MXE 1200 - Betoneira Flex - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Agitador elétrico portátil (misturador) para materiais de construção
Marca	Flex
Modelo	MXE 1200
Potência nominal	1200 W
Tensão de alimentação	230 V ~ (conforme placa de características)
Classe de proteção	II (isolamento duplo)
Comprimento do cabo de alimentação	4,0 m com ficha
Velocidades de rotação (regime I / II)	Nível 1: 210 / 320 rpm; Nível 2: 325 / 490 rpm; Nível 3: 530 / 780 rpm
Tipo de comando de velocidade	Variador eletrónico com 3 níveis + seletor de regime (I/II)
Peso líquido (aproximadamente)	5,5 kg
Dimensões (C x L x A) (aproximadamente)	500 x 150 x 150 mm
Utilização conforme	Mistura de tintas, vernizes, colas, betumes, argamassas, resinas, etc. (não para alimentos)
Proteção contra sobrecargas	Paragem automática em caso de sobrecarga extrema
Nível de ruído (típico)	Pode exceder 85 dB(A) – usar protetores auriculares
Manutenção e limpeza	Limpar regularmente as aberturas de ventilação e o misturador após uso; usar ar comprimido para o motor
Peças sobressalentes e acessórios	Ver catálogo Flex ou www.flex-tools.com; reparações por serviço pós-venda autorizado
Garantia	Não desapertar os parafusos da caixa de engrenagens durante a garantia
Eliminação	Não deitar no lixo doméstico; reciclagem conforme diretiva REEE

Perguntas frequentes - MXE 1200 Flex

Que tipo de materiais posso misturar com o Flex MXE 1200?

Este agitador foi concebido para misturar materiais líquidos de alta viscosidade como tintas, vernizes, colas, betumes, argamassas, resinas e mástiques. Não deve ser utilizado para alimentos.

Como mudar a velocidade de rotação?

Pare primeiro o motor. Em seguida, pressione o bloqueio (botão de bloqueio) e rode o interruptor de seleção de velocidade para o nível desejado (I ou II) e posição (1,2,3). Nunca mude a velocidade com o motor em funcionamento.

O que fazer se o agitador não arrancar?

Desligue o aparelho, rode manualmente o misturador cerca de 45° e tente novamente. Se o problema persistir, verifique a alimentação elétrica e o cabo. Nunca desligue o cabo danificado pela ficha.

Como limpar o misturador após utilização?

Limpe o misturador imediatamente após uso para evitar que a mistura seque. Use água ou um solvente adequado conforme o produto. Limpe também as aberturas de ventilação com ar comprimido.

Posso usar o aparelho sem disjuntor diferencial?

É imperativo usar o aparelho com um disjuntor diferencial se trabalhar ao ar livre, para se proteger contra riscos de eletrocussão.

Como montar ou mudar o misturador (helicoidal)?

Desligue primeiro o aparelho. Para modelos sem batente de fim de curso: aparafuse o misturador no veio de acionamento bloqueando-o com uma chave de forquilha SW 19 e apertando o misturador com uma chave SW 22. Para modelos com batente, coloque primeiro o seletor de velocidade no batente de fim de curso antes de montar o misturador.

O que significa a proteção contra sobrecarga?

Em caso de sobrecarga extrema e breve, um dispositivo de proteção para automaticamente o motor para evitar danos. Deixe arrefecer alguns instantes antes de reiniciar.

É possível usar o agitador em modo contínuo?

Sim, o aparelho possui um modo de marcha permanente com encravamento. Para ativar, pressione o batente anti-engate e depois o interruptor, mantenha o botão de bloqueio pressionado, solte o interruptor, e depois solte o batente anti-engate. Para parar, pressione brevemente o interruptor.

Onde posso encontrar peças sobressalentes e acessórios?

Consulte o catálogo Flex ou visite www.flex-tools.com para as vistas explodidas e listas de peças sobressalentes. As reparações devem ser efetuadas por um serviço pós-venda autorizado.

Como eliminar o aparelho em fim de vida?

Não deite o aparelho no lixo doméstico. Conforme a diretiva REEE, deve ser recolhido separadamente e reciclado de forma ambientalmente correta. Dirija-se a um ponto de recolha adequado.

MANUAL DE UTILIZADOR MXE 1200 Flex

Carateriza um perigo imediato e eminente. A não observação da indicação pode implicar morte ou ferimentos muito graves.

CUIDADO!

Carateriza uma situação possivelmente perigosa. A não observação da indicação pode implicar ferimentos ou prejuízos materiais.

INDICAÇÃO!

Carateriza conselhos de utilização e informações importantes.

Símbolos no aparelho

Antes da colocação em funcionamento, leia as Instruções de serviço!

Usar óculos de proteção!

Usar proteção auditiva!

Classe de protecção II

Indicações sobre reciclagem para o aparelho usado (ver a pág. 26)!

Para sua segurança

AVISO!

Leia todas as indicações de segurança e instruções. A

não observação das indicações de segurança e das instruções pode ter como consequência um choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para o futuro.

Ler antes da utilização da ferramenta elétrica e proceder em conformidade:

• estas Instruções de serviço,
• as instruções gerais de segurança para utilização de ferramentas elétricas na documentação anexa (textos n.°: 315.915),
• as regras e as normas em vigor para prevenção de acidentes no local de utilização.

Esta ferramenta elétrica foi fabricada de acordo com o estado atual da técnica e com as regras técnicas de segurança reconhecidas. No entanto, na sua utilização, podem existir riscos para a vida e a integridade física do utilizador ou de terceiros ou ocorrer danos na máquina ou noutros bens. A ferramenta elétrica só deve ser utilizada

– de acordo com as disposições legais,
– em perfeita situação de segurança técnica.

As anomalias que prejudiquem a segurança devem ser imediatamente eliminadas.

Utilização de acordo com as disposições legais

O misturador destina-se

• para a utilização profissional na indústria e em oficinas,
  – para a utilização com cestos misturadores com forma e medidas correspondentes,

• para a mistura de materiais líquidos com baixa viscosidade como, p. ex., tintas, vernizes, colas, rebocos leves, resinas,

• para a mistura de materiais com elevada viscosidade como, p. ex., reboco, argamassa, cal, betonilha, massa de aparelhar, etc.,
• para a mistura de materiais espessos e pegajosos com elevada viscosidade como, p. ex., colas, resinas, massas vedantes e isoladoras, etc.,

- para a utilização com cestos misturadores e acessórios indicados nestas instruções ou recomendados pelo fabricante.

Não utilizar o misturador para misturar produtos alimentícios.

Indicações de segurança

AVISO!

Leia todas as indicações de segurança e instruções. A não observância das indicações de segurança e das instruções pode ter como consequência um choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para o futuro.

• Não processar materiais que representem perigo de explosão (p. ex., solventes facilmente inflamáveis). As ferramentas elétricas produzem faíscas, os vapores daí resultantes podem inflamar.
  ■ Retirar imediatamente a ficha da tomada e submeter a ferramenta elétrica a um teste pelos Serviços Técnicos, caso esta tenha caído no produto para misturar. Produto para misturar que se tenha infiltrado na ferramenta elétrica pode provocar danos e originar um choque elétrico.
• Segure a ferramenta elétrica com ambas as mãos ao trabalhar e procure manter uma posição de segurança. A ferramenta elétrica é mais segura quando conduzida com ambas as mãos.
  Não processe nenhum material com teor de amianto. O amianto é considerado cancerígeno.
  ■ Tome medidas de proteção, caso se possam formar poeiras prejudiciais para a saúde, inflamáveis ou explosivas durante os trabalhos a executar.

Por exemplo: algumas poeiras são consideradas cancerígenas. Utilize uma máscara de proteção contra poeiras e, se for possível a sua ligação, uma aspiração de poeiras/aparas.

• Espere até que a ferramenta elétrica esteja completamente parada, antes de a pousar. A ferramenta utilizada pode prender-se e provocar a perda de controlo sobre a ferramenta elétrica.
  Não utilize a ferramenta elétrica com o cabo danificado. Não toque no cabo danificado e desligue a ficha da tomada, se o cabo for danificado durante o trabalho. Cabos de ligação danificados aumentam o risco de choque elétrico.
  Ligue ferramentas elétricas, utilizadas no exterior, através de um interruptor de proteção contra corrente de falha.

Ruído e vibração

Consultar os valores do nível de ruído avaliado com A e os valores totais das vibrações na tabela na página 5. Os valores de ruído e de vibração foram apurados de acordo com a EN 62841.

AVISO!

Os valores de medição indicados são válidos para aparelhos novos. Na utilização diária, os valores de ruído e de oscilação alteram-se.

INDICAÇÃO!

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido em conformidade com um processo de medição normalizado na EN 62841 e pode ser utilizado para a comparação de ferramentas elétricas entre si. Este processo também é adequado para uma estimativa provisória da carga de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as principais utilizações da ferramenta elétrica. No entanto, se a ferramenta elétrica for aplicada noutras situações com ferramentas de aplicação diferentes ou com insuficiente manutenção, o nível de vibrações também pode ser diferente. Isto pode aumentar claramente a carga das vibrações durante o período global de trabalho.

Para uma estimativa exata da carga das vibrações, também devem ser considerados os tempos em que o aparelho está desligado ou, embora estando a funcionar, não está, de facto, em utilização. Isto pode reduzir claramente a carga das vibrações durante o período global de trabalho.

Determine medidas de segurança adicionais para proteger o utilizador do efeito das vibrações, como, por exemplo: manutenção da ferramenta elétrica e das ferramentas aplicadas, manutenção das mãos quentes, organização dos ciclos de trabalho.

CUIDADO!

Com um nível de pressão acústica superior a 85 dB(A), deve usar-se proteção auditiva.

Panorâmica da máquina (Figura A)

1 Cesto misturador
2 Cabeça de engrenagem
3 Carcaça do motor com 2 punhos
4 Placa de características *
5 Cabo de rede com 4,0 m e com ficha de ligação à rede
6 Batente de impacto e de encosto
7 Botão de ligar/desligar
8 Botão de retenção
9 Veio de acionamento
10 Interruptor para prévia seleção das rotações (MXE 1200/1202/1602)
11 Interruptor para a seleção da velocidade a) 2.ª velocidade e bloqueio do veio (MXE 1002/1202/1602) b) 1.ª velocidade e bloqueio do veio (MXE 1200)
* não representado

Instruções de utilização

AVISO!

Antes de qualquer intervenção no misturador, desligar a ficha da tomada.

ATENÇÃO!

A tensão da rede existente e a indicação de tensão na placa de características devem coincidir.

Antes da colocação em funcionamento

■ Desembalar o misturador e verificar, se o fornecimento está completo ou se existem danos.

Montar/substituir o cesto misturador

Aparelho sem bloqueio do veio (Figura B):

■ Aparafusar o cesto misturador no veio de acionamento (1.).
■ Segurar o veio de acionamento com uma chave de boca de abertura 19 e com uma chave de boca de abertura 22 apertar o cesto misturador (2.).

Executar a desmontagem por ordem inversa.

Aparelhos com bloqueio do veio (Figura C):

■ Premir o bloqueio e rodar o interruptor para seleção da velocidade para a esquerda, para a posição 🔒 (1.).
■ Aparafusar o cesto misturador no veio de acionamento (2.).
■ Apertar o cesto misturador com uma chave de boca de abertura 22 (3.).

Executar a desmontagem por ordem inversa.

Seleção da velocidade (Figura D)

(MXE 1002/1200/1202/1602)

ATENÇÃO!

Mudar de velocidade apenas com o motor parado.

■ Premir o bloqueio (1.) e rodar o interruptor para a seleção da velocidade para a esquerda, para a posição necessária (2.).

MXE 1200:

I Posição de trabalho

Bloqueio do veio para substituição do cesto misturador

MXE 1002/1202/1602:

I Posição de trabalho com binário superior II Posição de trabalho com número de rotações superior

Bloqueio do veio para substituição do cesto misturador

Regulação das rotações (Figura E)

(MXE 1200/1202)

Para regular as rotações de trabalho máximas, colocar o interruptor para prévia seleção das rotações na posição pretendida.

Posição	Velocidade	I	II
	1 210 320
	2 325 490
	3 530 780

Ligar e desligar

Funcionamento descontínuo sem engrenamento

(Figura F)

Primeiro, accionar o bloqueio de ligação. Depois, premir o interruptor e mantê-lo premido. Libertar o bloqueio de segurança.
■ Para desligar, soltar o interruptor.

Funcionamento contínuo com engrenamento (Figura G)

■ Primeiro, accionar o bloqueio de ligação e, depois, o interruptor, mantendo-o premido.
Para engrenar, manter o botão de retenção premido e libertar o interruptor. Libertar o bloqueio de segurança.
Para desligar, premir o interruptor brevemente e, depois, soltá-lo.

ATENÇÃO!

Depois duma falta de corrente, o aparelho ligado não volta a arrancar.

INDICAÇÃO!

Se, depois de ligar, o misturador não rodar:

• Desligar o aparelho (soltar o engate premindo o interruptor).
• Rodar o cesto misturador 45° à mão.
• Voltar a ligar o aparelho.

Indicações sobre trabalho (Figura H)

■ Depois de desligado, o cesto misturador ainda funciona por inércia durante um breve momento.
Se o cesto misturador em funcionamento tocar numa superfície, isso pode provocar um contragolpe.
■ Apenas ligar o aparelho após o cesto misturador estar coberto pela mistura a mexer, premindo lentamente o interruptor e aguardar até o aparelho alcançar o número de rotações máximo.
■ Durante as pausas no trabalho, pousar o aparelho sobre os batentes de encosto.

Proteção contra sobrecarga

Em caso de extrema sobrecarga de curta duração, a proteção contra sobrecarga evita danos no motor desligando automaticamente o aparelho.

Mais informações sobre os produtos do fabricante no site www.flex-tools.com.

Manutenção e tratamento

AVISO!

Antes de qualquer intervenção no misturador, desligar a ficha da tomada de corrente.

Limpeza

■ Limpar regularmente o aparelho e as ranhuras de ventilação.
■ Limpar o interior da estrutura com motor regularmente, com ar comprimido seco.
■ Limpar o cesto misturador imediatamente após a utilização. Não deixar secar o material misturado.

Engrenagem

INDICAÇÃO

Não desapertar os parafusos da cabeça de engrenagem durante o período de garantia. Se esta indicação não for respeitada, expiram as obrigações de garantia do fabricante.

Reparações

As reparações devem ser executadas, exclusivamente, por Serviços Técnicos autorizados pelo fabricante.

Peças de substituição e acessórios

No catálogo do fabricante poderá obter mais informação sobre os cestos misturadores para os diversos âmbitos de aplicação e sobre outros acessórios.

Desenhos de explosão e listas de peças de reparação podem ser consultados na nossa Homepage: www.flex-tools.com

Indicações sobre reciclagem

AVISO!

Os aparelhos fora de serviço devem ser inutilizados, retirando-lhes os cabos de ligação à rede.

Só para os países da UE. Não coloque as ferramentas elétricas no lixo doméstico!

Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre aparelhos elétricos e ele-trónicos usados e com a transposição para o Direito Nacional, as ferramentas elétricas usadas têm de ser reunidas separadamente e encaminhadas para o reaproveitamento sem poluição do meio ambiente.

i INDICAÇÃO!

Informe-se sobre possibilidades de reciclagem junto do agente especializado!

Conformidade C€

Declaramos, sob nossa inteira responsabilidade, que o produto descrito na página 5 se encontra em conformidade com as normas e os documentos normativos seguintes:

EN 62841 de acordo com as determina-ções das

diretivas 2014/30/UE

2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsável pela documentação técnica:

Exclusão de responsabilidades

O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos e perda de lucros, resultantes de uma interrupção do negócio provocada pelo produto ou pela impossibilidade de utilização do mesmo.

O fabricante e seus representantes não se responsabilizam por danos provocados por uma utilização inadequada ou em conjugação com produtos de outros fabricantes.

Gebruikte symbolen

WAARSCHUWING!