LD504DC - Indicator laser Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LD504DC Vonroc

RO Traducere a instrucțiunilor originale 52

În manualul de utilizare sau pe produs se utilizează următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare.

Indică riscul de rănire personală, pierderea vieții sau deteriorarea sculei în cazul în care nu se respectă instrucțiunile din acest manual.

Pericol de vătămare a ochilor din cauza razelor laser! Nu priviți niciodată direct în fasciculul laser și nu direcționați fasciculul laser către suprafete.

Produsul este în conformitate cu standardele de siguranță aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

• Pentru a utiliza în siguranță acest dispozitiv, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă aceste instrucțiuni de utilizare înainte de utilizarea pentru prima dată a aparat.
• Respectați toate instrucțiunile privind siguranța! Nerespectarea lor poate duce la vătămarea dvs. și a celorlalti.
• Păstrați toate instrucțiunile de utilizare și pe cele privind siguranta pentru consultare viitoare.
• Dacă vindeți sau dați altcuiva dispozitivul, acesta trebuie să fie însotit de aceste instructiuni de utilizare.
• Dispozitivul trebuie folosit doar dacă funcționează corespunzător. Dacă produsul sau o componentă a acestuia este defect(ă), nu îl mai folosiți și eliminați-I corect.
• Nu utilizați niciodată dispozitivul într-o încăpere în care există un pericol de explozie sau în vecinătatea lichidelor sau gazelor inflamabile.
• Nu lăsați copiii în apropierea dispozitivului! Nu lăsați dispozi tivul la îndemâna copiilor și a altor persoane neautorizate.

Utilizarea dispozitivelor cu baterii

• Utilizați doar baterii care sunt aprobate de producător.
• Pericol de incendiu! Nu încărcați niciodată bateriile.
• Când nu le utilizati, tineți bateriile la distanță de obiecte metalice care ar putea cauza scurtcircuitarea acestora. Exista un risc de rânire și incendii.

- Lichidul din baterii se poate scurge când acestea nu sunt utilizate corect. Lichidul din baterii poate cauza irtații și arsuri cutanate. Evitați contactul! În caz de contact accidental, clătiți bine zona cu apă. În caz de contact cu ochii, solicitați imediat ajutorul unui medic.

Instrucțiuni de siguranță specifice mașinii

• Aparatul este destinat utilizării în mediu uscat.
• Evitați influența umidității și a murdăriei, precum și a razelor directe ale soarelui.
• Nu folositi aparatul în vecinătatea aparatelor de sudură, a încălzitoarelor cu inductie și a altor câmpuri electromagnetice.
• Nu expuneți dispozitivul la temperaturi ridicate pentru o perioadă lungă de timp.
• Simbolurile de pe aparat nu trebuie să fie eliminate sau acoperite. Semnele de pe aparat care nu mai sunt lizibile trebuie înlocuite imediat.

Manipularea fasciculelor laser

• Nu priviți direct în fascicul, nici măcar de la distanțe mari.
• Nu orientați niciodată fasciculul de măsurare către oameni, alte ființe vii sau suprafețe reflectante.
• Ochelarii convenționali pentru laser nu protejează împotriva pericolelor fasciculelor laser. Acestea servesc doar pentru recunoașterea îmbunătățită a razei laser.

lesire maximă ≤1mW λ=620\~670nm PRODUS LASER PENTRU CONSUMATORI EN50689:2021 EN60825-1:2014+A11:2021

2.INFORMATIIDESPRE PRODUS

Domeniul de utilizare

Acest instrument de măsurare laser poate fi utilizat atunci când este necesară măsurarea unei zone dintr-o cameră. Acest instrument de măsurare este destinat măsurării distanțelor, lungimilor și înățimilor în linie dreaptă, de la 0,03 m la 20 m, și poate calcula suprafețe și volume.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model LD504DC
Interval de măsurare 0.03 - 20m**
Precizie ±3mm*
Tip de laser 620-670nm
Clasa laserului	2 conf. cu EN 60825-1:2014+A11:2021,EN 50689:2021
Punct laser Da
Oprire automată laser 15 secunde
Unitate de măsură m, in, ft
Măsurare arie (auto) m2, in2, ft2
Măsurare volum (auto) m3, in3, ft3
Măsurare triplet pitagoreic Da
Oprire automată 45 de secunde
Interval temperatură de operare 0 °C ~ 40 °C
interval temperatură de depozitare	-20 °C ~ 60 °C
Baterie 2x 1,5 V AAA (alcalină)
Greutate (fără baterii) 65 g
Dimensiuni 90 x 40 x 24 mm

* În condiții bune de măsurare (suprafață bună de măsurare, temperatura camerei), eroarea de măsurare poate fi până la ± 3 mm până în 10 metri, iar în condiții de măsurare necorespunzătoare (cum ar fi la lumină ambientală puternică sau scăzută, coeficient de reflexie difuză prea mare sau prea mic al punctului măsurat, diferență de temperatură prea mare etc.) eroarea de măsurare poate fi de până la ± 0,25 mm/m.

** în caz de lumină naturală puternică sau de reflecție slabă a țintei, vă rugăm să utilizați ținte auxilare.

DESCRIERE

Numerele din text se referă la diagramele de la paginile 2-4.

1. Ecran
2. Buton de pornire / măsurare / setare
3. Buton functie / măsurare
4. Buton de revenire / stergere / oprire
5. Obiectiv de recepție
6. leşire fascicul laser
7. Capac pentru baterie
8. Volum suprafață/Indicator pitagoreic
9. Indicator de referință
10. Indicator laser

11. Alarmă sonoră oprită

12. Alarmă sonoră pornită

13. Indicator al nivelului de încărcare a accumulatorului
14. Indicator de stocare
15. Indicator cantitate/unghi de depozitare
16. Indicator de putere a semnalului
17. Zonă de afişare auxiliară
18. Zona de afişare principală

3. ASAMBLAREA

Instalarea / Înlocuirea bateriilor (Fig. B)

1. Îndepăratați capacul compartimentului pentru baterii (7).
2. Introduceți bateria cu polaritatea corectă conform indicațiilor de pe capacul bateriei.
3. Închideți capacul compartimentului pentru baterii (7).

4. OPERAREA

AVERTISMENT! Pericol de rănire din cauza componentelor defecte! Produsul trebuie pus în funcțiune numai dacă nu se constată defecte. Asigurați-vă că toate piesele defecte sunt înlocuite înainte ca produsul să fie utilizat din nou.

Este recomandat să efectuați o verificare a preciziei înainte de prima utilizare și să efectuați verificări periodice în timpul utilizărilor viitoare, în special pentru aspectele precise.

Radiatiile electromagnetice pot interfera cu echipamentele sau dispozitivele locale (de exemplu, dispozitivele medicale, cum ar fi stimulatoarele cardiace sau aparatele auditive).

Verificati aparatul:

• Asigurati-vă că toate piesele sunt montate ferm pe aparat.
• Verificați dacă există defecte vizibile: piese rupte, fisuri etc.
  • De asemenea, atunci când laserul ar fi putut fi bruscat.

Utilizarea

• Măsurătorile suprafetelor metalice sau lucioase oferă valori de măsurare inexacte. Ca reparație, astfel de suprafete pot fi acoperite cu bandă adezivă mată sau vopsea neagră slabă.
• Dispozitivul de măsurare cu laser nu poate efectua măsurători prin suprafețe transparente, cum ar fi sticla.

Pornirea și oprirea (Fig. A)

Apăsați butonul de măsurare (2) timp de o secundă pentru a porni echipamentul. Aparatul va porni întotdeauna în setarea de referință implicită a modului de măsurare unic. Pentru a opri aparatul, apăsați butonul de ștergere/oprire (4) timp de 1 secundă.

Oprire automată

Laserul se va opri automat după 15 secunde, iar aparatul va fi oprit după 45 de secunde de inactivitate.

Buton de stergere (Fig. A)

Apăsați butonul de ștergere (4) pentru a șterge ultima comandă sau datele afișate.

Conversia unității (Fig. A, C)

Unitatea implicită a instrumentelor este metrul, dar poate fi setată și la metri 'm', picioare 'ft' și inci 'in'. Când instrumentul este oprit, apăsați și țineți apăsat butonul DEZACTIVARE (2) timp de 5 secunde pentru a accesa meniul de pornire. Mențineți apăsat butonul DEZACTIVARE (2) pentru a comuta între calibrare, unitate de măsură, semnal sonor și iluminare de fundal. Apăsați scurt butonul DEZACTIVARE (2) pentru a regla setarea respectivă. Apăsați butonul CURĂȚARE/OPRIRE (4) pentru a confirma și a iesi din modul de setare.

Reglarea referinței de măsurare (Fig. A, C)

Când dispozitivul este pornit, apăsați rapid butonul funcțional/ de referință de măsurare (3) pentru a regla referința de măsurare. Este posibil să măsurați din partea din față sau din spate a aparatului.

Distanța se măsoară din spatele aparatului (setare standard).

Distanța se măsoară din partea frontală a aparatului.

Memoria (Fig. C)

Dispozitivul poate stoca pe ecran până la 3+1 valori. Pentru a șterge memoria, apăsați scurt butonul de ștergere (4) pentru a șterge cele mai recente valori.

Măsurare

AVERTISMENT! Pericol de vătămare din cauza razelor laser! Nu orientați niciodată fasciculul de măsurare către oameni, alte ființe vii sau suprafețe reflectante.

Suprafețe țintă: Erorile de măsurare pot apărea atunci când se măsoară lichide incolore, sticlă, spumă poliuretanică sau suprafețe semipermeabile sau când suprafața țintă este foarte lucioasă. Pe suprafețele întunecate timpul de măsurare crește.

Măsurare monomodală (Fig. A, & D)

Când echipamentul este pornit, apăsați rapid butonul de măsurare (3) pentru a activa laserul (6). Îndreptarea laserului către țintă și apăsarea rapidă din nou a butonului de măsurare (3) va declanșa măsurarea monomodală; rezultatul este afișat (1) imediat.

Măsurare în mod continuu (Fig. A,C și D)

Când echipamentul este pornit, ținând apăsat butonul de măsurare (2) se va declanșa măsurarea în mod continuu. Valoarea curentă a măsurătorii este afișată pe ecranul LCD (1). Apăsați din nou butonul de măsurare (2) pentru a opri modul continuu.

Măsurarea ariei (Fig. A, C și E)

Apăsați butonul funcțional (3) pentru a schimba funcția de măsurare (8) în măsurarea ariei. Selectați funcția și începeți măsurarea.

1. Apasând butonul de măsurare (2) se va activa laserul.
2. Îndreptați laserul către țintă și apăsați rapid din nou butonul de măsurare (2) pentru măsurarea lungimii. Rezultatul este afișat imediat (17).
3. Apăsând butonul de măsurare (2) se va activa laserul.
4. Îndreptați laserul către țintă și apăsați rapid din nou butonul de măsurare (2) pentru măsurarea lățimii. Rezultatul este afișat imediat (17), iar rezultatul suprafeței calculate este afișat (18).

Măsurarea volumului (Fig. A, C și F)

Apăsați butonul funcțional (3) pentru a schimba funcția de măsurare (8) la măsurarea volumului. Selectați funcția 7 și începeți măsurarea.

1. Apăsând butonul de măsurare (2) se va activa laserul.
2. Îndreptați laserul către țintă și apăsați rapid din nou butonul de măsurare (2) pentru măsurarea lungimii. Rezultatul este afișat imediat (17).
3. Apăsând butonul de măsurare (2) se va activa laserul.
4. Îndreptați laserul către țintă și apăsați rapid din nou butonul de măsurare (2) pentru măsurarea lățimii. Rezultatul este afișat imediat (17).

5. Apăsând butonul de măsurare (2) se va activa laserul.

6. Îndreptați laserul către țintă și apăsați rapid din nou butonul de măsurare (2) pentru măsurarea înălțimii. Rezultatul este afișat imediat (17), iar rezultatul suprafeței calculate este afișat (18).

Notificări afișate

Următoarele elemente pot fi corectate.

Cod mesaj Cauză Remediere
Er. BL	Tensiunea bateriei este prea scăzută	Înlocuiti
Er. SL Semnal prea slab Repoziționați laserul
Er. TL	Temperatura este prea scăzută	Încălziți instrumentul
Er. TH	Temperatura este prea ridicată	Răciți instrumentul
Er. DE	Eroare date de măsurare	Eroare de măsurare pitagoreică

Măsurare pitagoreică indirectă (Fig. A, C și G)

Dispozitivul are trei moduri de a măsura diferite laturi ale triunghiurilor folosind teorema lui Pitagora.

Modul 1 (Fig. G1)

1. După pornire (2), apăsați butonul funcțional (3) de trei ori. Pictograma (8) de pe ecran indică modul Pitagora unic. Acest mod este utilizat pentru a măsura latura h într-o situație similară cu cea din figura G1.
2. În acest moment, latura a de la simbolul Pitagora va clipi. Acum, efectuati prima măsurătoare.
3. După finalizarea primei măsurători, latura b va începe să clipească la 8. Acum, efectuati a doua măsurătoare.
4. După finalizarea ambelor măsurători, dispozitivul va calcula automat lungimea laturii h și o va afișa în zona principală de măsurare la 18.
5. Apăsați butonul de ștergere (4) pentru a șterge rezultatele și a efectua o altă măsurătoare Pitagora. Apăsați butonul de revenire 4 pentru a părăsi modul Pitagora.

Modul 2 (Fig. G2)

1. După pornire (2), apăsați butonul funcțional (3) de patru ori. Pictograma 8 pe ecran indică modul Pitagora dublu. Acest mod este utilizat pentru a măsura latura h într-o situație similară cu cea din figura G2.
2. În acest moment, latura a de la simbolul Pitagora va clipi. Acum, efectuati prima măsurătoare.

3. După finalizarea primei măsurători, latura b va începe să clipească la 8. Acum, efectuați a doua măsurătoare.

4. După finalizarea celei de-a doua măsurători, latura c va începe să clipească la 8. Acum, efectuați a treia măsurătoare.

5. După finalizarea tuturor măsurători, dispozitivul va calcula automat lungimea laturii h și o va afișa în zona principală de măsurare la 11.
6. Apăsați butonul 1 pentru a șterge rezultatele și a efectua o altă măsurătoare Pitagora. Apăsați butonul 3 pentru a părăsi modul Pitagora.

Modul 3 (Fig. G3)

1. După pornire (2), apăsați butonul funcțional (3) de cinci ori. Pictograma 8 pe ecran indică modul Pitagora unic înclinat. Acest mod este utilizat pentru a măsura latura h într-o situație similară cu cea din figura G3.
2. În acest moment, latura a de la simbolul Pitagora va clipi. Acum, efectuati prima măsurătoare.
3. După finalizarea primei măsurători, latura b va începe să clipească la 8. Acum, efectuați a doua măsurătoare.
4. După finalizarea celei de-a doua măsurători, latura c va începe să clipească la 8. Acum, efectuați a treia măsurătoare.
5. După finalizarea tuturor măsurători, dispozitivul va calcula automat lungimea laturii h și o va afișa în zona principală de măsurare la 11.
6. Apăsați butonul 3 pentru a șterge rezultatele și a efectua o altă măsurătoare Pitagora. Apăsați butonul 4 pentru a părăsi modul Pitagora.

Vă rugăm rețineți: în modul de măsurare Pitagora, latura b trebuie să fie întotdeauna mai mică decât latura a, în caz contrar dispozitivul nu poate efectua un calcul corect și afișează un mesaj de eroare. În modul de măsurare Pitagora, pentru a asigura precizia măsurării, este necesar să porniți toate măsurătorile din același punct de pornire și să măsurată în ordinea corectă, așa cum este descris mai sus.

5. ÎNTRETINERE

Nu încercați să deschideți sau să reparați instrumentul singur în niciun fel. Este strict interzisă modificarea sau modificarea ilegală a performanței instrumentului

Curătarea

OBSERVAȚIE! Pericol de deteriorare a produsului! Nu scufundăți niciodată dispozitivul în apă în timpul curățării.

Nu folosiți agenti de curățare sau solventi. Ștergeți dispozitivul folosind o cârpă uscată.

Depozitarea

OBSERVATIE! Pericol de deteriorare a produsului! Manipulati întotdeauna instrumentele de măsurare cu atenție.

• Depozitați produsul într-un spațiu uscat, bine ventilat.
• Depozitați și transportați produsul în ambalajul original.
• Preveniți fluctuațiile mari de temperatură: Temperați întotdeauna produsul pentru o perioadă de timp înainte de utilizarea în medii extrem de reci sau calde.

Scoaterea din operatie pentru o perioadă lungă de timp.

- Când nu utilizați produsul o perioadă lungă de timp scoateți bateriile.

OBSERVATIE! Pericol de deteriorare a produsului! Bateriile vechi, care curg pot deteriora produsul. Verificați cu regularitate bateriile.

MEDIU

Simbolul un coș de gunoi încercuit și tăiat indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere uzuale. Echipamentele Electrice și Electronice care nu sunt incluse în sistemul de colectare selectivă a deșeurilor pot fi potențial dăunătoare pentru mediul înconjurător și sănătatea umană datorită prezenței substanțelor periculoase. Vă rugăm să le eliminați în mod responsabil la o unitate autorizată de colectare sau reciclare a deșeurilor.

Numai pentru țările din CE

În conformitate cu Directiva 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, instrumentele de măsurare care nu mai sunt utilizabile și, în conformitate cu Directiva 2006/66/CE, bateriile defecte sau descărcate trebuie colectate separat și eliminate într-un mod corespunzător din punct de vedere ecologic. Dacă sunt eliminate incorect, deșeurile de echipamente electrice și electronice pot avea efecte dăunătoare asupra mediului și sănătății umane, din cauza potențialei prezențe a substanțelor periculoase.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai înalte standarde de calitate și sunt garantate în privința materialelor și a manoperei pentru întreaga perioadă de utilizare în garanție, începând cu data achiziției. În cazul în care produsul se defectează în timpul perioadei de utilizare, contactați direct representantul VONROC.

Următoarele circumstanțe sunt excluse de la această garanție: - Reparațiile sau modificările care realizate sau care s-au încercat a fi efectuate de centre de service neautorizate.

• Uzura în condiții normale de utilizare.
• Unealta care a fost abuzată, utilizată într-un mod neglijent sau întreținută în mod inadecvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale

Aceasta acoperă garanția companiei, explicită sau implicită. Nu există alte garanții explicite sau implicite care să se extindă dincolo de cele indicate aici, incluzând garanțiile, vandabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC nu este responsabil pentru daunele accidentale sau subsecvente. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să fie limitate la reparațiile sau la înlocuirea unităților sau a pieselor neconforme.

Produsul și manualul de utilizare pot suferi modificări. Specificațiile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA