълнете резервоара за вода с помощта на уреда за измерване на нивото на водата, поставен с уреда. Никога не пълнете резервоара за вода до максималното ниво на водата (10).
4. Затворете капака на отвора за пълнене.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

За да се запознаете с настоящото ръководство, преди да идентифицирате модела на уреда Quick Perfect, вижте графиката на стр. II.

Вашият уред е снабден със защитно устройство "Изключване на системата", което автоматично изключва уреда, ако той остане без надзор при преобръщане, и гарантира максимална безопасност.

Избор на температура и регулиране на парата (B₁)

1. Свържете щепсела на уреда към заземен контакт (220-240V).
2. LCD дисплеят (14) светва в червено и започва да мига, за да покаже, че уредът не е достигнал зададената температура.
3. Използвайте температурните бутони +/- (4a), за да изберете желаната температура. Звуков сигнал се чува всеки път, когато натиснете един от двата бутона, дисплеят светва и започва да мига, за да покаже, че парният уред не е достигнал избраната температура.
4. Когато уредът достигне зададената температура, се чува акустичен сигнал, LCD дисплеят светва в зелено, зададената температура се показва в определен режим, за да покаже, че уредът е готов за използване.
5. Проверьте этикетку на одежде, чтобы определить тип ткани. В случае сомнений, не рекомендуется использовать функцию отпаривания или глажения с паром, чтобы определить наиболее подходящую температуру и избежать повреждения ткани. При очень деликатных тканях, таких как хлопок, шерсть или синтетические материалы, гладьте одежду с изнаночной стороны, чтобы избежать появления блеска на материале. Завершите глажку с паром, который требует более низкой температуры, например, для синтетических тканей.

Ткани с этим символом на этикетке нельзя гладить.

ДРЕХИ ETIKET	ТП ТьКан	temператуpeн ИндikATOP	ПAPА ИндikAUЗЯ
	СИНТETИKA	○ • ○	Off
	КОПRVИHA СМЕСЕН ПА- МУК	• • ○	Off
	ВыЛHA С M E C E H A ВыЛHA	○○○
	ПAMYК	• • •
	ЛЕH Дынки	○○○

1. Поверните ручку пара с регулятором пара (3) в положение Off (выкл.). Для глажки без пара. Когда гладите с паром, убедитесь, что уровень воды в резервуаре не менее 1/4.

Выбор температуры и регулировка пара (B2)

1. Вставьте вилку шнура в заземленный контакт (220-240В).
2. Используйте кнопку для контроля температуры (4b), чтобы выбрать нужную температуру. Если вы переходите от более низкой к более высокой температуре, индикатор температуры (4c) будет светиться до достижения выбранной температуры.
3. Когда устройство достигнет заданной температуры, вы услышите звуковой сигнал, а индикатор температуры погаснет. 4. Рекомендуем проверить этикетку на одежде, чтобы определить тип ткани. В случае сомнений, не рекомендуется использовать функцию отпаривания или глажения с паром, чтобы определить наиболее подходящую температуру и избежать повреждения ткани. При очень деликатных тканях, таких как хлопок, шерсть или синтетические материалы, гладьте одежду с изнаночной стороны, чтобы избежать появления блеска на материале. Завершите глажку с паром, который требует более низкой температуры, например, для синтетических тканей.

Ткани с этим символом на этикетке нельзя гладить.

ДРЕХИ ETИКET	ТП П ТьКан	TEМПЕРATУР ИНДИКАЦИА	ПAPА ИНДИКАЦИА
	СИНТETИКА	MIN	Off
	КОПРИнHA СМЕСЕН ПА- МУК		Off
	ВылHA С M E C E H A ВылHA	LINEN
	ПамУК
	ЛECH ДынКИ

1. Поверните ручку пара с регулятором пара (3) в положение Off (выкл.). Для глажки без пара. Когда гладите с паром, убедитесь, что уровень воды в резервуаре не менее 1/4.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ЖК-дисплей

Утюг начинает производить пар всегда после достижения заданной температуры. Если вода в резервуаре закончилась, может потребоваться нажать кнопку для подачи пара несколько раз, чтобы (ре)активировать помпу. После этого наполните резервуар для воды.

Глажение с паром (C1)

1. Поставьте регулятор пара (3) в положение Off (выкл.) (= без пара).
2. Выберите рекомендуемую температуру для глажения с помощью кнопок температуры +/- (4a) (см. Ссылку B, глава "Использование утюга", раздел "Выбор температуры и регулировка пара").

Главе пара (D₁)

1. Проверете дали нивото на водата в резервоара е над 1/4.
2. Изберете предпочитаната температура за гладене с температурните бутони +/- (4а) (вижте стъпка В1 в глава "Използване на уреда", раздел "Избор на температура и регулиране на парата").

Гладене без пара (E₁)

Функцията за ударна пара ви помага да отстраните упоритите гънки. Можете да използвате тази функция както в режим "Гладене без пара", така и в режим "Гладене с пара".

1. Проверете дали нивото на водата в резервоара е над 1/4.
2. Изберете предпочитаната температура за гладене с температурните бутони +/- (4а) (вижте стъпка В1 в глава "Използване на уреда", раздел "Избор на температура и регулиране на парата").
3. Натиснете бутона за ударна пара (1), за да получите допълнителен поток пара, докато гладите. Ако функцията за ударна пара не е била използвана за известно време, може да е необходимо бутонът да се натисне няколко пъти, за да се активира помпата.

УПОТРЕБА

Гладене с пара (C₂)

1. Поставете регулатора за пара (3) в позиция Off (Изкл.) (= 6eз пара).
2. Изберете предпочитаната температура за гладене с управление на температурата (4b) (вижте стъпка В2 в глава "Използване на уреда", раздел "Избор на температура и регулиране на парата").

Гладене с пара (D₂)

1. Проверете дали нивото на водата в резервоара е над 1/4.
2. Изберете количеството пара с регулатора за пара (3) и предпочитаната температура за гладене с температурния селектор (4b) (вижте стъпка В2 в глава "Използване на уреда", раздел "Избор на температура и регулиране на парата").

Настройка на пара (E₂)

Функцията за ударна пара ви помага да отстраните упоритите тъкани. Можете да използвате тази функция както в режим „Гладе не без пара“, така и в режим „Гладе не с пара“.

1. Проверете дали нивото на водата в резервоара е над 1/4.
2. Проверете препоръчителната температура за гладене с управление на температурата (4b) (вижте стъпка B, в глава „Използване на ютията“, раздел „Избор на температура“

регулиране на парата").

1. Натиснете бутона за ударна пара (1), за да получите допълнителен поток пара, докато гладите. Ако функцията за ударна пара не е била използвана за известно време, може да е необходимо бутонът да се натисне няколко пъти, за да се активира помпата.

Функции

Функция пръскане (F)

Функцията за пръскане се използва за омекотяване на тъканите, за да премахнете упоритите тъкани лесно. Можете да използвате тази функция както в режим „Гладе не без пара“, така и в режим „Гладе не с пара“ при всяка температура.

1. Проверете дали нивото на водата в резервоара е над 1%.
2. С ютията в хоризонтална позиция, натиснете бутона за пръскане (2), за да се навлажни тъканта.

ПОДДРЪЖКА И ГРИЖИ

След употреба (I)

1. Поставете регулатора на парата (3) в позиция Off (Изкл.), изключете щепсела от електрическия контакт и оставете ютията да изстине.
2. Набните кабела около унката за навиване (6) и съхранявайте пълният във вертикална позиция на сухо, безопасно място.

Никога не съхранявайте позицията в хоризонтална позиция. Винаги извайтe стойката на търба на пълнителя.

Почистване (J)

Никога не използвайте агресивни или базови продукти за почистване на пластмасовите части и прозореца за гледане.

1. Поставете регулатора на пара (3) в положение (Изкл.), изключете щепсела от електрическия контакт. Оставете уреда да изстине.
2. Използвайте суха или леко влажна мека кърпа, за да почистите горната част на уреда.
3. За рутинно почистване и/или отстраняване на петна, докато уредът е изключен, почистете с мека, влажна кърпа и след това го подсушете.
4. Използвайте влажна памучна тъкан, за да премахнете замърсяванията по вътрешните функции, които могат да нарушат работата на вашия парогенератор.

За да запазите плочата за гладене гладка и поддържана, избягвайте контакти с остри предмети, напр. копчета – те могат да надраскат плочата. 5. Редовно изправвайте резервоара с чиста вода. След почистване, винаги изправвайте резервоара за вода.

Функция за автоматично почистване (K)

LCD

Ако използвате чешмяна вода, препоръчваме ви да използвате функцията за автоматично почистване.

Използването на функцията за автоматично почистване не трябва да се счита за еквивалентно на редовното изваждане на деменерализирана вода.

1. Подключите электрический контакт к регулятору пара (3) и поставьте в позицию Off (выкл.).
2. Налейте резервуар для воды (9) до максимального уровня воды (10).
3. Сверьтесь с схемой на крышке для заземления контакта (220-240В).
4. С температурными кнопками +/- (4а) задайте возможно наивысшую температуру. 5. Подождите 2 или 3 минуты, чтобы нагреть утюг.
5. Держите утюг на устойчивой поверхности, нажмите кнопку для автоматической очистки (8) и разложите внимательно.

От площади для глажения не завися, поверните оба конца, чтобы извлечь.

7. Отключите утюг от электрического контакта. 8. Поставьте регулятор пара в максимальную позицию. 9. Оставьте воду, чтобы вытекла из отверстия для накипи на 30 минут. 10. Побрызгайте утюг нежно вверх, чтобы устранить пятна от падения на поверхность. 11. Нажмите кнопку для удара паром (1) несколько раз, чтобы удалить остатки.

При выполнении этой операции

Держите утюг далеко от себя, чтобы не обжечься.

Советы

Если ваш Compact Generator не оборудован технологией Optimal Soleplate Temperature, можете найти советы для полезности.

Сортируйте одежду по типу ткани, из которой они сделаны. Это будет способствовать настройке температуры в зависимости от различных тканей, из которых сделана одежда. Начните с одежды, которая требует наименьшую температуру глажения, и продолжайте с теми, которые требуют более высокую температуру глажения. Если вы не уверены в составе ткани, попробуйте на скрытой части, например, на подкладке или внутренней части. Начните с низкой температуры и постепенно увеличивайте, пока не откроете идеальную температуру для глажения. Когда настраиваете температуру на Compact Generator, чтобы гладить деликатные материалы, подождите около 2 минут, предпочтительно, чтобы достигнуть новых настроек.

• Функция утюга с паром (100% пара) может быть использована для глажения, пока температура настроена на пар. Рекомендуем использовать подходящий утюг, чтобы не повредить одежду. Никогда не гладьте зоны с видимыми следами от глажения, так как тепло может зафиксировать пятна навсегда.

Инструкции на старом электронном оборудовании

Европейская директива 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (ОЭЭО) требует, чтобы электрические и электронные устройства не выбрасывались в обычный несортированный бытовой мусор.

С Е

Старые шины требуют, чтобы их собирали отдельно, для того чтобы их утилизировать.

Они изготовляются на материалах, которые выбраны так, чтобы не наносить вреда здоровью и окружающей среде.

Символът с черта показва, че уредът не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Потребителите трябва да се свържат с местната власт или търговеца относно информацията за правилното изхвърляне на стария уред.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Возможная причина / Устранение

Плита для глажения остается холодной и не нагревается.

• Проверьте, не выключен ли электрический контакт, и убедитесь, что контакт установлен.
• Проверьте, не установлена ли температура на минимум (MIN).

Светильник индикатор за температурой света в газе.

• Индикаторы температуры включаются, чтобы показать, что температура достигнута. Это нормально.
• Достижение заданной температуры.

Напада трябва да се използва в малки количества или изобщо да не се използва.

• Регулаторът за пара е в позиция Off (изкл.). В резервоара за вода няма достатъчно вода. Напълнете резервоара за вода. Потребителят е достатъчно топла за антикалциевата функция да е активна. Поставете потребителя във вертикална позиция с помощта на стойката и изчакайте, докато индикаторите за температурата изгаснат на LCD дисплея, преди да започнете да гладите.
• Температурата на плочата може да е твърде ниска поради твърде често задействане на бутона за паров удар. Ако увеличите интервала между изстрелването на пара.

Примисете, излизането от плочата за гладене, осветява облеклото.

Възможно е върху подметката да има остатъци. Почистете (вижте глава „Почистване и поддръжка“ в раздел „Функции за автоматично почистване“) в зависимост от модела. - Използвайте парфюм, оцет, нишесте, агенти за отстраняване на котлен камък, продукти за гладене или други химикали. Не забравяйте, че тези вещества могат да повредят продукта. Изплакнете резервоара за вода. - Използвайте нишесте. Можете да използвате нишесте директно върху обратната страна на плочата или директно в резервоара за вода. - Дрехите не са изпрани правилно или има остатъци от сапун. - Погладете нова дреха, когато всичко вече е наред.

Отплуващата за гладене е с чиста вода.

Температурата на плочата повърхност може да е твърде ниска или твърде висока за задействане на бутона за паров удар. Ако увеличите интервала между изстрелването на пара. Твърде ниска зададена температура на плочата повърхност. Поставете потребителя в хоризонтална позиция без преди това да сте изправили/изплакнали или да сте поставили регулатора за пара в позиция Off (изкл.). Не сте затворили правилно капака на отвора за пълнене. - Използвали сте при ниска температура. Приборът може да се използва при температура по-висока от ● ● ●. - Използвайте парфюм, оцет, нишесте, агенти за отстраняване на котлен камък, продукти за гладене или други химикали. Не забравяйте, че тези вещества могат да повредят продукта. Изплакнете резервоара за вода.

Плочата за гладене е замърсена или тъмна и може да оцвети тъканите.

• Използвайте твърде висока температура. Почистете гладещата повърхност (вижте глава „Почистване и техническо обслужване“ в параграф „Почистване“).
• Използвайте нишесте. Можете да използвате нишесте директно върху обратната страна на плочата или директно в резервоара за вода. - Дрехите не са изпрани правилно или има остатъци от сапун.
• Погладете нова дреха, когато всичко вече е наред.

Функцията за пръскане не работи.

В резервоара за вода няма достатъчно вода. Напълнете резервоара за вода.

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

ИНФОРМАЦИЮ, СПЕЦИФИЧЕСКУЮ ДЛЯ ВАШЕЙ СТРАНЫ, ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА ПОСЛЕДНЕЙ СТРАНИЦЕ БУКЛЕТА