MXE 1200 - Betoniera Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Agitatore elettrico portatile (impastatrice) per materiali da costruzione
Marca	Flex
Modello	MXE 1200
Potenza nominale	1200 W
Tensione di alimentazione	230 V ~ (secondo targhetta)
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Lunghezza cavo di alimentazione	4,0 m con spina
Velocità di rotazione (regime I / II)	Livello 1: 210/320 giri/min; Livello 2: 325/490 giri/min; Livello 3: 530/780 giri/min
Tipo di comando velocità	Variatore elettronico con 3 livelli + selettore di regime (I/II)
Peso netto (circa)	5,5 kg
Dimensioni (L x P x A) (circa)	500 x 150 x 150 mm
Utilizzo conforme	Miscelazione di vernici, pitture, colle, stucchi, malte, resine, ecc. (non per alimenti)
Protezione da sovraccarico	Arresto automatico in caso di sovraccarico estremo
Livello di rumore (tipico)	Può superare 85 dB(A) – utilizzare cuffie antirumore
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione e l'impastatrice dopo l'uso; utilizzare aria compressa per il motore
Ricambi e accessori	Vedere catalogo Flex o www.flex-tools.com; riparazioni da centro assistenza autorizzato
Garanzia	Non allentare le viti del cambio durante il periodo di garanzia
Smaltimento	Non gettare nei rifiuti domestici; riciclare secondo direttiva RAEE

Domande frequenti - MXE 1200 Flex

Che tipo di materiali posso miscelare con il Flex MXE 1200?

Questo agitatore è progettato per miscelare materiali liquidi ad alta viscosità come vernici, pitture, colle, stucchi, malte, resine e mastici. Non deve essere utilizzato per alimenti.

Come cambiare la velocità di rotazione?

Fermare prima il motore. Quindi premere il blocco (pulsante di blocco) e ruotare l'interruttore di selezione della velocità sul livello desiderato (I o II) e sulla posizione (1,2,3). Non cambiare mai la velocità a motore acceso.

Cosa fare se l'agitatore non si avvia?

Spegnere l'apparecchio, ruotare manualmente l'impastatrice di circa 45° e riprovare. Se il problema persiste, controllare l'alimentazione elettrica e il cavo. Non staccare mai il cavo danneggiato dalla presa.

Come pulire l'impastatrice dopo l'uso?

Pulire l'impastatrice immediatamente dopo l'uso per evitare che la miscela si secchi. Utilizzare acqua o un solvente adatto in base al prodotto. Pulire anche le feritoie di ventilazione con aria compressa.

Posso utilizzare l'apparecchio senza interruttore differenziale?

È imperativo utilizzare l'apparecchio con un interruttore differenziale se si lavora all'aperto, per proteggersi dal rischio di scosse elettriche.

Come montare o cambiare l'impastatrice (elica)?

Spegnere prima l'apparecchio. Per i modelli senza finecorsa: avvitare l'impastatrice sul mandrino bloccandolo con una chiave a forcella SW 19 e serrando l'impastatrice con una chiave SW 22. Per i modelli con finecorsa, posizionare prima il selettore di velocità sul finecorsa prima di montare l'impastatrice.

Cosa significa la protezione da sovraccarico?

In caso di sovraccarico estremo e breve, un dispositivo di protezione arresta automaticamente il motore per evitare danni. Lasciare raffreddare qualche istante prima di riavviare.

È possibile utilizzare l'agitatore in continuo?

Sì, l'apparecchio dispone di una modalità di funzionamento continuo con blocco. Per attivarla, premere la levetta antisblocco quindi l'interruttore, tenere premuto il pulsante di blocco, rilasciare l'interruttore, quindi rilasciare la levetta antisblocco. Per arrestare, premere brevemente l'interruttore.

Dove posso trovare ricambi e accessori?

Consultare il catalogo Flex o visitare www.flex-tools.com per gli esplosi e gli elenchi dei ricambi. Le riparazioni devono essere effettuate da un centro assistenza autorizzato.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Conformemente alla direttiva RAEE, deve essere raccolto separatamente e riciclato nel rispetto dell'ambiente. Recarsi in un punto di raccolta appropriato.

MANUALE UTENTE MXE 1200 Flex

Indica un pericolo imminente. In caso d'inosservanza dell'avvertenza, pericolo di morte o di gravi lesioni.

PRUDENZA!

Indica una situazione potenzialmente pericolosa. In caso d'inosservanza di quest'avvertenza sussiste il pericolo di lesioni o danni alle cose.

AVVERTENZA!

Indica consigli per l'impiego ed informazioni importanti.

Simboli sull'apparecchio

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso!

Indossare occhiali protettivi!

Indossare la protezione acustica!

Classe di protezione II

Avvertenza per lo smaltimento dell'apparecchio dismesso (vedi pagina 18)!

Per la vostra sicurezza

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.

Omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono comportare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per poterle consultare in futuro.

Prima di usare l'elettroutensile, leggere e rispettare i documenti elencati di seguito:

• queste istruzioni per l'uso,
  – le "Istruzioni di sicurezza generali" per l'uso di elettroutensili presenti nel fascicolo allegato (Scritti n°: 315.915),
  – le regole e le norme per la prevenzione degli infortuni vigenti nel luogo d'impiego.
  Questo elettroutensile è costruito secondo lo stato dell'arte e le regole tecniche di sicurezza riconosciute. Tuttavia dal suo impiego possono derivare pericoli per l'incolumità e la vita dell'utilizzatore e di terzi, nonché danni alla macchina o ad altri beni materiali. Usare l'elettroutensile solo
• per un utilizzo conforme alle finalità d'uso,
• in condizioni tecniche e di sicurezza perfette.

Eliminare immediatamente i guasti che pregiudicano la sicurezza.

Utilizzo conforme alle finalità d'uso

Il mescolatore è destinato

• all'impiego professionale nell'industria e nell'artigianato,
  – all'impiego con fruste di miscelazione di forma e dimensioni adeguate,

• al mescolamento di materiali liquidi a bassa viscosità come ad es. vernici, smalti, colle, intonaco leggero, resine,

• al mescolamento di materiali ad elevata viscosità come ad es. intonaco, malta, calce, massetto, stucco ecc.,
• al mescolamento di materiali densi e collosi ad elevata viscosità ad es. colle, resine, paste sigillanti e isolanti ecc.,

- all'impiego con fruste di miscelazione ed accessori indicati in questo manuale o consigliati dal produttore.

Non usare il mescolatore per mescolare generi alimentari.

Avvertenze di sicurezza

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e e istruzioni. Omissioni nel rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono comportare scosse elettriche, incendio e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per poterle consultare in futuro.

Non lavorare materiali a rischio di esplosione (ad es. solventi facilmente infiammabili). Gli elettroutensili producono scintille che possono incendiare i vapori sviluppati dai materiali.
Se il mescolatore cade nel materiale da mescolare, estrarre subito la spina di rete e far controllare l'elettroutensile dal Servizio Assistenza Clienti. Il materiale da mescolare penetrato nell'elettroutensile può causare danni e scosse elettriche.
■ Durante il lavoro mantenere saldamente l'elettroutensile con entrambe le mani ed assumere una postura sicura. Guidare in sicurezza l'elettroutensile con entrambe le mani.
■ Non lavorare materiali contenenti amianto. L'amianto è cancerogeno.
Adottare misure di protezione se durante il lavoro possono svilupparsi polveri nocive per la salute, infiammabili o esplosive. Ad esempio: alcune polveri hanno proprietà cancerogene. Indossare una mascherina di protezione delle vie respiratorie ed impiegare, ove collegabile, un impianto di aspirazione polveri / trucioli.
■ Prima di riporre l'elettroutensile, attendere che si sia completamente arrestato. L'utensile montato può restare agganciato ad oggetti e, conseguente-mente, si può perdere il controllo dell'elettroutensile.
Non usare l'elettroutensile se il cavo è danneggiato. Non toccare il cavo danneggiato e, se il cavo subisce danni durante il lavoro, estrarre la spina di rete. Il cavo danneggiato aumenta il rischio di una scossa elettrica.

Se l'elettroutensile viene utilizzato all'aperto, collegarlo tramite un interruttore differenziale.

Rumore e vibrazione

I valori per il livello di rumore stimato A ed i valori totali di vibrazione risultano dalla tabella a pagina 5.

I valori di rumore e vibrazione sono stati rilevati secondo EN 62841.

ATTENZIONE!

I valori di misura indicati sono validi solo per apparecchi nuovi. Nell'impiego quotidiano i valori di rumore e vibrazione cambiano.

AVVERTENZA!

Il livello di vibrazioni indicato in queste istruzioni è stato misurato conformemente ad un procedimento di misura standardizzato in EN 62841 e può essere utilizzato per il confronto tra elettroutensili. Tale procedimento è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni. Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell'elettroutensile. Se tuttavia l'elettroutensile viene impiegato per altri usi, con diverso utensile montato o manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire. Ciò può aumentare notevolmente la sollecitazione da vibrazioni per tutta la durata del lavoro.

Per un'esatta stima della sollecitazione da vibrazioni si devono considerare anche i tempi nei quali l'apparecchio è spento oppure è in funzione ma non è effettivamente impiegato. Ciò può ridurre notevolmente la sollecitazione da vibrazioni per tutta la durata del lavoro.

Per proteggere l'operatore dall'effetto delle vibrazioni, stabilire misure di sicurezza aggiuntive, come ad esempio: manutenzione dell'elettroutensile e degli utensili impiegati, riscaldamento delle mani, organizzazione delle procedure di lavoro.

PRUDENZA!

In caso di pressione acustica superiore a 85 dB(A) indossare la protezione acustica.

Guida rapida (Figura A)

1 Frusta di miscelazione
2 Testa ingranaggi
3 Alloggiamento motore con 2 impugnature
4 Targhetta d'identificazione *
5 Cavo d'alimentazione 4,0 m con spina
6 Elementi di smorzamento urti e di appoggio
7 Accensione/spegnimento
8 Pulsante di arresto
9 Alberino d'azionamento
10 Interruttore per preselezione del numero di giri (MXE 1200/1202/1602)

11 Interruttore per selezione della velocità

a) Velocità 2 e blocco alberino (MXE 1002/1202/1602)
b) Velocità 1 e blocco alberino (MXE 1200)

* non illustrata

Istruzioni per l'uso

ATTENZIONE!

Prima di qualsiasi lavoro sul mescolatore estrarre la spina di rete.

PRUDENZA!

La tensione di rete presente e il dato della tensione riportato sulla targhetta d'identificazione devono corrispondere.

Prima della messa in funzione

■ Disimballare il mescolatore e controllare se la fornitura è completa ed esente da danni di trasporto.

Montaggio/sostituzione della frusta di miscelazione

Apparecchio senza blocco dell'alberino (Figura B):

■ Avvitare la frusta di miscelazione sull'alberino d'azionamento (1.).
■ Mantenere fermo l'alberino d'azionamento con una chiave fissa da 19 e serrare la frusta di miscelazione con una chiave fissa da 22 (2.).

Eseguire lo smontaggio nell'ordine inverso.

Apparecchio con blocco dell'alberino (Figura C):

■ Premere l'elemento di bloccaggio e girare l'interruttore per la selezione della velocità in senso antiorario in posizione (1).
■ Avvitare la trusta di miscelazione sull'alberino d'azionamento (2.).
■ Serrare la frusta con una chiave fissa da 22 (3.).

Eseguire lo smontaggio nell'ordine inverso.

Selezione della velocità (Figura D)

(MXE 1002/1200/1202/1602)

PRUDENZA!

Eseguire la selezione della velocità solo con il motore fermo.

Premere l'elemento di bloccaggio (1.) e girare l'interruttore per la selezione della velocità in senso antiorario nella posizione desiderata (2.).

MXE 1200:

I Velocità di lavoro

Blocco dell'alberino per il cambio della frusta di miscelazione

MXE 1002/1202/1602:

I Velocità di lavoro con coppia elevata

II Velocità di lavoro con numero di giri elevato

Blocco dell'alberino per il cambio della frusta di miscelazione

Regolazione del numero di giri (Figura E) (MXE 1200/1202)

■ Per regolare il massimo numero di giri di lavoro, portare l'interruttore di preselezione del numero di giri nella posizione desiderata.

Posizione\Velocità	I	II
1 210 320
2 325 490
3 530 780

Accensione e spegnimento del mescolatore Servizio discontinuo senza arresto del bilico (Figura F)

■ Premere prima il blocco d'accensione. Poi premere e mantenere premuto l'interruttore. Rilasciare il blocco d'accensione.
■ Per spegnere rilasciare l'interruttore.

Servizio continuo con arresto del bilico (Figura G)

■ Premere prima il blocco d'accensione, dopo premere e mantenere premuto l'interruttore.
Per l'arresto mantenere premuto il pulsante di arresto e rilasciare l'interruttore. Rilasciare il blocco d'accensione.
■ Per spegnere premere brevemente e rilasciare l'interruttore..

i AVVERTENZA!

Se, dopo l'accensione, il mescolatore non gira:
- Spegnere l'apparecchio (premendo l'interruttore, viene eliminato lo scatto in posizione).
– Girare manualmente la frusta di 45°.
– Riaccendere l'apparecchio.

PRUDENZA!

Pericolo di ferite a causa di distruzione dell'utensile. Utilizzare utensili adeguati al compito di lavoro.

Istruzioni per il lavoro (Figura H)

■ Dopo lo spegnimento la frusta di miscelazione continua a ruotare per un breve periodo.
Se la frusta in rotazione tocca una superficie, si può verificare un contraccolpo.
Solo dopo aver immerso la frusta nel materiale da mescolare, accendere l'apparecchio premendo lentamente l'interruttore ed attendere che raggiunga il numero di giri massimo.
Nelle pause del lavoro appoggiare l'appa-recchio sugli elementi di smorzamento.

Protezione contro il sovraccarico

In caso di sovraccarico estremo, la prote-zione contro il sovraccarico spegne auto-maticamente il motore per evitare che subisca dei danni. Altre informazioni sui prodotti del produttore www.flex-tools.com.

Manutenzione e cura

ATTENZIONE!

Prima di qualsiasi lavoro sul mescolatore estrarre la spina di rete.

Pulizia

■ Pulire regolarmente l'apparecchio e le fessure di ventilazione.
■ Soffiare regolarmente con aria compressa secca l'interno della carcassa con il motore.
■ Pulire la frusta di miscelazione subito dopo il lavoro. Non lasciare che il materiale lavorato si asciughi e indurisca.

Meccanismo

i AVVERTENZA

Durante il periodo di garanzia, non svitare le viti sulla testa ingranaggi. In caso d'inosservanza si estinguono i doveri di garanzia del produttore.

Riparazioni

Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un'officina del servizio assistenza clienti autorizzata dal produttore.

Ricambi ed accessori

È possibile trovare le fruste di miscelazione per i diversi campi d'impiego e gli altri accessori nei cataloghi del Produttore.

Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi consultare il nostro sito: www.flex-tools.com

Istruzioni per la rottamazione e lo smaltimento

ATTENZIONE!

Rendere inservibili gli apparecchi fuori uso eliminando il cavo d'alimentazione.

Solo per paesi dell'UE. Non gettare elettroutensili nei rifiuti domestici! Secondo la direttiva europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e sua

conversione nel diritto nazionale, gli elettroutensili dismessi devono essere raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio ecologico.

i AVVERTENZA!

Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle possibilità di smaltimento!

Conformità C€

Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto descritto a pagina 5 è conforme alle seguenti norme o documenti normativi:

EN 62841 conformemente alle norme delle direttive

2014/30/EU, 2006/42/CE, 2011/65/EU.

Il responsabile della documentazione tecnica:

Esclusione della responsabilità

Il produttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni e lucro cessante derivanti da interruzione dell'esercizio dell'attività causata dal prodotto o da impossibilità d'utilizzazione del prodotto. Il costruttore ed il suo rappresentante non rispondono di danni causati da uso improprio o in combinazione con prodotti di altri costruttori.

Símbolos empleados

¡ADVERTENCIA!

Dispositivos con bloqueo del husillo (Figura C):

7 Comutator de pornire/oprire

8 Buton de blocare

9 Ax de actionare