MXE 1200 - Betonblander Flex - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar elektrisk omrører (røremaskine) til byggematerialer
Mærke	Flex
Model	MXE 1200
Nominel effekt	1200 W
Forsyningsspænding	230 V ~ (ifølge typeskilt)
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Strømkablets længde	4,0 m med stik
Omdrejningshastigheder (trin I / II)	Trin 1: 210/320 omdr./min.; Trin 2: 325/490 omdr./min.; Trin 3: 530/780 omdr./min.
Hastighedsstyringstype	Elektronisk variator med 3 trin + trinvælger (I/II)
Nettovægt (ca.)	5,5 kg
Mål (L x B x H) (ca.)	500 x 150 x 150 mm
Anvendelsesområde	Blanding af maling, lak, lim, spartelmasse, mørtel, harpiks osv. (ikke fødevarer)
Overbelastningsbeskyttelse	Automatisk stop ved ekstrem overbelastning
Støjniveau (typisk)	Kan overstige 85 dB(A) – brug høreværn
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt ventilationsåbninger og røremaskinen efter brug; brug trykluft til motoren
Reservedele og tilbehør	Se Flex-katalog eller www.flex-tools.com; reparation hos autoriseret servicecenter
Garanti	Løsn ikke gearkassens skruer under garantien
Bortskaffelse	Må ikke smides i husholdningsaffald; genbrug i henhold til WEEE-direktivet

Ofte stillede spørgsmål - MXE 1200 Flex

Hvilken type materialer kan jeg blande med Flex MXE 1200?

Denne omrører er designet til at blande flydende materialer med høj viskositet som maling, lak, lim, spartelmasse, mørtel, harpiks og fugemasse. Den må ikke bruges til fødevarer.

Hvordan ændrer jeg omdrejningshastigheden?

Stop først motoren. Tryk derefter på låsen (låseknappen) og drej hastighedsvælgeren til det ønskede trin (I eller II) og position (1,2,3). Skift aldrig hastighed, mens motoren kører.

Hvad gør jeg, hvis omrøreren ikke starter?

Stop apparatet, drej røremaskinen manuelt ca. 45° og prøv igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere strømforsyningen og kablet. Træk aldrig det beskadigede kabel ud af stikkontakten.

Hvordan rengør jeg røremaskinen efter brug?

Rengør røremaskinen umiddelbart efter brug for at forhindre, at blandingen tørrer. Brug vand eller et passende opløsningsmiddel afhængigt af produktet. Rengør også ventilationsåbningerne med trykluft.

Kan jeg bruge apparatet uden fejlstrømsafbryder?

Det er påkrævet at bruge apparatet med en fejlstrømsafbryder, hvis du arbejder udendørs, for at beskytte dig mod elektrisk stød.

Hvordan monterer eller skifter jeg røremaskinen (rørespiral)?

Tag først apparatet ud af stikkontakten. Til modeller uden endestop: skru røremaskinen på drivakslen, mens du låser akslen med en gaffelnøgle SW 19 og spænder røremaskinen med en nøgle SW 22. Til modeller med endestop skal du først sætte hastighedsvælgeren på endestoppet, før du monterer røremaskinen.

Hvad betyder overbelastningsbeskyttelse?

Ved ekstrem og kortvarig overbelastning stopper en beskyttelsesanordning automatisk motoren for at undgå skader. Lad den køle af i nogle øjeblikke, før du starter igen.

Er det muligt at bruge omrøreren kontinuerligt?

Ja, apparatet har en kontinuerlig driftstilstand med lås. For at aktivere: tryk på udløserknappen, derefter på tænd/sluk-knappen, hold låseknappen nede, slip tænd/sluk-knappen, slip derefter udløserknappen. For at stoppe skal du trykke kort på tænd/sluk-knappen.

Hvor kan jeg finde reservedele og tilbehør?

Se Flex-kataloget eller besøg www.flex-tools.com for sprængte tegninger og reservedelslister. Reparationer skal udføres af et autoriseret servicecenter.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved endt levetid?

Smid ikke apparatet i husholdningsaffaldet. I henhold til WEEE-direktivet skal det indsamles separat og genbruges miljøvenligt. Gå til en passende indsamlingsstation.

BRUGSANVISNING MXE 1200 Flex

Betegner en umiddelbart truende fare. Ved tilsidesættelse af henvisningen opstår der livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst.

FORSIGTIG!

Betegner en mulig farlig situation. Ved tilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst eller materielle skader.

BEMÆRK!

Betegner anvendelsestips og vigtige informationer.

Symboler på apparatet

Læs betjeningsvejledningen inden ibrugtagning!

Brug øjenværn!

Brug høreværn!

Beskyttelsesklasse II

Henvisning om bortskaffelse af den udtjente maskine (se side 34)!

Læs alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne er der risiko for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvisninger til senere brug.

Inden elværktøjet tages i brug, skal du læse og følge: – denne betjeningsvejledning,

- "Generelle sikkerhedsanvisninger" for håndtering af elværktøjer i vedlagte hæfte (skrift nr.: 315.915), - de for anvendelsesstedet gældende regler og forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker.

Dette elværktøj er konstrueret i henhold til det aktuelle tekniske niveau og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved dets brug opstå fare for brugers eller tredjemands liv og lemmer, maskinen kan beskadiges, eller der kan opstå andre materielle skader. Elværktøjet må kun benyttes

- til det dertil beregnede formål, - i sikkerhedsteknisk upåklagelig tilstand.

Fejl, der har negativ indflydelse på sikkerheden, skal afhjælpes omgående.

Bestemmelsesmæssig brug

Omrøreren er beregnet

– til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk,

- til blanding af flydende materialer med lav viskositet, f.eks. maling, lak, lim, let puds, harpiks, - til blanding af materialer med høj viskositet, f.eks. puds, mørtel, kalk, gulvmasse, spartelmasse osv. - til blanding af seje og klæbrige materialer med høj viskositet, som f.eks. lim, harpiks, tætnings- og isoleringsmasser m.m.,

– til brug med rørekurve og tilbehør som angivet i denne vejledning eller som anbefales af producenten. Omrøreren må ikke anvendes til blanding af levnedsmidler.

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Læs venligst alle sikkerhedsanvisninger og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og anvisninger til senere brug.

Eksplosionsfarlige stoffer (f.eks. letantændelige opløsningsmidler) må ikke bearbejdes. Elværktøj frembringer gnister, der kan antænde de opstående dampe.
Træk straks netstikket ud, og lad kundeservice kontrollere elværktøjet, hvis det falder ned i rørematerialet. Hvis røremateriale trænger ind i elværktøjet, kan det forårsage skade og medføre elektrisk stød.
- Hold elværktøjet fast med begge hænder, når der arbejdes, og sørg for at stå stabilt. Elværktøjet kan føres mere sikkert med begge hænder.
■ Asbestholdige materialer må ikke bearbejdes. Asbest betragtes som kræftfremkaldende.
■ Træf beskyttelsesforanstaltninger, hvis der kan opstå sundhedsfarligt, brændbart eller eksplosivt støv under arbejdet. Eksempel: Mange typer støv betragtes som kræftfremkaldende. Brug støvmaske, og tilslut en støv-/spånudsugning, hvis det er muligt.
■ Vent, til elværktøjet er standset helt, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig fast, hvorved man kan miste kontrollen over elværktøjet.
Elværktøjet må ikke benyttes, hvis kablet er beskadiget. Berør ikke et beskadiget kabel og træk netstikket ud af stikkontakten, hvis kablet skulle blive beskadiget under arbejdet. Beskadigede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
- Tilslut elværktøj, der anvendes ude i det fri, via et HFI-relæ.

Støj og vibration

Værdierne for det A-vægtede støjniveau samt de samlede svingningsværdier fremgår af tabellen på side 5.

Støj- og svingningsværdierne er beregnet ifølge EN 62841.

ADVARSEL!

De angivne måleværdier gælder for nye apparater. Støj- og svingningsværdierne ændrer sig ved daglig brug.

i BEMAERK!

Det svingningsniveau, der er angivet i disse anvisninger, er blevet målt i henhold til en standardiseret måleproces i EN 62841 og kan bruges til at sammenligne elværktøjeme.

Det egner sig også til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau repræsenterer elværktøjets hovedsagelige anvendelser. Hvis elværktøjet imidlertid benyttes til andre formål, med afvigende indsatsværktøjer eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauet afvige. Dette kan øge svingningsbelast-ningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

For en nøjagtig vurdering af svingnings-belastningen bør man også tage højde for de tider, hvor apparatet er slukket eller kører, men faktisk ikke bruges. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg yderligere sikkerhedsforanstalt-ninger til beskyttelse af brugeren imod påvirkning af svingninger, som for eksempel: vedligeholdelse af elværktøj og indsatsværktøjer, varmholdelse af hænder, organisation af arbejdsforløb.

FORSIGTIG!

Ved et lydtryk på over 85 dB(A) skal der benyttes høreværn.

Oversigt (Figur A)

1 Rørekurv

2 Gearhoved

3 Motorhus med 2 håndgreb

4 Typeskilt *

5 Netkabel 4,0 m med netstik

6 Stødpuder

7 Tænd-/sluk-knap

8 Låseknap

9 Drivspindel

10 Kontakt til forvalg af omdrejningstal (MXE 1200/1202/1602)

Før alle arbejder på omrøreren skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.

FORSIGTIG!

Netspændingen på arbejdsstedet og spændingsangivelsen på typeskiltet skal stemme overens.

Inden ibrugtagning

Pak omrøreren ud og kontrollér, om leverancen er komplet, og om der er opstået transportskader.

Montering/skift af rørekurv

Maskine uden spindelspærre (Figur B):

■ Skru rørekurven på drivspindlen (1.).

■ Fasthold drivspindlen med en 19 mm gaffelnøgle, og spænd rørekurven med en 22 mm gaffelnøgle (2.).

Afmonteringen foretages i omvendt rækkefølge.

■ Spænd rørekurven med en 22 mm gaffelnøgle (3.).

Afmonteringen foretages i omvendt rækkefølge.

Gearvalg (Figur D)

(MXE 1002/1200/1202/1602)

FORSIGTIG!

Foretag kun gearskift med standset motor.

■ Tryk på låsen (1.), og drej kontakten til gearskift mod uret til det ønskede trin (2.)

MXE 1200:

I Arbejdstrin

Spindelspærre til skift af rørekurv

MXE 1002/1202/1602:

I Arbejdstrin med højere drejningsmoment II Arbejdstrin med højere omdrejningstal

Spindelspærre til skift af rørekurv

Regulering af omdrejningstal (Figur E)

(MXE 1200/1202)

- Indstil kontakten til forvalg af omdrejningstal for at indstille det maksimale arbejdsomdrejningstal.

Trin\Gear		I	II
	1 210 320
	2 325 490
	3 530 780

Tænd og sluk af omrøreren

Kortvarig drift uden indgreb (Figur F)

■ Tryk først på indkoblingsspærren. Tryk derefter på afbryderen og hold den inde. Slip indkoblingsspærren.

■ Slip afbryderen for at slukke for apparatet.

Konstantdrift med indgreb (Figur G)

■ Tryk først på indkoblingsspærren og derefter på afbryderen og hold den inde.

- Hold låseknappen inde for at den går i indgreb og slip afbryderen. Slip indkoblingsspærren.

■ Tryk kortvarigt på afbryderen og slip den for at slukke for apparatet.

FORSIGTIG!

Efter strømsvigt starter det tændte apparatet ikke igen.

BEMAERK!

Hvis omrøreren ikke drejer efter aktivering:

– Sluk for enheden (løsn låsen ved at trykke på afbryderen).

– Drej rørekurven manuelt 45°.

- Tænd enheden igen.

Arbejdsanvisninger (Figur H)

■ Efter slukningen har rørekurven et kort efterløb.
■ Hvis rørekurven berører en flade, mens den kører, kan der opstå et tilbageslag.
Tænd maskinen ved at trykke langsomt på kontakten, når rørekurven er nede i blandematerialet, og vent derefter, til maskinen har nået det maksimale omdrejningstal.
■ I arbejdspauser stilles maskinen på stødpuderne.

Overbelastningsbeskyttelse

Ved en ekstremt kortvarig overbelastning forhindrer overbelastningsbeskyttelsen skader på motoren, idet den automatisk slukker maskinen.

Yderligere oplysninger om producentens produkter findes under www.flex-tools.com.

Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL!

Før alle arbejder på omrøreren skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.

Rengøring

■ Rengør maskinen og ventilationsslidserne regelmæssigt.
■ Blæs husets indre med motor ud regelmæssigt med tør trykluft.
■ Rengør rørekurven umiddelbart efter brug. Lad ikke rørematerialet tørre fast.

Gearkasse

BEMÆRK

Skruerne på gearhovedet må ikke løsnes i garantiperioden. Ved tilsidesættelse af dette bortfalder producentens garantiforpligtelser.

Reparationer

Reparationer må udelukkende udføres af et kundeserviceværksted, der er autoriseret af producenten.

Rørekurve til forskellige anvendelse-sområder og yderligere tilbehør findes i katalogerne fra producenten.

Eksplosionstegninger og reservedelslister finder du på vores hjemmeside:

www.flex-tools.com

Bortskaffelseshenvisninger

ADVARSEL!

Elværktøjer er ikke normalt husholdningsaffald! I henhold til europæisk direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og implementering i

national ret skal udtjenfe elektroværktøjer indsamles separat og afleveres på et indsamlingssted for materialegenvinding.

BEMAERK!

Forhandleren giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder!

€-overensstemmelse

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at produktet beskrevet på side 5 er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter:

EN 62841 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2011/65/EU.

Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader og mistet fortjeneste som følge af driftsafbrydelse i virksomheden, der er forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes. Producenten og dennes repræsentant hæfter ikke for skader opstået som følge af usagkyndig anvendelse eller i forbindelse med produkter fra andre producenter.

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Betjeningsveiledningen må leses før igangsetting!

Bruk øyevern!

Bruk hørselsvern!

Beskyttelsesklasse II

Henvisning om skroting av gammelt apparat (se side 37)!

Røremaskinen er beregnet

Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL!

3 Motorhus med to håndtak

4 Merkeplate *

5 Nettkabel 4,0 m med støpsel

Henvisninger om skroting

ADVARSEL!

Säkerhetsanvisningar

WARNING!

5 Nätkabel 4,0 m med nätkontakt

Arbetsanvisningar (Figur H)