H7F HS41 X - съдомиялна HOTPOINT - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Съдомиялна
Марка	Hotpoint
Модел	H7F HS41 X
Размери (ВхШхД)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Тегло	Прибл. 45 kg
Енергиен клас	A++
Годишна консумация на енергия	260 kWh
Консумация на вода на цикъл	10 L
Брой комплекти	14
Ниво на шум	44 dB(A)
Брой програми	8
Програми	Еко, Интензивна, Нормална, Бърза 30', Накисване, Деликатна, Самочистене, Екстра сушене
Тип управление	Електронно с LED дисплей
Предпазни функции	Детски заключване, Система против наводняване, Защита от преливане
Поддръжка	Самочистен филтър, Индикатор за обезмасляване
Наличност на резервни части	10 години след прекратяване на производството
Електрозахранване	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Водна връзка	Само студена вода
Индикатор за сол и изплакващ препарат	Да
Отложен старт	1-24 часа

Често задавани въпроси - H7F HS41 X HOTPOINT

Как правилно да инсталирам съдомиялната Hotpoint H7F HS41 X?

Уверете се, че уредът е поставен на равна повърхност и го свържете към захранване със студена вода (резба 3/4 инча). Маркучът за оттичане трябва да бъде здраво закрепен към сифон или канализация на мивката. Електрическата връзка трябва да бъде заземен контакт (220-240 V, 10 A). За подробни стъпки вижте раздела за инсталиране на ръководството.

Какъв вид препарат трябва да използвам?

Използвайте препарат за съдомиялни, специално проектиран за съдомиялни. Можете да използвате прах, гел или таблетки. За най-добри резултати използвайте комбиниран препарат със сол и изплакващ препарат. Винаги следвайте препоръките на производителя на опаковката.

Колко често трябва да почиствам филтъра?

Филтърът трябва да се почиства на всеки 10-15 цикъла или когато дисплеят на съдомиялната го посочи. Отстранете долната кошница, развийте филтърния модул, изплакнете под течаща вода и при необходимост изчеткайте с мека четка. Сглобете отново сигурно.

Какво означава мигащият код за грешка 'E1'?

Код за грешка E1 показва проблем с пълненето на вода. Проверете дали водният кран е напълно отворен, входният маркуч не е прегънат и водното налягане е достатъчно. Ако проблемът продължава, входният клапан може да е дефектен и да изисква подмяна.

Мога ли да използвам съдомиялната, ако светлината за сол свети?

Да, но се препоръчва незабавно да напълните резервоара за сол. Солта е необходима за омекотяване на водата, за да се предотврати образуването на котлен камък и да се осигурят чисти съдове. Използвайте специфична сол за съдомиялни.

Енергийно ефективна ли е Hotpoint H7F HS41 X?

Да, тя принадлежи към енергиен клас A++, което е много ефективно. Годишната ѝ консумация на енергия е около 260 kWh, а консумацията на вода на цикъл е само 10 литра, което я прави екологичен избор.

Как да активирам детското заключване?

За да активирате детското заключване, натиснете и задръжте бутона 'Старт' за 3 секунди, докато на дисплея се появи икона на ключалка. Повторете същото действие за деактивиране. Детското заключване предотвратява нежелани промени на програмата по време на работа.

Какво да направя, ако съдовете не изсъхват правилно?

Уверете се, че дозаторът за изплакващ препарат е пълен и настройката за изплакващ препарат е подходяща (регулира се от 1-6). Също така изберете програма с опция за екстра сушене, ако е необходимо. Избягвайте претоварване и използвайте правилния препарат.

Мога ли сам да сменя уплътнението на вратата?

Да, уплътнението на вратата може да се смени от потребителя. Закупете съвместимо уплътнение (номер на частта е наличен в ръководството). Отстранете старото уплътнение, като го издърпате от канала, и притиснете новото здраво на място. Уверете се, че е равномерно поставено.

Къде мога да намеря резервни части за тази съдомиялна?

Резервни части са налични чрез оторизирани сервизни центрове на Hotpoint и онлайн търговци на резервни части. Използвайте моделния номер H7F HS41 X, за да намерите правилните части. Hotpoint гарантира наличност на части до 10 години след края на производството.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ H7F HS41 X HOTPOINT

За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте Вашия уред на: www.hotpoint.eu/register

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно указанията за безопасност и инсталиране. Повече информация за вашия продукт ще намерите на уебсайт: docs.hotpoint.eu

След инсталиране не забравяйте да махнете всички транспортни части от съдомиялната.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1. Бутон ВКЛ.-ИЗКЛ. / Нулиране със светлинен индикатор
2. Бутон за програма Еко със светлинен индикатор
3. Бутон за програма Авт. Интензивн със светлинен индикатор
4. Бутон за програма Авт. Микс със светлинен индикатор
5. Бутон за програма Авт. Бърза със светлинен индикатор
6. Бутон за програма Бърза със светлинен индикатор
7. Бутон за програма Деликатни със светлинен индикатор
8. Бутон за програма Накисване със светлинен индикатор
9. Светлинен индикатор за празен резервоар за Сол
10. Светлинен индикатор за празен резервоар за Препарат За Изплакване
11. Дисплей
12. Индикатор за номер на програма и оставащо време
13. Светлинен индикатор за затворен кран на водата
14. Светлинен индикатор за отстраняване на котлен камък
15. Бутон за опция 3D Zone Wash със светлинен индикатор
16. Бутон за опция Половин зареждане със светлинен индикатор/Настройки - натиснете за 3 сек.
17. Бутон за опция Допълнително изсушаване със светлинен индикатор
18. Бутон за опция Безшумен със светлинен индикатор/Заключване на клавишите - натиснете за 3 сек.
19. Бутон за опция Изплакване за дезинфекция със светлинен индикатор
20. Бутон за програма Самопочистване със светлинен индикатор
21. Бутон за опция Отлагане със светлинен индикатор
22. Бутон СТАРТ/Пауза със светлинен индикатор

УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ

МЕНЮ С НАСТРОЙКИ

1. Включете уреда, като натиснете бутона ВКЛ.-ИЗКЛ ⏻.
2. Задръжте бутона Настройки ⚙️ (Половин Зареждане Ⓞ ^1/2) за 3 секунди, докато чуете звуков сигнал.
3. След една секунда ще се покаже първата налична настройка (буква „h”).
4. Натиснете бутон ECO, за да превъртите през списъка с налични настройки (вижте таблицата по-долу), след това натиснете СТАРТ/Пауза DI, за да видите и промените стойността на текущо избраната настройка.
5. Натиснете ESA, за да промените стойността, след което натиснете СТАРТ/Пауза, за да запазите новата стойност.
6. За да промените друга настройка, повторете точки 2 и 5.
7. Натиснете ВКЛ.-ИЗКЛ Ⓡ или изчакайте 30 секунди, за да излезете от менюто.

БУКВА	НАСТРОЙКИ	СТОЙНОСТИ(По подразбiranе -с удебелен шрифт)
	Ниво на Твърдост на Водата(вж. „НАСТРОЙВАНЕ НА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА“и „ТАБЛИЦА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА“)	1 | 2 | 3 | 4 | 5
	Ниво на Изплакващ Препарат(вж.„РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЗИРАНЕТО НА ПРЕПАРАТАЗА ИЗПЛАКВАНЕ“)	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
	ActiveDry (вж. „ОПЦИИ И ФУНКЦИИ“)"1" = Вкл., "0" = Изкл.	1 | 0
	Звук"1" = Вкл., "0" = Изкл.	1 | 0
	Фабрични НастройкиНатиснете СТАРТ/Пауза, за да възстановитефабричните настройки по подразбiranе навсички стойности на настройките, включенив менюто с настройки.	-

ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ

Използването на сол предотвратява образуването на КОТЛЕН КАМЪК по съдовете и функционалните компоненти на машината. Резервоарът за сол се намира в долната част на съдомиялната машина (под долната кошница от лявата страна). - Задължително е резервоарът за сол никога да не остава празен. - Важно е да зададете твърдостта на водата. - Когато светлинният индикатор ЗАРЕЖДАНЕ НА СОЛ S на контролния панел свети, трябва да добавите сол.

1. Отстранете долната кошница и развийте капачката на резервоара (обратно на часовниковата стрелка).
2. Поставете фунията (вж. фигурата) и напълнете резервоара за сол до ръба (около 0,5 kg); Не е необичайно да изтече малко вода.
3. Само първия път правите това: напълнете резервоара за сол с вода.
4. Отстранете фунията и забършете остатъците от сол от отвора.

Уверете се, че капачката е завита здраво, така че по време на програмата за миене препаратът да не може да влезе в резервоара (това може да повреди непоправимо омекотителя за вода).

Пуснете програма всеки път, веднага след като завършите презареждането на резервоара за сол, за да избегнете корозия.

Настройване на твърдост на водата

За да може омекотителят за вода да работи идеално, е особено важно настройката за твърдостта на водата да се базира на реалната твърдост на водата в дома ви. Можете да получите тази информация от местния си доставчик на вода. Фабричната настройка е "З". Вж „ТАБЛИЦА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА“. За да промените, следвайте инструкциите в раздел „МЕНЮ С НАСТРОЙКИ“.

Таблица за Твърдост на Водата
Ниво	°dHГермански градуси	°fHФренски градуси	°ClarkАнглийски градуса
1 (мека) 0 - 6	0 - 10	0 - 7
2 (умерена)	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3 (средна)	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4 (твърда)	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 (много твърда)	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Използвайте само сол, която е предназначена специално за съдомиялни машини.

След като поставите сол в машината, светлинният индикатор ЗАРЕЖДАНЕ НА СОЛ се изключва.

Ако контейнерът за сол не бъде напълнен, възможно е в резултат на натрупване на варовик да се повреди омекотителят за вода и нагревателният елемент.

Използването на сол е препоръчително с всякакъв тип миялен препарат.

СИСТЕМА ЗА ОМЕКОТЯВАНЕ НА ВОДАТА

Омекотителят за вода намалява автоматично твърдостта на водата, като по този начин предотвратява натрупването на варовик по нагревателя и повишава ефективността при почистване.

Системата се регенерира сама със сол, затова е необходимо да допълвате контейнера със сол, когато се изпразни. Честотата на регенериране зависи от настройката на нивото на твърдост на водата - регенерирането се извършва веднъж на всеки 4-6 цикъла Еко с ниво на твърдост на водата, зададено на 3.

Процесът на регенерация се случва в началото на програмата с допълнителна прясна вода.

• Едно регенериране използва: ~3 литра вода;
• Към цикъла се добавят 5 допълнителни минути;
• Консумират се по-малко от 0,005 kWh енергия.

Помощното средство за изплакване улеснява сушенето. Дозаторът за помощното средство за изплакване (А) трябва да се пълни, когато светлинният индикатор за зареждане на помощно средство за изплакване на контролния панел светне.

1. Отворете дозатора (В), като натиснете и дръпнете нагоре издатината на капака.
2. Внимателно добавете помощното средство за изплакване до максималната (110 ml) референтна маркировка на мястото за пълнене.
3. Избягвайте да разливате.

Ако това се случи, почистете разливането незабавно със суха кърпа. Натиснете капака надолу, докато чуете щракване, за да го затворите. НИКОГА не наливайте помощното средство за изплакване направо във ваничката.

Регулиране на дозирането на помощното средство за изплакване

Ако не сте напълно доволни от резултатите от сушенето, можете да регулирате използваното количество помощно средство за изплакване.

За да промените, следвайте инструкциите в раздел „МЕНЮ С НАСТРОЙКИ“. Ако нивото на помощното средство за изплакване е зададено на НУЛА, няма да се подава помощно средство за изплакване. Светлинният индикатор за ниско ниво на помощното средство за изплакване няма да светне, ако помощното средство се изчерпи.

Според модела на съдомиялната машина могат да се задават максимум 6 нива.

• Ако видите синкави петна по съдовете, задайте нисък номер (0-3).
• Ако по съдовете има капки вода или следи от котлен камък, задайте висок номер (4-5).

Уверете се, че съдомиялната машина е свързана към водоподаването и кранчето е отворено.

2. ВКЛЮЧЕТЕ СЪДОМИЯЛНАТА МАШИНА

Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ.

3. ЗАРЕДЕТЕ КОШНИЦИТЕ (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ)

4. ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ

Изберете най-подходящата програма според вида на съдовете и нивото на замърсяване (вж. ОПИСАНИЕ НА ПРОГРАМИТЕ) чрез натискане на бутона ПРОГРАМА.

Изберете желаните опции (вж. ОПЦИИ И ФУНКЦИИ). Не всички опции са съвместими с всички програми.

6. СТАРТ

Стартирайте програмата за пране, като затворите вратата и натиснете бутона СТАРТ/Пауза (светодиодът свети). При стартирането на програмата се чува звуков сигнал.

7. КРАЯТ НА ПРОГРАМАТА

Краят на цикъла на измиване се обозначава с кратки звукови сигнали, а на дисплея се изписва END (КРАЯТ). Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ, и отворете вратата.

Изчакайте няколко минути, преди да премахнете съдовете, за да избегнете изгаряния. Извадете съдовете, като започнете от долната кошница.

ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

СЪВЕТИ

Преди да зареждате кошниците, отстранете всички остатъци от храна от съдовете и изпразнете чашите. Не е нужно да изплаквате предварително с течаща вода.

Подредете съдовете така, че да се задържат добре на място и да не се обърнат; и подредете съдовете с отворите надолу и разположете вдлъбнатите/изпъкналите части така, че водата да може да достигне всяка повърхност и да тече свободно.

Предупреждение: капаците, дръжките, подносите и тиганите за пържене трябва да не пречат на въртенето на разпръскващите рамене.

Поставете дребните артикули в кошницата за прибори. Много замърсените съдове и тенджери следва да се поставят в долната кошница, тъй като в този сектор водните струи са по-силни и позволяват по-добра ефективност при миене. След като заредите уреда, проверете дали разпръскващите рамене могат да се въртят свободно.

НЕПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

• Дървени съдове и прибори. - Деликатни чаши с декорации, артистични ръчно изработени съдове и антики. Декорациите им не са устойчиви. - Части от синтетични материали, които не са устойчиви на високи температури.

• Медни и калаени съдове.

- Замърсени с пепел, восък, грес или мастило съдове.

Цветовете на стъклените декорации и частите от алуминий/сребро могат да се променят и да избледнеят в процеса на миене. Някои видове стъкло (напр. кристалните предмети) могат да станат непрозрачни след няколко измивания.

ПОВРЕДИ ПО ЧАШИТЕ И СЪДОВЕТЕ

• Използвайте само стъклени и порцеланови съдове, за които производителят гарантира, че са подходящи за съдомиялна машина.
• Използвайте деликатен почистващ препарат, подходящ за Вашите съдове
• Изваждайте чашите и приборите от съдомиялната машина веднага след края на програмата за миене.

ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ

За да отворите дозатора за препарат, използвайте приспособление С. Налейте препарата само в сухия дозатор D. Поставете количеството препарат за предварително измиване направо във ваничката.

1. При измерване на препарата правете справка със споменатата информация по-горе, за да добавите подходящо количество. В дозатора D има индикатори, за да помогнат за дозирането на миялния препарат.
2. Отстранете остатъците от препарат от ръбовете на дозатора и затворете капака, докато щракне.
3. Затворете капака на дозатора за препарат, като го дръпнете нагоре, докато приспособлението за затваряне се закрепи на място.

Дозаторът за препарат се отваря автоматично в правилния момент според програмата. Използването на миялен препарат, който не е предназначен за съдомиялни машини, може да причини неизправност или повреда на уреда.

МОДИФИЦИРАНЕ НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА

Ако е избрана грешна програма, можете да я промените, при условие че тя е започнала току-що. НУЛИРАНЕ на машината: натиснете и задръжте бутона ВКЛ./ИЗКЛ. за повече от 3 секунди и машината се изключва. Таблото ще покаже "0:01". Изчакайте, докато цикълът на източване приключи (около 1 минута). Включете машината отново с бутона ВКЛ./ИЗКЛ. и изберете нов цикъл на измиване и всякакви желани опции. Стартирайте цикъл с натискане на бутона СТАРТ/Пауза.

ДОБАВЯНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪДОВЕ

Без да изключвате машината, първо отворете леко вратата, за да избегнете изпръскване на вода (СТАРТ/Пауза започва да мига) (Внимание! Гореща пара!) и поставете съдовете във вътрешността на съдомиялната машина. Затворете вратата и натиснете бутона СТАРТ/Пауза, цикълът се възобновява от момента, в който е бил прекъснат.

Ако вратата бъде отворена по време на програма за миене или при прекъсване на захранването, програмата спира. Затворете вратата и САМО АКО НАТИСНЕТЕ бутона СТАРТ/Пауза, цикълът се възобновява от момента, в който е бил прекъснат.

• Когато домашната съдомиялна машина се използва съгласно инструкциите на производителя, измиването на посуда в съдомиялна обикновено консумира ПО-МАЛКО ЕНЕРГИЯ И ВОДА в сравнение с миенето на ръка.
• За да максимизирате ефективността на съдомиялната машина, препоръчително е да стартирате цикъл на миене, след като машината е заредена докрай. Зареждането на домашната съдомиялна машина до капацитета, посочен от производителя, ще спомогне да спестите енергия и вода. Информация относно правилното зареждане на посудата можете да намерите в глава ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ. При частично зареждане е препоръчително да използвате специално предназначените опции (Half load/ Zone Wash/ Multizone), като напълните само избраните кошници. Неправилното зареждане или препълване на съдомиялната машина може да увеличи потреблението на ресурси (като вода, енергия и време, както и да увеличи нивото на шум), което ще намали ефективността на измиване и сушене.
• Предварителното изплакване на посудата на ръка води до увеличено потребление на вода и енергия, затова не е препоръчително.

ХИГИЕНА

За да избегнете миризми и утайки, които могат да се натрупат в съдомиялната машина, моля, пускайте програма при висока температура най-малко веднъж месечно. Използвайте супена лъжица препарат и пуснете уреда без да зареждате съдове, за да го почистите.

УСТОЙЧИВОСТ НА МРАЗ

Ако уредът е поставен на място, изложено на риск от замръзване, той трябва да се източи напълно. Затворете крана за вода, отстранете входящия и изходящия маркуч и оставете цялата вода да изтече. Уверете се, че омекотителят за вода е пълен с разтворена регенерираща сол в контейнера за сол, за да предпазите уреда от температури до -20°C. Ако уредът е бил съхраняван при условия на замръзване, уредът трябва да остане при температура на околната среда минимум 5°C за поне 24 часа преди първото пускане.

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

Програма	Описание на програмите		Фаза на сушене	ActiveDry	Налични опции *)	Времетраене на програмата за миене (ч:мин) (*)	Потребление на вода (литра / програма)	Потребление на енергия (kWh / програма)
Eco	Еко 50° - Програмата е подходяща за почистване на нормал-но замърсена домакинска посуда, като използвана по този начин, програмата е най-ефективна по отношение на комби-нираното потребление на енергия и вода и отговаря на зако-нодателството на ЕС по отношение на екологичния дизайн.		√	√	3D Ⓞ1/2 + h	3:30 9,5 0,76
	Авт. Интензивн 65° - Автоматична програма за силно замърсени съ-дове и тигани (да не се използва за фини изделия).	Открива нивото на замърсяване на съ-довете и регулира програма. Когато датчикът извършва определяне на ниво-то на замърсяване, на дисплея се показва анимирано изобра-жение и продължи-телността на цикъла се обновява.	√	√	3D Ⓞ1/2 + h	2:25 - 3:10 15,5 - 24,5 1,30 - 1,70
	Авт. Микс 55° - Автоматична про-грама за нормално замърсени съ-дове с остатъци от засъхнала храна.		√	√	3D Ⓞ1/2 + h	1:20 - 3:00 7,5 - 19,5 0,75 - 1,20
	Авт. Бърза 50° - Автоматична про-грама за нормално и леко замър-сени съдове. Всекидневната про-грама, която осигурява оптимална ефективност на почистването и изсушаването за по-кратко време.		√	√	3D Ⓞ1/2 + h	1:00 - 1:50	7,5 - 15,5	0,70 - 1,10
	Бърза 45° - Програмата се препоръчва за ограничено ко-личество леко замърсени съдове без засъхнали остатъци от храна. Не включва фаза на сушене.		-	√	Ⓞ1/2 + h	0:30 - 0:40	10,0 - 12,0 0,55	-0,65
	Деликатни 45° - Програма за фини изделия, които са по-чувствителни към високи температури, например стък-лени и порцеланови чаши.		√	√	Ⓞ1/2 + h	1:40 - 1:50 12,5 - 16,5 0,95 - 1,20
	Накисване - Използва се за освежаване на съдовете, кои-то ще бъдат измити по-късно. За тази програма не се из-ползва препарат.		-	√	Ⓞ1/2	0:12 4,5 0,10
	Самопочистване 65° - Програмата, която се използва за извършване на поддръжка на съдомиялната машина, следва да се изпълнява само когато машината е ПРАЗНА и с препарати, специално предназначени за поддръжка на съдомиялна машина.		-	-	+h	1:15	11,0	1,10

Програма	Описание на програмите		Фаза на сушене	ActiveDry	Налични опции *)	Времетраене на програмата за миене (ч:мин) (*)	Потребление на вода (литра / програма)	Потребление на енергия (kWh / програма)
Eco	Еко 50° - Програмата е подходяща за почистване на нормал-но замърсена домакинска посуда, като използвана по този начин, програмата е най-ефективна по отношение на комби-нираното потребление на енергия и вода и отговаря на зако-нодателството на ЕС по отношение на екологичния дизайн.		√	√	3D Ⓞ1/2 + h	3:30 9,5 0,76
	Авт. Интензивн 65° - Автоматична програма за силно замърсени съ-дове и тигани (да не се използва за фини изделия).	Открива нивото на замърсяване на съ-довете и регулира програма. Когато датчикът извършва определяне на ниво-то на замърсяване, на дисплея се показва анимирано изобра-жение и продължи-телността на цикъла се обновява.	√	√	3D Ⓞ1/2 + h	2:25 - 3:10 15,5 - 24,5 1,30 - 1,70
	Авт. Микс 55° - Автоматична про-грама за нормално замърсени съ-дове с остатъци от засъхнала храна.		√	√	3D Ⓞ1/2 + h	1:20 - 3:00 7,5 - 19,5 0,75 - 1,20
	Авт. Бърза 50° - Автоматична про-грама за нормално и леко замър-сени съдове. Всекидневната про-грама, която осигурява оптимална ефективност на почистването и изсушаването за по-кратко време.		√	√	3D Ⓞ1/2 + h	1:00 - 1:50	7,5 - 15,5	0,70 - 1,10
	Бърза 45° - Програмата се препоръчва за ограничено ко-личество леко замърсени съдове без засъхнали остатъци от храна. Не включва фаза на сушене.		-	√	Ⓞ1/2 + h	0:30 - 0:40	10,0 - 12,0 0,55	-0,65
	Деликатни 45° - Програма за фини изделия, които са по-чувствителни към високи температури, например стък-лени и порцеланови чаши.		√	√	Ⓞ1/2 + h	1:40 - 1:50 12,5 - 16,5 0,95 - 1,20
	Накисване - Използва се за освежаване на съдовете, кои-то ще бъдат измити по-късно. За тази програма не се из-ползва препарат.		-	√	Ⓞ1/2	0:12 4,5 0,10
	Самопочистване 65° - Програмата, която се използва за извършване на поддръжка на съдомиялната машина, следва да се изпълнява само когато машината е ПРАЗНА и с препарати, специално предназначени за поддръжка на съдомиялна машина.		-	-	+h	1:15	11,0	1,10

Данните за програмата ЕКО са измерени в лабораторни условия съгласно Европейски стандарт EN 60436:2020. Бележки за тестовите лаборатории: за информация относно сравнимите с EN тестови условия изпратете имейл на следния адрес: [e-mail]. Не е необходимо предварително третиране на съдовете преди пускане на която и да било програма. *) Стойностите, дадени за програмите, с изключение на програмата Eco, са само ориентировъчни. Реалното време може да се различава в зависимост от множество фактори, като температурата и налягането на подаваната вода, температурата в помещението, количеството препарат, количеството и вида на зареждането, балансирането на зареждането, допълнителните избрани опции и калибрирането на сензора. Калибрирането на сензора може да увеличи продължителността на програмата с до 20 мин.

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

ОПЦИИ могат да се избират/отменят след избор на програма директно чрез натискане на съответния бутон (ако има такъв - индикаторът светва) (вж. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ). Ако дадена опция не е съвместима с избраната програма (вж. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ), съответният светодиод мига бързо 3 пъти и се чуват звукови сигнали. Опцията не се активира. Една опция може да промени времето или консумацията на вода или енергия за програмата.

3D Zone Wash (3D ЗОНА ЗА ИЗПИРАНЕ) - Благодарение на допълнителните мощни струи тази опция осигурява до 80% повече

водна мощност, по-интензивно и мощно измиване в долния кош, в специфичната долна зона. Тази опция се препоръчва за измиване на тенджери и касероли (Моля, вижте раздела за 3D Zone Wash зареждане).

ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ - ако няма много съдове за миене, за икономия на вода, ел. енергия и време се използва ПОЛОВИН ЗАРЕЖДАНЕ. Не забравяйте да намалите количеството миещ препарат.

ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗСУШАВАНЕ - По-високата температура по време на последното изплакване и удължената фаза на сушене позволява подобрено сушене. Опцията ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗСУШАВАНЕ удължава програмата за миене.

БЕЗШУМНА - Подходяща за пускане на уреда през нощта. Тази опция може да се използва за ограничаване на емисиите на шум по време на фазите на пране. Това ще увеличи времето на цикъла в зависимост от броя на основния цикъл.

ИЗПЛАКВАНЕ ЗА ДЕЗИНФЕКЦИЯ - Тази опция може да се използва за дезинфекциране на измитите съдове.

Тя ще увеличи температурата на последното изплакване и ще добави антибактериално измиване към избраната програма. Идеална за почистване на съдове и бутилки за хранене. Вратичката на съдомиялната машина трябва да се държи затворена по време на цялата програма, за да се гарантира намаляване на бактериите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: съдовете е възможно да са много горещи в края на програмата.

КРАН НА ВОДАТА ЗАТВОРЕН – Аларма - Премигва, когато не се подава вода или кранът на водата е затворен.

ОТЛАГАНЕ - Стартирането на програмата може да се отложи за период от време между 0:30 и 24 часа.

1. Изберете програмата и желаните опции. Натиснете (неколкократно) бутона ОТЛАГАНЕ, за да отложите старта на програмата. Може да се настройва от 0:30 до 24 часа. След достигане на настройката за 24 часа натиснете бутона ОТЛАГАНЕ още веднъж, за да деактивирате функцията ОТЛАГАНЕ.
2. Затворете вратата и натиснете бутона СТАРТ/Пауза. Таймерът ще започне отброяването.
3. След изтичане на времето светлинният индикатор изгасва и програмата започва автоматично. Функцията ОТЛАГАНЕ не може да се зададе след стартиране на програмата.

ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИШИТЕ - Функцията БЕЗШУМНА се активира с дълго натискане (3 секунди) на бутона ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗСУШАВАНЕ. Функцията ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИШИТЕ блокира контролния панел с изключение на бутона ВКЛ./ИЗКЛ. За да деактивирате ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КЛАВИШИТЕ, натиснете продължително отново.

ActiveDry - Това е система за конвекционно сушене, която автоматично отваря вратата по време на/след фазата на сушене, за да осигури изключителна ефективност на сушене всеки ден. Вратичката се отваря при температура, която е безопасна за вашите кухненски мебели, следователно тя няма да се отвори, когато е включена опцията ИЗПЛАКВАНЕ ЗА ДЕЗИНФЕКЦИЯ.

Като допълнителна защита от пара, заедно със съдомиялната се добавя специално разработено защитно фолио. За да видите как се монтира предпазното фолио, вижте РЪКОВОДСТВОТО ЗА МОНТАЖ. Тази функция е активна по подразбиране, но е възможно да я деактивирате от меню „МЕНЮ С НАСТРОЙКИ“.

ЧУВСТ - Когато сензорът разпознава нивото на замърсяване, на дисплея се появява анимация (около 20 минути) и продължителността на цикъла се актуализира. Отчитането

е за нивото на замърсяване на съдовете и е налице за всички цикли (с изключение на Eco), като съответно се коригира програмата.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК - Аларма - Открито е натрупване на котлен камък по вътрешните компоненти на уреда. Проверете дали Настройката За Твърдост На Водата е на пра-

вилната стойност и дали има сол в контейнера за сол (вж. УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ), след това използвайте продукт за отстраняване на котлен камък (препоръчва се марка WPro) с програма Самопочистване. След успешно отстраняване на котления камък иконата ще спре да се показва.

Ако действията по-горе не бъдат извършени, работата на продукта ще се влоши. Предупреждението ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК ще започне да мига и на дисплея ще се появи аларма «dES». Ако все още не се предприемат действия, уредът ще позволи само определен брой цикли да бъдат стартирани (посочено по време на показването на алармата «dES») и след това ще бъде БЛОКИРАН, за да се предотврати повреда на компонента, като е налична само програма Самопочистване. Извършването на пълно отстраняване на котления камък ще деблокира продукта. В случай на изключително големи количества варовик може да се наложи премахването на котления камък да се извърши два пъти, за да бъде ефективно.

ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ

ВМЕСТИМОСТ: 15 стандартни комплекта за хранене

КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ

Третата кошница е проектирана за поставяне на прибори. Подредете приборите, както е показано на фигурата.

Отделното подреждане на приборите прави събирането по-лесно след миене и подобрява ефективността на миенето и сушенето.

Ножовете и другите прибори с остри ръбове трябва да се поставят с остриетата надолу.

Кошницата за прибори е оборудвана с две плъзгащи се странични тавички за максимално използване на височината на пространството отдолу и за да могат да се подреждат високи изделия в горната кошница.

Заредете деликатните и леки съдове: стъклени и порцеланови чаши, чинийки, ниски купи за салата.

Горната кошница има разгъващи се опори, които могат да се използват във вертикално положение при подреждане на чинийки за чай/десерт или в по-ниска позиция за поставяне на купи и съдове за храна.

(пример за зареждане на горната кошница)

Регулиране на височината на горната кошница

Височината на горната кошница може да се регулира: висока позиция за поставяне на обемни съдове в долната кошница и ниска позиция за пълноценно използване на накланящите се опори, като се създава повече място нагоре и се избягва сблъскване с изделията в долната кошница.

Горната кошница е оборудвана с Регулатор на височината на горната кошница (вж. фигурата), без да натискате лостовете, повдигнете нагоре, като просто хванете кошницата отстрани веднага след като кошницата стане стабилна в по-високата си позиция.

За да възстановите по-ниската позиция, натиснете лостовете А отстрани на кошницата и преместете кошницата надолу.

Силно препоръчваме да не регулирате височината на кошницата, когато е заредена. НИКОГА

не повдигайте или спускайте кошницата само от едната страна.

Сгъваеми капаци с регулируема позиция

Страничните капаци могат да се сгъват или разгъват, за да се оптимизира подреждането на съдовете в кошницата.

Чашите за вино могат да се поставят безопасно в сгъваемите капаци, като столчето на всяка чаша се вмъкне в съответния процеп. В зависимост от модела:

• за да разгънете капаците, е необходимо да ги плъзнете нагоре и да ги завъртите или да ги освободите от закопчалките им и да ги издърпате надолу.
• за да сгънете капаците, е необходимо да ги завъртите и да плъзнете капаците надолу или да ги дръпнете нагоре и да ги закачите за закопчалките.

ДОЛНА КОШНИЦА

За тенджери, капаци, чинии, купи за салата и т.н. Едрите чинии и капаци следва в идеалния случай да се поставят отстрани, за да не възпрепятстват разпръскващото рамо.

Долната кошница има разгъващи се опори, които могат да се използват във вертикално положение при подреждане на чинии или в хоризонтална позиция за лесно поставяне на тави и купи за салата.

(пример за зареждане на долната кошница)

КОМПОНЕНТИ НА 3D ZONE WASH

3D Zone Wash използва допълнителни водоструйки, поставени в долната и горната част на миялната машина за миене на силно замърсени предмети, като увеличава водното покритие на съдовете. Пример: Заредете гърнета и касероли (глинени съдове), обърнати надолу към компонентите на 3D Zone Wash и активирайте опцията 3D Zone Wash от таблото.

Почиствайте филтърния възел редовно, така че филтрите да не се запушват и отпадъчната вода да се източва правилно.

Използването на съдомиялната машина със запушени филтри или външни предмети във филтриращата система или пръскащите рамена, може да влоши работата на уреда и да доведе до намаляване на работните характеристики, шум по време на работа или повишено потребление на ресурси.

Филтърният възел се състои от три филтъра, които премахват остатъците от храна от водата от измиване и след това рециркулират водата: за постигане на най-добри резултати от измиването е необходимо да поддържате филтрите чисти.

Съдомиялната машина не трябва да се използва без филтри или ако филтърът е разхлабен.

Най-малко веднъж месечно или на всеки 30 цикъла проверявайте филтърния блок и при необходимост го почистете старателно с течаща вода, като използвате неметална четка и следвате инструкциите по-долу:

1. Завъртете цилиндричния филтър А обратно на часовниковата стрелка и го издърпайте (Фиг. 1). Важно е, когато монтирате повторно филтъра, двата триъгълника, показани на увеличението, да се срещнат.
2. Свалете филтъра чашка В, като приложите лек натиск върху страничните капаци (Фиг. 2).
3. Плъзнете навън филтъра-пластина от неръждаема стомана С (Фиг. 3).
4. В случай че намерите външни предмети (като счупени стъкла, порцелан, кости, семена на плодове и др.), внимателно ги отстранете.
5. Проверете уловителя и премахнете остатъците от храна. НИКОГА НЕ МАХАЙТЕ предпазителя на помпата за цикъла на измиване (показано е със стрелка) (Фиг. 4)

След почистване на филтрите поставете филтърния блок отново и го закрепете правилно на място; това е от ключово значение за поддържане на ефективната работа на съдомиялната машина.

Понякога остатъците от храна е възможно да засъхнат върху разпръскващите рамене и да запушат отворите за разпръскване на вода. Следователно се препоръчва да проверявате раменете от време на време и да ги почиствате с малка неметална четка.

За да извадите горната пръскалка, трябва да я извадите заедно с колектора.

Можете да свалите долното разпръскващо рамо, като го издърпате нагоре и го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Монтирането обратно на разпръскващото рамо става чрез издърпване надолу и въртене по часовниковата стрелка.

Горното разпръскващо рамо може да бъде отстранено, като го натиснете нагоре и след това го завъртите обратно на часовниковата стрелка. Монтирането обратно на разпръскващото рамо става чрез издърпване нагоре и завъртане по часовниковата стрелка.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

В случай че съдомиялната машина не работи нормално, проверете дали проблемът може да бъде решен, като прегледате следния списък. За други грешки или неизправности се свържете с отдела за следпродажбено обслужване, като данните за контакт можете да намерите в книжката за гаранцията. Резервните части ще бъдат налични за период от 7 или до 10 години, в съответствие със специфичните изисквания на регламента.

ПРОБЛЕМИ ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЯ
§Индикаторът за сол свети	Резервоарът за сол е почти празен.	Напълнете отново резервоара със сол (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ).Проверете настройката за твърдост на водата, ако е необходимо - вижте ТАБЛИЦА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА.
§Индикаторът за сол мига.	Резервоарът за сол е празен.	Напълнете отново резервоара със сол възможно най-скоро. Използването на уреда без сол може да причини повреда на вътрешните му компоненти.
※Индикаторът за препарата за изплакване свети или мига.	Дозаторът на препарата за изплакване е празен.(След допълване на препарат за изплакване индикаторът може да остане да свети още малко).	Напълнете отново дозатора на препарата за изплакване (за повече информация – вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ).
☐Индикаторът за отстраняване на котлен камък свети или мига; Показва се аварийна сигнализация „DES”.	Котленият камък се натрупва върху вътрешните компоненти на уреда.	Отстранете котления камък от уреда незабавно, като използвате програмата Самопочистване и предлаган в търговската мрежа продукт за отстраняване на котлен камък (вж. ОПЦИИ И ФУНКЦИИ). Напълнете отново резервоара със сол. Проверете настройката за твърдост на водата. Ако котленият камък не бъде премахнат, уредът ще спре да функционира.
Съдомиялната машина не стартира или не реагира на команди.	Уредът не е включен в контакта както трябва. Включете щепсела в контакта.
	Спиране на захранването.	От съображения за безопасност съдомиялната машина може да не стартира автоматично след пускане на електрозахранването. Затворете вратата и натиснете бутона СТАРТ/Пауза.
	Вратата на съдомиялната не е затворена.Щифтът ActiveDry не е изтеглен.	Натиснете вратата силно, докато чуете щракване.
	Един цикъл се прекъсва от отваряне на вратата за повече от 4 секунди.	Затворете вратата в рамките на 4 сек и натиснете бутона СТАРТ/Пауза.
	Контролният панел не реагира или се показва F6 E1.	Изключете уреда, като натиснете бутона ВКЛ.-ИЗКЛ./Нулиране, включете го отно-во след около една минута и рестартирайте програмата. Ако проблемът не бъде отстранен, изключете уреда от щепсела за 1 минута и отново включете щепсела.
Съдомиялната машина не източва.На дисплея се показва: F7 E3 или F9 E1	Филтърът е запушен с остатъци от храна или котлен камък.	Почистете филтъра и отстранете котления камък от уреда (вижте ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ И ИНСТРУКЦИИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК).
	Дренажният маркуч е прегънат. Проверете дренажния маркуч (вж. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ).
	Тръбата за източване на мивката е запушена. Съдомиялната издава прекомерно много шум.
Съдомиялната издава прекомерно много шум.	Съдовете тракат един в друг. Поставете съдовете правилно (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ).
	Има прекомерно количество пяна.	Препаратът не е измерен правилно или не е подходящ за използване в съдомиялни машини (вж. ДОПЪЛВАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОЧИСТВАЩ ПРЕПАРАТ).Рестартирайте текущата програма, като изключите съдомиялната машина, след това я включете отново, изберете нова програма, затворете вратата и натиснете СТАРТ/Пауза. Не добавяйте никакъв измиващ препарат.
	Съдовете не са подредени правилно. Подредете съдовете правилно (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ).
	Филтърът е запушен с остатъци от храна или котлен камък.	Почистете филтърния механизмъм (вж. ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА).

Съдовете не сапочистени.	Съдовете не са подредени правилно. Подредете съдовете правилно (вж.ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ).
	Разпръскващите рамена не могат да се въртятсвободно, тъй като съдовете им пречат.	Подредете съдовете правилно(вж.ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ). Проверете дали горнатакошница е в правилната позиция и регулирайте (повдигнете), ако е необходимо.
	Цикълът на измиване е твърде кратък.	Изберете подходящ цикъл на измиване (вж. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ).
	Има прекомерно количество пяна.	Препаратът не е измерен правилно или не е подходящ за използване в съдомиялни маши-ни (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ).
	Капачката на отделението за препарата заизплакване не е затворена правилно.	Уверете се, че капачката на дозатора за препарата за изплакване е затворена.
	Филтърът е запущен с остатъци от храна иликотлен камък.	Почистете филтъра и отстранете котления камък от уреда (вж. ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯВЪЗЕЛ).
	Резервоарът за сол е празен.	Допълнете резервоара за сол (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛ).
Съдомиялната ма-шина не зареждавода. На дисплеясе изписва: H2O и♂свети; прозвуча-ва звукова аларма."	Не се подава вода или кранът е затворен. Уверете се, че във водопровода има вода и че кранът за вода е отворен.
	Маркучът за подаване на вода е прегънат.	Проверете маркуча за подаване на вода (вж. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ). Затворете вратата инатиснете бутона СТАРТ/Пауза.
	Мрежичката в маркуча за подаване на вода езапушена; необходимо е да я почистите.	Проверете и почистете мрежичата на маркуча за подаване на вода. Затворете вратата инатиснете бутона СТАРТ/Пауза.
Съдомиялната ма-шина спира цикълапреждевременно.На дисплея сеизписва: F8 E3	Филтърът е запущен с остатъци от храна иликотлен камък.	Почистете филтъра и отстранете котления камък от уреда (вижте ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛ-ТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ и ИНСТРУКЦИИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК).
	Маркучът за източване е поставен твърде ниско или водата се източва в домашнатаканализационна система.	Проверете дали краят на маркуча е разположен на правилната височина (вж. ИНСТАЛИРА-НЕ). Проверете дали маркучът не се оттича в домашната канализационна система и ако енеобходимо, монтирайте тапа за сифона / въздушна клапа.
	Има прекомерно количество пяна.	Препаратът не е измерен правилно или не е подходящ за използване в съдомиялни маши-ни (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ).
	Въздух в системата за подаване на вода.	Проверете водоподаващата система за течове или други проблеми, поради които в неянахлува въздух.
Съдовете не саизсъхнали добре.	Няма препарат за изплакване или дозата етвърде малка.	Уверете се, че дозаторът за препарата за изплакване е пълен (вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРАЗА ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ). Само мултифункционалните таблетки няма даосигурят толкова добър изсушаващ ефект, колкото действителното използване на теченпрепарат за изплакване.
	Съдовете са били извадени след автоматичноотваряне на вратата, но преди реалния крайна програмата.	Уверете се, че цикълът е приключил, преди да започнете да изваждате съдовете (вж. ВСЕКИДНЕВ-НА УПОТРЕБА). За още по-добри резултати на сушене се препоръчва да оставите съдовете да стоятвътре в съдомиялната с отворена врата за още 15 минути след края на програмата.
	Съдовете стоят прекалено хоризонтално.	Ако забележите локви вода в отворите за чаши, големи чаши или купи, опитайте да зареди-те съдовете (особено в горната поставка), като осигурите по-голям наклон, за да оставитепо-големи количества вода да капят надолу, преди да започне сушенето.
	Избраната програма няма фаза на сушене.	Моля, проверете в ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ дали избраната програма е оборудвана с фазана сушене. Цикъл без фаза на сушене може да не осигури желаната ефективност на сушене,така че се препоръчва да промените избора на цикъл с такъв, който има фаза на сушене.
	Съдовете имат незалепващо покритие или сапластмасови.	Няколко водни капки, останали върху този тип материал, са нормални.
Съдовете и чашитеимат сини ивициили синкави отте-ньци.	Дозата на препарата за изплакване е прекале-но голяма.	Регулирайте дозировката до по-ниска настройка.
Съдовете и чашитеса покрити с варо-вик или белезни-кав фильм.	Резервоарът за сол е празен.	Напълнете отново резервоара със сол възможно най-скоро. Използването на уреда безсол може да причини повреда на вътрешните му компоненти.
	Настройката за твърдост на водата е твърде ниска.	Увеличете настройката (вж. ТАБЛИЦА ЗА ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА).
	Капачката на резервоара за сол не е затворе-на правилно.	Проверете и затворете капачката на резервоара за сол.
	Резервоарът за препарат за изплакване епразен или дозировката на препарата заизплакване е недостатьчна.	Напълнете отново дозатора с препарат за изплакване и проверете настройката надозировката (за допълнителна информация - вж. ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОМОЩНОСРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ).
Съдомиялнатапоказва F8 E5	Клапанът е блокиран или повреден.	Затворете крана на водата, ако е възможно. Не изключвайте захранването. Обърнете се насервизен екип.

Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на:

- Използване на QR код и посещение на нашия уебсайт: docs.hotpoint.eu

- Посетите нашия уебсайт: parts-selfservice.europeanappliances.com

- Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване на клиенти съобщавайте кодовете, посочени на заводската табелка на Вашия уред.

Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR кода на етикета за енергийния клас. На етикета също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за достъп до портала на регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu

Благодарим ви, че закупихте продукт на HOTPOINT/ARISTON. За по-пълна поддръжка регистрирайте устройството си на адрес: www.hotpoint.eu/register