SI E40 BA1 - Dishwasher HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL SI E40 BA1 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hhctpykunno 3Kcnpnyataun

TR Kullanma talimatlari

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not operate the iron in case of damaged plug, power cord or appliance, or in the presence of visible damage or water leaks from the appliance. In such a case the appliance must be inspected by the Hotpoint authorized technical staff in order to avoid dangerous situations.
  If the appliance was dropped, do not operate it.
• The appliance is not intended to be used by individuals (children included up to 8 years of age) with impaired physical, sensory or mental capabilities, inexpert individuals or individuals who are not familiar with the product, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or by individuals who have not received preliminary instructions on the use of the appliance.
• Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
• Never leave the appliance unattended when the plug is connected into the electrical socket.
• After each use of the appliance, when filling and emptying the water reservoir, as well as when cleaning the appliance, set the steam regulator to Off. Then place the appliance in a stable position, using the stand, and disconnect the plug from the electrical socket.
• The appliance must be used and placed on a stable, flat horizontal surface. The use on an ironing board is recommended.
• For your safety, all repairs or maintenance operations must be carried out exclusively the the Hotpoint authorized technical staff.
• Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or cooling down.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• When placing the iron on its stand, ensure that the surface on which the stand is placed is stable.

• The plug must be removed from the socket-outlet before the water reservoir is filled with water.

• This steam iron is equipped with the safety device Power off system. When the plug has been connected, move the iron to switch it on.

fr CONSIGNES GENÉRALES DE SECURITÉ

1. Shot of steam button
2. Spray button
3. Steam regulator

4a. Temperature buttons +/-
4b. Temperature control
4c. Temperature indicator light
5. Power cable holder

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our Quick Perfection steam iron. In doing so, you have opted for an effective high-performance appliance. We advise you to register this product online at www.hotpoint.co.uk to make sure you are entitled to all benefits made available by Hotpoint's Customer Service.

This appliance has been exclusively designed for domestic use and is not intended for industrial use.

Before using the appliance, carefully read the instructions and keep them with care for future use.

GENERAL SAFETY RULES

The safety of your steam iron complies with the technical specifications and standards in force.

The voltage of your electrical mains must correspond to the voltage of the steam iron (220-240 V). Improper connection may result in irreversible damage for the appliance, voiding its warranty.

Use the appliance only for its intended use as described in this manual.
This product is intended only for ironing of clothing and household laundry.
- This appliance must be exclusively connected to a grounded socket. When using an extension cord, make sure that a grounded socket is available.
- Inspect the conditions of the power cord on a regular basis.
- Do not fill the water reservoir by holding the appliance directly under the tap. Always use the water measurer supplied with the appliance.
Make sure you have disconnected the plug from the electrical socket before filling and emptying the water reservoir and in any case after each

1. Cable winder
2. Stand
3. Auto-Clean button

4. Water reservoir

5. Maximum water level

6. Soleplate
7. Spray nozzle
8. Filler hole Lid
9. LCD

Not shown: water measurer

use.

• Disconnect the plug from the socket by holding the plug, and not by pulling the cable.
• Avoid contact between the power cord and the iron plate when hot.
• Do not wind the power cord around the plate when hot. Use the cord, instead.

The iron, water and steam coming out of the plate are extremely hot and can burn the skin.

Before storing the appliance, wait until it has cooled down completely (a steam iron takes about one hour to cool down). Use the handle to store the appliance after use.
- Do not direct the steam towards people or animals and do not iron garments while worn.
After use, store the appliance in a stable position, using the stand on the back of the iron.
- Never add any perfume, vinegar, starch, scale-removing agents, ironing products or other chemicals in the water reservoir - unless recommended by Hotpoint-Ariston. Never use contaminated water.
- Never immerse the appliance in water or in any other liquid.
- The appliance must not be left outdoor and exposed to weather agents.
- Never leave or use the appliance in the proximity of flames, ovens, flammable materials or other heat sources.
- Never use the appliance for any purposes other than the ones for which it has been designed.
- In case of suspected damage, immediately disconnect the plug from the electrical socket.
- The manufacturer assumes no responsibility in case of damage resulting from the improper use of the appliance.

BEFORE USE

Before using the appliance for the first time, remove all stickers, protective plastic or cardboard case from the soleplate of the iron.

Make sure that all adhesive parts have been removed from the soleplate with a dampened soft cloth and eliminate any residues or particles from the manufacturing process, by repeatedly filling and emptying the water reservoir.

When switching on the iron for the first

time, you may notice an unpleasant odour, a

little smoke and some impurities that will disappear in a few minutes. When using the steam function for the first time, do not direct the steam jet on the garments because of the possible presence of manufacturing residues in the steam dispenser.

Never add any perfume, vinegar, starch,

other chemicals in the water reservoir - unless recommended by Hotpoint-Ariston. Never use contaminated water.

Filling the water reservoir (A)

We recommend using demineralised water.

Before filling the iron with water, make sure that the iron is switched-off and disconnected from the electrical socket.

1. Set the steam regulator (3) to Off.
2. Tilt the iron in such a position to make water entrance easier.
3. Open the lid of the filler hole (13) and fill the water reservoir using the water measurer supplied with the iron. Never fill the water reservoir above the maximum water level (10).
4. Close the lid of the filling hole.

USING THE IRON

In order to make reading this instructions manual easier and identify the model of your Quick Perfect iron, refer to the graphics on page II.

Your iron is supplied with Power Off System

safety device which automatically switches

the iron off when it is left unattended or tips over and ensures maximum safety.

Selecting the temperature and adjusting the steam (B_1)

1. Connect the plug of the appliance into a grounded socket (220-240V).
2. The LCD (14) lights up in red and starts flashing to indicate that the iron is reaching the set temperature.
3. Use the temperature buttons +/- (4a) to select the desired temperature. An acoustic signal is emitted every time you press one of the two buttons, the display lights up and starts flashing to indicate that the steam iron is reaching the selected temperature.
4. When the iron reaches the set temperature, an acoustic signal is emitted, the LCD lights up in green and the set temperature is shown in fixed mode to indicate that the iron is ready for use.
5. Make sure to check the garment label in order to identify the fabric type. In case of doubts, it is recommended not to the use spray function and iron a hidden corner in order to determine the most appropriate temperature and avoid damaging the fabric. In case of very delicate fabrics, such as silk, wool, and synthetic materials, iron the garment inside out to prevent shiny marks. Start ironing the garments that require a lower temperature, such as synthetic fabrics.

Fabrics with this symbol on the label must not be ironed.

GARMENT LABEL	FABRIC TYPE	TEMPERATURE INDICATION	STEAM INDICATION
	synthetic	○●○	Off
	silk mixed cotton	●●○	Off
	wool mixed wool	○○○
	cotton	●●●
	linen jeans	○○○

1. Select the steam level with the steam regulator (3) or move it to Off to iron without steam. When steam ironing, make sure that the water level in the reservoir is at least 1/4 .

Selecting the temperature and adjusting the steam (B_2)

1. Connect the plug of the appliance into a grounded socket (220-240V).
2. Use the temperature control (4b) to select the desired temperature. If you go from a lower temperature to a higher temperature, the temperature indicator light (4c) light up until the selected temperature is reached.
3. When the iron reaches the set temperature, an acoustic signal is emitted and the temperature indicator light goes off.
4. We recommend to check the garment label in order to identify the fabric type. In case of doubts, it is recommended not to use the spray function and iron a hidden corner in order to determine the most appropriate temperature and avoid damaging the fabric. In case of very delicate fabrics, such as silk, wool, and synthetic materials, iron the garment inside out to prevent shiny marks. Start ironing the garments that require a lower temperature, such as synthetic fabrics.

Fabrics with this symbol on the label must not be ironed.

GARMENT LABEL	FABRIC TYPE	TEMPERATUR INDICATION	STEAM INDICATION
	synthetic	MIN	Off
	silk mixed cotton		Off
	wool mixed wool
	cotton
	linen jeans	LINEN

1. Select the steam level with the steam regulator (3) or move it to Off to iron without steam. When steam ironing, make sure that the water level in the reservoir is at least 1/4 .

USE

The iron starts producing steam as soon as it reaches the set temperature.

If the water in the reservoir is finished, it may be necessary to press the shot of

steam button several times to (re)activate the pump, after filling the water reservoir again.

Ironing without steam (C_1)

1. Set the steam regulator (3) to Off (=no steam).
2. Select the recommended ironing temperature with the temperature buttons + / - (4a) (see step B_1 and chapter "Using the iron", section "Selecting the temperature and adjusting the steam").

Steam ironing (D_1)

1. Check that the water level in the reservoir is higher than 14 .
2. Select the appropriate steam with the steam regulator (3) and the recommended ironing temperature with the temperature buttons +/- (4a) (see step B_1 and chapter "Using the iron", section "Selecting the temperature and adjusting the steam").

Ironing with shot of steam (E_1)

The shot of steam function allows you to eliminate persistent wrinkles. You can use this function both in no-steam and steam ironing mode.

1. Check that the water level in the reservoir is higher than 14 .
2. Select the recommended ironing temperature with the temperature buttons + / - (4a) (see step B1 and chapter "Using the iron", section "Selecting the temperature and adjusting the steam").
3. Press the shot of steam button (1) to obtain an extra steam flow when ironing. If the shot of steam function has not been used for some time, it may be necessary to press the button repeatedly to activate the pump.

USE

Ironing without steam (C_2)

1. Set the steam regulator (3) to Off (=no steam).
2. Select the recommended ironing temperature with the temperature control (4b) (see step B_2 and chapter "Using the iron", section "Selecting the temperature and adjusting the steam").

Steam ironing (D_2)

1. Check that the water level in the reservoir is higher than 14 .
2. Select the appropriate steam with the steam regulator (3) and the recommended ironing temperature with the temperature selector (4b) (see step B_2 and chapter "Using the iron",

section "Selecting the temperature and adjusting the steam").

Ironing with shot of steam (E_2)

The shot of steam function allows you to eliminate persistent wrinkles. You can use this function both in no-steam and steam ironing mode.

1. Check that the water level in the reservoir is higher than 14 .
2. Select the recommended ironing temperature with the temperature control (4b) (see step B_2 and chapter "Using the iron", section "Selecting the temperature and adjusting the steam").
3. Press the shot of steam button (1) to obtain an extra steam flow when ironing. If the shot of steam function has not been used for some time, it may be necessary to press the button repeatedly to activate the pump.

FEATURES

Spray function (F)

The spray function is used to dampen the garment in order to remove persistent wrinkles easily. You can use the spray function both in no-steam and steam ironing mode at any temperature.

1. Check that the water level in the reservoir is higher than 1% .
2. With the iron in horizontal position, press the spray button (2) to dampen the garment.

Vertical steam function (G)

The vertical steam function is useful to eliminate wrinkles from hanging garments, curtains, etc. You can use this function by simply placing the iron in vertical position. All functions of the appliance will remain unchanged also in this position (refer to chapter "Use" according to the model).

Do not direct steam towards people or animals and do not iron garments while

Anti-drip function

The iron is provided with anti-drip function in order to automatically interrupt the steam distribution when the temperature is too low, thus preventing water dripping out of the soleplate.

Do not use steam with low temperatures (see chart in step B1 and B2 chapter "Using iron", according to the type of iron you are using).

Automatic Stand-by function (H_1)

LCD

The automatic switch-off function guarantees total safety.

This function automatically switches off the iron when it is not used for a few minutes. In particular:

• the iron switches off automatically after 30 seconds when left unattended in the ironing position or sideways;
• the iron switches off automatically after 10 minutes when left unattended in the rest position (vertical).

If you leave the iron unattended, the display flashes a green light and an acoustic signal is emitted to inform that the automatic stand-by function is active.

Simply move the iron or press the temperature buttons +/- (4a) to switch it back on.

Wait until the display becomes red before starting ironing again.

Automatic switch-off function (H_2)

The automatic switch-off function guarantees total safety.

This function automatically switches off the iron when it is not used for a few minutes. In particular:

• the iron switches off automatically after 30 seconds when left unattended in the ironing position or sideways;
• the iron switches off automatically after 10 minutes when left unattended in the rest position (vertical).

If you leave the iron unattended an acoustic signal is emitted to inform that the automatic switch-off function is active.

Simply move the iron to switch it back on.

Wait until the temperature indicator light turns off before starting ironing again.

CLEANING AND MAINTENANCE

After use (I)

1. Set the steam regulator (3) to Off, disconnect the appliance plug from the electrical socket and let the iron cool down.

2. Empty the water reservoir (9).

3. Wind the cord around the cable winder (6) and store the iron in vertical position, in a dry safe place.

Never store the iron in horizontal position. Always use the stand at the back of the iron.

Cleaning (J)

Never use aggressive and/or abrasive substances to clean the plastic parts and on soleplate.

1. Set the steam regulator (3) to Off, disconnect the appliance plug from the electrical socket and let the iron cool down.
2. Use a dry or slightly dampened soft cloth to clean the upper part of the iron.
3. For the ordinary cleaning and/or removal of stains or other residues deposited on the plate, clean with a dampened soft cloth and dry.
4. Use a dampened cotton tip to eliminate scale in the steam holes that may impair the performance of your iron.

In order to keep the soleplate perfectly smooth and polished, avoid contacts with objects, do not iron sharp objects, such as pins, studs and hinges in order to avoid chipping the plate.

1. Regularly rinse the reservoir with clean water. After cleaning, always empty the water reservoir.

Auto-Clean Function (K_1)

If you have been using water from the tap, we recommend starting the Auto-Clean function after ironing.

The use of the Auto-Clean function should not be deemed the same as using deminera-water on a regular basis.

1. Check that the appliance is disconnected from the electrical socket and the steam regulator is (3) set to Off.
2. Fill the water reservoir (9) up to the maximum water level (10).
3. Connect the plug of the appliance into a grounded socket (220-240V).
4. Set the temperature to the maximum value with the temperature buttons +/- (4a).
5. Wait at least 2 or 3 minutes to warm the iron completely.
6. Holding the iron above the sink or a container

made of resistant material, press the Auto-Clean button (8) and shake gently.

Steam and boiling water will come out of the soleplate with scale residues and other virtues. Never use plastic containers for action.

1. Switch off the iron and disconnect it from the electrical socket.
2. Set the steam select to the maximum position.
3. Allow water to come out of the holes for at least 30 minutes.
4. Slide the iron gently on a cloth to eliminate any stains from the soleplate.
5. Before using the iron again, press the shot of steam button (1) repeatedly to eliminate any scale residues.

When making this operation, keep the iron away from the garments in order not to them.

Auto-Clean Function (K_2)

If you have been using water from the tap, we recommend starting the Auto-Clean function after ironing.

The use of the Auto-Clean function should not be deemed the same as using deminera-water on a regular basis.

1. Check that the appliance is disconnected from the electrical socket and the steam regulator is (3) set to Off.
2. Fill the water reservoir (9) up to the maximum water level (10).
3. Connect the plug of the appliance into a grounded socket (220-240V).
4. Set the temperature to the maximum value with the temperature control (4b).
5. Wait at least 2 or 3 minutes to warm the iron completely.
6. Holding the iron above the sink or a container made of resistant material, press the Auto-Clean button (8) and shake gently.

Steam and boiling water will come out of the soleplate with scale residues and other virtues. Never use plastic containers for action.

1. Switch off the iron and disconnect it from the electrical socket.

2. Set the steam select to the maximum position.

3. Allow water to come out of the holes for at least 30 minutes.

4. Slide the iron gently on a cloth to eliminate any stains from the soleplate.
5. Before using the iron again, press the shot of steam button (1) repeatedly to eliminate any scale residues.

When making this operation, keep the iron away from the garments in order not to them.

TIPS

If your Compact Generator is not equipped with the Optimal Soleplate Temperature technology, you may find the following tips useful.

• Sort the garments out according to the fabric types. This will reduce the need to adjust the temperature according to the different fabrics.
• Start with the garments that require a low ironing temperature and continue with the garments requiring higher ironing temperatures.
  If you are not sure about the composition of the fabric, try ironing a hidden part such as a seam, hem or internal section. Start with a low temperature and gradually increase it until you find the ideal ironing setting.
• When you reduce the Compact Generator's temperature to iron delicate garments, wait approximately 2 minutes to let the iron reach the new settings.
  Pure wool (100% wool) garments can be steam-ironed as long as the temperature is set to wool. We recommend using a cotton cloth to prevent any shiny marks on the garment.
• Never iron areas with obvious perspiration marks because the heat will fix the stains and make them permanent.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

TROUBLESHOOTING

Problem

The soleplate remains cold and does not warm up.

The temperature indicator light turns on and off.

Steam comes out in reduced quantity or does not come out.

Impurities come out from the soleplate and stain the garments.

Water is dripping out of the soleplate

Possible cause / Solutions

• The plug may not be inserted into the electrical socket, or it may not make contact.

• Check that the temperature is not set to MIN.

• The temperature indicator light turns on to indicate that the iron is getting hot. The indicator light turns off when the set temperature is reached.

The steam regulator is set to Off.
Not enough water in the water reservoir. Fill the water reservoir.
- The iron is not sufficiently hot and/or the anti-drip function is active. Replace the iron in vertical position, using the stand, and wait until the temperature indicator light tuns off or the LCD becomes red before starting to iron.
- The plate temperature may be too low due to the excessively frequent activation of the shot of steam button. Slightly increase the interval between steam shots.

• There may be residues in the vaporisation chamber. Make the cleaning operations (see chapter "Cleaning and maintenance", section "Auto-Clean Function" according to the model).
• You are using perfume, vinegar, starch, vinegar, starch, scale-removing agents, ironing products or other chemical substances. Remember that these substances may damage the product. Rinse the water reservoir.

• .You are using starch. You can use starch directly on the inside out of the fabrics and in any case never in the water reservoir.
  The garment was not washed correctly or has some soap residues.
  You are ironing a new garment that was not washed for the first time.

• The soleplate temperature may be too low due to the excessively frequent activation of the shot of steam button. Slightly increase the interval between steam shots.
  The soleplate temperature is set to a too-low temperature.

• You have replaced the iron horizontally without emptying it and/or without setting the steam regulator to Off.
  You did not close the lid of the filler hole correctly.
• You have used the shot of steam function with a too-low temperature. We recommend to use these functions with temperatures higher than .
• You are using perfume, vinegar, starch, vinegar, starch, scale-removing agents, ironing products or other chemical substances. Remember that these substances may damage the product. Rinse the water reservoir.

The soleplate is dirty or dark and may stain the fabrics.

• You are using a too-high temperature. Clean the soleplate (see chapter "Cleaning and maintenance", section "Cleaning").
• You are using starch. You can use starch directly on the inside out of the fabrics and in any case never in the water reservoir.
  The garment was not washed correctly or has some soap residues.
  You are ironing a new garment that was not washed for the first time.

The spray function does not work.

Not enough water in the water reservoir. Fill the water reservoir.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Causes / Solutions possibles

HanoJIHeHne pe3epyapa (A)

PekomeHnyem 傳MnHepaN3OBaHHyIO BODY.

Ipeep hanoHHeHem BoOn yTOra npOBepbTe, TTo6bl OH 6bl ONtKJIuOeH ON cTeBOI po3ETKn.

1. YctahOBHTe peryIaTOp npapa (3) B noJoxeHne BbIKn.

2. HakoHInTe yTIOB B noIooKeHne, oIneruAIOUe erO HanoJIHeHne BOIoJ.

3. OtkpoTe 3acnoHky OTBepCTnHaonHeHn (13) HaneTe B yTOr BOy CneuaJIbHbIM npinaraOuImcra TakaHOM. HnkOrJa He npebIshaTe MaKcMaJIbHbI ypOBeHb HapOnHeHn (10) pe3epByapa.

4. 3akpoTe 3acNoHky OTBepCTnHaNoJIHeHnA.

NcPOnb3OBAHNE YTHOFA

Дпябоjeeудобноу OзнakOMЛeньс HaCTOиIMn INHCTpyKUmaNиДпя haxoxKeHЯ moTe Baшero yThora Quick Perfection cMOTpnte cxemy ha CTpaHnIe II.

Hactpoika TempepaTypbI npoaun npap (B_1)

1. BcTaBbTe ⅢTeNceJIbHyU BnIky npIbopa B3a3EmJIeHHyIO ceTeByIO po3eTKy (220-240 B).
2. JKK dncnnei (14) 3aropaeTcKpachbim cBeTom n HauHnaeT MraTb, NOKa3bIBa, YTO yTOI HarpeBaetcDo 3aDaHHoN TemnepaTypbl.
3. Пп РОМОДС KHONOK HACТРОКИ TЕРМОРЕЛЯЦИN +/- (4a) HACТРОТЕ HUKHYO TEMNEPAPTY. Пп КадOM HAKATIN OДНОИ 3ТиX KHONOK pa3ДаeTcR 3BYKOBOI CnHAnJ, JKK ДиСПЕЕ 3aRopaetcR n HaChHaET MmRaTb, NOKa3bIBAr, YTO yTIOH HarpeBaETcRdo 3aDaHHOI TEMNEPAPTybl.
4. Korda yTJor Harpeetc Do 3aDaHHoN TeMnepaTypbI, BHOB bKlnOaEtc 3ByKOBoi CnHaN, JKK dncnne 3aropaetc 3eJeHbI cBeTom, nokaibBaetc TemnepaTypa, TTO O3NaHaAET, YTO yTHOr rTOB K pa6Ote.
5. IpoBepbTe 3tNKeTkn 6eIbI nepeI rnaJckOДЯ ONpeJIeHnI TnIa TkAH.N BcIyae comHeHn He peKOMeHdyETcN cNoIb30BaTbФyHKUHO pa36pbI3rNBaTeIe N BHaUaJIe NOrJaIITb MaJIeHbKn He3AmEThBI yAcTOK 6eJIbY DIA ONpeJIeHn HAn6OJe OITMmaJIbHOI TempeATpybl BO n36ExKaHne NOBpeXdEHHo ODexDbI, ΓaIbTe OC6O DeNkKaTHoe 6eJIbe I3 WEnka, WepCTn I CNHTeTNUeCKx MATEpNAIOB, BBIBePHyB erO HAn3HaNKy BO n36ExKaHne OBpa3OBaHnI 6JIeCTaIIx NNOC.HauHnAI Te rIaXkCy C Beuei, Tpe6yUuNX 6OJIee Hn3KoI TempeATpybl, HApPIMep, IN3 CNHTeTNUeCKx TKAHei.

TkaHn C 3TNM CNMBOJOM Ha 3TNKETKe HEnb3ra INaIHTb.

He HappaBJIaIe Te nap Ha JIOdei nn XINBOTHbIX IN He rJaIbTe ODeJy, HaNTeYIO Ha JIOdei.

CnCTema «AHTN-KanJa»

Ythor nmeet CnCTemy AHTN-Kanra》，6naoapra KOTOpOI NOdaPapa ABTomatueckn npepbBaetcnpn CInuKOM H3KoT TemnepaType, npedOTbpaaTaKIM O6pa3OM yTeuKn BODbl N3 OTBepCTn B IOdoWBe yTHora.

He nCnoJb3yIte np npn Hn3Knx

TemnepaTypax. (Cm. Ta6nuky B nyHkTax B,

B2, rnaBbl «NcnoJb3ObaHne ythora», B3aBncmocn OT moDeni Baawero ythora).

ФункцяаabTomaTnueckoroOTKJIHoueHn（H1)

EcnBbOCTaBnnyTg6e3 npncmToPa BkHouaETc3ByKOBoI CnHaJ,

PpeDynpexKaIOuO O cpaBaTbIbAHN ΦyHKUABTOMaTnueCKOrO OTKJIIOUeHIN.

Для NOBTOPHOROBKLOUeHn yTOra DOCTaTOUHO N3MeHHT beroIIOJKeHne.

Dokntecb, noka HdkaTop Tempeatypbl

norachet, nepeB BO306HOBJIeHnEM rnaKKn.

CHCTKA I YXOД

Iocne nCnoJIb3OBAHnA (I)

1. YctahOBHTpepyTApOp npapa (3) B noJIOKeHne BbIKn., OTcoeINHTe 7TeNCBHyU BuJIky npIbopa ot cTeBoi po3ETKn i daJIte yTIOry OCTbITb.
2. CnneTe BOdy n3 pe3epByapa (9).
3. 3amotaTe cTeBoi shypr BOKpyr CneuaJIbHOJ Yactn KOpnyca yTjora (6) n y6epnte yTjorB BEptNKaIbHOM NIOXKeHHN B HAdexKHOe n CyxoE MECTO.

He ybnpaTe yTOr B roPn3OHTaIbHOM noJoxeHH, Bcerda CTabTe ero Ha

noCTaBky B 3aDHe N qactN Kopnyca yThora.

UncTka (J)

IyTbHa He IcNOb3yTe arpeccBHBie BeueCTBa

n/nnn a6pa3NBhble ry6kn.

1. YctahOBHTpepyTJTOP npapa (3) B noJIOKeHne BbIKn., OTcoeINHTe 7TeNCBHyU BuJIky npIbopa ot cTeBOi po3ETKn i daJIte yTIOry OCTbITb.
   2.ДЯчICTN BepxHeyaCTN yTHOra NcNoIb3yTe MrgKyU cyxHy UIN CJIeRka BnaxKHyTO TpIKNy.
   3.ДЯperynapHoro yxoda n/Inn ydaJIeHnI pyTeH nIN KAKNX-Ⅱ60 HaNETOB Ha NDOUWe yTOra nCNoNb3yIte MAnKyIO BnAoxHyIO TpRnKy IN npOTnpaiTe HAcyxo.
2. Дя удалени налетов накпи в OTьерсгдх Выхда пара B пошbe, КOTOPoe может npивецн К снжесию офбектИВOCHTи Baшero yTюra, можно ИспONSьоть ВлajЖHyВaTHHyI nanoчky.

Дя coхранноctи ndeajbHo rnaKoN

pOBHON nooBbI yTOra n36eAte ee Ktac MeTaNnueckmnpEpmTaMn,He ONDte eo NO OCTpbIM npEpmTaM, TAKM KaK, MMEp,nyROBNUcbl,3aKJIeNkn MOnHmN,Tak KaK NORYT NoapanaTb NooOBy.

1. Perynayno onoIaCKBaIte pe3epByap IINBODbluNCTOBNDOI.Pocne uNCTKN BcerdaCnBaIte BOy n3 pe3epByapa.

Функця abTomatnueckоучstkn Auto-Clean (K)

LCD

B cnyae nCNoIb3OBAHnB OBOIpOBoHOBn BObl peKomeHdyETcN CNoIb3OBAt fYHKUIO camooHneHnA Auto-Clean B KOHcKe KaJdo JrJaXKn.

IcnoJIb3ObaHne cyHKUcmOooHCTK

Auto-Clean He paBHa peYIpaHOMy

NcNoJIb3OBAHnIO DEMINHEpaJIIN3OBAHHoB OBObl.

1. Поверът, утобь пиборъл отcoeINHEN O T cETи, uТобь ретулгсрпа (3) haxoINcR B noJoxeHn BbIKI.
2. HanOpHnTe pe3epByap BOdbl (9) Do MaKcImaJIbHO rYoBnA (10).
3. BCTaBbTe 1TEnCeIbHyU BVJky npn6opa B 3a3emJIeHHyO CeTeByO p03eTkY (220-240 B).
4. HacrpoTe Tempeatypy Ha MaKcImaJIbHoe 3NaueHHe npN NOMOu KNHOK TepMOperyJIaUN +/- (4a).
5. Пождпгу 2-3 МнHyтbl HarpeBa yTOra Do 3aDaHHoro 3HaueHnIy.
   6.Держутогнад рakOBHOnилннад EMKOCtBOn n3 npOHyOro MaTePnAJa,нжмITE KhONKy AutoClean (8)и спeгka notpЯсite npi6op.

TakmO6pa30mN3nooBbIyTOraBbIyD Tropyne nap c BODOn, codepxauNe BO3MOxHbIe qactnCbI hAKINn n npOue 3arp3HeHH. He nCNoIb3yIte dIra 3Toi onepaun nnactkOBbIe EMKocTn.

1. BbIKJIIOHHTe yTOr n OTOeINHInTe erO OT cETn.
2. YctahOBHTe peryIaTOp npapa B noJIOKeHne MaKcImaJIbHOm MOUHOCTn.
   9.ДаиTe BOe CteYb N3 OTBepCTn B TeueHne 30 MNHT.
3. Be3 haxmna npoBeDnTe yTOrom nO HeHyxHOn TkaHn dIydaJIeHn BO3MOXhblx PnTeH, OCTabJIaEmbIX nOdoBBoi.
4. Перед следуюшим Испльбизанемуюг НжмITE KнОКу РИнHyДиТeьНOro napoyВладЖеня (1) HeckOЛько pa3 Длу удаленя OCTaTKOB HakINI.

He BbINOJIHnIe 3Ty OpeaunHO nAD 6eJIbEM BO n36exaHne pTeH.

ФункцяaabTomatnueckoучstkn Auto-Clean (K2)

B clyuae IcnoIb3ObaHnI BODonpoBOHOB BObl peKomeHdyETcN CIOJIb3OBAt b yHKUIO camooHneHnAuto-Clean B KOHc KeKdoJrAaKn.

IcnoIb3ObaHne cyHKcnn cAmooUcTkn Auto-Clean He paBHa peryIpaHomy

NcNoJIb3OBAHnIO DeMInHepaIIN3OBAHHoB OBObl.

1. Поверът, утобь пиборъл отcoeинен OT cetи, и утобь рergyлгсрnapa (3) haxoindcв Положень Вькл.
2. HanonHnTe pe3epByap DЯ BODJI (9) Do MaKcImaJIbHO rO yPoBnA (10).
3. BcTaBbTe ⅢTeNceIbHyO BnIky npIbopa B 3a3emJIeHHyO ceTeByO p03eTky (220-240 B).
4. HactpoTe TeMnepaTpy Ha MaKcImaJIbHoe 3NaueHHe Ipr NOMOUs TepMOpErJyIaTopa +/-

(4b).

1. Побождente 2-3 мнHyтbl HarpeBa yTOradoaHaHOrO 3haYeHnA.
   6.Держутогнад рakOBHOnилннад EMKObTbU n3 npOHyOro MaTePnAJa,нжмITE KhoNky AutoClean (8)и спeгka notpЯсnte пибор.

TakIM o6pa3OM n3 NOoWbIyTHOra BbIyDTPorayne nap c BODo, codepkaune

BO3MOXHbI YeactnCbI HAKINN n npOyne 3aqrpa3HeHH. He nCNoB3yJTe dJIra 3Toi onepaunn pJaCTNKOBbIe EMKoCTn.

1. BbIKJIIOHHTe yTHOr n OTCoeDINHnTe erO OT cETn.
2. YctaHOBnTe pepyIaTOp npapa B NOJIOKeHne MaKcIMaJIbHOI MOUHOCTN.
   9.ДаиTe BOe CTeYb N3 OTBepCTn B TeueHne 30 MInHyT.
3. Be3 haxmna npoBeDnTe yTHOrom nO HeHyxHoi TkaHn dIy ydaJIeHn BO3MOxHbIX nIaTeH, OCTabJIreMbIX NOOJBOI.
4. Перед следуюшим Испльбизанемуюг НжмITE KнОКу пинHyДИТeЛьНOro napoyВладЖеня (1) HeckOЛько pa3 Дпудаленя OCTaTKOB HAKINI.

He BbInOpHnIe 3Ty onepaunIO nAD 6eJIbEM BO n36exKaHne nIteH.

PEKOMEHDAUIN

PaccopTpuyTe 6eIbe DnIg IaJkN no Tnyn TkaHn. 3TO nOMOKeT u3bExKaTb uactoI nepenactpoiKu TempepaTypbl dny pa3hblx TkaHei.
- HauHnaiTe rIaJkCy c 6eJIb, TpeSyIooIero camoHn3KoI TeMpepaTpybl, I npOIoJkaIte no Mpeee IOBbIeHnIy.
- Ecni BbI He yBepenbI B Tnne TkAHN BeuNi, nonpObyTe nOrlaDnTb He6oJIbwoi CkpyItbIy uYactOK BeuNi, HApPImeR, BHyTpEHHN IooB, crNo nn BHyTpEHHIO CKpyITyO DetaJIb. HaHnHaIte rJaXky C Hn3Koi TEMpepaTybl NocTepeHHO NOBbIaJMe ee, yCTaHaBnIBaB onTImaJIbHyIO TEMpepaTypy.
Korda Bbl nonhkaete temnepatypy yTora IraJgKaN DeIHKaTHoro 6bBy, NDOxKNTe npImepHO 2 MmHyTbI, YTo6bl yTOr MOr OCTbITb Do 3adaHNO TemnpaTypbl.
- Beuzn n3 chstOn wepctn (100% wepctb) moxho rnaDntb c npaoyBnaJXHeHem npu Tempeatype, npiroDnoi dnnwepctn. PekomeHdyetcra rnaDntb uepe3 x/6 TkaHb BO n36eXaHne NOABLeHnI 6NeCTaUnx NOLOC HA Beuzx.
Hikorda He rnaBte yacTknc BnIMbIMn CneDAMN Nota: TepNo fKcpyet PTHa, DeJAA Hx HeBbIbOIMbIMn.

YDAJIEHNE HENCINPABHOCTEIN

HencnpabHoctb

Bo3MOxHbIe npuHbI / MeTobl yctpaHnna

IpooBa ythora octaetcXoNoHn I He HarpeBaETc.

• Μιτέπεncyная Вилka He BCTaBnEHa B CetéByu po3eTKy nIN HET KOHTAKTA.
• Поверьт, утобы Temпера typа He billy uctahOBJIeHa Ha MInH. 3haueHne.

HdN KaTOP Tempepatypbl BKNIOyaeTc n rachet.

BkIoueHne INndkaTopa Tempepatypb O3nauaet, YTO yTIOr HarpeBaETc. ITo DoCTnxKeHm 3aDaHHoN Tempepatypb INndkaTop raCHeT.

CNIuKOM cna6bI BbIXoN napa nn nap He BbIXoNT BOBCE.

• Perynatop napa haoitcB noJoxeHn BbIKI.
  Bpe3epByape HeIOCTaTOHOBObl. IOneIte BOy B pe3epByap.
• YIor HeIOCTaOHTHO Harpet N/INN BKNIOHeA yHKnIg IPOTNIB yTeKn BObl. IocTbte yTOr B BepTtKaIbHoe NOJoxEHIe Ha CneuHaBHy IOcTaBky INpeD HauJIOM rJaKkN DoJxNITcB, noka Noracchet INdIKaTOp TEmnpaTpybl, INN KOrda JKK DInCnIe 3arOpNTcKpaChbIM UBeTOM.
  TemnepaIpya IIOOswBbI yTIOA MOKET 6bITb CNIuKOM HN3KOH N3-3a cnIuKOM YactoTO HAKATNA KHONIKI npAOyBnaJXHeHn. YBeINuYbTe INHTepBaJIb MEXdy pINHyNDteNbHbIM npAOyBnaJXHeHnEM.

№OoBbI yTHora BbIXoJrYacTnCbl, 3aqr3HnoUoJe 6eJIbe.

Bo3MOxHnA hKnB B napOBn Kamepe. BbInOnHnTb YnCTky (cmOTpIte nparpaq "YncTkna u yxo", nparpaq "FyHKnzA AutoClean" B 3aBcNmOcTn OT MoeJIn).
B pe3epByap BObl 6bl I doabAen apomAtn3aTOp, kpaXmaI, cpeCTBO npOTNB HAKINN, cpeCTBA JnI rIaNKKn NIn Dpyrne XmUeCKne BSeCTBa. POMHnte, yTO 3TN BeSeCTBa MOryt noBepDntb npi6op. TuaTeJIbHO ONOLOChnte pe3epByap BObl.
BbI nCnOJIb3yeTe KpaxMaI. KpaxMaI MoXHO nCnOJIb3OBA Tb HeNoocpeIcTBeHNO Ha I3HaNKe BeUeien B JIObOM CInyae HIKoRda He NOMEaTb erO B pe3epByap c BOIoJ.
Bei b6bIa nIOxo noCTnpaHa IIN Ha Heoctanocb CTnpalbHoe BeuecTBO.
BbI rnaHTe HOByIO, eUe He cTnpaHHyIO BeIb.

I3 nooobbl yTora BbITEkaHOT KANNI BObl.

TemnepaTpya nooOWBbl yTbora MoKet 6bIb cNtukom Hn3k0i N3-3a cnuKOM qactoro hkaTna KhoPi npOyBnaxHeHn. YBeJIuYte INHTepBaJIb MExdy npHUYnteNbHbIM npOyBnaxHeHnEM.
Temnepatypa nooowBby yTora cNtukom Hn3ka.
BbI nOmeCTnIN yTHOr B roPn3oHTaJIbHoe NOJoxeHne, He cInVB n3 Hero BOdy I/IIHn He nepeKlnuHb peYJrTOp npa B noJoxeHne BblKn.
HeIIOTHO 3aKpbIta 3acJIOHka OTBepCTnHaIIOJIHeHn BObl.
BbI nCNoJIb3OBAJIN KHOJIky pInHydUInTeJbHOrO npOyBnAaKHeHnI npi CIIuIKOM Hn3KoI Tempeatype. PeKOMeHNyEM Bam IcNoJIb3OBAtB 3Ty dYHKUIO C 60Jee BbICOKoI TempeatypeoI ● ●
Bpe3epByap BoIbI 6bl IdoabIeH apomAtn3aTOp, kpaXmaI, cpeCTBO npOTIB HAKINN, CpeCTBA JnIg TnaKKn NnI DpyrIe XmUeCKne BeEcTBa. POMHnte, YTO 3TN BeEcTBa MOryt NOBpeDnTb pIn6op. TuaTeNbHO onoNoChnte pe3epByap dIra BoIbI.

PonowBa yTtora 3aqrpa3Hnlaocb NIN NOTemHeJa M MoXe TanaayKaTb 6eJIbe.

• Bын сильзуete утог слшков Всоков Temператур.
• Рочисту не пошу утога (смогтпе naparраф "Чstka и ухол", naparpaф "Чstka").
  BbI nCnOJIb3yeTe KpaxMaI. KpaxMaI MoXHO nCnOJIb3OBAtB HeNOCpeIcTBeHNO Ha I3HaHKe BeIeIe N B JIObOM CJIyAe HIKoTda He NOMeIaTb erO B pe3epByap c BoIoN.
• Beüb 6bIa pIoXO nOCTnpaHa IIn Ha Hei octaIocb CTnpaJIbHoe BeuecTB0.
  BbI IaIte Hoby, eIe He CTnpaHny BoIb.

Функця pa36pb13rHbAHnHe pa60taet.

Bpe3epByape HeIOCTaTOHObI. IOneIte BOy B pe3epByap.

CEPBNUCHOE OBCJIYXINBAHNE

BecnlaTHa rOpuaJINHn8 800 3333 887*

• (Ycnyra 6ecnlaTHa DnЯ a6OHeHToB BCEx ctauHOapbIX liHm Ha BceI TeppuTopn PoCCm)

Mbl 3abOTmC8 O CBOUX NOKyNaTeJx IN CTapaEMc8
OeueHTb BbcOKoe KaecCTBO cepBnCHOr0
OcbnyKBaHn. Mbl NoctoHncoBepHeCTByEm
Haun npOdyKtby, YTo6bl CdeNaT BaJe obSeHne c
TEXHKOINPOCTbIM IN PnIaTHbIM.

YXoD 3a TeXHnKoI

Линна npoфессноаьнбix cpeidCTB Professional no yxody 3a texнко, pekomehdyemaj Hotpoint Ariston, npodnnt cpoK ekCnIyataun Baew TeXhNKu n CHN3NT BepoAHTOcTb ee NpOMKn. Llnna npofoceccnoHaibix cpeCTB Professional co3daHa c yetom oc6obHocTei Baew texHKn. PnpOkytbl npOn3BOaTcB uTaJIIN CcoBIOHeHMe BVicOKHX eBpOnecknx ctaIapTOB B O6laCTn KaeCTBa, kOJONmN 6e3OJaNACHOCTN NCNoB3OBAHIny. Y3haIte noIopOBhee Ha caite www.hotpoint-ariston. ru b pa3dene «CepBuc» n cnpaunBaIte B mara3HHax BaWero ropoda.

AbTopn3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

Ytobb6bTb6nke KHaunm NOTpeBnteJAM,Mblco3dAnu shpOKyU cepBnchHyO cTeB,OCo6eHHOcTBIOKToPoI YBJIaETcB YbICOKa NOITOTOBKa,IpoceccnOHaNImN YeCTHOCTb CepBnCHbIXMaCTepOB.

Função Auto-Clean (K2)

Hikojn He cnpmaoyte napy Ha IIOe YI TBapnH. He npacyte OJr Ha co6i a6o Ha IHxoxoc6ax.

IIO6 3HOBy yBIMKHyTN npacky, DOCTaTHbO nepecyHyTN ii.

3auekaTe, nokn He BmKHeTbcr TemnepaTyprHn iHndkaTop, i notIM OBxuyTe npacyBaHHra.

OuHueHHI DOrJaI

IicJy BnKOpncTaHHa (I)

1. BctaHOBiTb peryIaTOp napn (3) B noJIoKeHHa Off (= BiDcyTHicTb napn), BmMiTb BuJIky 3 eJeKtpnUHOi po3eTKn i 3aueKaIte Ha oxOJIoJKeHHa npackn.
2. CnpoJxHITb pe3epByap 3 BOIOI (9).
3. O6MotaIte IHHyp JINBHeHnHaBKOnO cneiaJbHoro HAMOTyBaHa (6) iCKnaIITb npacky BePTNkaJIbHO y HaIiHOMy i 3axNuEHomy BiD BOJOr Ni Micu.

He 3aIIuIaIe npacky y ropn3oHTaIbHOMy nnoJoxeHHi, a ckOpncTyItecra onopoIO, p n'ATKOIO y 3adHnI qactnHi npackn.

Ouichienhra (J)

He BnKOpNCTOByIte arpeCnBHI peYOBHNI i/ a6o abpa3NBHi MaTePiaJI N IJN OUYIeHHr TnKOBHX qaTnH i 3aJI3HOI NiOoWBn npackn.

1. BctaHOBiTb peryIaTOp napn (3) B noJIoKeHHa Off (= BiDcyTHicTb napn), BmMiTb BuJIky 3 eJeKtpnUHOi po3eTKn i 3aueKaIte Ha oxOJIoJKeHHa npackn.
2. Дя оишени Верхьоі частни праски використову Te M'ky cyxy a60 3лэрka 3воложену raHчрky.
   3.ДяЗвчанHOrO OUnSeHnI a/b6 BvdaJIeHnI pIaM a60 iHUnx HakONuYeHb 3 NiIOUWBn BVKnOpNCTOBuyTe M'Jky 3BOnOKeHy raHcipKy, nicIyorO BNTpItb HacYxo NOBepXHIO.
3. Κιοδ Bνιαλιπη Ḥακηρ ἀδο ὅλιτ 3 ΟΤΒΟΡΙ ἡνην Βνχόου Παρη, ἀκε Μόκγθυ ΕβόΜεχιΝι Φόβογι Βλαctινόβοι Πρακην, Βνκόριστούγι έκημικει Αναλίνης Βθόλοχεόοι δαβοῦŋHoI rανίρκι.

1006 niooBa npackn 3aBKn 3aIiMaJacn 20nTImaIbHo rnaKIOU, yHnKaIte KOHTaYr 2aneBmpeyamn, He npacyuTe 3arOcTpeni Taki kRyD3kn, 6bnckabKn, 3aCti6Kn, 06b 4dpnATn NOBepxHIO npackn.
5. Perylaryno obnonickyute pe3epByap chctoTO BDOIO. Iicna OunuHnna 3aBxDn cnopoXHIOte pe3epByap BiD BOIN.

Функцяcamоочицehнг（K)

B pa3i BnKOpNCtAHnH BODn 3-niD KpaHy peKoMeHdyEeTbc 3aDiTu FyHKuIHO Auto-Clean HanpNkiHcKOxHOrO npacyBaHH.

BvKnOpncTaHHaФyHKuIcIcamOoUHcHnHaAua to-Clean He MoKe po3rJaDaTncaЯK JApRHe BxNBaHnHa DeMInepaJIi3OBaHOI BODn.

Bunika He BCTabJeHa B po3eKy a6o BiDcyTHi KOHTaKT.
- IpepebiTe, 10 TeMnepaTpaH He BCTaHOBneHa Ha MIN (miHimaJIbHy).

IhdkaTop Tempepatny He cnapanxyc i He rache.

• YbIMKHeHnI TeMnepaTpHOrO iHdNkaTOpy Bka3Ye Ha Te, IIO npacka HarpiBaetbcr. KOni 3aHaHa TeMnepaTpy 6yJe DoCraHHeHa, iHdNkaTOp 3rache.

Napa BxOoNTb y He3HaunHi KInbKOcTi a60 He BxOoNTb B3arani.

BctaHObITb peryIaTOp napn B noJIoXeHHa Off (= biDcyTHic t_B npn).
HeoctaTHbO BOIN B pe3epByapi InIy BOIN. 3anOBHITb pe3epByap.
- Пpackа недостатую rapая i/aбо задяно Функiously пото Крапань. Встановы пpackу у ветшильные поожени, використовочи сецialын опору (n'яту), i заекайт, коли вишкегся temпературий indикатop abo PK-dиисл салжхе чрвонм CBITLOM. Псся сьboro можна розноати пасуваши.
Temnepatypa niooBn npackn Docntb Hn3bka 3 npuHn 3aHaTTO qactoro BMkAHnK HONKn BkNdy nap. 3nerka 36iNbWitb iHTepBaM MIX BKNiAmn nap.

3 niDOWBn npackn BHXOJrTB 3a6pydHeHHra, rki 3aJIuHaOTb PJIaMn Ha 6iIN3Hi.

B kamepi naporehepatopa haraBHI 3aJinukoi 3a6pydHeHn. BInKoHaIte onepaui 3 ouHsEHHN (INB.pOzDIn "OuHsEHHN i DOrIa", nparpaF YHKUcIg CAMooUHsEHN, BiINObIDHO do MOdeni).
Bn BnKOpncToByeTe Duxn, ouet, kpoxmaJIb, 3acobn npotn hakny, 3acobn dIpyaCyBaHHa6o iHsi xiMiyHi peOboHN. PAm'raTaNTE, IIO Taki peOBOHN MoKyTB yUkoNTu Bupio. OonoIoCHITb pe3epByap 3 BOIOJ.
Bn BnKOpNCTOByeTe KPOxMaJIb. MoXHa BnKOpNCTOByaTn KPOxMaJIb 6e3nocepEdHbO Ha 3BOpOTHi CTopoHI i Hi B YAKOMy pa3i B pe3epByapi dny BoN.
- PpedmTeOJ4y, kIiPiJrae npacyBaHHIO, HnnpaBnIbHO BnnpaHn a0Ma 3aIIuKmNla.
Bn npacye THOBY piu Bpei i BOHa ige He 6yna BnnpaHa.

3 NiOoBn npackn BHXOaTb kpanl BOH.

Temnepatypa niooBn npacKn Docntb Hn3bKa 3 npuHn 3aHaTOn YactTO BmKaNHH KONKn BnKNDy nap. 3nerka 36iNbWitb iHTepBaN MIX BnKDAMn nap.
Tempepatya nioobn npackn 3aandaHa Ha dyke Hn3bke 3HaueHHra.
Bn po3tauBya n npacky ropn3oHTaIbHo, nonepedHb He cnoporokHNbUn i/ab0 He BCTaHOBbUn perpyTOp napHa Off (= BiDcyTHicTb nap).
Bn HnnpaBnIbHo 3aKnJIn KpnIky Ha OTBopi IJna 3aIOBHeHHBaOIOU.
Bn BnKOpNCtAni FyHKUIO BnKnIy napn npn dYxke Hn3bKi Temnepaotypi. Mn paDIMO BnKOpNCTOByBaTn Taky FyHKUIO npn Temnepaotypi BnIe ● ●
Bn BnKOpncTObYeTe dyNxOuET, KpoxMaJIb, 3acobn npOTn hakny, 3acobn dIpyaCyBaHnA b6o iHsi xiMiyHl peOvBNH. PAm'YaTIte, IIO Taki peOvBNH MoKyTB yUkoDITn Bvpi6. OonoLCHITb pe3epByap 3 BODIOJ.

Пиошва npackn 3a6pydHeHa i moKe 3aIIuIHTNn PJIaMn Ha TkaHnHax.

Bn BnKOpNCObyTe 3aHaTTo BnCOKy Tempepaty. OunctiTB nIOuBy npackn (DnB. po3diN "OunueHn i DOrIaD", naparpaq "OunueHHA").
Bn BnKOpncTOByeTe KPOxMaJIb. MoXHa BnKOpncTOByBaTn KPOxMaJIb 6e3nocepEaHb Ho Ha 3BOpOTHi CTOpOHi 6IIN3H i Hi B YAKOMy pa3i B pe3epByapi dIra BOJn.
- PpeDMeT OdAry, knniPiDJIrae npacyBaHHIO, HnnpaBnIbHO BnnpaHn a6o MaE 3aIIuKmMna.
Bn npacyte Hoby piv Bnepse i BOna ige He 6yna Bnnpana.

Power Off System Kayinci3ik KypblfbcIMeH Ka6dbkTaNFAH.

TemnepaTpaHb TaHday KHe 6ydb peTTey (B_1)

1. KypbIfbl aibIpbIH Jepre TybIKtaJFaH po3eTKaFA (220-240 B) KocbIHbI3.
2. Ytik opHaTbJNFAH TemnepaTypara Jxetin KaJFaHbHa KepcetyuHCKD (14) KbI3bl TycTi 60bl XaHbIn, XblNbIKtaBactaDbI.
3. KaKETTI TemnepaTpaHbI TaHday yuIH Temnepatypa TuMelepiH + / - (4a) KOndaHbHbI3. TyMelepdi 6ackan caBbIN dIb6bICTbIK cInHan 6epineDi, Dncnne JKaHbN XblNbItai 6actain, ceiTin on 6y ytirih TaHaJFaH Temnepatypara KeTin KaFbaHbH 6iDipei.
4. Ytik opHaTbIJFaH tempepaTypaFA XeTKeH Ke3de Dbl6bIcTBK CnHaN 6epineDi, CKJ Xacbl TycI 60bln XaHaDaB JxHe opHaTbIJaH TempepaTypa TypaKTb KepCetiin TpydaB, cEitIn on Ytik KOJaHaFy DaBbH eKeHH BinDipei.
5. Mata Typin anbikay yuH KIM Knyakwacbih Tekcepydi yMbITnabH3. KymHdi 60ncahbi3, eh TmIMTe mtnepaTpyaHbAnbIKay XHe MATAHB 3aKbIMd anMAY uWII WaaBipatKbIi WfYHKUcBih KOnDaH6a, KepiH6eTIn 6ip 6pybIshIN YtIKTe Kepy Kepek. Xi6ek, XyH XHE CnHTeTKCa CnKTbE TE H3iK MaTalap KImHi iwiH CbPTKa KapaTbI, XaNTbIpaHa 6enrJep KaMMayb YuH KIMDi iWII CbPTbHa KapaTbI eHderen XeH.CnHTeTKaJIbK MaTalap CnKTbI TemeH TemnepaTypaHb KaKet etetIH KIMDepden Bactan, YtIKTeH3.

MYHDAI KYJAKUACbI BAP MaTanapDbI, TyikTeyre 6oMaMdbI.

КИМ КИЛAKLUACbl	MATA TYPI	temпература Корсetedkilii	БY KОретkedkilii
	СИNTETИКа	○●○	Off
	жibeк .apалас мakта	●●○	Off
	ЖУH .apалас жUH	○○○
	мakта	●●●
	Зыfvьд ДжIMнсbl	○○○

1. By teririin (3) kemerimeh 6y dehreih Taanda hbi3 Hemece 6ycb3 ytktey uhi 6y teririh Owipyni KyiHHe KblKbIbHbI3. Bymen Ytkteren Ke3de cy KOHTeHepiHderi cy deHreHne kem dereHne 1 / 4 ekeHH TeKcepH3.

TempeaTpaHb TaHday KHe 6yDb peTTey (B_2)

1. KypbIfbl aibipbIH Jepre TybIKtaJFaH po3eTKaFA (220-240 B) KocbIHbI3.
2. KaKETTI TemnepaTpaHb TaHday yuIH TemnepaTpa Tetirih (4b) KOndaHbIbI3. TeMeH TemnepaTpaDah JOKaPbI TemnepaTpaFa e3reptcEH3, TaHdaJIfAH TemnepaTpaFa XeTKeHWe TemnepaTpa HndIkatop IaMbI (4c) XaHbIn TpyAbI.
3. Ytik opHaTbIJaH TemnepaTypara XeTeKeHde Dbl6bIcTBk CmHAn 6epin, TemnepaTypa HndIkATOp WAmbl CeHeJI.
4. Mata Typin anbiktay yuih KIm Kynakwacbih Tekceprhen xen. Kymahdi 6oIcAhbi3, en TImdi TemnepaTypab iAhkTay xhe MaTaHb 3akmbiAnMay yuH uWbipatKbI W cyHKmraCih kondaHbain KepiH6eTIn Bip 6pybshIn yIKTe npyKepe. Xi6ek, xynxHE CNHTeTKa CnAeTbE Te H3iK MaTalap KImHi iuih CbPTka KapaTbIN, XaNTbIpaHaB eNirJep KanMabyuH KImDi iuih cbiptbHa KapaTbIN eHderen xen.CnHTeTKaJIbK MaTalap CnAeTbI Temeh TemnepaTypab KaXet etetIH KIMDepdEn bactan, yIKTeHj3.

MYYHDAI KYJAKUACbI BAP MaTanapdbI LyTKteyre 6oMaJdbI.

КИМ КИЛAKLUACbl	MATA TYPI	STEMПЕРATYPA КИPSCETKILL	БY KИPSCETKILL
	СИNTETINKA	MIMH	Off
	Жібек аразлас мakта		Off
	ЖУн аразлас кун		W
	мakта	3blIFbIP
	3ыIFыр ДЖIMHCbl

1. By teririHIN (3) Kemerimeh 6y deHrein TaHaNbI3 Hemece 6ycbI3 yTikTeY yuH 6y terirH Θiipyni KyiHe XblXbITbIHbI3. Bymen YtikTereH Ke3de cy KOHTeHepiHderi cy deHreIne KEM dereHne 1 / 4 eKeHH TeKcepH3.

ПАДАЛAHY

OphatbJInFaH TempepaTypa XeTKeH Ke3de yTik 6y bIraPapa 6actaIdbI.

KoHTeHeppe cy Taycblnca, cy KOHTeHepiHa KaTadaH TOITbIPfAHH KeIH COPFbIHbI Kocy yuH 6y aftbHb TYmecin 6iphewe petkepek bonyb MyMKIH.

Bycb3 YtikTey (C_1)

1. By TeTiriH (3) Θuipyni (=6ycbI3) kyinHe oHaTbIHbI3.
2. +/- TemnepaTpya TymmepepiH (4a) kemerimeh YcblbIaNfAH YtIKtey TemnepaTypacbIH TaHaNbI3 (B, KaamblH Xane «Ytikti naJaIaNahU» TapaybH, «TemnepaTpya TaHday Xane 6bypeTTey» 6eImiH KepiH3).

Bymeh YtikTey (D_1)

1. KoHTeHepDeri cy deHrei 1/6enricinH XoFapbEkenH TKcepin3.
2. By teririmeh (3) TiicTi by MmIeepin Jxhe +/TemnepaTypyImeepiH (4a) Kemerimeh YcbHbINFaH YtIKTeY TemnepaTypacBn TaHaNbI3 (B, Kaambl H xHe «YtikTi naJaDAnHy TapaybH, «TemnepaTypa TaHday XHe 6ydbpeTey» 6enimih KepiH3).

By afbihbimeh ytktey (E_1)

By afbHb fynHKUncBc KeTne KORbIH KbIbCTapDbJ kazyfa MymKIndk bepei. ByfynKUnHb 6ycb3 XHe 6ymen ytiktey pexmdepiHne KOJaHyfa 6oanaBb.

1. KoHTeHepDeri cy deHrei 1/6enricinH XoFapbEkenH TKcepin3.
2. +/- TemnepaTpya TymmepeiH (4a) kemerimeh ycbHbIrfan YtIKtey TemnepaTpaCbIH TaHaNbI3 (B1 Kaambln XaHe «YtIKTI naJaIaNHy» TapaybH, «TemnepaTpya TaHday XaHe 6bypeTtey» 6eImiH KepiH3).
3. YtIKTeReH Ke3e KocbIMsa 6y afbIHbH UbIrApy yuH 6y afbIbTuMeciH (1) 6acbHb3. By afbIHbФyHKUcBb 6ipwama YaKbIT KOnDaHbIMaHaH 6oNa, copfBbHb KOCy yuIH TuMeHi 6ipHeWe pet 6acy Kepek 6onybMyMKIn.

PAnDAJIAHy

Bycb3 YtikTey (C_2)

1. By teiriin (3) Θuipyni (=6ycb3) kyiHe opHaTbIHb3.
2. +/TemnepaTpa TeTiriHIN (4b) Kemerimeh YcblhblfAH YtIKTey TemnepaTypacsbH TaHaNbI3 (B_2 Kaambl H XeHe «YtIKTI naJaNaHy Tapaybln, «TemnpaTpa TaHday XeHe 6ydbpeTey» 6eImiH KepiH3).

Bymeh YtikTey (D_2)

1. KoHTeHepDeri cy deHrei 1/4 6eJriciHEn JxOfapbI eKehIH TKecepH3.
2. By Tetirimeh (3) Tnicti 6y MeIeepin Xhe +/TemnepaTypa TeTiriHIN (4b) Kemerimeh YcbHbJFaH YtIKTeY TemnepaTypacbH TaHaNbI3 (B_2 Kaambl H Xane «YtikTi naJaNaHy? TapaybH, «TemnepaTypa TaHday XHe 6ydbI pettey》6enimHKepiH3).

By afbihbimeh yTiktey (E_2)

By afbHbI cyHKUncBc KeTne KOrTBnKbIpTbICTapdbI Ka3yFa MymKiHik 6pepi. ByI cyHKUncHb 6ycb3 KHe 6ymen YtIKtey pexmepinde KondaHyfa 6oNabl.

1. KoHTeHepDeri cy deHrei 1/4 6enricinH JxorapbI eKehIH Tekcepini3.
2. +/TemnepaTpa TeTiriH (4b) Kemerimeh YcblHbIFAH YtIKTey TemnepaTpaCbH TaHaNb3 (B_2 Kaambl H Xane «YtikTi NaJaNaHy Tapaybl, «TemnepaTpa TaHday XHe 6ydb peTtey» 6eImiH KepiH3).
3. Ytikteren Ke3e KocbIMsa 6y afbHbH uBfapy yuH6 by afbHbTuMecin (1) 6acbHb3. By afbHbI cyHKnCb6ipwama YaKbIT KOndaHbIMaHa6 Bonca, copfbHbKocy yuHIn TyMeHi bipHeWe pet 6acyKepek 6onybMyMKiH.

MYMKIIHДIKTEP

UaawbipatKbiw yHKnrcbI (F)

UaBbpaTkbI ϕyHKcIraCbl KeTnei KOrTaHb
KbIPTbICTapdbI OHaJka3y yuH KImDi
DbIMbJIaHaNbIpy MaKcTaBHaMa KaDHaBJaDaI.
UaBbpaTkbI ϕyHKcIraHbI 6ycb3 XeHe 6ymeH
YtIKtey pexmdepiHke3 KeIreH TemnepaTypaDa
KoLdaHyfa 60naDbI.

1. KoHTeHepDeri cy deHrei 1/6enricinH JxofapbEkenH TKecepH3.
2. Ytik KeIeHeH KyIe TyPfAH Ke3Je KImiDJIbIMKblIaHbIpy YIiH IaUbIpaTkbl TymeciH (2) 6acblbI3.

Tik 6yФункцясы (G)

Tik 6y fynkunracbi iniHetih KIMdepderi, nepenepderi, T.6.3attapdafbKbIpTbcTapdbKeTipy yuih konaiNb.IyN fynHKunraHbI KOJaHy yuih YtkiTik Kynde yctacaHb3 6oJFaHbI.KpybIbHbIHbIbapblk fynKunnaPbI 6yN KaBInTa e3repicci3 KaanaDbI (Modenbre cainkec «PaiaJaanhy» tapaybin KaapaHbI3).

He e nok3aHOb: ypeD 3a n3MepBaHc Ha BODaTa

I3PON3BaIte ypeDa 3a I3MepBaHe Ha HNBOTO H BODaT, DocTaBrt Cypeda.

YBepTe ce, Ye cTe N3KJIOpUInIeNcEa OTo KOnTaKtA npEni PbLnHeHn3nPa3BaHe Hape3epBoapa 3a BODa n 3a BCEKn CnyaHn CneBBCya ynoTpe6a.
I3KJIIOUOte IeNCeNa OT KOHTaKTa, IbPxKeiKn IeNCeNa, a He Ype3 N3IbPnBaHe Ha Ka6eJa.
I368BaTe KOtAKT Mexy 3axpaHbuaa Ka6eI n IIOuata Ha IOTnra, KOrato e ropeusa.
He HauBaIte 3axpaHbAuzna Ka6eI OKoIOnpOuata,doKaTo e ropeua.BmecTo ToBaH3PON3BaIte Ka6eHa.

IOTnra,Boaata n npata,Imn3aun OT Hea Ca MHoro ropeuN MoarTa da N3ropaT KoxaTa BN.

• Преши сьхранявае на урета, Ичakайся оке oxлади habлно) naphaюптугИЗТУВАзо кого[eин час).Изпалзайда рдьжката зсьхранене на урета сnéд уnotpe6a.
  He hacoubaTe npaTa KbM Xopa UIN XMBOTN IN He IpaTe dpexn, DOKaTO HOCHTe.
  Cneynotpe6a,cbxpanhaBaiTe ypeda B ctabnHa n03nca C nOMOuTa Ha cToiKaTa Ha TbpaHa HOTnra
  Hikora He doabayTe npfom, ouet, Hnuece Te nn dpyrn XmukanB pe3epBoapa 3a Boda -ocben ako He e npenopbyaHo ot Hotpoint-Ariston. Hikora He n3non3BaTe 3ambpceHa Boda.
  Hnkora He notanayte ypea BbB BOda nn npyra TeuHOCT.
• YpeIbT He TpI6BJa ca ocTabra Ha oTKpIto I da ce n3naRa Ha atmocOpeHnte ycIobnra.
  Hnkora He octabaTe nIIN 3n0n3BaIte ypeaB 6n3OCT Do IaMbU, FypHn, 3anaJIIMMaTePnaJI INI dpyu IN3TOHnU Ha TOnnHa.
  Hikora He n3noI3BaIte ypea 3a ceN,

pa3JIuHn OT Te3n, 3a KOnTo e 6Bn IpoEeTupaH.

BcnyaHa cBmHHe 3a noBpeHa, He3abABHO nKJIIOUeTe UENCeNa OT eNEKTpuYeCKn KoHTaKT.
- Пониьоителг He Hocn OTROBOPHOCT BCnyaH Na igeTn,прчиненOT He npabuHa ynoTe6bHa ypeda.

ПРЕДУПOTPEБА

IpeiDa n3nON3BaTe ypeia 3aIbPBINbT,OTCTpaHete BCNUKN CTUKEPI,3aUNTHNTe PIACTMACOBN NIK KAPTOHEH ONAKOBKOn OT IaDeuata NOBbpxHOCT Ha IOTNA.

YBepTe Ce, Ye BCNUKn aXe3NBHn qactn Ca 6bNJN OTCTpaHEHn OT rnaDeuTa nOBbpxHOCT C MeKa KbPna, KaTOn YCe Ca 6bNJN IpemaxHaTn BCNUKn OCTaTBcNJ NJIu qACTnCn OT pON3BOOCTBeHn PPOUCe Qpe3 MHorOKpATHo PbJHeH e N3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a BOda.

PnB KblnoyBaHe Ha IOTna 3a NbpBn NbT, MoKe Da 3a6eJekTe HEnpnaTHa MnpN3Ma, MaIKo DNm HnKOn npImecn, KOnto 0ne N3ye3HaT B pAMKte Ha HnKoNk MOHytn. PnH3NOJ3BaHe Ha cyHKunra 3a napa 3a NbpBn NbT, He HacOuBaIe CTyra Tnapa Cpeuy dpexnte, 3aIoTO B DnCneHcep a 3a napa MoKe da Nma IpON3BOdCTBeHn OCTaTbci.
Hnkora He do6abYTe napfHOM, ouet, HnIeCTe nn DpyrXmHKaJIIN B pe3epBoapa 3a Boda-OCBeHako He enpeNoPbUaHO ot Hotpoint-Ariston. Hnkora He n3non3BaTte 3ambpceHa Boda.

He HacouBaIte npapaT KbM Xopa IJN JXIBOTHn I He rnaTe dpexN, DOKaTO rHOCHTe.

ANTKaIKOba yHkun

IOTnra e cha6deHa c aHTNKanKOBa fynKmna 3a abTomatuHNo pkebcBaHe Ha pa3npedeJeHneTo Ha npapa, KORATo TEMnpaTypatae TBbpDe HNCKO, KaTO nTO3n HauHH Ce npedotBpTaBA nonaHeto Ha kANKN BODa OT IIOOyAHa NoCTabKaTa.

He n3non3BaIte npaTa npn Hncka Tempepatya (BnKTe rpaФnKaTa B CtbnKa B1uB2, rnaBa "n3non3BaHe Ha IOTnra", B 3aBnCmOCT OT MoeJa Ha n3non3BaHaTa ot Bac IOTnJ).

ABTOMaTHueH peXnM Ha rOToBHOcI function (H_1) LCD

Функцята 3а ABITomaTNUHO N3KJIIOUBaHe rapaHTnpa IIbJIHa Be3ONaCHOCT.

Ta3nФyHKUЯИЗКЛЮУВаabTomatuHOrIOTnraT,

Korato TRe He Ce I3No3Ba B IpOdbJxKeHne Ha HraKOJIko MNHyT. Po-cneuaJIHo:

• IOTNtA t Ce N3KJIIOUBa aBbTOMaTNUHcIeD O cekyHdN, KOrato e ocTaBeHa 6e3 Hau3Op B OJOnOKeHHe 3a rJaIeHe NJIN HAcTpAHn;

IOTNtAte n3KJIIOUBA aBtOMaTNUHO cIeI 10 MnHyTN, KOraTO e OCTaBeHa 6e3 HaI3Op B INoJIOXeHne 3a NoYIBKa(BePTNKaJIHO).

Ako octabnte IOTnra 6e3 HaI3Op, IINCIIpeT 3aONUba Da Mira B 3eIeTo IN Ce CyBa 3ByKOB CnHaJ, 3a Da INΦopMnpa, Ye e AKTNBHa ΦyHKuŋra 3a aBTOMATnueh PexIM Ha rotOBHOCT.

IpocTo npemecTeTe IOTnTa NIN HATNCHeTe TEMnepaTyPhNTe 6yToHn +/- (4a), 3a daЯ BKJIouHTe OTHOBO.

I3yakaIte,doKATO DnCnJIeT CTAHe UepBEN npEi Da 3aONuHHeTe OTHOBO Da rnaIte.

ABTomatnUHO n3KJIIOuBaHe function (H_2)

Функцята 3a abTomatuHNO n3KJIIOUBaHe rapaHTnpa nIbHa 6e3ONaCHOCT.

Ta3nФyHKUЯN3KJIIOUBA aBTOMaTNUHO IOTYra, KOrato TRe He Ce N3IPOJ3Ba B IpOДbJIxKeHne Ha HЯKOJIko MInHyTu. ITo-CneUaJIHo:

IOTnTa ce n3KJIIOUBA aBtOMaTNUHO cnei 30 CeKyHdN, KOraTo e ocTaBeHa 6e3 Hau3Op B NOJIOKeHne 3a rJaDeHe IIN HaCTpaHn;
IOTNtAte n3KJIIOUBA aBOMaTNUHO cne10 MNHTN, KOrATO e OCTaBeHa 6e3 HaI3Op B NOJIOXeHnE 3a NoYINbKA (BepTNKaJIHo).

Ako octabnte IOTnTa 6e3 HaI3Op, ige npO3Byu 3ByKOB CnHaN, KOITo ige BN INHOpMnpa, ye fYHKUraT3 a ABtOMaTHNO N3KJIIOVAHe e AKTNBa. IpoCTO npemecTeTe IOTnTa, 3a da y BKJIIOHTe OTHBO.

I3yakaTe, DOKaTO HnDnKaTOpbT 3a TemnepaTypaTe n3KJIouH, PpeHn Da Hete OTHOBO da rJaNTe.

OCTaTbCn I Dpyrnpimecn. Hnkora He n3No13BaITe PJIaCTMaCOBn KOHTeHepn 3a Cb6upane.

OCTaTbCn I Dpyrnpimecn. Hnkora He n3PON3BaITe PJIaCTMaCOBn KOHTeHepn 3a Cb6upane.