SI DC30 BA1 - Bulaşık makineleri HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SI DC30 BA1 HOTPOINT

• Físin, elektrik kablosunun veya bu cihazın zarar görmesi ya daGORulebilir zararların olması veya cihazdan su kaçakların olması halinde, ütuyü calistirmayıniz. Bu durumlarda, tehlikeli durumlar önlemek amaciyla, yetkili Hotpoint-Ariston personeli tarafindan cihazın kontrol edilmelidir.
  Cihaz dusurulurse, calistirmayin.
• Güvenlikleri,—çın sorumlu,—bir"—i taraf)—dan detenetmedik"—ce veya cihaz—in"—hakk"—nda,—ön talimatlar alinmad—"ça, cihaz—in"—duş—"uk fiziksel, duyusal”—vya mental"—kapasitelere"—sahip"—ksiiter (8"—ina"—kadar—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—ngörülmez.
  Cihazla oynamalarini onlemek icinoczuklari gozetim aktinda tutun.
• Fiş elektrik przyzine takili oldugu zaman, cihazi asla gozetimsiz birakmayınüz.
• Cihazını her kullanımindan sonra, su tankını doldururken, boşaltırken veya cihazı temizlerken buhar regülatorünü Off konumuna getiriniz; Özel dikey destek tabanı kullanarak, cihazı dikey pozisyonda sabit konuma getiriniz ve fişi elektrik przyzinden Çekiniz.
• Cihazi质量问题, yüzaretbir yüzey uzerinde kullanilmal ve yerleşirilmelidir. Bir ütümasaı kullanmaniz tavsiye edilir.
• Güvenliginiz icin, cihaz üzerindeki her turlu muhtemel tamirat veya Müdafahale, sadece yetkili Hotpoint-Ariston servis personeli tarafindanGPCKlestirilmelidir.
• Ütüyu ve kablosunu fişi takil iyken veya soğurken 8 Yaşindankıçuk;cocuklardan uzak tutun.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamalDIR.
• Ütü altlügena konulduğunda, altlügen bulundugu yüzeyin sabit olduğundan emin olun.
• Su haznesi suyla doldurulmadan once fiş prizdenentries alidir.
  Power Off guvenlik systemdi utu prize takildiginda hemen isinmaya

pt INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

1. Şok buhar duğmesi
2. Su spreyi dugmesi
3. Buhar ayar dugmesi

4a. Elektronik isi ayari (+/-)
4b. Isi ayar duğmesi
4c. Termostat ikaz iSiigi
5. Kablo koruma
6. Kablo sarma bolmesi

Teknik Özellikler

Gerilim: 220 V - 240 V
Guc:2400W
Buhar Guc: 40 g/min
Kablo uzunluğ: 2 m
Otomatik Kapanma: var
Damlama Emniyeti: var

GIRIS

Hotpoint-Ariston utulerini tercih ettiiginiz
icin sizlere teşekür eriz. Bütün Hotpoint-Ariston ayricaliklarindan faydalanabilmeniz
icin urununuzu www.
hotpoint.com.tr adresinden kaydetmenizi
tavsiye eriz.

Bu cihaz, sadece evde kullanim amacl geliistirilmistir ve endustriyel amacl kullanilamaz.

Cihazi kullanmadan.Once, bu talimatlari dikkatlice okuyunuz ve titizlikle saklayiniz.

GENEL GÜVENLIK TALİMATLARI

Utinuzun guvenligi, teknik szartnamelere yururlukteki yonetmelige uygundur.

Elektrik sebekenizin gerilimi, utunun gerilimine uygun olmalidir (220-240 V). Herhangi bir baglanti hatasi, cihaza geridönülemez zararlar verebilir ve garantisini iptal edebilir.

Cihazi yalnizca bu kilavuzda aqiklanan amaclar icin kullanin.
- Ürün yalinizca kiyafetlerin ütulenmesi ve evçamaşirlari icin tasarlanmistir.
- Bu cihaz, sadece topraklanmīs bir prize bagljanmaldir. Eger bir uzatma kablosu kullanilir ise, topraki bir akim prisine sahip oldugunuzdan

1. Dikey destek tabani
2. Auto-Clean kirec temizlemetusu

3. Su tanki

4. Maksimum su doldurma seviyesi

5. Ütü tabani

6. Su spreyi
7. Su doldurma kapaqi
8. LCD ekran

Gorsel yok: Su doldurma kabi

emin olunuz.

• Elektrik kablosunun durumunu)duzenli olarak kontrl ediniz.
• Cihazi dokrudan muslugun alta getirerek su tankini doldurmayiniz, cihaz ile birlikte verilen özel bardoğ kullaniniz.
• Su doldurma ve boşaltma ilemlerinden.Once ve daima her kullanımdan sonra, fişi elektrik prizinden sekstiğinizden emin olunuz.
• Fisi prizden kabloyu cekerek degil de fişi tutarak Çikartiniz.
• Elektrik kablosunun ütü tabani ile temas etmesini onleyiniz.
• Hala sicak olan utu tabanina elektrik kablosunu sarmayiniz, ancak ozel kablo sarma bolmesini kullaniniz.

Utu tabanindan cikan buhar veya su, kaynama noktasina yakindir ve cilt ile temas etmesi halinde yaniklara neden olabilir.

• Cihazi dolaba kaldirmadan once, tamamen soğumasıni bekleyiniz (buharı bir ütü yaklaşık bir-SAatte soğur). Cihazi kullanım sonrasi yerine kaldırirken, ütüyü tutma sapindan tutarak kaldırıniz.
• Buhari, kiselere veya hayvanlara匐 yonelt Meyiniz ve giyilmis veya lekeli kiyafetler üzerinde islem yapmayiniz.
  Kullandiktan sonra, utunun arka kismindaki özel destek tabanini kullanarak, cihazi saglam bir durus konumuna getiriniz.
  Hotpoint-Ariston tarafindan onerilmedikce, su haznesine asla parlum, sirke, nisasta, kirec czucu, utuleme katki maddeleri veya benzeri kimyasallar eklemeyin. Asla kirlu su kullanmayin.
  Cihazi suya veya herhangi bir巴斯ka siv içine daldirmayiniz.
  Cihaz, açık alanlara ve kütü hava kosullarina maruz birakilmamaldir.
  Cihazi alevlerin, firlinarin, yanici malzemelerin veya diger isi kaynaklarinin uzerine veya

yakinina birakmayiniz ve kullanmayiniz.

• Üretilmis oldugundan farkl amaçlar icin cihazi kullanmayıniz.
• Bir anizadan sūphelenilmesi halinde, fişi derhal elektrik przyzinden Çıkartinüz.
  Cihazin uygun olmayan bir kullanimindan kaynaklanan zararlar olmasi halinde, hicbir sorumluluk alinmaz.

ILK KULLANIMDAN ONCE

Ütuyü ilk defa kullanmadanònce, ütinün tabanindan her turlu etiketi, koruyucu plastigi veya karton kilif kaldiriniz.

Tüm yüzüncü kılıçın demlı yumuşak bir bez ile tabandan temizlendigiinden emin olunuz ve su deposunu birkıç defa doldurup boşaltarak üretim surecinden kaynaklanan muhtemel artıkları ve partikülleri temizleyiniz.

Irk kullanimda utüden hafif bir duman ve/ veya koku gelebilir. Bu uretim esnasindo su icinde kalan artiklardan meydana gelir ve birakika icinde czülür. Ütüyu ilk kullanimda dokkat ederek hemen giysilerinze tutmayin. Unkınin temizlenmesini bekleyin.

1 Hotpoint-Ariston tarafindan onerilmedikce, 2 su haznesine asla parlum, sirke, nisasta, 3 czucu, utuleme katki maddeleri veyarleri kimyasallar eklemenyin. Asla kirli su kmmayin.

Su tankinin doldurulmasi (A)

Minerali giderilmis su kullanilmasini oneriyoruz.

Utüye su doldurmadan once, utünun kapali olduğundan ve elektrik prizine bagl olmadından emin olunuz.

1. Buhar regulatorun (3) Off konumunda getiriniz.
2. Su dolumunu kolaylastirmak icin, utuyu bir pozisyonda eginiz.
3. Su doldurma deliginin kapaigin (13) aciniz ve uti ile birlikte verilen su kabin i kullanarak su tankin i doldurunuz. Asla tankinim maksimum doldurma seviyesini (10) asmayiniz.
4. Su doldurma kapağını kapatınüz.

Enerji tuketimi acişindan verimlıkullanım icin oneriler

Utuler en cok buhar uretirken enerji harcar. Ütunuzdu hada verimli kullanmak icin bu bilgileri dikkate almanizi tavsiye ederiz:

• Kiyafetlerinizi hafif nemliyken utuleyin. Kiyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar ayarini kapatabilirsiniz.
• En dusuk isi gerektiren kumaslarla utuye baslayin
• Kiyafetlerinizi isi ayarlarina gore siralayarak utuleyin, en az isi ve buhar gerektiren giysilerle baslayin.
  Zor kirişiklijklaçmak icin giysileri sprey fonksiyonu ile nemlendirebilirsiniz. Şok buhar fonksiyonunu daha az kullanmanişi saglar.
• Ütüye ara vermeniz gerektigiende, ütüyu prizdençekiniz veya dikey konumda birakıniz. Aksi takdirde üt buhar uretmeye devam edecekbir.

ÜTÜUNÜNKULLANIMI

Bu kullanim talimatlari birden fazla model icin hazirlanmispardir. Kendi modelinizi belirleyip, talimatlari modelinize gore okumak icin II. sayfadaki grafige bakiniz.

Sicakligin seilmesi vuharin ayarlanmasi (B_1)

1. Cihazın fşini topraktı bir prize takıniz (220-240V).
2. LCD ekran (14), kirmizi renkte yanar ve ütū istenilen sicutligha ulasana kadar yanip sönmeye tatsächlar.
3. Arzu edilen sicutigi sejmek icin, elektronik isi ayarini (+/-) (4a) kullaniz. iki tuşan birine bastiginiz zaman, sesli bir sinyal verilir, LCD ekran yanar ve üt tabani isinmayaulares.
4. Ütū ayarlanan sicutlga ulastigi zaman, yeniden sesli bir sinyal verilir, ütū ayarlanan sicutlkta ve kullanıma hazir olduğunu göstermek icin ekran sabit olarak yesil renkte yanar.
5. Emin degilseniz kumaşa zarar vermemek icin, su puskurtme fonksiyonunu kullanmayiniz ve kumas tipini belirlemek icinGORunmeyen ufak bir koseden utulemeye baslayiniz. Ipek, yunlu ve sentetik malzemeler gibicok hassas kumaslarin parlamasini onlemek icin tersten utuleyiniz. Utuye sentetik gib en dusuk sicutlik gerektiren kumaslardan baslayiniz.

GİYSİ ETİKETİ	KUMAŞ TİPİ	SICAKLIK GÖSTERGELERİ	BUHAR GÖSTERGESİ
	sentetik	◯●○	Off
	ipek pamuk可谓是	●●○	Off
	yün yün可谓是	○○○
	pamuk	●●●
	keten kot pantolon	○○○

1. Buhar ayar duğmesi (3) üzerinden uygun buhar ayarini seçıniz veya buharsüz utulemek icin Off konumuna getiriniz. Buharlı utuleme sirasinda, depoda mevcut olan su seviyesinin en az ¼ olduğundan emin olunuz.

Sicakligin seilmesi vuharin ayarlanmasi (B_2)

1. Cihazın fşini topraktı bir prize takıniz (220-240V).
2. Arzu edilen sicutiigi secmek icin, isi ayar duugmesini (4b) kullaniniz. Dusuk bir sicutlktandaha yuksek bir sicutiiga geçerseniz, termostat iigi (4c) secilen sicutiiga ulasana kadar yanar.
3. Ütü ayarlanmş olan sicutlga ulastigi zaman, yeniden sesli bir sinyal verilir ve termostat isigi söner.
4. Emin degilseniz kumaşa zarar vermemek icin, su piskurtme fonksiyonunu kullanmayiniz ve kumas tipini belirlemek icinGORunmeyen ufak bir koseden utulemeye baslayiniz. Ipek, yunlu ve sentetik malzemeler gibicok hassas kumaslarin parlamasini onlemek icin stersten utuleyiniz. Ütuye sentetik gibi en dusuk sicutlik gerektiren kumaslardan baslayiniz.

GIYSI ETİKETİ	KUMAŞ TIPI	SICAKLIK GÖSTERGELERİ	BUHAR GÖSTERGESİ
	sentetik	MIN	Off
	ipek pam'uk kanişik		Off
	yūn yūn kanişik	●●●	●●
	pamuk		●●
	keten kot pantolon	●●●	●●
		KETEN

1. Buhar ayar duğmesi (3) üzerinden uygün buhar ayarıncı seçıniz veya buharsüz ütulemek icin Off konumuna getiriniz. Buharlı ütuleme sirasinda, depoda mevcut olan su seviyesinin en az ¼ olduğundan emin olunuz.

KULLANIM SEKLI

Utu, ayarlanmis olan sicutiiga ulasir ulasmaz buhar uretmeye baslar.

Eger depodaki su bitmis ise, su deposunu.
doldurduktan sonra,pompayi tekran
ete geirmek icin buhar puskurtme tuunan
; defa basmak gerekebilir.

Buharsiz utuleme (_1)

1. Buhar ayar duğmesi (3) üzerinden Off konumunda (= buharsiz) ayarlayiniz.
2. Elektronik isi ayari (+/-) (4a) kullanarak, tavsiye edilen utuleme sicakligini seçiniz (B1 "Utünun kullanimi" böllumundeki, "Sicakligin seçilmesi ve buharin ayarlanması" paragrafina bakıniz).

Buharli utuleme (D_1)

1. Depoda mevcut olan su seviyesinin 1/4'ten fazla oldugunu kontrol ediniz
2. Buhar regulatorunkullanarak (3) uygun buhar ayarini ve sicutlik tuclarini + / - 4a) kulanarak tavsiye edilen utuleme sicutligini seciniz (B_1 fazina ve "Utunun kullanimi" bolumundeki, "Sicutligin secilmesi ve buharin ayarlanmasi" paragrafina bakiniz).

Buhar puskurtmeli utuleme (E_1)

Buhar ayar dugmesi uzerinden, en inatci kiriisiklari açmaniz saglar. Bu fonksiyonu hem buharsiz utuleme modunda hem de buharli utuleme modunda kullanabilirsiniz.

1. Depoda mevcut olan su seviyesinin 1/4'ten fazla oldugunu kontrl ediniz
2. Sicaklik tuşclarin +/- (4a) kullanarak, tavsiye edilen ütuleme sicutligrin seçıniz (B1 fazıva ve "Utinun kullanimi" böllumündeki, "Sicakligrin seçilmesi ve buharin ayarlanması" paragrafina bakıniz).
3. Ütuleme sirasinda ekstra buhar Çişi elde etmek icin Şok buhar tusuna (1) basiniz. Eşer Şok buhar fonksiyonu uzun zamandir kullanilm;yor ise, pompay hareketeGPCirmek icin tuşa birçac defa basmak gerekebilir.

KULLANIM SEKLI

Buharsiz utuleme (C_2)

1. Buhar ayar duğmesini (3)
   Off konumunda (= buharsiz) ayarlayiniz.
2. Isi ayar duğmesini (4b) kullanarak, tavsiye edilen ütuleme sicakıgün seçıniz (B₂ fazına ve Ütünun kullanimi) böllumündeki, "Sicakıgün seçilmesi ve buharın ayarlanması" paragrafı nasa bakıniz).

Buharli utuleme (D_2)

1. Depoda mevcut olan su seviyesinin 1/4'ten fazla oldugunu kontrl ediniz
2. Buhar ayar dugmesini (3) kullanarak uygun buhar ayarini ve sicutlik regulatorunu (4b) kullanarak tavsiye edilen utuleme sicutligini seciniz (B_2 fazina ve "Utinun kullanimi" bolumundeki, "Sicutligin secilmesi ve buharin ayarlanmasi" paragrafina bakiniz).

ok buhar ile utuleme (E_2)

Şok Buhar fonksiyonu, en inatçı kırkıkları açmanizı-SAraglar. Bu fonksiyonu hem buharsüz ütuleme modunda hem de buhari ütuleme modunda kullanabilirsiniz.

1. Depoda mevcut olan su seviyesinin 1/4'ten fazla oldugunu kontrol ediniz
2. Isi ayar duğmesini (4b) kullanarak, tavsiye edilen ütuleme sicutligrin seçiniz (B_2 fazına ve "Utinun kullanimi" bolümundeki, "Sicutligrin seçilmesi ve buharın ayarlanması" paragrafina bakıniz).
3. Ütuleme sirasinda ekstra buhar elde etmek icin Şok buhar tusuna (1) basiniz. Eşer Şok buhar fonksiyonu uzun zamandir kullanilmiyor ise, pompayı hareketeGPCirmek icin tusa birkac defa basmak gerekebilir.

ÖZELLIKLER

Isi ayar dugmesi (F)

Su spreyi, en inatci kirişiklkarl kolaylikla acmanizi saglayarak, ütulenecek giysiyi nemlendirmize olanak tanir. Su spreyi, hem buharsiz ütuleme modunda hem de buharı ütuleme modunda ve herhangi bir sicutlikta kullanabilirsiniz.

1. Depoda mevcut olan su seviyesinin 1/4'ten fazla oldugunu kontrol ediniz
2. Ütü yatay konumda iken, ütulenecek giysiyi nemplendirmek icin su spreyn duğmesine (2) basınüz.

Dikey buhar fonksiyonu (G)

Dikey buhar fonksiyonu, asili giysilerdeki, perdelerdeki vb. kirişiklárı açmak yüz kullanilir Ütuyu sadece dikey konuma getirerek, bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Cihazın:tüm fonksiyonları, bu konumda da ayni kalir (modele gore, "Kullanım sekli" böllumune bakıniz).

Buhari, asla kiselere, kiseler uzerindeki kiyafetlere veya hayvanlaraogruyoneltmeyiniz.

Damlama emniyeti

Utu, damlama emniyete sahiptir, bu fonksiyon saysinde sicutik derecesi cok duuk oldugu zaman buhar ciki otomatik olarik kesilir ve boylec tabandan su damlamasini onler.

Buhar islevini dusuk sicaklkarla kullanmayin (kullandiginiz utu modeline bagli olarak, "Utinuzk kullanma" bolumndeki adim B_1 veya B_2 tablosuna bakin).

Otomatik kapanma fonksiyonu (H_1)

Otomatik kapanma fonksiyonu, utu beliri bir sure kullanilmadiği zaman veya hareketsiz birakildigianda güvenlik açisindan otomatik olarak kapanmasıngalar.

Özellikle:

• utu, eger utuleme konumunda veya bir taraf uzerinde hareketsiz birakilir ise, 30 saniye sonra otomatik olarak kapanir;
  ütü, eger beklemé konumunda (dikey) hareketsiz olarak birakilir ise, 10 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Eger utuyu bu sekilde gozetimsiz birakirsaniz, ekran kirmizi renkte yanip soner ve otomatik kapanma devreye girdiginde sesli bir sinyal verilecekir.

Utuyu yeniden calistirmak icin, hareket ettirmek veya ayni sekilde isi ayar tuşlarina +/- (4a) basmak yeterlidir.

Yeniden ütulemeye bestehtamadan öncı, ekran renginin tekrar kirmizi olmasini bekleyiniz.

Otomatik kapanma fonksiyonu (H_2)

Otomatik kapanma fonksiyonu, utu belirli bir sure kullanilmadiği zaman veya hareketsiz birakildigianda güvenlik açisindan otomatik olarak kapanmasıngiar.

Özellikle:

ütu, eger ütuleme konumunda veya bir taraf uzerinde taban uzerinde hareketsiz olarak birakilir ise, 30 saniye sonra otomatik olarak kapanir;
ütü, eiger beklemek konumunda (dikey) hareketsiz birakilir ise, 10 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Eger utuyu hareketsiz birakirsaniz otomatik kapanma fonksiyonunun etkinlestigini uyarmak icin sesli bir sinyal verilecektr.

Utuyu yeniden calistirmak icin, hareket ettirmek yeterlidir.

Yeniden ütulemeye stelltamadan once isi uyari isigin tekrar sonmesini bekleyiniz.

TEMIZLIK VE BAKIM

Kullanim sonrasi (I)

1. Buhar regulatorun (3) Off konumunda ayarlayiniz, cihazin fisini elektrik prizinden cekiniz ve utuyu soğumaya birakiniz.
2. Su tankini (9) boşaltınüz.
3. Kabloyu kablo sarma bolmesi (6) etrafina sariniz ve guvenli ve kuru bir yere, utuyu dikey konumda yerleştiniriz.

Utuyu yatay konumda yerlestirmeyiniz, ancak daima utunun arka kismindaki destek ini (7) kullaniniz.

Temizlik (J)

1. Plastik kismilarin ve utu tabanin temizligi icin, agartici maddeler ve/veya asindirici demeler kullanmayiniz.

2. Buhar regulatorun (3) Off konumunda ayarlayiniz, cihazin fisini elektrik prizinden减免iniz ve utuyu soğumaya birakiniz.

3. Ütünün üst kismini temizlemek icin, kuru veya hafif nemli yumusak bir bez kullanınüz.
4. Olağan temizlik ve/veya taban üzerine kalan lekelerin veya diğer kalıntilarin temizlenmesi icin, nemli yumusak bir bez kullanınüz ve kurulayınüz.
5. Ütünuzün performansı dusmemesi icin, buhar deliklerindeki olabilecek kireçlenmeleri ortadan kaldirmak icin, nemli pamuklu bir Çubuk kullanınüz.

Utu tabanina zarar vermemek icin, metal nesneler ile temas ettirmeyiniz. Dugme, c t fermuar gibi sivri nesneleri utulemyiniz.

1. Su tankini duzenli olarak temiz su ile calkalayiniz. Temizlik isleminden sonra, su tankini daima boşaltıniz.

Auto-Clean Fonksiyonu

Musluktan gelen suyu kullaniyorsaniz, utulemeden sonra Otomatik Temizleme islevinin baslatilmasin oneririz.

Otomatik Temizleme islevinin kullanilmase duzenli olarak mineralden ayrilmis suhimiyla ayni varsayilmamaldir.

1. Cihazın elektrik prizinden böglantisinin kesildigişi ve buhar regulatorun (3) Off konumunda olduguṇu kontrol ediniz.
2. Su tankini (9) maksimum doldurma seviyesine (10) ulasana kadar doldurunuz.
3. Cihazın fişini topraktı bir prize takıniz (220-240V).
4. Sicaklik tuşlarini +/- (4a) kullanarak, sicslik derecesini(Maximum deger Üzerinde ayarlayiniz.
5. Ütünun tamamen isinması-SAğlamak icin en az 2 veya 3 dakika bekleyiniz.
6. Ütuyu lavabonun veya isiya dayanikl bir kap üzerinde tutarak, Auto-Clean tusuna (8) basiniz ve dikkatliceçalkalayiniz.

Bu sekilde tabandan muhtemel kirec kalintilari ve baska kalintilar iceren kaynar su ve buhar cikacaktir. Isiya dayanmayan plastik kaplar kullanmayiniz.

1. Ütuyu kapatiniz ve elektrik prizinden fişiniçekiniz.
2. Buhar regulatorunu maksimum konuma getiriniz.
3. Suyun en az 30 dakika boyunca deliklerden disari cikmasina olanak taniyiniz.
4. Taban üzerinde olusan muhtemel lekeleri ortadan kalırmak,—nemli bir bez utüleyiniz.
5. Sonraki kullanimdan once, muhtemel kireç kalılarini ortadan kaldirmak yüz dok buhar duğmesine (1) birka defa basınüz.

Giysileriniz üzerinde leke olusumunu engellemek icin, bu islemi giysileriniz uzakta ikenGPCeklestiriniz.

Auto-Clean Fonksiyonu (K_2)

Musluktan gelen suyu kullaniyorsaniz, utulemeden sonra Otomatik Temizleme islevinin baslatilmasin oneririz.

Otomatik Temizleme islevinin kullanilmasi duzenli olarak mineralden ayrilmis su kullanimiyla ayni varsayilmamalidir.

1. Cihazın elektrik prizinden baglantınin kesildigi ve buhar regulatorun (3) Off konumunda olduğunu kontrol ediniz.
2. Su deposunu (9) maksimum doldurma seviyesine (10) ulasana kadar doldurunuz.
3. Cihazin fisini toprakli bir prize takiniz (220-240V).
4. Sicaklik regulatorun (4b) kullanarak, sicaklik derecesini maksimum deger uzerinde ayarlayiniz.
5. Ütünun tamamen isinmasini saglamak icin en az 2 veya 3 dakika bekleyiniz.
6. Ütuyu lavabonun veya isiya dayanikl bir kap üzerinde tutarak, Auto-Clean tusuna (8) basiniz ve dikkatlice calkalayiniz.

Bu sekilde tabandan muhtemel kirec kalintilari ve baska kalintilar iceren kaynar su ve buhar cikacaktir. Isiya dayanmayan plastik kaplar kullanmayiniz.

1. Ütuyu kapatiniz ve elektrik prizinden fişiniçekiniz.
2. Buhar regulatorunu maksimum konuma getiriniz.

3. Suyun en az 30 dakika boyunca deliklerden disari cikmasina olanak taniyiniz.

4. Plaka üzerinde olusan muhtemel lekeleri ortadan kaldirmak icin, nemli bir bez utuleyiniz.

5. Sonraki kullanimdan once, muhtemel kireç kalılarini ortadan kalirmak icin seks buhar (1) birkac defa basıniz.

Giysileriniz üzerinde leke olusumunu engellemek icin, bu islemi giysileriniz uzakta ikenGPCeklestiriniz.

ÖNERILER

• Ütulenecek ürünleri kumas tipine göre duzenleyiniz. Bu, farkl kumaşlara gö re saturday ayarlama ihtiyacını azaltmayı-SAğlayacaktır.
  Daha dusuk bir utuleme sicutigi gerektiren giysilerden baslayiniz ve daima daha yuksek utuleme sicutiklari gerektiren giysiler ile isleme devam ediniz.
• Bir giysinin kumaşindan emin degilseniz, formerly giysinin gürunmeyenkıçuk bir kismini ütulemeyi deneyiniz. Düşuk bir sicutlik ile isleme baslayiniz ve en uygun ütuleme ayarını bulmak,—ün kademe kademe artırıniz.
  Hassas giysileri utulemek icin utunun sicutkigin azalttiqiniz zaman, utunun yeni ayarlarulaşmasi icin yaklasik olarak 2 dakika bekleyiniz.
• Saf yunden (100%) olusan giysileri utunuzyun isi ayarina getirdigniz surece utuleyebilirsiniz. Yalniz giysiler uzerinde olusabilecek parlamalari onlemek icin ek olarak pamuklu bir bez kullanmaniz tavsiye edilir.
  Giysiler uzerinde olusmu olabilen ter izlerini asla utulemyiniz: isile birlikte lekeler kalici hale gelir ve giysi uzerinde sabitlenir.

TEKNIK SERVIS

Servise basvurmadan once:

Servise basvurmadan czülebilecek bir ariza olup olmadiğıni kontrl ediniz (problemerin czümüne bakını).
- Sonucun olmusuz olmasi durumunda en yakin Teknik Servise basvurunuz.

Sunlari bildiriniz:

ariza tipini
- cihazin modeli (Mod.)
- seri numarasi (S/N)

Kesinlikle sadece yetkili tekniysenlere basvurunuz ve original yedek parcalari kullaniz.

Cihazın ömrü 7 yldir. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi:içn gerekli yedek parça bulundurma suresi).

Uretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

Ithalatci Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş.

Balmumcu Cad. Karahanan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

IMHA ETME

AEEE Yonetmeligine uygundur. Atik Elektriki ve Elektronik Ekipmanlarin (WEEE) imha etme hakkinda Avrupa birigi Direktifi 2012/19/UE, elektrikli ev aletlerinin normal evsel atiklar gibi elden cikarilmaması gerektigini belirtmektedir.

Hizmet Ömrūnū tamamlayan cihazlar, makinenin icindeki malzemelerin yeniden kullanıme ve geridönustürülme maliyetlerinin optimize edilmesini

saglamak ve dogaya ya da halk sagligina zararl etkileri onlemek amaciyla ayiri bir sekilde toplanmaldir. Uzeri carpi isaretli cop kovasi simgesi, ilgili urun sahibine bu ozel atik toplama maddesini hatirlatmak amaciyla tum urumlere konmaktadir. Hizmet omrunu tamamlamis elektriki ev alelerinin dokru bir sekilde elden cikarilmasi hakkinda detayl bilgi almak icin, ilgili kamu kuruluusuna veya yerel bayinize danisabilirsiniz.

SORUNLARIN COZUMU

Sorun

Taban soğuk kaliyor veya isinmiyor.

Sicaklik uyari lambasi yaniyor ve sonuyor.

Buhar, az miktarda cikiyor veya hiç cikmiyor.

Utu tabanindan giysileri lekeleyen kalintlar cikiyor.

Tabandan su damlalari cikiyor.

Olasi nedenler / Czözümler

Fiş elektrik przyze takilmamş veya temas edemiyor olabilir.
Sicakligin MIN uzerinde ayarlanmamis oldugunu kontrol ediniz.

• Sicaklik uyari lambasinin yanması, ütünun isindoğın:i Güsterir. Ayarlanan sicutligha ulasildigi zaman, uyari lambasi söner.

• Buhar regulatoru, Off konumundadir.

• Su tankinda yeteri kadar su yoktur. Su tankini doldurunuz.

• Ütü, yeterince sicut degildir ve/veya damlama onleme fonksiyonu aktifir. Ütuyü dikey konuma getiriniz ve sicutlik uyari lambasinin sönmesini veya LCD ekranin utulemeye seksamadan once kirmizi renkte yanmasini bekleyiniz.
  Tabanin sicakligi, dok buhar tuşununçok sik olarak calistirilmasi nedeniyle cok duşuk olabilir. Sok buhar kullanirken, buhar piskurtmelerarasinda utu tabanin tekrar isinmasi icin biraz zamanbirakiniz.

• Buhar haznesine kalintilar mevcut olabilir. Temizlik islemleriniGPCeklestiriniz (modele gore, "Temizlik ve bakim" bolumundeki, "Auto-Clean fonksiyonu" paragraphina bakiniz).

• Parfum, sirke, kola, kirec czucu maddeler, utuleme icin kullanilan urunler veya baska kimyasal maddeler kullaniyorsunuzdur. Bu maddelerin urune zarar verebilecegini unutmayiniz. Su tankini temiz suyla calkalayiniz.
• Kola kullaniyorsunuzdur. Kolayi dokrudan kumaşlarin ters tarafa Üzerinde kullanabilirsiniz ancak asla su tankinda kullanmayınüz.
  Giysi,ogrugu sekilde yikanmamistir veya durulanmamistir. Deterjan kalintilari kalmis olabilir.
  Yeni, henuz hi yikanmami bis giysi utuluyorsunuzdur.
  Tabanin sicakligi, sos buhar tuşunun cok sik olarak calistirilmasi nedeniyle cok duşuk olabilir. Sok buhar kullanirken, buhar piskurtmelerarasinda utu tabanin tekrar isinmasi icin biraz zamanbirakiniz.

Taban sicaikiçok duşuk ayarlanmı olabilir.
- Su haznesini boşaltmadan ve/veya buhar regulatorunü off konumuna getirmeden ütuyu yatay yerlestirmiş olabilirsiniz.
- Su hazne kapağıni.Doğru sekilde kapatmamişsiniz.
- Cok duşuk sicutlkar ile seks buhar fonksiyonunu kullanmisi olabilirsiniz. Bu fonksiyonlar ● ● ● den yüksek sicutlkar ile kullanmanizi tavsiye ederiz.
- Parfum, sirke, kola, kirec czucu maddeler, utuleme icin kullanilan urunler veya baska kimyasal maddeler kullaniyorsunuzdur. Bu maddelerin urune zarar verebilecegini unutmayiniz. Su deposunu calkalayiniz.

Tabanda kirli veya koyu renkte kalintilar var ve kumaslari lekeliyor.

• Cok yüksek bir sicutlık kullaniyorsunuzdur. Tabani temizleyiniz ("Temizlik ve bakim" böllumundeki, "Temizlik" paragraphina bakiniz).
• Kola kullaniyorsunuzdur. Kolayiogrudan kumaslarin ters tarafa uzerinde kullanabilirsiniz anecd asla su tankinda kullanmayiniz.
  Giysi,ogrue sekilde yikanmamistir veya durulanmamistir. Deterjan kalintilarikalmis olabilir.
  Yeni, henuz hiç yikanmamis bir giysi utuluyorsunuzdur.

Püskürtmé fonksiyonu calismiyor.

• Su deposunda yeteri kadar su yoktur. Su tankini doldurunuz.