MXE 1200 - Betoniarka Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny elektryczny mieszadło (mieszarka) do materiałów budowlanych
Marka	Flex
Model	MXE 1200
Moc znamionowa	1200 W
Napięcie zasilania	230 V~ (zgodnie z tabliczką znamionową)
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Długość przewodu zasilającego	4,0 m z wtyczką
Prędkości obrotowe (bieg I/II)	Poziom 1: 210/320 obr/min; Poziom 2: 325/490 obr/min; Poziom 3: 530/780 obr/min
Typ regulacji prędkości	Elektroniczny regulator z 3 poziomami + przełącznik biegów (I/II)
Masa netto (ok.)	5,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.) (ok.)	500 x 150 x 150 mm
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Mieszanie farb, lakierów, klejów, tynków, zapraw, żywic itp. (nie do żywności)
Zabezpieczenie przed przeciążeniem	Automatyczne zatrzymanie w przypadku skrajnego przeciążenia
Poziom hałasu (typowy)	Może przekraczać 85 dB(A) - stosować ochronniki słuchu
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić otwory wentylacyjne i mieszadło po użyciu; do silnika używać sprężonego powietrza
Części zamienne i akcesoria	Patrz katalog Flex lub www.flex-tools.com; naprawy przez autoryzowany serwis
Gwarancja	Nie odkręcać śrub skrzyni przekładniowej w okresie gwarancji
Utylizacja	Nie wyrzucać do odpadów domowych; recykling zgodnie z dyrektywą WEEE

Często zadawane pytania - MXE 1200 Flex

Jakie materiały mogę mieszać za pomocą Flex MXE 1200?

To mieszadło jest przeznaczone do mieszania płynnych materiałów o wysokiej lepkości, takich jak farby, lakiery, kleje, tynki, zaprawy, żywice i masy uszczelniające. Nie powinno być używane do żywności.

Jak zmienić prędkość obrotową?

Najpierw zatrzymaj silnik. Następnie naciśnij blokadę (przycisk blokady) i obróć przełącznik wyboru prędkości na żądany bieg (I lub II) i pozycję (1,2,3). Nigdy nie zmieniaj prędkości silnika podczas pracy.

Co zrobić, jeśli mieszadło nie uruchamia się?

Zatrzymaj urządzenie, ręcznie obróć mieszadło o około 45° i spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź zasilanie i przewód. Nigdy nie odłączaj uszkodzonego przewodu przez wyciągnięcie wtyczki.

Jak wyczyścić mieszadło po użyciu?

Wyczyść mieszadło natychmiast po użyciu, aby zapobiec wyschnięciu mieszanki. Użyj wody lub odpowiedniego rozpuszczalnika w zależności od produktu. Oczyść również otwory wentylacyjne sprężonym powietrzem.

Czy mogę używać urządzenia bez wyłącznika różnicowoprądowego?

Konieczne jest używanie urządzenia z wyłącznikiem różnicowoprądowym podczas pracy na zewnątrz, aby chronić się przed ryzykiem porażenia prądem.

Jak zamontować lub wymienić mieszadło (śrubowe)?

Najpierw odłącz urządzenie. W modelach bez ogranicznika końcowego: wkręć mieszadło na wał napędowy, blokując go kluczem oczkowym SW 19 i dokręcając mieszadło kluczem SW 22. W modelach z ogranicznikiem najpierw ustaw przełącznik prędkości na ogranicznik końcowy przed montażem mieszadła.

Co oznacza zabezpieczenie przed przeciążeniem?

W przypadku skrajnego i krótkotrwałego przeciążenia urządzenie ochronne automatycznie zatrzymuje silnik, aby zapobiec uszkodzeniom. Odczekaj chwilę, aż ostygnie, przed ponownym uruchomieniem.

Czy można używać mieszadła w sposób ciągły?

Tak, urządzenie posiada tryb pracy ciągłej z zatrzaskiem. Aby go włączyć, naciśnij blokadę włączania, a następnie włącznik, przytrzymaj przycisk blokady, zwolnij włącznik, a następnie zwolnij blokadę włączania. Aby zatrzymać, krótko naciśnij włącznik.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne i akcesoria?

Sprawdź katalog Flex lub odwiedź www.flex-tools.com, aby zobaczyć rysunki złożeniowe i listy części zamiennych. Naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

Jak utylizować urządzenie po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą WEEE, należy je zbierać oddzielnie i poddać recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. Udaj się do odpowiedniego punktu zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MXE 1200 Flex

Oznacza bezpośrednio zagrażające niebezpieczeństwo. Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi śmiercią lub bardzo ciężkimi obrażeniami.

OSTROŻNIE!

Oznacza możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do skaleczeń lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA!

Oznacza wskazówki dla użytkownika i ważne informacje.

Symbole na urządzeniu

W celu ograniczenia ryzyka obrażeń ciała należy przeczytać instrukcję obsługi!

Stosować okulary ochronne!

Używać ochraniaczy słuchu!

Klasa ochrony II

Wskazówki dotyczące utylizacji zużytego urządzenia (patrz strona 55)!

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i pouczenia. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa i pouczeń mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub ciężkie zranienia.

Wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje należy zachować do użytku w przyszłości.

Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytać i postępować według:

– niniejszej instrukcji obsługi,
- „Ogólnych wskazówkach bezpieczeństwa“ dotyczących pracy z elektronarzędziami, zamieszczonych w z a łączonej broszurze (nr dokumentacji: 315.915),
– zasad i przepisów terenowych obowiązujących na miejscu użycia urządzenia odnośnie BHP.

Niniejsze urządzenie elektryczne jest skonstruowane i zbudowane zgodnie z najnowszym stanem techniki i aprobowanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego.

Mimo to podczas użytkowania urządzenia może wystąpić zagrożenie dla zdrowia i życia użytkownika lub osób trzecich albo uszkodzenia urządzenia lub innych szkód materialnych. Urządzenie stosować tylko

– zgodnie z przeznaczeniem,
– w niezawodnym stanie technicznym zgodnym z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy.

Usterki wywierające wpływ na bezpieczeństwo należy niezwłocznie usunąć.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Mieszarka przeznaczona jest

– do profesjonalnego zastosowania w przemyśle i rzemiośle,
– do użytkowania z mieszadłami o odpowiednim kształcie i wymiarach,
– do mieszania materiałów płynnych o niskim stopniu lepkości, jak np. farby, lakiery, kleje, lekkie tynki, żywice,
– do mieszania materiałów o wysokim stopniu lepkości, jak np. tynk, zaprawa, wapno, jastrych, masa szpachłowa itp.,
– do mieszania ciągliwych i lepkich materiałów o wysokim stopniu lepkości, jak np. kleje, żywice, masy uszczelniające i izolujące itp.,
- do zastosowania z mieszadłami i elementami wyposażenia, które są wymienione w niniejszej instrukcji lub zalecane przez producenta.
Nie używać mieszarki do mieszania produktów spożywczych.

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje. Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa oraz instrukcji mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/łub ciężkie obrażenia.

Wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje należy zachować do użytku w przyszłości.

■ Nie używać urządzenia do mieszania substancji grożących eksplozją (np. łatwopalne rozpuszczalniki). Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon powstających oparów.

Jeżeli elektronarzędzie wpadnie do mieszanego materiału, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i zlecić kontrolę urządzenia w serwisie. Przedostanie się mieszanego materiału do wnętrza urządzenia może spowodować jego uszkodzenie i doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

Elektronarzędzie trzymać podczas pracy mocno oburącz i zadbać o stabilną postawę ciała. Trzymanie elektronarzędzia oburącz zapewnia większą stabilność i bezpieczeństwo.

■ Nie mieszać materiałów zawierających azbest. Azbest uważany jest za czynnik rakotwórczy.

■ Zastosować odpowiednie środki bezpieczeństwa, jeżeli podczas pracy możliwe jest powstawanie pyłów szkodliwych dla zdrowia, pyłów palnych lub wybuchowych. Na przykład: niektóre pyły są uważane za rakotwórcze. Nosić maskę przeciwpyłową i stosować urządzenie do odsysania pyłów/wiórów, jeżeli jego podłączenie jest możliwe.
■ Przed odłożeniem elektronarzędzia należy zaczekać, aż się ono zatrzyma. Używane narzędzie może się zaczepić, prowadząc do utraty kontroli nad elektronarzędziem.
Nie wolno używać elektronarzędzia z uszkodzonym przewodem zasilającym. Nie wolno dotykać uszkodzonego przewodu zasilającego; jeżeli przewód elektryczny zostanie uszkodzony podczas pracy, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Uszkodzony przewód zasilający zwiększa ryzyko porażenia prądem.
Elektronarzędzia użytkowane na świeżym powietrzu należy podłączać poprzez wyłącznik różnicowo-prądowy.

Poziom hałasu i drgań

Wartości poziomu hałasu na stanowisku pracy i wartości drgań całkowitych podane są w tabeli w stronie 5. Wartości poziomu hałasu i drgań określone zostały zgodnie z normą EN 62841

OSTRZEŻENIE!

Podane wartości mierzone odnoszą się do nowych urządzeń. Wartości poziomu hałasu i drgań zmieniają się podczas codziennego użytkowania.

WSKAZÓWKA!

Wartość poziomu drgań podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metodą pomiarową określoną w normie EN 62841 i może być zastosowana do wzajemnego porównywania elektronarzędzi. Nadaje się ona również do prowizorycznego określenia obciążenia drganiami. Podana wartość poziomu drgań odnosi się do podstawowego zastosowania narzędzia elektrycznego. Jednak w przypadku użycia urządzenia do innego zastosowania, z innym wyposażeniem albo w przypadku zaniedbań w przeglądach i konserwacji, rzeczywisty poziom drgań może odbiegać od podanych wartości. Może to znacznie zwiększyć obciążenie drganiami w całkowitym czasie pracy.

W celu dokładnego określenia rzeczywistego obciążenia drganiami należy uwzględnić również czas, w którym urządzenie jest wyłączone albo włączone, ale w rzeczywistości nie użytkowane. Może to znacznie zredukować obciążenie drganiami w całkowitym czasie pracy.

Proszę wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony użytkownika przed oddziaływaniem drgań, jak na przykład: przegląd i konserwacja urządzeń elektrycznych i wyposażenia, zastosowanie środków zapewniających utrzymanie dłoni w cieple, odpowiednia organizacja procesów roboczych.

OSTROŻNIE!

Przy ciśnieniu akustycznym powyżej 85 dB(A) zakładać ochronniki słuchu.

Opis urządzenia (Rysunek A)

1 Mieszadło

2 G łowica przekładni

3 Obudowa silnika z 2 uchwytami

4 Tabliczka znamionowa *

5 Elektryczny przewód zasilający (4,0 m) z wtyczką
6 Nakładki amortyzujące uderzenia i ułatwiające bezpieczne odłożenie mieszarki
7 W łącznik/wyłącznik

8 Przycisk blokujący

9 Wrzeciono napędowe

10 Przełącznik wstępnego wyboru prędkości obrotowej (MXE 1200/1202/1602)

11 Przełącznik wyboru biegu

a) 2 biegi i blokada wrzeciona (MXE 1002/1202/1602)
b) 1 bieg i blokada wrzeciona (MXE 1200)

* nieuwzględniona na rysunku

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy mieszarce należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

OSTROŻNIE!

Napięcie sieciowe w miejscu użytkowania urządzenia musi być zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

Przed uruchomieniem

■ Rozpakować mieszarkę i sprawdzić urządzenie pod kątem kompletności dostawy i ewentualnych uszkodzeń transportowych.

Montaż/wymiana mieszadła

Urządzenie bez blokady wrzeciona (Rysunek B):

■ Przykręcić mieszadło do wrzeciona napędowego (1.).
■ Przytrzymać wrzeciono napędowe kluczem widełkowym nr 19, a drugim kluczem widełkowym nr 22 dokręcić mieszadło (2.).

Demontaż przeprowadzić w odwrotnej kolejności.

Urządzenia z blokadą wrzeciona (Rysunek C):

Nacisnąć blokadę i obrócić przełącznik wyboru biegu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, ustawiając stopień (1.).
■ Przykręcić mieszado do wrzeciona napędowego (2.).
■ Dokręcić mieszadło za pomocą klucza widełkowego nr 22 (3.).

Demontaż przeprowadzić w odwrotnej kolejności.

Wybór biegu (Rysunek D)

(MXE 1002/1200/1202/1602)

OSTROŻNIE!

Zmiany biegów dokonywać tylko przy wyłączonym silniku.

Nacisnąć blokadę (1.) i obrócić przełącznik wyboru biegu w kierunku przeci-wnym do ruchu wskazówek zegara, ustawiając odpowiedni stopień (2.).

MXE 1200:

I Stopień pracy

Blokada wrzeciona do wymiany mieszadła

MXE 1002/1202/1602:

I Stopień pracy z wyższym momentem obrotowym
II Stopień pracy z wyższą prędkością obrotową
Blokada wrzeciona do wymiany mieszadła

Regulacja prędkości obrotowej (Rysunek E) (MXE 1200/1202)

■ W celu ustawienia maksymalnej wartości roboczej prędkości obrotowej ustawić przełącznik wstępnego wyboru prędkości obrotowej na żądany stopień.

Stopień\Bieg	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

Włączanie i wyłączanie

Praca chwilowa bez blokady (Rysunek F)

Najpierw nacisnąć przycisk blokady. Następnie nacisnąć przycisk przełącznika i przytrzymać wciśnięty. Zwolnić przycisk blokady.
■ W celu wyłączenia zwolnić przycisk przełącznika.

Praca ciągła z blokadą (Rysunek G)

Najpierw nacisnąć przycisk blokady, następnie przycisk przełącznika i przytrzymać.
■ W celu zablokowania do pracy ciągłej przytrzymać wciśnięty przycisk blokady i zwolnić przycisk przełącznika. Zwolnić przycisk blokady.
■ W celu wyłączenia nacisnąć krótko przycisk przełącznika i zwolnić.

WSKAZÓWKA!

Jeżeli mieszarka nie obraca się po włączeniu:

• Wyłączyć urządzenie (zwolnić blokadę przez naciśnięcie przełącznika).
  – Ręcznie obrócić mieszadło o 45°.
  – Ponownie włączyć urządzenie.

OSTROŻNIE!

W przypadku przerwy w dopływie prądu urządzenie zatrzyma się i po przerwie nie włączy się ponownie.

Wskazówki dotyczące pracy urządzenia (Rysunek H)

■ Po wyłączeniu urządzenia mieszadło obraca się jeszcze przez krótki czas.
Jeżeli obracające się mieszadło dotknie jakiejś powierzchni, może dojść do odrzutu.
■ Zanurzyć mieszadło w materiale przeznaczonym do mieszania, dopiero wtedy włączyć urządzenie poprzez powolne naciskanie przełącznika i zaczekać, aż osiągnięta zostanie maksymalna prędkość obrotowa.
■ Podczas przerw w pracy odkładać urządzenie na nakładkach amortyzujących.

Mechanizm przeciwprzeciążeniowy

Mechanizm przeciwprzeciążeniowy zapobiega uszkodzeniu silnika przy skrajnym krótkotrwałym przeciążeniu poprzez automatyczne wyłączenie urządzenia. Szczegółowe informacje o wyrobach producenta można uzyskać na stronie internetowej www.flex-tools.com.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy mieszarce należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

Czyszczenie

■ Urządzenie i otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić.
■ Wnętrze obudowy i silnik należy regularnie przedmuchiwać suchym, sprężonym powietrzem.
■ Mieszadło czyścić bezpośrednio po użyciu. Nie dopuszczać do przyschnięcia mieszanych materiałów.

Przekładnia

WSKAZÓWKA

Śrub znajdujących się na głowicy przekładni urządzenia nie wolno odkręcać w okresie gwarancji. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia, wygasają prawa do roszczeń z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta.

Naprawy

Naprawy urządzenia zlecać do wykonania wyłącznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta.

Części zamienne i wyposażenie dodatkowe

Mieszadła do różnych obszarów zastosowania oraz pozostałe elementy wyposażenia są opisane w katalogach producenta.

Rysunki techniczne oraz listę części zamiennych można znaleźć na naszej stronie internetowej:

www.flex-tools.com

Wskazówki dotyczące utylizacji

OSTRZEŻENIE!

Wysłużone urządzenia uczynić niezdatnymi do użycia poprzez usunięcie elektrycznego przewodu zasilającego.

Tylko dla krajów UE.

Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w

sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej zastosowaniem do prawa krajowego, istnieje obowiązek oddzielnego zbierania urządzeń elektrycznych celem odzyskania surowców wtórnych i utylizacji.

WSKAZÓWKA!

Aktualne informacje o sposobie utylizacji zużytego urządzenia można uzyskać w punkcie zakupu!

CE-zgodność

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt opisany w stronie 5 jest zgodny z następującymi normami lub dokumentami normatywnymi:

EN 62841 zgodnie z postanowieniami dyrektyw 2014/30/

Odpowiedzialny za dokumentację techniczną:

Wyłączenie z odpowiedzialności

Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerwą w działalności gospodarczej zakładu, której przyczyną był nasz wyrób lub niemożliwość jego zastosowania.

Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody spowodowane niewłaściwym użyciem urządzenia lub powstałe przy użyciu urządzenia w powiązaniu z wyrobami innych producentów.