MXE 1200 - Betonieră Flex - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Agitator electric portabil (malaxor) pentru materiale de construcții
Marcă	Flex
Model	MXE 1200
Putere nominală	1200 W
Tensiune de alimentare	230 V ~ (conform plăcuței indicatoare)
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Lungimea cablului de alimentare	4,0 m cu ștecher
Viteze de rotație (treapta I / II)	Nivel 1: 210 / 320 rpm; Nivel 2: 325 / 490 rpm; Nivel 3: 530 / 780 rpm
Tip de comandă a vitezei	Variator electronic cu 3 nivele + selector de treaptă (I/II)
Greutate netă (aproximativ)	5,5 kg
Dimensiuni (L x l x h) (aproximativ)	500 x 150 x 150 mm
Utilizare conformă	Amestec de vopsele, lacuri, adezivi, tencuieli, mortare, rășini etc. (nu pentru alimente)
Protecție împotriva suprasarcinii	Oprire automată în caz de suprasarcină extremă
Nivel de zgomot (tipic)	Poate depăși 85 dB(A) – utilizați căști antifonice
Întreținere și curățare	Curățați regulat orificiile de ventilație și malaxorul după utilizare; utilizați aer comprimat pentru motor
Piese de schimb și accesorii	Consultați catalogul Flex sau www.flex-tools.com; reparații efectuate de service autorizat
Garanție	Nu deșurubați șuruburile cutiei de viteze în timpul perioadei de garanție
Eliminare	Nu aruncați la deșeurile menajere; reciclare conform directivei DEEE

Întrebări frecvente - MXE 1200 Flex

Ce tip de materiale pot amesteca cu Flex MXE 1200?

Acest agitator este conceput pentru amestecarea materialelor lichide cu vâscozitate mare, cum ar fi vopsele, lacuri, adezivi, tencuieli, mortare, rășini și masticuri. Nu trebuie utilizat pentru alimente.

Cum se schimbă viteza de rotație?

Opriți mai întâi motorul. Apoi, apăsați pe butonul de blocare și rotiți comutatorul de selecție a vitezei la nivelul dorit (I sau II) și poziția (1,2,3). Nu schimbați niciodată viteza în timp ce motorul funcționează.

Ce fac dacă agitatorul nu pornește?

Opriți aparatul, rotiți manual malaxorul cu aproximativ 45° și încercați din nou. Dacă problema persistă, verificați alimentarea electrică și cablul. Nu deconectați niciodată cablul deteriorat trăgând de ștecher.

Cum se curăță malaxorul după utilizare?

Curățați malaxorul imediat după utilizare pentru a evita uscarea amestecului. Utilizați apă sau un solvent adecvat în funcție de produs. Curățați, de asemenea, orificiile de ventilație cu aer comprimat.

Pot utiliza aparatul fără întrerupător diferențial?

Este imperativ să utilizați aparatul cu un întrerupător diferențial dacă lucrați în exterior, pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare.

Cum se montează sau se schimbă malaxorul (elicoidal)?

Deconectați mai întâi aparatul. Pentru modelele fără opritor de cursă: înșurubați malaxorul pe axul de antrenare, blocând acesta cu o cheie furcă SW 19 și strângând malaxorul cu o cheie SW 22. Pentru modelele cu opritor, plasați mai întâi selectorul de viteză pe opritorul de cursă înainte de a monta malaxorul.

Ce înseamnă protecția împotriva suprasarcinii?

În caz de suprasarcină extremă și scurtă, un dispozitiv de protecție oprește automat motorul pentru a evita deteriorarea. Lăsați să se răcească câteva momente înainte de a reporni.

Este posibil să utilizați agitatorul în mod continuu?

Da, aparatul dispune de un mod de funcționare continuă cu clichet. Pentru a-l activa, apăsați pe clichetul anti-blocare, apoi pe întrerupător, mențineți butonul de blocare apăsat, eliberați întrerupătorul, apoi eliberați clichetul anti-blocare. Pentru oprire, apăsați scurt pe întrerupător.

Unde pot găsi piese de schimb și accesorii?

Consultați catalogul Flex sau accesați www.flex-tools.com pentru desene explodate și liste de piese de schimb. Reparațiile trebuie efectuate de un service autorizat.

Cum se elimină aparatul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere. Conform directivei DEEE, acesta trebuie colectat separat și reciclat în mod ecologic. Duceți-l la un punct de colectare adecvat.

MANUAL DE UTILIZARE MXE 1200 Flex

Înseamnă un pericol care amenință direct. În cazul în care nu se acordă atenție acestei indicații există amenințarea cu moartea sau răniri grave.

ATENTIE!

Înseamnă o posibilă situație periculoasă. În cazul în care nu se acordă atenție acestei indicații pot avea loc răniri sau pagube materiale.

INDICATIE

Înseamnă sfaturi utile de aplicare și informații importante.

Simboluri pe aparat

Înainte de punerea în funcțiune citiți Instrucțiunea de utilizare!

Purtați căști antifonice!

Indicație de salubrizare pentru aparatul vechi (vezi pagina 74)!

Pentru siguranța Dvs.

AVERTIZARE!

Inainte de folosirea sculei electrice, citiți și urmati:

– Prezenta instructiune de operare,
- „Indicații generale de securitate” privind lucrul cu sculele electrice, din caietul atașat (nr. material scris: 315.915),
- Regulile și prevederile de protectie împotriva accidentelor valabile în locul de utilizare.

Această sculă electrică este construită conform nivelului de actualitate tehnică și regulilor tehnice de securitate consacrate.

Cu toate acestea, în folosirea acestuia pot apărea pericole pentru integritatea corporală și pentru viața utilizatorului sau a terților, respectiv prejudicii la mașină sau la alte bunuri materiale.

Scula electrică se va folosi numai

• conform destinatiei,
• într-o stare tehnică de siguranță impecabilă.
  Înlăturați imediat defectiunile care afectează securitatea.

Folosire conform destinatiei

Agitatorul este destinat utilizării

– pentru utilizarea în industrie și meșteșuguri,
- cu malaxoare cu formă și dimensiuni corespunzătoare,

– pentru malaxarea materialelor lichide cu vâscozitate redusă, precum vopsele, lacuri, adezivi, tencuieli ușoare, rășini,
– pentru malaxarea materialelor cu vâscozitate mare, precum tencuială, mortar, calcar, șape, material de spăcluit etc.,
- pentru malaxarea materialelor tenace și lipicioase cu vâscozitate mare, precum adezivi, rășini, materiale de etanșare și izolare etc.,

- împreună cu malaxoare și accesorii care sunt specificate în acest manual sau recomandate de producător.

Nu utilizati agitatorul pentru malaxarea produselor alimentare.

Instrucțiuni de siguranță

AVERTIZARE!

Instructiunile, figurile și specificațiile pentru scula electrică inclusă în pachetul de livrare. Nerespectarea indicatiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electro-cutare, incendii și/sau răniri grave. Păstrați toate indicatiile de siguranță și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Nu prelucrați substanțe explozive (de exemplu, solventi ușor inflamabili). Sculele electrice generează scântei care pot aprinde vaporii eliminați în atmosferă.
■ Scoateți imediat fișa de rețea și dispuneți verificarea sculei electrice de către serviciul de asistență pentru clienti în cazul în care cade în materialul de amestecat. Materialul de amestecat care pătrunde în scula electrică poate provoca prejudicii materiale și electrocutări.

■ Apucați strâns mașina în timpul lucrului și adoptați o pozitie stabilă. Scula electrică se conduce mai bine cu ambele mâini.

■ Nu prelucrați materiale cu continut de azbest. Azbestul este considerat ca fiind cancerigen.

■ Adoptați măsuri de protecție în cazul în care în timpul lucrului se pot elibera pulberi nocive pentru sănătate, inflamabile sau explozive. De exemplu: anumite pulberi sunt considerate ca fiind cancerigene. Purtați o mască de protecție respiratorie și utilizați un aspirator de praf/așchii dacă este posibil.

Înainte de a depozita scula electrică, așteptați până când aceasta intră în starea de repaus. Scula de lucru se poate agăța și poate rezulta pierderea controlului asupra acesteia.

Nu utilizați scula electrică în cazul în care cablul acesteia este deteriorat. În cazul în care cablul suferă deteriorări în timpul lucrului, nu îl atingeți și scoateți fișa de rețea. Cablurile deteriorate cresc riscul de electrocutare.

■ Sculele electrice care se utilizează în aer liber trebuie conectate prin intermediul unui întrerupător automat diferențial de protecțien.

Zgomot și vibrație

Extrageți valorile pentru nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A, precum și valorile totale ale vibrației din tabelul de la pagina 5. Valorile zgomotului și vibrației au fost determinate conform EN 62841.

AVERTIZARE!

Valorile de măsură indicate sunt valabile numai pentru aparate noi. La utilizarea zilnică valorile zgomotului și vibrației se modifică.

INDICATIE

Nivelul vibratiei indicat în aceste instructiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare normate în EN 62841 și poate fi folosit pentru compararea uneltelor electrice între ele. El este indicat și pentru o apreciere aproximativă a încărcării cu vibratiții. Nivelul de vibratie indicat reprezintă aplicațiile principale ale uneltei electrice.

Dacă unealta electrică este utilizată pentru alte aplicații, cu scule de schimb care se abat sau care sunt insuficient întreținute, nivelul de vibrații se poate abate. Aceasta poate mări considerabil încărcarea cu vibrații în întreg timpul de lucru.

Pentru o apreciere corectă a încărcării cu vibrații ar trebui luat în considerare și timpul în care aparatul a fost oprit sau funcțio-nează fără să fie utilizat efectiv. Aceasta poate reduce considerabil încărcătura de vibrații pe timpul de lucru total.

Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protecția deserventului înainte de acțiunea vibrațiilor ca de exemplu: întreținerea uneltei electrice și a sculelor de schimb, ținerea mâinilor calde, organizarea proceselor de lucru.

ATENTIE!

La o presiune acustică de peste 85 dB(A) purtați protecție pentru auz.

Dintr-o singură privire (Figura A)

1 Malaxor

2 Cap de transmisie

3 Carcasă motor cu 2 mânere

4 Plăcută de fabricație *

5 Cablu de rețea 4,0 m cu stecher de rețea

6 Tampon de impact și depunere

10 Comutator pentru preselectarea turației (MXE 1200/1202/1602)

11 Comutator pentru selectarea treptei de viteză

a) 2 trepte și blocare a axului (MXE 1002/1202/1602)

b) 1 treaptă și blocare a axului (MXE 1200)

* nereprezentată

Instrucțiune de utilizare

AVERTIZARE!

Scoateți fișa de rețea înainte de efectuarea oricăror lucrări la agitator.

ATENTIE!

Tensiunea existenta a retelei și indicația de tensiune de pe plăcuța cu date tehnice trebuie să coïncidă.

Înaintea punerii în funcțiune

Dezambalați agitatorul și verificați dacă există componente lipsă sau dacă s-au produs deteriorări în timpul transportului.

Montarea/înlocuirea malaxorului

Aparat fără blocarea axului (Figura B):

■ Înşurubați malaxorul pe axul de actionare (1.).

■ Tîneți ferm axul de acționare cu o cheie fixă cu deschiderea de 19 și strângeți ferm malaxorul cu o cheie fixă cu deschiderea de 22 (2.).

Executati demontarea în ordine inversă.

Aparate cu funcție de blocare a axului (Figura C):

■ Apăsați blocatorul și rotiți în sens antiorar comutatorul pentru selectarea treptei de viteză la treapta 🔒 (1.).

■ Inşurubati malaxorul pe axul de actionare (2.).

Strângeti ferm malaxorul cu o cheie fixă cu deschiderea de 22 (3.).

Executați demontarea în ordine inversă.

Selectarea treptei de viteză (Figura D)

(MXE 1002/1200/1202/1602)

ATENTIE!

Efectuați schimbarea treptei de viteză numai cu motorul oprit.

Apăsați blocatorul (1.) și rotiți în sens antiorar comutatorul pentru selectarea treptei de viteză la treapta necesară (2.)

MXE 1200:

I Treaptă de lucru

Blocare a axului pentru schimbarea malaxorului

MXE 1002/1202/1602:

I Treaptă de lucru cu cuplu mai mare

II Treaptă de lucru cu turație mai mare

Blocare a axului pentru schimbarea malaxorului

Reglarea turației (Figura E)

(MXE 1200/1202)

■ Pentru reglarea turației maxime de lucru, fixați la treapta dorită comutatorul pentru preselectarea turației.

Treaptă de vitezăTreată	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

Pornirea și oprirea

Scurtă funcționare fără fixare (Figura F)

■ Apăsați și îneți strâns piedica de pornire.
■ Apăsați comutatorul.
■ Pentru deconectare eliberați comutatorul.

Functionare de durată cu fixare (Figura G)

■ Apăsați și țineți strâns piedica de pornire.
■ Apăsați și țineți strâns comutatorul.
■ Apăsați butonul de blocare.
■ Pentru deconectare apăsați scurt comutatorul și eliberați-I.

i INDICATIE

Dacă agitatorul nu se rotește după conectare:

• Deconectați aparatul (decuplați-I din poziție prin apăsarea comutatorului).
• Rotiti manual malaxorul la 45°.
• Conectați din nou aparatul.

Indicații de lucru (Figura H)

■ După deconectare, malaxorul continuă să funcționeze pentru scurt timp.
■ Dacă malaxorul aflat în funcțiune atinge o suprafață, se poate produce un recul.
■ Conectați aparatul prin apăsarea lentă a comutatorului doar după pătrunderea malaxorului în amestecul care trebuie malaxat și așteptați până când aparatul atinge turația maximă.
In pauzele de lucru, amplasati aparatul pe tampoanele de depunere.

Dispozitivul de protectie la suprasarcină

În cazul unei suprasarcini externe de scurtă durată, dispozitivul de protecție la suprasarcină previne deteriorarea motorului prin deconectarea automată a aparatului.

Pentru informații suplimentare privind produsele oferite de producător, accesati www.flex-tools.com.

Întreținere și îngrijire

AVERTIZARE!

Scoateți fișa de rețea înainte de efectuarea oricăror lucrări la agitator.

Curățare

■ Curățați aparatul și fantele de aerisire în mod regulat.
■ Suflați regulat interiorul carcasei cu aer sub presiune uscat.
Curățați malaxorul imediat după utilizare. Nu lăsați materialul de amestecat să se usuce.

Transmisia

INDICATIE

Nu desfaceți şuruburile de la capul de transmisie în timpul perioadei de garanție. În caz de nerespectare se sting obligațiile de garanție ale producătorului.

Reparații

Lăsați ca reparațiile să fie făcute exclusiv de un atelier de service pentru clienti autorizat de producător.

Piese de schimb și accesorii

În cataloagele producătorului sunt prezentate malaxoare pentru diverse domenii aplicative și alte accesorii.

Găsiți desene de ansamblu explodat și liste ale pieselor de schimb pe pagina noastră de internet: www.flex-tools.com:

www.flex-tools.com

Indicații de salubrizare

AVERTIZARE!

Faceți neutilizabile aparatele care nu se mai întrebuințează prin îndepărtarea cablului de rețea.

Numai pentru țările EU Nu aruncați uneltele electrice la gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2012/19/UE pentru aparatele electrice și electronice vechi și punerea

în practică în legislația națională uneltele electrice uzate trebuie să se colecteze separat și trebuie predate unei refolosiri conforme cu mediul.

INDICATIE

Informați-vă la comerciantul de specialitate despre posibilitățile de salubrizare!

Conformitatea C €

Noi declarăm pe proprie răspundere, că produsul descris la pagina 5 este în conformitate cu următoarele norme sau documente normative:

Responsabili pentru documente tehnice:

Excluderea răspunderii

Producătorul și reprezentantul său nu răspund pentru defecte și venitul nerealizat prin întreruperea activității, pe care le-a cauzat produsul sau o imposibilă utilizare a produsului.

Producătorul și reprezentantul său nu răspund pentru pagube produse prin utilizare necorespunzătoare sau în legătură cu produse ale altor producători.

Използвани символи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!