SI E40 BA1 - посудомоечная машина HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой утюг
Бренд	HOTPOINT
Модель	SI E40 BA1
Питание	220-240 В, розетка с заземлением
Мощность	2000-2400 Вт (приблизительно)
Объем резервуара	Около 300 мл (приблизительно)
Основные функции	Подача пара, разбрызгивание, вертикальное отпаривание, сухое глажение, защита от капель, автоматическое отключение, Auto-Clean
Регулировка температуры	Электронная (кнопки +/-) или поворотный переключатель в зависимости от версии
Автоматическое отключение	30 секунд в горизонтальном положении, 10 минут в вертикальном
Безопасность	Защита от капель, автоматическое отключение, блокировка от детей не указана
Подошва	Антипригарная подошва (приблизительно)
Чистка и уход	Функция Auto-Clean для удаления накипи; чистка подошвы мягкой тканью
Рекомендуемый тип воды	Деминерализованная вода
Размеры (прибл.)	30 x 12 x 15 см (приблизительно)
Вес (прибл.)	1.5 кг (приблизительно)
Запчасти и ремонтопригодность	Оригинальные запчасти доступны через авторизованные сервисные центры Hotpoint-Ariston
Включенные аксессуары	Мерный стакан (не показан)
Длина шнура	Встроенный автоматический сматыватель (длина не указана, приблизительно 2 м)

Часто задаваемые вопросы - SI E40 BA1 HOTPOINT

Что делать, если подошва остается холодной и не нагревается?

Проверьте, правильно ли вставлена вилка и не установлена ли температура на MIN. Если индикатор загорается и гаснет, это нормально: утюг нагревается и достигает выбранной температуры.

Почему нет пара или он слишком слабый?

Убедитесь, что регулятор пара не в положении Off, в резервуаре не менее 1/4 воды, а температура достаточна (дождитесь, пока индикатор погаснет или экран станет зеленым). Если проблема сохраняется, делайте паузы между подачами пара.

Из подошвы выходят загрязнения и пачкают белье, что делать?

Используйте функцию Auto-Clean для очистки паровой камеры. Никогда не добавляйте в резервуар ароматизаторы, уксус или крахмал. Промойте резервуар чистой водой.

Почему из отверстий подошвы выходят капли воды?

Это может быть из-за слишком низкой температуры, слишком короткого интервала между подачами пара или неплотно закрытого резервуара. Используйте пар при температуре не менее ● ● ●. Опорожняйте резервуар после использования.

Подошва грязная или коричневая и пачкает одежду, как ее очистить?

После охлаждения очистите подошву влажной мягкой тканью. Избегайте слишком высоких температур и не гладьте непосредственно нестираную или накрахмаленную одежду.

Функция разбрызгивания не работает, почему?

Проверьте, достаточно ли воды в резервуаре (не менее 1/4). Если да, нажмите несколько раз кнопку разбрызгивания, чтобы запустить насос.

Какую воду использовать для утюга?

Рекомендуется использовать деминерализованную воду для предотвращения образования накипи. Никогда не используйте ароматизированную воду, уксус, крахмал или другие химические вещества.

Как использовать функцию Auto-Clean?

Отключите утюг, наполните резервуар до максимума, снова включите, установите максимальную температуру, подождите 2-3 минуты, затем поместите утюг над раковиной и нажмите кнопку Auto-Clean, слегка встряхивая. Затем оставьте регулятор пара на максимуме для слива.

Что делать, если утюг сам выключается?

Это функция автоматического отключения: он выключается через 30 секунд в горизонтальном положении или через 10 минут в вертикальном. Пошевелите утюгом или нажмите кнопки регулировки температуры, чтобы снова включить его.

Как ухаживать за подошвой и резервуаром?

После каждого использования опорожняйте резервуар. Очищайте подошву мягкой тканью. Регулярно используйте функцию Auto-Clean, если используете водопроводную воду. Никогда не храните утюг в горизонтальном положении.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SI E40 BA1 HOTPOINT

• Если сетевая вилка, сетевой шнур или прибор имеют видимые повреждения, в случае утечки воды из прибора, не включайте утюг. В целях безопасности поручите проверку прибора только персоналу, уполномоченному Hotpoint-Ariston. В случае падения прибора, не используйте его.
• Прибор не предназначен для использования лицами (детьми до 8 лет и лицами с ограниченными способностями, неопытными лицами или лицами, не умеющими обращаться с прибором) без контроля со стороны лиц, ответственных за их безопасность, или без обучения правилам пользования прибором. Не разрешайте детям играть с прибором. Когда сетевая вилка вставлена в сетевую розетку, никогда не оставляйте прибор без присмотра.
• После каждого использования прибора, при наполнении и сливе воды из резервуара, а также во время чистки прибора установите регулятор пароувлажнителя в положение «Выкл.»; установите прибор в вертикальное положение на специальную подставку в задней части корпуса и отсоедините сетевую вилку от сетевой розетки.
• Прибор должен использоваться и стоять на прочной, ровной и горизонтальной поверхности. Рекомендуется использование гладильной доски.
• Для вашей безопасности любой ремонт или работы на приборе должны выполняться только техниками, уполномоченными Hotpoint-Ariston.
• Держите утюг и сетевой шнур в недоступном для детей месте во время использования или охлаждения утюга. Запрещается использование и очистка утюга детьми без контроля со стороны лиц, ответственных за их безопасность. При установке утюга на подставку убедитесь в том, что поверхность, на которую устанавливается подставка, устойчива.
• Перед тем, как наполнить утюг водой или вылить воду, оставшуюся

После использования прибора извлеките электрическую вилку из розетки. Паровой утюг оснащен системой безопасности от случайного включения. Утюг переходит в рабочий режим только при движении.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ЗТИКETКА HA BEДАХ	ТПТКАН	TEМПЕРATУР	ПAP
	СИNTЕТЧЕСКИ	○●○	Off
	Шелк Смeelанье x/6	●●○	Off
	Шерсть Смeelанье Шерстяньe	○○○
	x/6	●●●
	Лен Джинсы	○○○

6.

Выберите режим пропаривания при помощи регулятора пара (3) или переключите его в положение «Выкл.» для глажки без пара. В процессе с пропариванием проверьте, чтобы уровень воды в резервуаре был не ниже 1/4.

Настройка температуры подачи пара (B₂)

1. Вставьте сетевую вилку прибора в заземленную сетевую розетку (220-240 В).
2. При помощи терморегулятора (4b) настройте нужную температуру. При переключении с низкой температуры на более высокую индикатор температуры (4c) загорается во время нагрева утюга до заданной температуры.
3. Когда утюг достигнет заданной температуры, вновь включается звуковой сигнал, индикатор температуры гаснет. 4. Проверьте этикетку белья для глажки для определения типа ткани. В случае сомнений не рекомендуется использовать функцию разбрызгивателя в начале глажки. Маленький незаметный участок белья для определения наиболее оптимальной температуры во избежание повреждения одежды, особенно деликатное белье из шелка, шерсти и синтетических материалов, выверните его наизнанку во избежание образования блестящих полос. Начинайте глажку с вещей, требующих более низкой температуры, например, из синтетических тканей.

Ткань с этим символом на этикетке. Нельзя гладить.

З.TИ.KETКА Н.AВ.SСТАХ	ТП.TКАН	TEМПЕРATУРА	ПAP
	СИNTETINCHECKHE	МИH.	Off
	ШЕПСМЕSHANHBe X/6		Off
	ШЕРСТСМЕSHANHBe ШERSTЯнHBe
	X/6
	ЛЕн ДЖIMHCb	ЛЕH

1. Выберите нужный режим пропаривания при помощи регулятора пара (3) или переключите его в положение Выкл. для глажки без пара. В процессе глажки с пропариванием проверьте, чтобы уровень воды в резервуаре был не ниже 1/4.

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

По достижении заданной температуры утюг начинает процесс парообразования. Если в резервуаре закончилась вода, после наполнения резервуара водой может понадобиться нажать кнопку принудительного пароувлажнения несколько раз для повторной активации насоса.

Глажка без пара (C1)

1. Установите регулятор пара (3) в положение Выкл. (= отсутствие пара).
2. Настройте рекомендуемую температуру глажки при помощи кнопок терморегуляции +/- (4a) (смотрите этап B1 и параграф "Использование утюга", параграф "Настройка температуры пара").

Глажка с паром (D)

1. Проверьте, чтобы уровень воды в резервуаре был выше 1/4.
2. Настройте нужную интенсивность пара при помощи регулятора пара (3) и рекомендуемую температуру глажки при помощи кнопок терморегуляции +/- (4a) (смотрите этап B1 и параграф "Использование утюга", параграф "Настройка температуры пара").

пара").

Глажка с принудительным пароувлажнением (E1)

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Глажка без пара (C2)

1. Установите регулятор пара (3) в положение Выкл. (= отсутствие пара).
2. Настройте рекомендуемую температуру глажки с помощью терморегулятора (4b) (смотрите этап B2 в параграфе "Использование утюга", параграф "Настройка температуры пара").

Глажка с паром (D2)

1. Проверьте, чтобы уровень воды в резервуаре был выше 1/4.
2. Настройте нижнюю интенсивность пара при помощи регулятора пара (3) и рекомендуемую температуру глажки при помощи терморегулятора (4b) (смотрите этап B2 в параграфе "Использование утюга", параграф "Настройка температуры пара").

Глажка с принудительным паровым впрыском (E)

Функция разбрызгивания позволит увлажнить белье в процессе глажки для более легкого разглаживания наиболее трудных складок. Эту функцию можно использовать в режиме глажки без пара, так и с паром в любом температурном режиме.

1. Проверьте, чтобы уровень воды в резервуаре

был выше 1/4. 2. Установив утюг в горизонтальное положение, нажмите кнопку разбрызгивателя (2) для увлажнения белья.

Функция парового впрыска в вертикальном положении (G)

Функция парового впрыска в вертикальном положении служит для разглаживания складок на висящей одежде, занавесках и т.п. Эту функцию можно использовать, постоянно держа утюг в вертикальном положении. Все функции утюга остаются неизменными и в этом положении (смотрите параграф "Порядок использования" в зависимости от модели).

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в службу сервиса, проверьте, нельзя ли устранить неисправность самостоятельно (см. раздел «Неисправности и методы их устранения»).

Обратиться в службу сервиса можно по телефону бесплатной горячей линии или по телефонам, указанным в гарантийном документе.

! Мы рекомендуем обращаться только к авторизованным сервисным центрам ! При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей

Перед обращением в службу сервиса необходимо убедиться, что вы готовы сообщить оператору:

• Неисправности; номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.); модель и серийный номер (S/N) изделия, указанные в информационной табличке, расположенной на изделии и в гарантийном документе; - дату покупки изделия.

Другую полезную информацию и новости Вы можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве 2012/19/UE об утилизации электронных и электрических приборов (WEEE) бытовые электроприборы не должны выбрасываться с обычным мусором.

Старые бытовые приборы должны выбрасываться отдельно для оптимизации стоимости повторного использования

Использование и переработка материалов, составляющих прибор, а также для охраны

Знак «перечеркнутый мусорный контейнер» имеется на всех приборах и напоминает пользователю об обязательности раздельного сбора мусора. Более подробные сведения касательно правильной утилизации старого бытового электроприбора пользователи могут получить в соответствующей государственной организации или в магазине бытовой техники.

Изdenne:

Торовая марka:

Торовý睁akи изотовителý:

Мо徳ь:

Изотовителý:

Страву-[изотовителý:

Номиналыhoe знauthение нанраяжения озектpondитуни ял диапазоннадраяжения:

ПOTразлamedм мошистý:

Усноныhoe ообзчение рда электpondeckоGOТOKA ял HOMINAHЛЯЧАCTOTA поременного ТOKA:

Клас сизины ot поражени электpondeckim KOM TOK

В сleysе难得обхочимостп полүүүүү информашию по озекдikатам соotingTERTBIVI YIJI NOLYүүүү КОПК SEТДФКATOB COOTBETCTBIVI нд дanyную ТЕСИКИ, Вд мokөгete OTпавить за两点 no озектpondию adpercy [e-mail].

Дату пошвдоства данноюTekhniki моЖно polnyчittь ИЗ сөрийного Homepa, раслоноождного р啸 штэн-кдом (S/N XXXXXXXXX * XXXXXXXXXX), спедуюш: образим:

утюг

Hotpoint ARISTON

SIE40BA1

Indesit Company

Китай

230V

2400 W

50HZ

КлASS зашиты I

утouro

Hotpoint ARISTON

SI DC30 BA1

Indesit Company

Китай

230V

2400 W

50HZ

КлASS зашисты II

-7-ацфра в S/N сооветстует пост- цфр рoda, -8-а и 9-цфры в S/N подковому Home �мca рoda, -10-а и 11-цфры в S/N по опedingен�огу месда и рoda.

-7-ау сифра в S/N cootbetctbyet последно цidpe roda, -8-ау и 9-у сифры в S/N подковому homep mecza roda, -10-ау и 11-у сифры в S/N по onedelennoho megca zu roda.

ПОНЗВODИТЕЛ:

ИМнортет:

С ВОПROSСАМ (В РоссIN) образацься по адrecу

Indesit Company S.p.A.

Виanse A. Мерлини 47, 60044, Фабриано (AH), Итania

OOO "Индзит РС"

Россий, 127018, Мсква, у!. Двинцев, DOM 12, корп. 1

Indesit Company S.p.A.

Виanse A. Мер养老金 47, 60044, Фабриано (AH), Итania

OOO "Индан рUC"

Россия, 127018, Мсква, ул. Двинцев, DOM 12, кор. 1

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Использование вертикального пара (E1)

Использование вертикального пара (E2)

Функція вертикального пари є корисною для суб'єктів з предметів у вертикальному положенні (одяг, польєр, тощо). Цю функцію можна використовувати, просто встановивши праску вертикально. Всі функції приладу залишаються незмінними і в цьому положенні (див. розділ "Режим використання" відповідно до моделі).

1. D.
2. D.
3. D.
4. D.
5. D.
6. D.
7. D.
8. D.
9. D.
10. D.
11. D.
12. D.
13. D.
14. D
15. D
16. Заполните резервуар водой (9) до максимального уровня (10).
17. Вставьте вилку прибора в электрическую розетку, оснащенную исправной системой заземления (220-240В).
18. С помощью кнопок настройки температуры +/- (4а) установите температуру на максимальное значение.
19. Подождите 2-3 минуты, чтобы краска хорошо нагрелась.
20. Удерживая краску рукой или кистью из мягкого материала, нажмите на кнопку самоочистки (8) и слегка струсите её.

Таким образом, из подошвы выйдут грязь и старая краска, которые могут засорить отверстия (каналы) для подачи пара. Не используйте пластиковую посуду для сбора воды.

1. Выключите краску и вытащите вилку из электрической розетки.
2. Установите регулятор пара в положение максимум.
3. Убедитесь, что вода вытекла из отверстий в течение не менее 30 минут.
4. Мягко проведите краской по ткани, чтобы вытереть остатки грязи с подошвы.
5. Перед наступним використанням натисніть декілька разів на кнопку випуску пари (1), щоб видалити залишки накипу.

Проведіть 10 проб з праскою на деякій відстані від білизни, щоб не пошкодити її.

1. Перевірте, щоб електричний шнур і регулятор пари (3) знаходились у положенні OFF (= відсутність пари).
2. Заповніть резервуар водою (9) до максимального рівня (10).
3. Вставте вилку приладу в електричну розетку, оснащену справною системою заземлення (220-240В).
4. За допомогою регулятора температури (4b) встановіть температуру на максимальне значення.
5. Зачекайте 2-3 хвилини, щоб праска добре нагрілась.
6. Тримаючи праску над мийкою або над посудиною зі стійкого матеріалу, натисніть на кнопку самоочищення (8) і злегка струсіть її.

1. Вимкніть праску і витягніть вилку з електричної розетки.
2. Встановіть регулятор пари в положення максимум.
3. Зачекайте, щоб вода витікала з отворів протягом 30 хвилин.
4. Після проведення праскою по тканині, щоб витерти наявні плями з підошви.
5. Перед наступним використанням натисніть декілька разів на кнопку випуску пари (1), щоб видалити залишки накипу.

Проведіть 10 проб з праскою на деякій відстані від білизни, щоб не пошкодити її.

РЕКОМЕНДАЦИИ

Систематизируйте правила залежно від складу тканини. Це дозволить зменшити необхідність у регулюванні температури при прасуванні різних тканин. - Розпочинайте з тих речей, які потребують більш низьку температуру при прасуванні, і продовжуйте тими, які можна прасувати на більш високій температурі. - Якщо ви не впевнені у складі тканини,

Спробуйте випрасувати маленьку непомітну частину виробу, наприклад, шов, кромку або внутрішню деталь. Почніть з низької температури і поступово збільшуйте її, знайдіть оптимальне налаштування для прасування.

Коли ви змінюєте температуру праски для наступних речей, зачекайте приблизно 2 хвилини, щоб встановилися нові налаштування. - Речі з чистої вовни (100% вовна) можна прасувати з парою за умови налаштування температури для вовни. Рекомендується використовувати бавовняну ганчірку, щоб запобігти блиску на речах. Ні в якому разі не прасуйте праски з плямами поту: тепло зафіксує ці плями назавжди.

ДОПОМОГА

Перш ніж звернутися по допомогу:

Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. "Пошук і усунення несправностей"). У протилежному випадку, зверніться до авторизованої служби технічної допомоги за телефонним номером, вказаним на гарантійному сертифікаті.

Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців.

Треба повідомити:

Тип несправності; модель машини (мод.) серійний номер (S/N).

УТИЛІЗАЦІЯ

Європейська директива 2012/19/UE щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE) забороняє утилізувати прилади разом із загальною системою збирання міських відходів. Зношені прилади мають збиратися окремо, щоб оптимізувати витрати на повторне використання і переробку матеріалів всередині пристроїв і запобігти шкоді атмосфері та здоров'ю людей.

Всі продукти маркуються перекресленим кошиком для сміття, щоб нагадати їх власникам про обов'язок щодо окремої утилізації. За подальшою інформацією про правила утилізації побутових пристроїв їх власники мають звернутися до місцевої комунальної служби.

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема

Мохнби принуди / Засов усунення

Ріоова прасн залишається холодною або не нагрівається.

Будьте уважні, щоб не обпектися.

Тамян Кортау ункциясы

Температура тим тем болған кезде бұл функция автоматты түрде тоқтатын, сойынша табанна су тамырын ішіне бұрын ход бермей үшін ытқы тамыдан қорғау функциясын қолданылған.

Температура тем болған кезде бұл функцияны қолданабыз (қолданатын модельге байланысты, В1 не В2 мындағы кестеде, «Ытқықолдану» тарауыңыз).

Функция (H)

Автоматты түрде өшіру функциясы тек қауіпсіздікті қамтамасыз етеді.

Бірінші, утік бірнеше минут қолданылғаннан кейін оны автоматты түрде өшіреді. Атап айтқанда:

Утіктеу қалында немесе бір жаққа қарап тұрған күйде байлаусыз қалса, утік 30 секундтан кейін автоматты түрде өшеді; - бастапқы қалына (тік) байылауы қалса, утік 10 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Утікті байылаусыз қалдырсаңыз, дыбыстық сигнал беріледі, сейтін автоматты түрде өшіру функциясы қосылады.

Утік қатаң қосу үшін утік жылытыңыз немесе +/- температурамен (4а) басыңыз.

Утіктеу қатаң бастамас бұрын дыбыстық қызыл түс жаңаған күтіңіз.

Автоматты түрде өшіру функциясы (H2)

Автоматты түрде өшіру функциясы тек қауіпсіздікті қамтамасыз етеді.

Включите устройство, убедившись, что оно не было использовано в течение нескольких минут. Затем нажмите кнопку:

Если при включении не происходит автоматического отключения через 30 секунд, устройство автоматически отключится через 10 минут.

Для повторного включения устройства нажмите кнопку.

При повторном включении индикатор температуры загорится.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

После использования (I)

1. Выньте вилку из розетки и дайте устройству остыть.
2. Слейте воду из контейнера (9).
3. Снимите крышку (6), повернув её против часовой стрелки, и выньте фильтр.

Не погружайте устройство в воду. Протрите внешние поверхности влажной тканью.

Очистка (J)

Для очистки пластиковых деталей или резервуара для воды не используйте абразивные или химические средства.

1. Выньте вилку из розетки и дайте устройству остыть.
2. Для очистки устройства от накипи используйте сухую или влажную ткань.
3. Для очистки и удаления накипи с деталей, а также для замены фильтров используйте влажную ткань и протрите.
4. Для правильной работы прибора необходимо регулярно очищать фильтры от пыли и грязи.

Не используйте прибор для нагрева металлических предметов, таких как ложки, вилки и ножи, так как они могут повредить прибор. Осторожно, прибор может быть горячим. 5. Откройте крышку контейнера для воды. После использования слейте воду из контейнера.

Автоподача воды (K,)

Если вы используете воду из-под крана, перед использованием включите функцию автоподачи.

Функция автоподачи используется для автоматического наполнения водой, что упрощает использование.

1. Вставьте вилку в розетку и убедитесь, что она надежно закреплена.
2. Наполните контейнер для воды (9) до максимального уровня (10).
3. Подключите прибор к розетке (220-240 В) с заземлением.
4. Установите температуру с помощью регулятора (4a) на максимальное значение.
5. Для нагрева воды подождите 2-3 минуты.
6. Установите прибор на ровную поверхность из термостойкого материала, нажмите кнопку автоподачи (8) и подождите.

Не используйте прибор с другими жидкостями, кроме воды, и не мойте его под струей воды. Для очистки используйте влажную ткань.

1. Выключите прибор и отключите его от розетки.
2. По техническим причинам.
3. Текстер су ыккануа кем детенле 30 минут кутиниз.
4. Табанда калып коган дактарды кетирүү үчүн үтүктү чүпөрек үстүмөн акырындан сыртыңыз.
5. Үтүктү кайтадан пайдаланбас бурьп калып койгон мүмкүн калдыктарды кетирүү үчүн бул аяны түймесі (1) бірнеше рет басыңыз.

Бұл орнаған кезекті кілдерді ауыстырыңыз, әтпесе олар кірнелімді мүмкін.

Автотазау функциясы (К2)

Кубырдай суды қолданып жүрген болсаңыз, үтіктеу деп кейін автотазау функциясы іске қосқанда.

Автотазау функциясын қолдану үшін деминералданған суды қолданыңыз және суды қолданумен ден есептемеңіз.

1. Құрылғыны розеткадан ағытыңыз және бұл тетікті (3) бірінші күні қовыңыз.
2. Су контейнерін (9) максималды толтыру деңгейіне (10) дейін толтырыңыз.
3. Құрылғыны айрын жерге тұықталған розеткаға (220-240 В) қосыңыз.
4. +/- Температура тетігімен (4б) температураны максималды инормативтіңіз.
5. Үтікті толтырыммен қылып тұру үшін кем дегенде 2-3 минут күтіңіз.
6. Үтікті шінің немесе тезімі материалдан жасалған бұйым үстіне қойып, автотазау түймесін (8) басыңыз да, азадан тақаңыз.

Табаннан қақалықтармен бақап, бейе затар бұмен және қананан сумен бұл. Бұл ыдысты жуу үшін пластиксалық стары қолдануды болмаңыз.

1. Утюг с подошвой, покрытой антипригарным покрытием.
2. Во время максимальной температуры глажения.
3. Перед использованием дайте прибору остыть в течение 30 минут.
4. Для удаления пятен, оставшихся на подошве, протрите её влажной тканью.
5. Если утюг оставить на подошве, могут остаться пятна. Для их удаления используйте функцию самоочистки (1) несколько раз.

Во время глажения не устанавливайте утюг на металлические поверхности, так как они могут быть повреждены.

СОВЕТЫ

Гладьте материалы в порядке возрастания температуры. Их оптимальная температура может быть разной для разных тканей.

Начните с вещей, требующих низкой температуры, затем переходите к вещам, требующим более высокой температуры. Если ткань состоит из смеси волокон, выберите место, которое не видно, например, подол или внутренний шов, и погладьте его. Начните с низкой температуры и постепенно повышайте её до максимально допустимой для глажения. Для глажения деликатных тканей при низкой температуре подождите 2 минуты, пока утюг достигнет нужной температуры. Если ткань содержит 100% хлопка и температура слишком высокая, гладить можно. Чтобы избежать появления блестящих пятен, гладьте ткань с изнаночной стороны. Не гладьте тёмные ткани: они могут оставить пятна.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы предлагаем сервисное обслуживание и гарантийный ремонт. Мы стремимся предоставить вам быструю и качественную помощь, используя наши собственные ресурсы.

Обращение в сервисный центр

Для обращения в сервисный центр обратитесь к дилеру Hotpoint Ariston или в авторизованный сервисный центр Professional. У вас есть возможность получить консультацию и заказать запчасти.

Изделия серии Professional были разработаны с учётом высоких требований. Они соответствуют европейским стандартам качества, надёжности и безопасности. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт hotpoint-ariston.ru в разделе «Сервисное обслуживание» или обратитесь в авторизованные сервисные центры.

Авторизованные сервисные центры

Тұтынушылардың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін веб-мамандардың қоғамы Денсаулық сақтау министрлігі мен ережелерге сәйкес қызмет көрсету жөніндегі нұсқауларды қабылдады.

Ақаулық пайда болған жағдайда

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз ("Ақаулықтар және оларды түзету жолдары" тарауын қараңыз).

Қызмет көрсету орталығына келіп, күнделікті көрсетілетін телефон нөмірімен хабарласуға болады.

Бұйымның қызмет көрсету орталықтарына хабарласу үшін 1! Кеңес жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық белгілерді ғана қолдануды талап етіңіз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп алыңыз:

Ақаулық түрі; Сілтеме; Күнделікті күтімінің нөмірі (Қызмет көрсету кітапшасы, қызмет көрсету сертификаты т.с.с.); Құрылғының атауы немесе күнделікті күтімінде көрсетілген құрылғының моделі мен сериялық нөмірі (S/N); Құрылғының сатып алынған айы

Басқа да ақпаратты www.hotpoint-ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан кере аласыз.

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Электр және электрондық құрылғылардың қалдықтарына (WEEE) қатысты 2012/19/ Еуропа заңнамасына сәйкес құрылғылар қалдықтарды бөлек жинауға арналған белгімен белгіленуі тиіс.

Қоршаған орта мен халық денсаулығына зиян келтірмеу үшін, дұрыс құрылғыларды қатаңдау және машина

ішіндегі материалдарды өңдеу құнын оңтайландыру мақсатында бекітілген жолмен жүргізу керек. Барлық өнімдерді сұрыптау қоқыс жәшігіне өнімдерді бекітілген қоқыс жолымен қатысты міндетті еске салады. Дұрыс құрылғылардан бұрыс қоқысқа қатысты қосымша ақпарат алу үшін өнімді тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне хабарласа алады.

Бұйымды орнату материалдарын таңдау керек

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ақаулық

Табан хылымалы.

Аульрозеткага косылмаган болуы мүмкін. Температура мені күнде орнатылған тексеріңіз.

Температура индикаторы 1-ші қаңыл, бір сәт.

Температура индикаторы 7-ші үтік қызыл кезде қатқанды білдіру үшін қолданылады. Орнатылған температураға жеткен кезде индикатор 7-ші сөнеді.

Бұл аз кезеңде ыстықты немесе мұзды ыстықты.

Бұл тегіс отыруды күнде қолданған. Су контейнерінің су деңгейі төмен. Су контейнері толық. Үтік жеткіліксіз немесе/немесе тамызған қорғау функциясы қосылған. Үтікті тікелей қабырғаға қойып, үтіктеуді қайта бастамас бұрын температура индикаторы сөнгенше немесе СКД қызыл түске ауысқанша күтіңіз. Бұл айнымалы ток көзі сапарынан табан температурасы тым төмен болуы мүмкін. Бұл айнымалылардың арасында аралықты сақтаңыз.

Табанның беті затар болып, кірді кетіреді.

• Бұл айнымалы қақпасында қақтар болуы мүмкін. Тазалау керектерінің орнында («Тазалау және техникалық қызмет көрсету» тарауында «Автотазалау»). Іш су, сірке суы, крахмал, как кетіргіш заттар, үтіктеу ерітінділері немесе химиялық заттар қолданбаңыз. Бұл заттар ерітіндіні зақымдауы мүмкін екенін ескеріңіз. Су контейнеріне су құйыңыз. Крахмал қолданылған. Крахмал матаның ішкі жағына қолдану болуы мүмкін, бірақ су контейнеріне ешқандай қосуға болмайды. Кім дұрыс құйылмаған немесе онда сабын қақтар бар.
• Өшірулі және кірді үтіктеудесіз.

Табаннан су тамалы.

Бұл айнымалы ток көзі сапарынан табан температурасы тым төмен болуы мүмкін. Бұл айнымалылардың арасында аралықты сақтаңыз. Табан температурасы тым төмен, индикаторланған. Үтікті қоспаңыз және/немесе бұл тегіс отыруды күнде орнатпаңыз, кеңес берілмеген. Тотығу тесігіне қақпаңыз. Температура төмен кезде бұл айнымалы функциясын қолданбаңыз. Бұл функцияларды температура ● ● минимумнан жоғары болған кезде қолданыңыз. Іш су, сірке суы, крахмал, как кетіргіш заттар, үтіктеу ерітінділері немесе химиялық заттар қолданбаңыз. Бұл заттар ерітіндіні зақымдауы мүмкін екенін ескеріңіз. Су контейнеріне су құйыңыз.

Табан кір немесе қоңыр түсті және матаны кірлетуі мүмкін.

Тым жоғары температура қолданудасыз. Табанды тазалаңыз (Тазалау және техникалық қызмет көрсету тарауын, тазалау) белгімен қараңыз). Крахмал қолданылған. Крахмал матаның ішкі жағына қолдану болуы мүмкін, бірақ су контейнеріне ешқандай қосуға болмайды. Кім дұрыс құйылмаған немесе онда сабын қақтар бар. - Өшірулі және кірді үтіктеудесіз.

Шашыратқыш функциясы құмыс істемейді.

Сухоперец сухектикиз. Сухоперец топтырыбыз.

Пьленье на резервоара за вода (А)

Предпоръчваме ви да използвате деминерализирана вода.

Преди да напълните котела с вода, се уверете, че котелът е изключен и целият изваден от електрическата мрежа.

1. Поставете редунтора за пара (3) в положение (Изкл.).
2. Наклонете котела в положение, което улеснява изтичането на водата.
3. Отворете канала на отвора за пълнене (13) и пълнете резервоара за вода с помощта на уреда за измерване на нивото на водата, поставен с котела. Никога не пълнете резервоара за вода до максималното ниво на водата (10).
4. Затворете канала на отвора за пълнене.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОТЕЛА

За да се запознаете с тези инструкции, моля, използвайте ги, за да идентифицирате модела на котела Quick Perfect, вижте графиката на стр. II.

Вашият котел е снабден със защитно устройство "Изключване на системата", което автоматично изключва котела, ако той остане без надзор при преобръщане, и гарантира максимална безопасност.

Избор на температура и регулиране на парата (B1)

1. Свържете щепсела на уреда към заземен контакт (220-240V).
2. ЖК-дисплей (14) светится белым мигающим светом, пока заданная температура не будет достигнута.
3. Нажмите кнопку температуры +/- (4a), чтобы задать желаемую температуру. Звуковой сигнал слышен каждый раз, когда нажимаете одну из кнопок, дисплей светится и мигает, чтобы показать, что паровая плита еще не достигла выбранной температуры.
4. Когда утюг достигнет заданной температуры, раздастся звуковой сигнал, ЖК-дисплей загорится зеленым, заданная температура будет показана в определенном режиме, чтобы показать, что утюг готов к использованию.
5. Убедитесь, что вы проверили этикетку на ткани, чтобы определить тип ткани. В случае сомнений не рекомендуется использовать функцию отпаривания при глажении под скрытым утюгом, чтобы определить наиболее подходящую температуру и избежать повреждения ткани. Для очень деликатных тканей, таких как шелк, шерсть или синтетические материалы, гладьте ткань с изнаночной стороны, чтобы избежать блеска материала. Начните с ткани, которая требует более низкой температуры глажения, например, синтетической ткани.

ДРЕХИ ETПКET	ТП ТьКан	temператуpeн ИндikATOP	Пара ИндikAUЗЯ
	СИNTETИKA	○ ● ○	Off
	КОЛРИHA СмECEN ПА- МУК	● ● ○	Off
	ВыЛHA С МЕ СЕН A ВыЛHA	○○○
	ПамУК	● ● ●
	ЛECH ДынКИ	○○○

1. Выберите уровень пара регулятором пара (3) или переведите его в положение Off (выкл.), чтобы гладить без пара. Когда гладите с паром, убедитесь, что уровень воды в резервуаре не менее 1/4.

Выбор температуры и регулировка пара (B2)

1. Вставьте вилку в заземленный контакт (220-240 В).
2. Используйте кнопку контроля температуры (4b), чтобы выбрать нужную температуру. Если вы переходите от более низкой к более высокой температуре, индикатор температуры (4c) будет светиться до достижения выбранной температуры.
3. Когда утюг достигнет заданной температуры, раздастся звуковой сигнал, а индикатор температуры погаснет.
4. Рекомендуем вам проверить этикетку на ткани, чтобы определить тип ткани. В случае сомнений не рекомендуется использовать функцию отпаривания при глажении под скрытым утюгом, чтобы определить наиболее подходящую температуру и избежать повреждения ткани. Для очень деликатных тканей, таких как шелк, шерсть или синтетические материалы, гладьте ткань с изнаночной стороны, чтобы избежать блеска материала. Начните с ткани, которая требует более низкой температуры глажения, например, синтетической ткани.

ДРЕХИ ЕТИКET	ТПЛ ТьКан	TEМПЕРATУР ИНДИКАЦИА	ПAPА ИНДИКАЦИА
	СИNTETИKA	MIN	Off
	КОПРИнHA СМЕСЕН ПА- МУК		Off
	ВылHA С M E C E H A ВылHA
	ПAMYK
	ЛECH ДынКИ

1. Выберите уровень пара регулятором пара (3) или переведите его в положение Off (выкл.), чтобы гладить без пара. Когда гладите с паром, убедитесь, что уровень воды в резервуаре не менее 1/4.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ЖК-дисплей

Утюг начнет производить пар, как только достигнет заданной температуры.

Если вода в резервуаре закончилась, возможно, потребуется нажать кнопку пара несколько раз, чтобы (пере)запустить насос. После этого наполните резервуар для воды.

Главе пара (C₁)

1. Поставете регулатора на пара (3) в позиция Off (Изкл.) (= без пара).
2. Изберете предпочитаната температура за гладене с температурните бутони +/- (4а) (вижте стъпка B, и глава "Използване на уреда", раздел "Избор на температура и регулиране на парата").

Главе пара (D₁)

1. Проверете дали нивото на водата в резервоара е над 1/4.
2. Изберете подходящата степен на регулатора на пара (3) и предпочитаната температура за гладене с температурните бутони +/- (4а) (вижте стъпка B и глава "Използване на уреда", раздел "Избор на температура и регулиране на парата").

Гладене със струя пара (E₁)

Функцията за ударна пара ви помага да отстраните упоритите гънки. Можете да използвате тази функция както в режим "Гладене без пара", така и в режим "Гладене с пара".

1. Проверете дали нивото на водата в резервоара е над 1/4.
2. Изберете предпочитаната температура за гладене с температурните бутони +/- (4а) (вижте стъпка B1 и глава "Използване на уреда", раздел "Избор на температура и регулиране на парата").
3. Натиснете бутона за ударна пара (1), за да получите допълнителен поток пара, докато гладите. Ако функцията за ударна пара не е била използвана известно време, може да е необходимо бутонът да се натисне няколко пъти, за да се активира помпата.

УПОТРЕБА

Главе пара (C₂)

1. Поставете регулатора на пара (3) в позиция Off (Изкл.) (= без пара).
2. Изберете предпочитаната температура за гладене с управление на температурата (4b) (вижте стъпка B₂ и глава "Използване на уреда", раздел "Избор на температура и регулиране на парата").

Тягач с паром (D2)

1. Проверьте, что уровень воды в резервуаре выше 1/4.
2. Проверьте подачу пара с регулятора пара (3) и предпочтительную температуру для глажения с помощью селектора температуры (4b) (см. статью "Настройка котла", раздел "Выбор температуры и регулирование пара").

Тяга и выпрямление с паром (E2)

Функция ударного пара поможет вам устранить упрямые складки. Вы можете использовать эту функцию как в режиме "Глажение без пара", так и в режиме "Глажение с паром".

1. Проверьте, что уровень воды в резервуаре выше 1/4.
2. Проверьте предпочтительную температуру для глажения с помощью управления температурой (4b) (см. статью B, глава "Использование котла", раздел "Выбор температуры

и регулирование пара").

1. Нажмите кнопку для ударного пара (1), чтобы получить дополнительный поток пара, пока гладите. Если функция ударного пара не была использована в течение некоторого времени, возможно, потребуется нажать кнопку несколько раз, чтобы активировать помпу.

Функции

Функция распыления (F)

Функция распыления используется для увлажнения ткани, чтобы удалить упрямые складки легче. Вы можете использовать эту функцию как в режиме "Глажение без пара", так и в режиме "Глажение с паром" при любой температуре.

1. Проверьте, что уровень воды в резервуаре выше 1/4.
2. С котлом в горизонтальном положении нажмите кнопку для распыления (2), чтобы увлажнить ткань.

Обслуживание и уход

Снеупотреба (I)

1. Поставете регулатора на пара (3) в позиция OFF (изкл.), изключете щепсела от електрически контакт и оставете уреда да изстине.
2. Изправете уреда (9).
3. Навийте кабела около индиката за навиване (6) и съхранявайте уреда във вертикална позиция на сухо, безопасно място.

Никога не съхранявайте уреда в хоризонтална позиция. Винаги изваждайте стойката на търба на уреда.

Почистване (J)

Никога не използвайте агресивни или базови продукти за почистване на пластмасовите части и ютията за гладене.

1. Поставете регулатора на пара (3) в позиция OFF (изкл.), изключете щепсела от електрически контакт и оставете уреда да изстине.
2. Използвайте суха или леко влажна мека кърпа, за да почистите горната част на уреда.
3. За рутинно почистване и/или отстраняване на петна, ако уредът е останал върху плота, почистете с мека, влажна кърпа и след това подсушете.
4. Използвайте влажна памучна тъкан, за да премахнете замърсяванията по парните функции, които могат да нарушат работата на вашия парогенератор.

За да запазите ютията за гладене в добро състояние, избягвайте контакт с остри предмети и не докосвайте горещи повърхности, например конците - те могат да надраскат. 5. Редовно изправвайте резервоара с чиста вода. След почистване, винаги изправвайте резервоара за вода.

Функция за автоматично почистване (K)

LCD

Ако използвате чешмяна вода, препоръчваме ви специално да използвате функцията за автоматично почистване.

Използването на функцията за автоматично почистване не трябва да се счита за еквивалентно на редовното почистване на деминерализирана вода.

1. Проверете дали уредът е изключен от електрическия контакт и регулаторът за пара (3) е поставен в позиция Off (изкл.).
2. Напълнете резервоара за вода (9) до максималното ниво на водата (10).
3. Свържете целия уред към заземен контакт (220-240V).
4. С температурните бутони +/- (4а) задайте възможно най-високата температура. 5. Изчакайте 2-3 минути, за да загрее напълно.
5. Дръжте котлона мивката и покритието, направено от устойчив материал, натиснете бутона за автоматично почистване (8) и разклатете внимателно.

От плочата за гладене не завинаги с дясната и лявата страна, докато не излязат.

7. Изключете уреда от електрическия контакт. 8. Поставете регулатора за пара в максимална позиция. 9. Оставете водата да излезе от отвора за най-малко 30 минути. 10. Плъзнете леко върху кърпата, за да отстраните петна от гладещата повърхност. 11. Натиснете бутона за ударна пара (1) няколко пъти, за да премахнете остатъците.

При извършване на тази операция дръжте уреда далеч от дрехите, за да изсъхнат.

Функция за автоматично почистване (K)

Ако използвате чешмяна вода, препоръчваме ви специално да използвате функцията за автоматично почистване.

Названието на уреда за

автоматично почистване не трябва да се счита за еквивалентно на редовното изплакване на деминерализирана вода.

1. Проверете дали уредът е изключен от електрическия контакт и прекъсвачът за пара (3) е поставен в позиция Off (изкл.).
2. Напълнете резервоара за вода (9) до максималното ниво на водата (10).
3. Свържете щепсела на уреда към заземен контакт (220-240V).
4. С управлението на температурата (4b) задайте възможно най-високата температура. 5. Изчакайте 2-3 минути, зададената

температура.

1. Дръжте ютията на мивката и покрийте, направени от устойчив материал, натиснете бутона за автоматично почистване (8) и разклатете внимателно.

От плочата за гладене заедно с правата изправена вода ще започнат да излизат

7. Изключете ютията от електрическия контакт. 8. Поставете регулатора за пара в максимална позиция. 9. Оставете водата да излезе от отвора за най-малко 30 минути. 10. Плъзнете ютията върху кърпа, за да отстраните нечистотията от плочата. 11. Празно. Натисни бутона за ударна пара (1) Неколкократно, за да премахнете остатъците.

При извършване на тази операция

Дръжте ютията далеч, за да изплакнете.

СЪВЕТИ

Ако вашият Compact Generator не е оборудван с технологията Optimal Soleplate Temperature, можете да намерите следните съвети за полезни.

Сортирайте дрехите според плата, от който са ушити. Това ще доведе до намаляване на необходимостта от коригиране на температурата в зависимост от различните тъкани, от които са ушити дрехите. Започнете с дрехи, които изискват най-ниска температура на гладене и продължете с тези, които изискват по-висока температура на гладене. Ако не сте сигурни за състава на плата, опитайте на скрита част, като напр. шев, подгъв или вътрешна част. Започнете с ниска температура и постепенно увеличавайте, докато откриете идеалната температура за гладене. Когато намалите температурата на Compact Generator, за да гладите деликатни материи, изчакайте около 2 минути, преди ютията да достигне новата настройка.

• Не кладете утюга (100% хлопок) на место, пока температура не настроена на утюг. Предупреждаем вас, чтобы вы не использовали паровой удар, чтобы не получить ожоги. Никогда не гладьте зону с молнией или заклепками, так как горячая поверхность может их расплавить.

УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

Европейская директива 2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) требует, чтобы электробытовые приборы не выбрасывались в обычный несортированный бытовой мусор.

С Е

Старые приборы должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать

переработку материалов, которые они содержат, и уменьшить воздействие на здоровье человека и окружающую среду.

Символ с зачеркнутым мусорным баком напоминает о необходимости отдельного сбора отслуживших приборов. Потребители должны обращаться в местные органы власти или к продавцу за информацией о правильной утилизации своего старого прибора.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Возможная причина / Устранение

Плита для глажения остается холодной и не нагревается.

• Проверьте, включен ли прибор в розетку и работает ли она.
• Убедитесь, что температура установлена на MIN (мин.).

Световой индикатор температуры светится и гаснет.

• Индикатор температуры включается, когда утюг нагревается, и гаснет по достижении заданной температуры.

Не пылится в малых количествах или вообще не пылится.

• Регуляторы за правой в позиции Off (выкл.). В резервуаре для воды нет достаточного количества воды. Наполните резервуар для воды. Подтяните недостаточно топлива для антикальциновой и функции актива. Поставьте подошву в вертикальную позицию с помощью стойки и подождите, пока индикатор температуры изменится на LCD-дисплее, прежде чем начать гладить. Температура подошвы может быть твердой или твердой частью для задержки образования накипи. Легко увеличивайте интервал между распылением пара.

Примите, выливание от площади для глажения, осветительной ленты.

Возможные выпадения имеют остатки. Почистите (см. главу «Очистка и уход» в разделе «Функция автоматической очистки» в зависимости от модели). - Используйте парфюм, уксус, моющие средства, агенты для удаления накипи, продукты для глажения или другие химикаты. Не забывайте, что эти вещества могут повредить продукт. Ополосните резервуар для воды. - Используйте моющие средства. Можете использовать моющие средства непосредственно на обратной стороне плиты и никогда непосредственно в резервуаре для воды. - Дреките не изпрани правилно или остатки от сапуна. - Подайте новую дозу, когда все вещи уже поглажены.

Отключите гладильную систему от сети.

Температура гладильной поверхности может быть твердой или твердой частью для задержки образования накипи. Легко увеличивайте интервал между распылением пара. Твердая плита заданная температура гладильной поверхности. Поставьте подошву в горизонтальную позицию без предварительного того, чтобы вы изправили или чтобы вы поставили регулятора за правой позиции Off (выкл.). Не затыкайте правильно канала отбора для наполнения. - Используйте прямой удар при твердой плите температуры. Приборываем вам, чтобы вы использовали эту функцию при температуре выше ● ● ●. - Используйте парфюм, уксус, моющие средства, агенты для удаления накипи, продукты для глажения или другие химикаты. Не забывайте, что эти вещества могут повредить продукт. Ополосните резервуар для воды.

Площадь для глажения замерзла или темная и может осветить ткань.

• Используйте твердую высокую температуру. Почистите гладильную поверхность (см. главу «Очистка и техническое обслуживание» в параграфе «Очистка»).
• Используйте моющие средства. Можете использовать моющие средства непосредственно на обратной стороне плиты и никогда непосредственно в резервуаре для воды. - Дреките не изпрани правилно или остатки от сапуна.
• Подайте новую дозу, когда все вещи уже поглажены.

Функция распыления не работает.

В резервуаре для воды нет достаточного количества воды. Наполните резервуар для воды.

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

Страновую информацию вы найдете на последней странице буклета