SI DC30 BA1 - Bulaşık makineleri HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SI DC30 BA1 HOTPOINT

GENEL GÜVENLIK KURALLARI Fişin, elektrik kablosunun veya bu cihazın zarar görmesi ya da görülebilir zararların olması veya cihazdan su kaçaklarının olması halinde, ütüyü çalıştırmayınız. Bu durumlarda, tehlikeli durumlar önlemek amacıyla, yetkili Hotpoint-Ariston personeli tarafından cihazın kontrol edilmelidir. Cihaz düşürülürse, çalıştırmayın. Güvenlikleri için sorumlu bir kişi tarafından denetlenmedikçe veya cihazın kullanımı hakkında ön talimatlar alınmadıkça, cihazın düşük fiziksel, duyusal veya mental kapasitelere sahip kişiler (8 yaşına kadar olan çocuklar dahil), uzman olmayan veya ürüne aşina olmayan kişiler tarafından kullanılması öngörülmez. Cihazla oynamalarını önlemek için çocukları gözetim altında tutun. Fiş elektrik prizine takılı olduğu zaman, cihazı asla gözetimsiz bırakmayınız. Cihazınızı her kullanımından sonra, su tankını doldururken, boşaltırken veya cihazı temizlerken buhar regülatörünü Off konumuna getiriniz; özel dikey destek tabanını kullanarak, cihazı dikey pozisyonda sabit konuma getiriniz ve fişi elektrik prizinden çekiniz. Cihazı sağlam, düz yatay bir yüzey üzerinde kullanılmalı ve yerleştirilmelidir. Bir ütü masası kullanmanız tavsiye edilir. Güvenliğiniz için, cihaz üzerindeki her türlü muhtemel tamirat veya müdahale, sadece yetkili Hotpoint-Ariston servis personeli tarafından gerçekleştirilmelidir. Ütüyü ve kablosunu fişi takılıyken veya soğurken 8 yaşından küçük çocuklardan uzak tutun. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Ütü altlığına konulduğunda, altlığın bulunduğu yüzeyin sabit olduğundan emin olun. Su haznesi suyla doldurulmadan önce fiş prizden çıkarılmalıdır. Power Off güvenlik sistemi ütü prize takıldığında hemen ısınmaya 9

başlamasını engelliyor. Ütüyü elektrik bağlantısına taktıktan sonra çalıştırmak için hafifçe hareket ettirmeniz yeterli. pt •

7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Şok buhar düğmesi Su spreyi düğmesi Buhar ayar düğmesi Elektronik ısı ayarı (+/-) Isı ayar düğmesi Termostat ikaz ışığı Kablo koruma Kablo sarma bölmesi

Görsel yok: Su doldurma kabı

Gerilim: 220 V - 240 V Güç: 2400 W Buhar Gücü: 40 g/min Kablo uzunluğu: 2 m Otomatik Kapanma: var Damlama Emniyeti: var

Hotpoint-Ariston ütülerini tercih ettiğiniz için sizlere teşekkür ederiz. Bütün HotpointAriston ayrıcalıklarından faydalanabilmeniz için ürününüzü www. hotpoint.com.tr adresinden kaydetmenizi tavsiye ederiz.

Bu cihaz, sadece evde kullanım amaçlı geliştirilmiştir ve endüstriyel amaçlı kullanılamaz. Cihazı kullanmadan önce, bu talimatları dikkatlice okuyunuz ve titizlikle saklayınız.

Elektrik şebekenizin gerilimi, ütünün gerilimine uygun olmalıdır (220-240 V). Herhangi bir bağlantı hatası, cihaza geri dönülemez zararlar verebilir ve garantisini iptal edebilir. • • •

Cihazı yalnızca bu kılavuzda açıklanan amaçlar için kullanın. Ürün yalnızca kıyafetlerin ütülenmesi ve ev çamaşırları için tasarlanmıştır. Bu cihaz, sadece topraklanmış bir prize bağlanmalıdır. Eğer bir uzatma kablosu kullanılır ise, topraklı bir akım prizine sahip olduğunuzdan

emin olunuz. Elektrik kablosunun durumunu düzenli olarak kontrol ediniz. Cihazı doğrudan musluğun altına getirerek su tankını doldurmayınız, cihaz ile birlikte verilen özel bardağı kullanınız. Su doldurma ve boşaltma işlemlerinden önce ve daima her kullanımdan sonra, fişi elektrik prizinden çektiğinizden emin olunuz. Fişi prizden kabloyu çekerek değil de fişi tutarak çıkartınız. Elektrik kablosunun ütü tabanı ile temas etmesini önleyiniz. Hala sıcak olan ütü tabanına elektrik kablosunu sarmayınız, ancak özel kablo sarma bölmesini kullanınız.

Ütü tabanından çıkan buhar veya su, kaynama noktasına yakındır ve cilt ile temas etmesi halinde yanıklara neden olabilir. •

GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI Ütünüzün güvenliği, teknik şartnamelere yürürlükteki yönetmeliğe uygundur.

Dikey destek tabanı Auto-Clean kireç temizleme tuşu Su tankı Maksimum su doldurma seviyesi Ütü tabanı Su spreyi Su doldurma kapağı LCD ekran

Cihazı dolaba kaldırmadan önce, tamamen soğumasını bekleyiniz (buharlı bir ütü yaklaşık bir saatte soğur). Cihazı kullanım sonrası yerine kaldırırken, ütüyü tutma sapından tutarak kaldırınız. Buharı, kişilere veya hayvanlara doğru yöneltmeyiniz ve giyilmiş veya lekeli kıyafetler üzerinde işlem yapmayınız. Kullandıktan sonra, ütünün arka kısmındaki özel destek tabanını kullanarak, cihazı sağlam bir duruş konumuna getiriniz. Hotpoint-Ariston tarafından önerilmedikçe, su haznesine asla parfüm, sirke, nişasta, kireç çözücü, ütüleme katkı maddeleri veya benzeri kimyasallar eklemeyin. Asla kirli su kullanmayın. Cihazı suya veya herhangi bir başka sıvı içine daldırmayınız. Cihaz, açık alanlara ve kötü hava koşullarına maruz bırakılmamalıdır. Cihazı alevlerin, fırınların, yanıcı malzemelerin veya diğer ısı kaynaklarının üzerine veya

yakınına bırakmayınız ve kullanmayınız. Üretilmiş olduğundan farklı amaçlar için cihazı kullanmayınız. Bir arızadan şüphelenilmesi halinde, fişi derhal elektrik prizinden çıkartınız. Cihazın uygun olmayan bir kullanımından kaynaklanan zararlar olması halinde, hiçbir sorumluluk alınmaz.

ILK KULLANIMDAN ÖNCE Ütüyü ilk defa kullanmadan önce, ütünün tabanından her türlü etiketi, koruyucu plastiği veya karton kılıfı kaldırınız. Tüm yapışkan kısımların nemli yumuşak bir bez ile tabandan temizlendiğinden emin olunuz ve su deposunu birkaç defa doldurup boşaltarak üretim sürecinden kaynaklanan muhtemel artıkları ve partikülleri temizleyiniz. Ilk kullanımda ütüden hafif bir duman ve/ veya koku gelebilir. Bu üretim esnasında su tankı içinde kalan artıklardan meydana gelir ve bir iki dakika içinde çözülür. Ütüyü ilk kullanımda buna dikkat ederek hemen giysilerinze tutmayın. Su tankının temizlenmesini bekleyin. Hotpoint-Ariston tarafından önerilmedikçe, su haznesine asla parfüm, sirke, nişasta, kireç çözücü, ütüleme katkı maddeleri veya benzeri kimyasallar eklemeyin. Asla kirli su kullanmayın.

ÜTÜNÜN KULLANIMI Bu kullanım talimatları birden fazla model için hazırlanmışlardır. Kendi modelinizi belirleyip, talimatları modelinize göre okumak için II. sayfadaki grafiğe bakınız.

Sıcaklığın seçilmesi ve buharın ayarlanması (B1) 1. 2. 3.

Su tankının doldurulması (A) Minerali giderilmiş su kullanılmasını öneriyoruz. Ütüye su doldurmadan önce, ütünün kapalı olduğundan ve elektrik prizine bağlı olmadığından emin olunuz. 1. 2. 3.

Buhar regülatörünü (3) Off konumunda getiriniz. Su dolumunu kolaylaştırmak için, ütüyü bir pozisyonda eğiniz. Su doldurma deliğinin kapağını (13) açınız ve ütü ile birlikte verilen su kabını kullanarak su tankını doldurunuz. Asla tankının maksimum doldurma seviyesini (10) aşmayınız. Su doldurma kapağını kapatınız.

Enerji tüketimi açısından kullanım için öneriler

Ütüler en çok buhar üretirken enerji harcar. Ütünüzü daha verimli kullanmak için bu bilgileri dikkate almanızı tavsiye ederiz:

Kıyafetlerinizi hafif nemliyken ütüleyin. Kıyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar ayarını kapatabilirsiniz. En düşük ısı gerektiren kumaşlarla ütüye başlayın Kıyafetlerinizi ısı ayarlarına göre sıralayarak ütüleyin, en az ısı ve buhar gerektiren giysilerle başlayın. Zor kırışıklıkları açmak için giysileri sprey fonksiyonu ile nemlendirebilirsiniz. Şok buhar fonksiyonunu daha az kullanmanızı sağlar. Ütüye ara vermeniz gerektiğinde, ütüyü prizden çekiniz veya dikey konumda bırakınız. Aksi takdirde ütü buhar üretmeye devam edecektir.

LCD Cihazın fişini topraklı bir prize takınız (220240V). LCD ekran (14), kırmızı renkte yanar ve ütü istenilen sıcaklığa ulaşana kadar yanıp sönmeye başlar. Arzu edilen sıcaklığı seçmek için, elektronik ısı ayarını (+/-) (4a) kullanınız. İki tuştan birine bastığınız zaman, sesli bir sinyal verilir, LCD ekran yanar ve ütü tabanı ısınmaya başlar. Ütü ayarlanan sıcaklığa ulaştığı zaman, yeniden sesli bir sinyal verilir, ütü ayarlanan sıcaklıkta ve kullanıma hazır olduğunu göstermek için ekran sabit olarak yeşil renkte yanar. Emin değilseniz kumaşa zarar vermemek için, su püskürtme fonksiyonunu kullanmayınız ve kumaş tipini belirlemek için görünmeyen ufak bir köşeden ütülemeye başlayınız. İpek, yünlü ve sentetik malzemeler gibi çok hassas kumaşların parlamasını önlemek için tersten ütüleyiniz. Ütüye sentetik gibi en düşük sıcaklık gerektiren kumaşlardan başlayınız.

tr it Kumaş etiketinde bu sembolü gösteren kumaşlar ütülenemez. GIYSI ETIKETI

Buhar ayar düğmesi (3) üzerinden uygun buhar ayarını seçiniz veya buharsız ütülemek için Off konumuna getiriniz. Buharlı ütüleme sırasında, depoda mevcut olan su seviyesinin en az ¼ olduğundan emin olunuz.

Sıcaklığın seçilmesi ve buharın ayarlanması (B2) 1.

Kumaş etiketinde bu sembolü gösteren kumaşlar ütülenemez.

Cihazın fişini topraklı bir prize takınız (220240V). Arzu edilen sıcaklığı seçmek için, ısı ayar düğmesini (4b) kullanınız. Düşük bir sıcaklıktan daha yüksek bir sıcaklığa geçerseniz, termostat ışığı (4c) seçilen sıcaklığa ulaşana kadar yanar. Ütü ayarlanmış olan sıcaklığa ulaştığı zaman, yeniden sesli bir sinyal verilir ve termostat ışığı söner. Emin değilseniz kumaşa zarar vermemek için, su püskürtme fonksiyonunu kullanmayınız ve kumaş tipini belirlemek için görünmeyen ufak bir köşeden ütülemeye başlayınız. İpek, yünlü ve sentetik malzemeler gibi çok hassas kumaşların parlamasını önlemek için tersten ütüleyiniz. Ütüye sentetik gibi en düşük sıcaklık gerektiren kumaşlardan başlayınız.

SICAKLIK GÖSTERGELERI BUHAR GÖSTERGESI MIN KETEN Buhar ayar düğmesi (3) üzerinden uygun buhar ayarını seçiniz veya buharsız ütülemek için Off konumuna getiriniz. Buharlı ütüleme sırasında, depoda mevcut olan su seviyesinin en az ¼ olduğundan emin olunuz.

Ütü, ayarlanmış olan sıcaklığa ulaşır ulaşmaz buhar üretmeye başlar. Eğer depodaki su bitmiş ise, su deposunu doldurduktan sonra, pompayı tekrar harekete geçirmek için buhar püskürtme tuşuna birkaç defa basmak gerekebilir.

Buharsız ütüleme (C1) 1. 2.

Buhar ayar düğmesi (3) üzerinden Off konumunda (= buharsız) ayarlayınız. Elektronik ısı ayarı (+/-) (4a) kullanarak, tavsiye edilen ütüleme sıcaklığını seçiniz (B1 “Ütünün kullanımı” bölümündeki, “Sıcaklığın seçilmesi ve buharın ayarlanması” paragrafına bakınız).

Buharlı ütüleme (D1) 1. 2.

Depoda mevcut olan su seviyesinin ¼'ten fazla olduğunu kontrol ediniz Buhar regülatörünü kullanarak (3) uygun buhar ayarını ve sıcaklık tuşlarını +/- (4a) kullanarak tavsiye edilen ütüleme sıcaklığını seçiniz (B1 fazına ve “Ütünün kullanımı” bölümündeki, “Sıcaklığın seçilmesi ve buharın ayarlanması” paragrafına bakınız).

Buhar püskürtmeli ütüleme (E1)

Buhar ayar düğmesi üzerinden, en inatçı kırışıklıkları açmanızı sağlar. Bu fonksiyonu hem buharsız ütüleme modunda hem de buharlı ütüleme modunda kullanabilirsiniz.

Depoda mevcut olan su seviyesinin ¼'ten fazla olduğunu kontrol ediniz Sıcaklık tuşlarını +/- (4a) kullanarak, tavsiye edilen ütüleme sıcaklığını seçiniz (B1 fazına ve “Ütünün kullanımı” bölümündeki, “Sıcaklığın seçilmesi ve buharın ayarlanması” paragrafına bakınız). Ütüleme sırasında ekstra buhar çıkışı elde etmek için şok buhar tuşuna (1) basınız. Eğer şok buhar fonksiyonu uzun zamandır kullanılmıyor ise, pompayı harekete geçirmek için tuşa birkaç defa basmak gerekebilir.

KULLANIM ŞEKLI Buharsız ütüleme (C2) 1. 2.

Buhar ayar düğmesini (3) Off konumunda (= buharsız) ayarlayınız. Isı ayar düğmesini (4b) kullanarak, tavsiye edilen ütüleme sıcaklığını seçiniz (B2 fazına ve “Ütünün kullanımı” bölümündeki, “Sıcaklığın seçilmesi ve buharın ayarlanması” paragrafına bakınız).

Buharlı ütüleme (D2) 1. 2.

Depoda mevcut olan su seviyesinin ¼'ten fazla olduğunu kontrol ediniz Buhar ayar düğmesini (3) kullanarak uygun buhar ayarını ve sıcaklık regülatörünü (4b) kullanarak tavsiye edilen ütüleme sıcaklığını seçiniz (B2 fazına ve “Ütünün kullanımı” bölümündeki, “Sıcaklığın seçilmesi ve buharın ayarlanması” paragrafına bakınız).

Şok buhar ile ütüleme (E2) Şok Buhar fonksiyonu, en inatçı kırışıklıkları açmanızı sağlar. Bu fonksiyonu hem buharsız ütüleme modunda hem de buharlı ütüleme modunda kullanabilirsiniz. 1. 2.

Depoda mevcut olan su seviyesinin ¼'ten fazla olduğunu kontrol ediniz Isı ayar düğmesini (4b) kullanarak, tavsiye edilen ütüleme sıcaklığını seçiniz (B2 fazına ve “Ütünün kullanımı” bölümündeki, “Sıcaklığın seçilmesi ve buharın ayarlanması” paragrafına bakınız). Ütüleme sırasında ekstra buhar elde etmek için şok buhar tuşuna (1) basınız. Eğer şok buhar fonksiyonu uzun zamandır kullanılmıyor ise, pompayı harekete geçirmek için tuşa birkaç defa basmak gerekebilir.

ÖZELLIKLER Isı ayar düğmesi (F) Su spreyi, en inatçı kırışıklıkları kolaylıkla açmanızı sağlayarak, ütülenecek giysiyi nemlendirmenize olanak tanır. Su spreyi, hem buharsız ütüleme modunda hem de buharlı ütüleme modunda ve herhangi bir sıcaklıkta kullanabilirsiniz. 1. 2.

Depoda mevcut olan su seviyesinin ¼'ten fazla olduğunu kontrol ediniz Ütü yatay konumda iken, ütülenecek giysiyi nemlendirmek için su sprey düğmesine (2) basınız.

Dikey buhar fonksiyonu (G) Dikey buhar fonksiyonu, asılı giysilerdeki, perdelerdeki vb. kırışıklıkları açmak için kullanılır. Ütüyü sadece dikey konuma getirerek, bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Cihazın tüm fonksiyonları, bu konumda da aynı kalır (modele göre, "Kullanım şekli" bölümüne bakınız). Buharı, asla kişilere, kişiler üzerindeki kıyafetlere veya hayvanlara doğru yöneltmeyiniz.

Damlama emniyeti Ütü, damlama emniyetine sahiptir, bu fonksiyon sayesinde sıcaklık derecesi çok düşük olduğu zaman buhar çıkışı otomatik olarak kesilir ve böylece tabandan su damlamasını önler. Buhar işlevini düşük sıcaklıklarla kullanmayın (kullandığınız ütü modeline bağlı olarak, “Ütünüzü kullanma” bölümündeki adım B1 veya B2 tablosuna bakın).

Otomatik kapanma fonksiyonu (H1)

LCD Otomatik kapanma fonksiyonu, ütü belirli bir süre kullanılmadığı zaman veya hareketsiz bırakıldığında güvenlik açısından otomatik olarak kapanmasını sağlar. Özellikle: • •

ütü, eğer ütüleme konumunda veya bir taraf üzerinde hareketsiz bırakılır ise, 30 saniye sonra otomatik olarak kapanır; ütü, eğer bekleme konumunda (dikey) hareketsiz olarak bırakılır ise, 10 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

tr it Eğer ütüyü bu şekilde gözetimsiz bırakırsanız, ekran kırmızı renkte yanıp söner ve otomatik kapanma devreye girdiğinde sesli bir sinyal verilecektir. Ütüyü yeniden çalıştırmak için, hareket ettirmek veya aynı şekilde ısı ayar tuşlarına +/- (4a) basmak yeterlidir. Yeniden ütülemeye başlamadan önce, ekran renginin tekrar kırmızı olmasını bekleyiniz.

Otomatik kapanma fonksiyonu (H2) Otomatik kapanma fonksiyonu, ütü belirli bir süre kullanılmadığı zaman veya hareketsiz bırakıldığında güvenlik açısından otomatik olarak kapanmasını sağlar. Özellikle: •

ütü, eğer ütüleme konumunda veya bir taraf üzerinde taban üzerinde hareketsiz olarak bırakılır ise, 30 saniye sonra otomatik olarak kapanır; ütü, eğer bekleme konumunda (dikey) hareketsiz bırakılır ise, 10 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

Eğer ütüyü hareketsiz bırakırsanız otomatik kapanma fonksiyonunun etkinleştiğini uyarmak için sesli bir sinyal verilecektir. Ütüyü yeniden çalıştırmak için, hareket ettirmek yeterlidir. Yeniden ütülemeye başlamadan önce ısı uyarı ışığının tekrar sönmesini bekleyiniz.

TEMIZLIK VE BAKIM Temizlik (J) Plastik kısımların ve ütü tabanının temizliği için, ağartıcı maddeler ve/veya aşındırıcı malzemeler kullanmayınız. 1. 2. 3. 4.

Ütü tabanına zarar vermemek için, metal nesneler ile temas ettirmeyiniz. Düğme, çıt çıt ve fermuar gibi sivri nesneleri ütülemeyiniz. 5.

Buhar regülatörünü (3) Off konumunda ayarlayınız, cihazın fişini elektrik prizinden çekiniz ve ütüyü soğumaya bırakınız. Su tankını (9) boşaltınız. Kabloyu kablo sarma bölmesi (6) etrafına sarınız ve güvenli ve kuru bir yere, ütüyü dikey konumda yerleştiriniz.

Ütüyü yatay konumda yerleştirmeyiniz, ancak daima ütünün arka kısmındaki destek tabanını (7) kullanınız.

Su tankını düzenli olarak temiz su ile çalkalayınız. Temizlik işleminden sonra, su tankını daima boşaltınız.

Auto-Clean Fonksiyonu (K1)

LCD Musluktan gelen suyu kullanıyorsanız, ütülemeden sonra Otomatik Temizleme işlevinin başlatılmasını öneririz. Otomatik Temizleme işlevinin kullanılması düzenli olarak mineralden ayrılmış su kullanımıyla aynı varsayılmamalıdır. 1.

Kullanım sonrası (I) 1.

Buhar regülatörünü (3) Off konumunda ayarlayınız, cihazın fişini elektrik prizinden çekiniz ve ütüyü soğumaya bırakınız. Ütünün üst kısmını temizlemek için, kuru veya hafif nemli yumuşak bir bez kullanınız. Olağan temizlik ve/veya taban üzerine kalan lekelerin veya diğer kalıntıların temizlenmesi için, nemli yumuşak bir bez kullanınız ve kurulayınız. Ütünüzün performansı düşmemesi için, buhar deliklerindeki olabilecek kireçlenmeleri ortadan kaldırmak için, nemli pamuklu bir çubuk kullanınız.

Cihazın elektrik prizinden bağlantısının kesildiğini ve buhar regülatörünün (3) Off konumunda olduğunu kontrol ediniz. Su tankını (9) maksimum doldurma seviyesine (10) ulaşana kadar doldurunuz. Cihazın fişini topraklı bir prize takınız (220240V). Sıcaklık tuşlarını +/- (4a) kullanarak, sıcaklık derecesini maksimum değer üzerinde ayarlayınız. Ütünün tamamen ısınmasını sağlamak için en az 2 veya 3 dakika bekleyiniz. Ütüyü lavabonun veya ısıya dayanıklı bir kap üzerinde tutarak, Auto-Clean tuşuna (8) basınız ve dikkatlice çalkalayınız.

trit Bu şekilde tabandan muhtemel kireç kalıntıları ve başka kalıntılar içeren kaynar su ve buhar çıkacaktır. Isıya dayanmayan plastik kaplar kullanmayınız. 7.

Ütüyü kapatınız ve elektrik prizinden fişini çekiniz. 8. Buhar regülatörünü maksimum konuma getiriniz. 9. Suyun en az 30 dakika boyunca deliklerden dışarı çıkmasına olanak tanıyınız. 10. Taban üzerinde oluşan muhtemel lekeleri ortadan kaldırmak için, nemli bir bez ütüleyiniz. 11. Sonraki kullanımdan önce, muhtemel kireç kalıntılarını ortadan kaldırmak için şok buhar düğmesine (1) birkaç defa basınız. Giysileriniz üzerinde leke oluşumunu engellemek için, bu işlemi giysileriniz uzakta iken gerçekleştiriniz.

Auto-Clean Fonksiyonu (K2) Musluktan gelen suyu kullanıyorsanız, ütülemeden sonra Otomatik Temizleme işlevinin başlatılmasını öneririz. Otomatik Temizleme işlevinin kullanılması düzenli olarak mineralden ayrılmış su kullanımıyla aynı varsayılmamalıdır. 1. Cihazın elektrik prizinden bağlantısının kesildiğini ve buhar regülatörünün (3) Off konumunda olduğunu kontrol ediniz. 2. Su deposunu (9) maksimum doldurma seviyesine (10) ulaşana kadar doldurunuz. 3. Cihazın fişini topraklı bir prize takınız (220240V). 4. Sıcaklık regülatörünü (4b) kullanarak, sıcaklık derecesini maksimum değer üzerinde ayarlayınız. 5. Ütünün tamamen ısınmasını sağlamak için en az 2 veya 3 dakika bekleyiniz. 6. Ütüyü lavabonun veya ısıya dayanıklı bir kap üzerinde tutarak, Auto-Clean tuşuna (8) basınız ve dikkatlice çalkalayınız. Bu şekilde tabandan muhtemel kireç kalıntıları ve başka kalıntılar içeren kaynar su ve buhar çıkacaktır. Isıya dayanmayan plastik kaplar kullanmayınız. 7. 8. 9.

Ütüyü kapatınız ve elektrik prizinden fişini çekiniz. Buhar regülatörünü maksimum konuma getiriniz. Suyun en az 30 dakika boyunca deliklerden dışarı çıkmasına olanak tanıyınız.

10. Plaka üzerinde oluşan muhtemel lekeleri ortadan kaldırmak için, nemli bir bez ütüleyiniz. 11. Sonraki kullanımdan önce, muhtemel kireç kalıntılarını ortadan kaldırmak için şok buhar (1) birkaç defa basınız. Giysileriniz üzerinde leke oluşumunu engellemek için, bu işlemi giysileriniz uzakta iken gerçekleştiriniz.

Ütülenecek ürünleri kumaş tipine göre düzenleyiniz. Bu, farklı kumaşlara göre sıcaklığı ayarlama ihtiyacını azaltmayı sağlayacaktır. Daha düşük bir ütüleme sıcaklığı gerektiren giysilerden başlayınız ve daima daha yüksek ütüleme sıcaklıkları gerektiren giysiler ile işleme devam ediniz. Bir giysinin kumaşından emin değilseniz, önce giysinin görünmeyen küçük bir kısmını ütülemeyi deneyiniz. Düşük bir sıcaklık ile işleme başlayınız ve en uygun ütüleme ayarını bulmak için kademe kademe artırınız. Hassas giysileri ütülemek için ütünün sıcaklığını azalttığınız zaman, ütünün yeni ayarlara ulaşması için yaklaşık olarak 2 dakika bekleyiniz. Saf yünden (100%) oluşan giyisileri ütünüzü yün ısı ayarına getirdiğniz sürece ütüleyebilirsiniz. Yalnız giysiler üzerinde oluşabilecek parlamaları önlemek için ek olarak pamuklu bir bez kullanmanız tavsiye edilir. Giysiler üzerinde oluşmuş olabilen ter izlerini asla ütülemeyiniz: ısı ile birlikte lekeler kalıcı hale gelir ve giysi üzerinde sabitlenir.

tr it TEKNIK SERVIS Servise başvurmadan önce: •

Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadığını kontrol ediniz (problemlerin çözümüne bakınız). Sonucun olmusuz olması durumunda en yakın Teknik Servise başvurunuz.

Şunları bildiriniz: • • •

arıza tipini cihazın modeli (Mod.) seri numarası (S/N)

Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere başvurunuz ve orijinal yedek parçaları kullanınız. Cihazın ömrü 7 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi).

IMHA ETME AEEE Yönetmeliğine uygundur. Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların (WEEE) imha etme hakkında Avrupa birliği Direktifi 2012/19/UE, elektrikli ev aletlerinin normal evsel atıklar gibi elden çıkarılmaması gerektiğini belirtmektedir. Hizmet ömrünü tamamlayan cihazlar, makinenin içindeki malzemelerin yeniden kullanılma ve geri dönüştürülme maliyetlerinin optimize edilmesini sağlamak ve doğaya ya da halk sağlığına zararlı etkileri önlemek amacıyla ayrı bir şekilde toplanmalıdır. Üzeri çarpı işaretli çöp kovası simgesi, ilgili ürün sahibine bu özel atık toplama maddesini hatırlatmak amacıyla tüm ürünlere konmaktadır. Hizmet ömrünü tamamlamış elektrikli ev aletlerinin doğru bir şekilde elden çıkarılması hakkında detaylı bilgi almak için, ilgili kamu kuruluşuna veya yerel bayinize danışabilirsiniz.

Üretici Firma: Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano Italy İthalatçı Firma: Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.Ş. Balmumcu Cad. Karahasan Sok. No: 11, 34349 – Balmumcu Beşiktaş – İstanbul Tel: (0212) 355 53 00 Faks: (0212) 212 95 59

trit SORUNLARIN ÇÖZÜMÜ Sorun

Olası nedenler / Çözümler

Taban soğuk kalıyor veya ısınmıyor.

Fiş elektrik prizine takılmamış veya temas edemiyor olabilir. Sıcaklığın MIN üzerinde ayarlanmamış olduğunu kontrol ediniz.

Sıcaklık uyarı lambası yanıyor ve sönüyor.

Sıcaklık uyarı lambasının yanması, ütünün ısındığını gösterir. Ayarlanan sıcaklığa ulaşıldığı zaman, uyarı lambası söner.

Buhar, az miktarda çıkıyor veya hiç çıkmıyor.

Buhar regülatörü, Off konumundadır. Su tankında yeteri kadar su yoktur. Su tankını doldurunuz. Ütü, yeterince sıcak değildir ve/veya damlama önleme fonksiyonu aktiftir. Utüyü dikey konuma getiriniz ve sıcaklık uyarı lambasının sönmesini veya LCD ekranın ütülemeye başlamadan önce kırmızı renkte yanmasını bekleyiniz. Tabanın sıcaklığı, şok buhar tuşunun çok sık olarak çalıştırılması nedeniyle çok düşük olabilir. Şok buhar kullanırken, buhar püskürtmeler arasında ütü tabanının tekrar ısınması için biraz zaman bırakınız.

Ütü tabanından giysileri lekeleyen kalıntılar çıkıyor.

Tabandan su damlaları çıkıyor.

Buhar haznesine kalıntılar mevcut olabilir. Temizlik işlemlerini gerçekleştiriniz (modele göre, "Temizlik ve bakım" bölümündeki, "Auto-Clean fonksiyonu” paragrafına bakınız). Parfüm, sirke, kola, kireç çözücü maddeler, ütüleme için kullanılan ürünler veya başka kimyasal maddeler kullanıyorsunuzdur. Bu maddelerin ürüne zarar verebileceğini unutmayınız. Su tankını temiz suyla çalkalayınız. Kola kullanıyorsunuzdur. Kolayı doğrudan kumaşların ters tarafı üzerinde kullanabilirsiniz ancak asla su tankında kullanmayınız. Giysi, doğru şekilde yıkanmamıştır veya durulanmamıştır. Deterjan kalıntıları kalmış olabilir. Yeni, henüz hiç yıkanmamış bir giysi ütülüyorsunuzdur. Tabanın sıcaklığı, şok buhar tuşunun çok sık olarak çalıştırılması nedeniyle çok düşük olabilir. Şok buhar kullanırken, buhar püskürtmeler arasında ütü tabanının tekrar ısınması için biraz zaman bırakınız. Taban sıcaklığı çok düşük ayarlanmış olabilir. Su haznesini boşaltmadan ve/veya buhar regulatörünü off konumuna getirmeden ütüyü yatay yerleştirmiş olabilirsiniz. Su hazne kapağını doğru şekilde kapatmamışsınız. Çok düşük sıcaklıklar ile şok buhar fonksiyonunu kullanmış olabilirsiniz. Bu fonksiyonları den yüksek sıcaklıklar ile kullanmanızı tavsiye ederiz. Parfüm, sirke, kola, kireç çözücü maddeler, ütüleme için kullanılan ürünler veya başka kimyasal maddeler kullanıyorsunuzdur. Bu maddelerin ürüne zarar verebileceğini unutmayınız. Su deposunu çalkalayınız.

tr it Tabanda kirli veya koyu renkte kalıntılar var ve kumaşları lekeliyor.

Çok yüksek bir sıcaklık kullanıyorsunuzdur. Tabanı temizleyiniz (“Temizlik ve bakım” bölümündeki, “Temizlik” paragrafına bakınız). Kola kullanıyorsunuzdur. Kolayı doğrudan kumaşların ters tarafı üzerinde kullanabilirsiniz ancak asla su tankında kullanmayınız. Giysi, doğru şekilde yıkanmamıştır veya durulanmamıştır. Deterjan kalıntıları kalmış olabilir. Yeni, henüz hiç yıkanmamış bir giysi ütülüyorsunuzdur.

Su deposunda yeteri kadar su yoktur. Su tankını doldurunuz.

Püskürtme fonksiyonu çalışmıyor.