SI E40 BA1 - съдомиялни HOTPOINT - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SI E40 BA1 HOTPOINT

Не работете с ютията, ако щепселът, захранващият кабел или уредът са повредени, или при наличие на видими повреди или течове на вода от уреда. В такъв случай уредът трябва да бъде проверен от оторизиран технически персонал на Hotpoint, за да се избегнат опасни ситуации. Ако уредът е бил изпуснат, не го използвайте. Уредът не е предназначен да се използва от лица (деца, ненавършили 8-години) с ограничени физически, сензорни или умствени способности, неопитни лица или лица, които не са запознати с продукта, освен ако не са наблюдавани от лице, отговорно за тяхната безопасност, или от лица, които не са получили предварителни указания относно използването на уреда. Не позволявайте на децата да си играят с уреда. Никога не оставяйте уреда без надзор, когато щепселът е включен в електрическия контакт. След всяка употреба на уреда, при пълнене и изпразване на резервоара вода, както и при почистването му, поставете регулатора на пара в позиция Off (Изкл.). След това поставете уреда в стабилна позиция, използвайки стойката и изключвайки щепсела от електрическия контакт. Уредът трябва да се използва и поставя върху стабилна равна хоризонтална повърхност. Препоръчително е използването върху дъска за гладене. За вашата безопасност, всички ремонти или операции по поддръжката трябва да се извършват само и единствено от оторизиран технически персонал на Hotpoint. Дръжте ютията и кабела далеч от достъпа на деца под 8-годишна възраст, когато е включена или се охлажда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, оставени без надзор. Когато ютията е поставена върху подставка се уверете, че повърхността, върху която се поставя стойката, е стабилна. Щепселът трябва да бъде изключен от електрическия контакт преди пълнене на резервоара за вода. Тази парна ютия е оборудван с устройство за безопасност „Изключване от системата“ Когато щепселът е включен, преместете ютията, за да я включите.

Бутон за парен удар Бутон за пръскане Регулатор на парата Температурни бутони +/Регулиране на температурата Светлинен индикатор за температурата Държач за захранващия кабел

Не е показано: уред за измерване на водата

Благодарим ви, че си закупихте нашата нова парна ютия Quick Perfection . Избрали сте да закупите високо ефективен уред. Препоръчваме ви да регистрирате този продукт на www.hotpoint.eu, за да се уверите, че ще се възползвате от всички предимства, предоставени от отдел „Обслужване на клиенти“ на Hotpoint-Ariston.

Този уред е предназначен само и изключително за домашна употреба и не е предназначен за промишлена употреба.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдещи справки. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Безопасността на вашата парна ютия отговарят на действащите в момента спецификации и разпоредби. Напрежението на вашия електрически кабел трябва да съвпада с напрежението на парната ютия (220-240 V). Неправилното свързване може да доведе до необратимо увреждане на уреда и да анулира неговата гаранция.

Използвайте уреда само по предназначение, както е описано в тези инструкции. Този уред е предназначен само за гладене на дрехи и домакинско пране. Този уред трябва да се свързва само към заземен контакт. При използване на удължителен кабел се уверете, че на разположение е заземен контакт. проверете условията на захранващия кабел на регулярна основа. Не пълнете резервоара за вода, държейки уреда директно под чешмата. Винаги Навиване на кабел Бутон за автоматично почистване Резервоар за вода Максимално ниво на водата Гладеща повърхност Пръскателна дюза Капак на отвора за филтъра LCD

използвайте уреда за измерване на нивото на водата, доставят с уреда. Уверете се, че сте изключили щепсела от контакта преди пълнене и изпразване на резервоара за вода и за всеки случай след всяка употреба. Изключете щепсела от контакта, държейки щепсела, а не чрез издърпване на кабела. Избягвайте контакт между захранващия кабел и плочата на ютията, когато е гореща. Не навивайте захранващия кабел около плочата, докато е гореща. Вместо това използвайте кабела. Ютията, водата и парата, излизащи от нея, са много горещи и могат да изгорят кожата Преди съхраняване на уреда, изчакайте да се охлади напълно )парната ютия изстива за около един час). Използвайте дръжката за съхранение на уреда след употреба. Не насочвайте парата към хора или животни и не гладете дрехи, докато ги носите. След употреба, съхранявайте уреда в стабилна позиция с помощта на стойката на гърба на ютията Никога не добавяйте парфюм, оцет, нишесте или други химикали в резервоара за вода - освен ако не е препоръчано от HotpointAriston. Никога не използвайте замърсена Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност. Уредът не трябвя да се оставя на открито и да се излага на атмосферните условия. Никога не оставяйте или използвайте уреда в близост до пламъци, фурни, запалими материали или други източници на топлина. Никога не използвайте уреда за цели,

различни от тези, за които е бил проектиран. В случай на съмнение за повреда, незабавно изключете щепсела от електрическия контакт. Производителят не носи отговорност в случай на щети, причинени от неправилна употреба на уреда. ПРЕДИ УПОТРЕБА Преди да използвате уреда за първи път, отстранете всички стикери, защитните пластмасови или картонени опаковки от гладещата повърхност на Уверете се, че всички адхезивни части са били отстранени от гладещата повърхност с мека кърпа, както и че са били премахнати всички остатъци или частици от производствения процес чрез многократно пълнене и изпразване на резервоара При включване на ютията за първи път, може да забележите неприятна миризма, малко дим и някои примеси, които ще изчезнат в рамките на няколко минути. При използване на функцията за пара за първи път, не насочвайте стуята пара срещу дрехите, защото в диспенсера за пара може да има производствени остатъци.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЮТИЯТА За да се направи четенето тези инструкции полесно иза да идентифицира модела на ютията Quick Perfect, вижте графиката на стр. II. Вашата ютия е снабдена със защитно устройство “Изключване на системата”, което автоматично изключва ютията, ако тя е оставена без надзор или се преобърне, и гарантира максимална безопасност. Избор на температура и регулиране на парата (B1)

Никога не добавяйте парфюм, оцет,

резервоара за вода - освен ако не е препоръчано от Hotpoint-Ariston. Никога не използвайте замърсена вода.

Пълнене на резервоара за вода (A)

Преди да напълните ютията с вода се уверете, че ютията е изключена и щепселът изваден от електрическата мрежа.

Поставете регулатора за пара (3) в позиция Off (Изкл.). Наклонете ютията в положение, което ще улесни влизането на водата. Отворете капака на отвора за пълнене (13) и напълнете резервоара за вода с помощта на уреда за измерване на нивото на водата, доставян с ютията. Никога не пълнете резервоара за вода над максималното ниво на водата (10). Затворете капака на отвора за пълнене. LCD Свържете щепсела на уреда към заземен контакт (220-240V). LCD дисплеят (14) светва в червено и започва да мига, за да покаже, че ютията е достигнала зададената температура. Използвайте температурните бутони +/- (4a) , за да изберете желаната температура. Звуков сигнал се чува всеки път, когато натиснете един от двата бутона, дисплеят светва и започва да мига, за да покаже, че парната ютия не е достигнала избраната температура.

температура се чува акустичен сигнал, LCD дисплеят светва в зелено и зададената температура се показва в определен режим, за да покаже, че ютията е готова за използване. Уверете се, че сте проверили етикета на дрехата, за да определите типа на тъканта. В случай на съмнения, не се препоръчва да се използва функцията за пръскане и гладене под скрит ъгъл, за да се определи най-подходящата температура и да се избегне увреждане на тъканта. При много деликатни тъкани, като напр. коприна, вълна или синтетични материали, изгладете дрехата отвътре, за да избегнете лъщене на материала. Започнете с дрехи, които изискват по-ниска температура на гладене, напр. синтетични тъкани.

Тъкани с този символ върху етикета не трябва да се гладят. Тъкани с този символ върху етикета не трябва да се гладят.

Изберете ниво на парата с регулатора за пара (3) или го преместете в позиция Off (Изкл.), за да гладите без пара. Когато гладите с пара се уверете, че нивото на водата в резервоара е най-малко ¼. Избор на температура и регулиране на парата (B2)

Свържете щепсела на уреда към заземен контакт (220-240V). Използвайте

температурата (4b), за да изберете желаната температура. Ако преминете от по-ниска на по-висока температура, индикаторът за температурата (4c) ще свети до достигане на избраната температура.

температура ще чуете акустичен сигнал, а индикаторът за температурата ще изгасне. Препоръчваме Ви да проверите етикета на дрехата, за да определите типа на тъканта. В случай на съмнения, не се препоръчва да се използва функцията за пръскане и гладене под скрит ъгъл, за да се определи най-подходящата температура и да се избегне увреждане на тъканта. При много деликатни тъкани, като напр. коприна, вълна или синтетични материали, изгладете дрехата отвътре, за да избегнете лъщене на материала. Започнете с дрехи, които изискват по-ниска температура на гладене, напр. синтетични тъкани. MIN

LINEN Изберете ниво на парата с регулатора за пара (3) или го преместете в позиция Off (Изкл.), за да гладите без пара. Когато гладите с пара се уверете, че нивото на водата в резервоара е най-малко ¼.

LCD Ютията започва да произвежда пара веднага след като достигне зададената температура. Ако водата в резервоара свърши, може да е необходимо да се натисне бутонът за ударна пара няколко пъти, за да се (ре) активиране помпата, след това напълнете отново резервоара за вода. Гладене с пара (C1)

Поставете регулатора за пара (3) в позиция Off (Изкл.) (=без пара). Изберете препоръчителната температура за гладене с температурните бутони +/- (4a) (вижте стъпка B1 и глава “Използване на ютията”, раздел “Избор на температура и регулиране на парата”). Гладене с пара (D1)

Проверете дали нивото на водата в резервоара е над ¼. Изберете подходяща пара с регулатора за пара (3) и препоръчителната температура за гладене с температурните бутони +/- (4a) (вижте стъпка B1 и глава “Използване на ютията”, раздел “Избор на температура и регулиране на парата”).

Гладене с изстрелване на пара (E1) Функцията за ударна пара Ви позволява да отстраните упоритите гънки. Можете да използвате тази функция както в режим „Гладене без пара“, така и в режим „Гладене с пара“.

Проверете дали нивото на водата в резервоара е над ¼. Изберете препоръчителната температура за гладене с температурните бутони +/- (4a) (вижте стъпка B1 и глава “Използване на ютията”, раздел “Избор на температура и регулиране на парата”). Натиснете бутона за ударна пара (1), за да получите допълнителен поток пара, докато гладите. Ако функцията за ударна пара не е била използвана за известно време, може да е необходимо бутонът да се натисне неколкократно, за да се активира помпата.

регулиране на парата”). Натиснете бутона за ударна пара (1), за да получите допълнителен поток пара, докато гладите. Ако функцията за ударна пара не е била използвана за известно време, може да е необходимо бутонът да се натисне неколкократно, за да се активира помпата.

Функция за пръскане (F) Функцията за пръскане се използва за омекотяване на дрехата, за да премахнете упоритите гънки лесно. Можете да използвате тази функция както в режим „Гладене без пара“, така и в режим „Гладене с пара“ при всяка температура.

Проверете дали нивото на водата в резервоара е над ¼. С ютията в хоризонтална позиция, натиснете бутона за пръскане (2), за да се навлажни

Гладене с пара (C2) Функция „Вертикална пара“ (Ж)

Функцията „Вертикална пара“ е полезна за премахване на гънки от висящи дрехи, пердета и т.н. Можете да използвате тази функция като просто поставите ютията във вертикално положение. Всички функции на уреда ще останат непроменени и в тази позиция (вижте глава „Употреба“ в зависимост от модела).

Поставете регулатора за пара (3) в позиция Off (Изкл.) (=без пара). Изберете препоръчителната температура за гладене с управление на температурата (4b) (вижте стъпка B2 и глава “Използване на ютията”, раздел “Избор на температура и регулиране на парата”). Гладене с пара (D2)

Проверете дали нивото на водата в резервоара е над ¼. Изберете подходяща пара с регулатора за пара (3) и препоръчителната температура за гладене с температурния селектор (4b) (вижте стъпка B2 и глава “Използване на ютията”, раздел “Избор на температура и регулиране на парата”). Гладене с изстрелване на пара (E2) Функцията за ударна пара Ви позволява да отстраните упоритите гънки. Можете да използвате тази функция както в режим „Гладене без пара“, така и в режим „Гладене с пара“.

Проверете дали нивото на водата в резервоара е над ¼. Изберете препоръчителната температура за гладене с управление на температурата (4b) (вижте стъпка B2 и глава “Използване на ютията”, раздел “Избор на температура и Не насочвайте парата към хора или животни и не гладете дрехи, докато ги

Антикапкова функция Ютията е снабдена с антикапкова функция за автоматично прекъсване на разпределението на парата, когато температурата е твърде ниско, като по този начин се предотвратява попадането на капки вода от плочата на подставката. Не използвайте парата при ниска температура (вижте графиката в стъпка B1 и B2, глава “Използване на ютията”, в зависимост от модела на използваната от Вас

Автоматичен режим на готовност LCD function (H1) Функцията за автоматично изключване гарантира пълна безопасност. Тази функция изключва автоматично ютията,

когато тя не се използва в продължение на няколко минути. По-специално:

• ютията се изключва автоматично след 30 секунди, когато е оставена без надзор в положение за гладене или настрани; ютията се изключва автоматично след 10 минути, когато е оставена без надзор в положение за почивка (вертикално). Ако оставите ютията без надзор, дисплеят започва да мига в зелето и се чува звуков сигнал, за да информира, че е активна функцията за автоматичен режим на готовност. Просто преместете ютията или натиснете температурните бутони +/- (4a), за да я включите Изчакайте, докато дисплеят стане червен преди да започнете отново да гладите. Автоматично изключване function (H2) Функцията за автоматично изключване гарантира пълна безопасност. Тази функция изключва автоматично ютията, когато тя не се използва в продължение на няколко минути. По-специално:

ютията се изключва автоматично след 30 секунди, когато е оставена без надзор в положение за гладене или настрани; ютията се изключва автоматично след 10 минути, когато е оставена без надзор в положение за почивка (вертикално). Ако оставите ютията без надзор, ще прозвучи звуков сигнал, който ще ви информира, че функцията за автоматично изключване е активна. Просто преместете ютията, за да я включите

индикаторът температурата се изключи, преди да започнете отново да гладите.

Изпразнете резервоара за вода (9). Навийте кабела около щипката за навиване (6) и съхранявайте ютията във вертикална позиция на сухо, безопасно място. Никога не съхранявайте позицията в хоризонтална

използвайте стойката на гърба на ютията. Почистване (J) Никога не използвайте агресивни и/или абразивни продукти за почистване на пластмасовите части и плочата за гладене.

Поставете регулатора за пара (3) в позиция Off (Изкл.), изключете щепсела от електрическия контакт и оставете ютията да изстине. Използвайте суха или леко навлажнена мека кърпа, за да почистите горната част на За рутинно почистване и/или отстраняване на петна и други натрупали се остатъци върху плочата,почистете с мека, влажна кърпа и след това подсушете. Използвайте влажна памучна тъкан, за да премахнете замърсяванията в парните дупки, които могат да нарушат работата на вашия парогенератор. За да запазите плочата за гладене гладка и полирана, избягвайте контакти с метални предмети и не гладете остри предмети, като напр. копчета - те могат да надраскат

Редовно изплаквайте резервоара с чиста вода. След почистване, винаги изпразвайте резервоара за вода. Функция за автоматично почистване (K1) LCD Ако използвате чешмяна вода, препоръчваме Ви след гладене да използвате функцуята за автоматично почистване. ПОЧИСТВАНЕ И

автоматично почистване не трябва да се

използване на деминерализирана вода. След употреба (I)

Поставете регулатора за пара (3) в позиция Off (Изкл.), изключете щепсела от електрическия контакт и оставете ютията да изстине.

Проверете дали уредът е изключен от електрическия контакт и регулаторът за пара (3) е поставен в позиция Off (Изкл.). Напълнете резервоара за вода (9) до максималното ниво на водата (10).

Свържете щепсела на уреда към заземен контакт (220-240V). С температурните бутони +/- (4a) задайте възможно най-високата температура. Изчакайте 2 или 3 минути, за да загрее ютията напълно. Държейки ютията над мивката или контейнер, направени от устойчив материал, натиснете бутона за автоматично почистване (8) и разклатете внимателно. От плочата за гладене заедно с парата и врящата вода ще започнат да излизат остатъци и други примеси. Никога не използвайте пластмасови контейнери за

Изключете ютията и извадете щепсела от електрическия контакт,

8. Поставете регулатора за пара в максимална

9. Оставете водата да излезе от отворите за

най-малко 30 минути.

10. Плъзнете ютията нежно върху кърпата, за да

отстраните петната от гладещата повърхност.

11. Преди да използвате ютията отново,

натиснете бутона за ударна пара (1) неколкократно, за да премахнете остатъците. При извършване на тази операция дръжте ютията далече от дрехите, за да не ги изцапате. Функция за автоматично почистване (K2) Ако използвате чешмяна вода, препоръчваме Ви след гладене да използвате функцията за автоматично почистване. Използването

автоматично почистване не трябва да се

използване на деминерализирана вода.

Проверете дали уредът е изключен от електрическия контакт и регулаторът за пара (3) е поставен в позиция Off (Изкл.). Напълнете резервоара за вода (9) до максималното ниво на водата (10). Свържете щепсела на уреда към заземен контакт (220-240V). С управлението на температурата (4b) задайте възможно най-високата температура. Изчакайте 2 или 3 минути, за да загрее

ютията напълно. Държейки ютията над мивката или контейнер, направени от устойчив материал, натиснете бутона за автоматично почистване (8) и разклатете внимателно. От плочата за гладене заедно с парата и врящата вода ще започнат да излизат остатъци и други примеси. Никога не използвайте пластмасови контейнери за

Изключете ютията и извадете щепсела от електрическия контакт,

8. Поставете регулатора за пара в максимална

9. Оставете водата да излезе от отворите за

най-малко 30 минути.

10. Плъзнете ютията нежно върху кърпата, за да

отстраните петната от гладещата повърхност.

11. Преди да използвате ютията отново,

натиснете бутона за ударна пара (1) неколкократно, за да премахнете остатъците. При извършване на тази операция дръжте ютията далече от дрехите, за да не ги изцапате.

Ако вашият Compact Generator не е оборудван с технологията Optimal Soleplate Temperature, можете да намерите следните съвети за полезни.

Сортирайте дрехите според плата, от който са ушити. Това ще доведе до намаляване на необходимостта от коригиране на температурата в зависимост от различните тъкани, от които са ушити дрехите. Започнете с дрехите, които изискват найниска температура на гладене и продължете с тези, които изискват по-високи температури на гладене. Ако не сте сигурни за състава на плата, опитайте на скрита част, като напр. шев, подгъв или вътрешна част. Започнете с ниска температура и постепенно я увеличавайте, докато не откриете идеалната температура за гладене. Когато намалите температурата на Compact Generator, за да гладите деликатни материи, изчакайте около 2 минути, преди ютията да достигне новите настройки.

Облеклата от чиста вълна (100% вълна) могат да се гладят на пара, докато температурата е настроена на вълна. Препоръчваме ви да използвате памучен плат, за да не се получи лъщене на дрехите. Никога не гладете зони с видими следи от изпотяване, защото топлината ще фиксира и направи петната постоянни. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УРЕДИ Европейската директива 2012/19/UE относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) изисква електродомакинските уреди да не се

несортирани битови отпадъци. Старите уреди трябва да се събират

оползотворяването рециклирането материалите, които те съдържат, и да се намали въздействието върху човешкото здраве и околната Символът със зачеркнат накръст “кош за отпадъци” напомня за задължението ни да събираме отделно изхвърляните уреди. Потребителите трябва да се свържат с тяхната местна власт или търговец относно информацията за правилното изхвърляне на вашия стар уред.

Възможни причини / отстраняване Плочата за гладене остава студена и не се загрява.

Светлинният индикатор за температурата светва и изгасва.

Индикаторът за температурата се включва, за да покаже, че ютията е още по-гореща. Светлинният индикатор ще изгасне при достигане на зададената температура. Парата излиза в малки количества или изобщо не

Регулаторът за пара е в позиция Off (Изкл.). В резервоара за вода няма достатъчно вода. Напълнете резервоара за вода. Ютията не е достатъчно топла и/или антикапковата функция е активна. Поставете ютията във вертикална позиция с помощта на стойката и изчакайте, докато индикаторът за температурата изгасне или LCD почервене, преди да започнете да гладите. Температурата на плочата може да е твърде ниска поради твърде често задействане на бутона за парен удар. Леко увеличете интервала между изстрелването на пара.

Примесите, излизащи от плочата за гладене, оцветяват облеклата.

От плочата за гладене се стича вода.

Щепселът може да не е включен в електрическия контакт или тя не може да осъществи контакт. Проверете дали температурата не е настроена на MIN (Мин.). Възможно е в изпарителната камера да има остатъци. Почистете (вижте глава „Почистване и поддръжка“ в раздел „Функция за автоматично почистване) в зависимост от модела). Използвате парфюм, оцет, нишесте, агенти за отстраняване на котлен камък, продукти за гладене или други химикали. Не забравяйте, че тези вещества могат да повредят продукта. Изплакнете резервоара за вода. Използвате нишесте. Можете да използвате нишесте директно върху обратната страна на плата и никога директно в резервоара Дрехите не са изпрани правилно или има остатъци от сапун. Гладите нова дреха, която все вече е прана. Температурата на гладещата повърхност може да е твърде ниска поради твърде често задействане на бутона за парен удар. Леко увеличете интервала между изстрелването на пара. Твърде ниска зададена температура на гладещата повърхност. Поставили сте ютията в хоризонтална позиция без преди това да сте я изпразнили и/или да сте поставили регулатора за пара в позиция Off (Изкл.). Не сте затворили правилно капака на отвора за пълнене. Използвали сте парния удар при твърде ниска температура. Препоръчваме ви да използвате тази функция при температури по-високи от Използвате парфюм, оцет, нишесте, агенти за отстраняване на котлен камък, продукти за гладене или други химикали. Не забравяйте, че тези вещества могат да повредят продукта. Изплакнете резервоара за вода.

Плочата за гладене е замърсена или тъмна и може да оцвети тъканите.

Функцията за пръскане не

Използвате твърде висока температура. Почистете гладещата повърхност (вижте глава “Почистване и техническо обслужване” в параграф “Почистване”). Използвате нишесте. Можете да използвате нишесте директно върху обратната страна на плата и никога директно в резервоара Дрехите не са изпрани правилно или има остатъци от сапун. Гладите нова дреха, която все вече е прана. В резервоара за вода няма достатъчно вода. Напълнете резервоара за вода.