LD504DC - Lézeres mutató Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LD504DC Vonroc

HU Eredeti használati utasítás fordítása 62

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét a jelen útmutató utasításainak be nem tartása esetén.

Szemsérülés veszélye lézersugárzás miatt! Soha ne nézzen közvetlenül a lézersugárba, és ne irányítsa azt tükröző felületekre!

A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Az összes figyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk.

• A készülék biztonságos működtetéséhez a felhasználónak az első használat előtt el kell olvasnia és el kell sajátítania ezeket az útmutatásokat.
• Minden biztonsági útmutatást tartson be! Ennek elmulasztásával kárt okozhat saját magának és másoknak.
• Örizze meg az összes használati és biztonsági útmutatást későbbi használatra.
• Ha eladja vagy tovább adja a készüléket, ezekkel a használati útmutatásokkal együtt adja.
• A készüléket csak akkor szabad használni, amikor megfelelően működik. Ha a termék vagy egyik alkatrésze meghibásodott, a használatból ki kell vonni, és megfelelően ártalmatlanítani.
• Soha ne használja robbanásveszélyes helyiségben, illetve gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.
• Gyerekektöl tartsa távol! Gyerekektöl és más illetéktelen személyektöl távol tartsa.

Telepes készülékek használata

• Csak a gyártó által jóváhagyott telepeket használjon.
• Tüzveszély! Soha ne töltse a telepeket.
• Különítse el őket fémtárgyaktól, mert azok zárlatot okozhatnak. Sérülés és tűz veszélye áll fenn.

- Ha helytelenül használják a telepet, folyadék szivároghat belőle. Az bőirritációt és égési sebeket okozhat. Kerülje a közvetlen érintkezést a folyadékkal! Ha véletlenül mégis érintkezésbe került vele, alaposan öblítse át az érintett felületet. Ha folyadék került a szemébe, azonnal kérjen orvosi segítséget.

Specifikus biztonsági útmutatások a készülékhez

• A készülék száraz környezetben történő használatra alkalmas.
• Kerülje a nedvességet, a piszkot, valamint a közvetlen napfényt.
• Hegesztőgépek, indukciós fűtőtestek és más készülékek által keltett elektromágneses mező közelében ne használja a készüléket.
• Ne tegye ki hosszabb ideig magas hömérsékletnek.
• Tilos a készüléken megtalálható jelzéseket eltávolítani vagy kitakarni. A már nem olvasható jelzéseket azonnal pótolni kell.

Lézersugarak kezelése

• Még nagy távolságról se nézzen közvetlenül a lézernyalábba.
• Soha ne irányítsa a mérőnyalábot emberekre, más élölényekre és tükröző felületekre.
• A hagyományos lézerszemüvegek nem védenek a lézernyaláb veszélyétől. Csak arra szolgálnak, hogy a lézernyaláb könnyebben észrevehető legyen.

2. A GÉP ISMERTETÉSE

Rendeltetésszerű használat

A lézeres távolságmérő akkor használható, ha meg kell mérní egy helyiség bármely területét. A mérőeszköz távolságok, hosszúságok és magasságok 0,03 métertől 20 méterig terjedő, egyenes vonalú mérésére szolgál, és képes területet vagy térfogatot is kiszámítani.

MÜSZAKI ADATOK

Modellazonosító LD504DC
Mérési tartomány 0.03 - 20m**
Mérési pontosság ±3mm*
Lézer típusa 620-670nm
Lézer osztály	2 acc. to EN60825-1:2014+A11:2021,EN 50689:2021
Lézeres mutató lgen
A lézer automatikus kikapcsolása	15 másodperc után
Unit of measurement méter (m), hűvelyk (in), láb (ft).
Területmérés (automatikus) m	^2 , in ^2 , ft ^2
Térfogatmérés (automatikus) m	^3 , in ^3 , ft ^3
Háromszoros, Pitagorasz-tétel szerinti mérés	lgen
Automatikus leállítás 45 másodperc után
Üzemihőmérséklet-tartomány 0 °C ~ 40 °C
Tárolásihőmérséklet-tartomány +20 °C ~ 60 °C
Elem 2x 1.5V AAA (alkálí)
Súly (elemek nélkül) 65 g
Méretek 90 x 40 x 24 mm

* Jó mérési körülmények között (jó mérőfelület, szobahömérséklet esetén) a mérési hiba akár 10 méter is lehet, rossz mérési körülmények között (pl. túl erős vagy gyenge környezeti fény esetén, ha túl nagy, esetleg túl kicsi a diffüz visszaverődési együttható a mért ponton, vagy túl nagy a hőmérsékletkülönbség stb.) a mérési hiba akár ±0,25 mm/m is lehet.
** Erős nappali fény vagy a célpont gyenge visszaverődése esetén használjon segédcélpontokat.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2-4. oldal képeire utalnak.

1. Képernyő
2. Bekapcsolás / mérés / beállítás gomb
3. Funkció / mérés / gomb
4. Vissza / törlés / leállítás / gomb
5. Fogadólencse
6. Lézersugár kimenet
7. Akkufedél
8. Területi térfogat / Pitagorasz-jelző
9. Referenciaérték-jelző
10. Lézerjelző
11. Berregö ki
12. Berregő be
13. Elemtöltöttség-jelző
14. Tárolásjelző

15. Tárolási mennyiség / szögjelző

16. Jelerösség-jelző

17. Segédkijelző területe
18. Főkijelző területe

3. ÖSSZESZERELÉS

Az elemek behelyezése / cseréje (B ábra)

1. Vegye le az elemtartó rekesz fedelét (7).

2. Helyezze be az elemeket az elemtartó fedelén található jelöléseknek megfelelő polaritással.

3. Zárja le az elemtartó fedelét (7).

4. MÜKÖDÉS

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély hibás alkatrészek miatt! A készüléket csak akkor szabad üzembe helyezni, ha semmilyen hibája nincs. Mielőtt újra használja, gondoskodjon a hibás alkatrészek cseréjéről.

Javasoljuk, hogy az első használat előtt ellenőrizze a pontosságot, és a későbbi használat során is rendszeresen végezzen ellenőrzéseket, különösen a pontos elrendezésekre vonatkozóan.

Az elektromágneses sugárzás interferenciát okozhat a helyi berendezéseknél vagy eszközöknél (így például az olyan orvosi készülékek esetében, mint a pacemakerek vagy a hallókészülékek).

A készülék ellenőrzése:

• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően rögzül a gépen.
• Ellenőrizze, vannak-e a készüléken szemmel látható hibák: törött alkatrészek, repedések stb.
• Akkor is ellenőrizze a pontosságot, ha esetleg leejtette a lézert.

Kezelés

• Fém- vagy csillogó felület mérésénél pontatlan eredményt kapunk. Ennek elkerülése végett az ilyen felületeket le kell takarni színtelen ragasztószalaggal, vagy le kell festeni halvány fekete festékkel.
• A lézeres távolságmérővel átlátszó felületeken (például üvegen) keresztül nem lehet mérni.

Be- és kikapcsolás (A ábra)

Nyomja le fél másodpercig a mérés gombot (2) a készülék bekapcsolásához. A gép mindig az egyszeri mérési módú, alapértelmezett referencia-beállítással kapcsol be. A gép kikapcsolásához tartsa lenyomva a Törlés/kikapcsolás gombot (4) 1 másodpercig.

Automatikus kikapcsolás

A lézer 15 másodperc után automatikusan kikapcsol, a készülék pedig 45 másodperc inaktivitás után kikapcsol.

Törlés gomb (A ábra)

Nyomja meg a törlés gombot (4) az utolsó parancs vagy a megjelenített adatok törléséhez.

Mértékegység átváltása (A, C ábra)

A müszerek alapértelmezett mértékegysége a méter („m“), de átváltható láb („ft“) és hüvelyk („in“) mértékegységre is. Ha a müszerek kikapcsoltak, tartsa lenyomva a BE gombot (2) 5 másodpercig az indítás menü megnyitásához. Tartsa lenyomva a BE gombot (2) a kalibrálás, a mértékegység, a berregő és a háttérvilágítás közötti váltáshoz. Röviden nyomja meg a BE gombot (2) az egyes beállítások módosításához. Nyomja meg a Törlés/KI (4) gombot a megerősítéshez és a beállítás üzemmódból való kilépéshez.

A mérési referencia beállítása (A, C ábra)

Ha a készülék be van kapcsolva, nyomja meg a mérési referencia gombot (3) a mérési referencia beállításához. Mérhet a készülék elejétől vagy hátuljától is.

A távolság mérése a készülék hátuljától történik (ez az alapértelmezett beállítás).

A távolságot a készülék elejétől méri.

Memória (C ábra)

Az eszköz legfeljebb 3+1 értéket képes tárolni a képernyőn. A memória törléséhez nyomja meg röviden a Törlés gombot(4) a legújabb értékek törléséhez).

Mérés

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély lézersugárzás miatt! Soha ne irányítsa a mérőnyalábot emberekre, más élőlényekre és tükröződő felületekre.

Célfelületek: Mérési hibák fordulhatnak elő a lézer szintelen folyadékokra, üvegre, hungarocellre vagy félig áteresztő felületekre, illetve magas fényű felületekre történő irányításakor. Sötét felületek esetén a mérési idő megnő.

Egymódusú mérés (A, C és D ábra)

A készülék bekapcsolásakor röviden nyomja meg a mérés gombot (3) a lézer (6) aktiválásához. Ha a lézert a célpontra irányítja, és ismét röviden megnyomja a mérés gombot (3), azzal elindítja az egymódusú mérést; az eredmény azonnal megjelenik a kijelzőn (1).

Folyamatos üzemmodú mérés (A, C és D ábra)

A készülék bekapcsolásakor a mérés gomb (2) megnyomásával folyamatos üzemmódú mérést indít el. Az aktuális mérési érték megjelenik az LCD-képernyőn (1). Nyomja meg újra a mérés gombot (2) a folyamatos üzemmód kikapcsolásához.

Területmérés (A, C, és E ábra)

Nyomja meg a funkcióválasztó gombot (3) a mérési funkció (8) területmérésre való átváltásához. Válassza ki a funkciót , és kezdje meg a mérést.

1. A mérés gomb (2) megnyomásával aktiválja a lézert.
2. Irányítsa a lézert a célpontra, és a hossz megméréshez nyomja meg ismét röviden a mérés gombot (2). Az eredmény azonnal megjelenik a kijelzön (17).
3. A mérés gomb (2) megnyomásával aktiválja a lézert.
4. Irányítsa a lézert a célpontra, és a szélesség méréséhez nyomja meg ismét röviden a mérés gombot (2). Az eredmény azonnal megjelenik a kijelzőn (17), ahogyan a területszámítás eredménye is (18).

Térfogatmérés (A, C és F ábra)

Nyomja meg a funkcióválasztó gombot (3) a mérési funkció (8) térfogatmérésre való átváltásához. Válassza ki a funkciót ☐, és kezdje meg a mérést.

1. A mérés gomb (2) megnyomásával aktiválja a lézert.
2. Irányítsa a lézert a célpontra, és a hossz megméréshez nyomja meg ismét röviden a mérés gombot (2). Az eredmény azonnal megjelenik a kijelzőn (17).
3. A mérés gomb (2) megnyomásával aktiválja a lézert.
4. Irányítsa a lézert a célpontra, és a szélesség méréséhez nyomja meg ismét röviden a mérés gombot (2). Az eredmény azonnal megjelenik a kijelzőn (17).
5. A mérés gomb (2) megnyomásával aktiválja a lézert.
6. Irányítsa a lézert a célpontra, és a magasság megméréshez nyomja meg ismét röviden a mérés gombot (2). Az

eredmény azonnal megjelenik a kijelzön (17), ahogyan a térfogatszámítás eredménye is (18).

Kijelzön megjelenő értesítések

A következő hibák orvosolhatók.

Üzenet kódja Kiváltó ok Elháritás módja
Er. BL	Az elem feszültsége túl alacsony	Cserélje ki vagy töltse fel az elemet
Er. SL Túl gyenge jel		Változtassa meg a lézer helyzetét
Er. TL	A hőmérséklet túl alacsony	Melegítse be a műszert
Er. TH	A hőmérséklet túl magas	Hűtse le a műszert
Er. DE Hibás mérési adatok		Hibás Pitagorasz-tétel szerinti mérés

Közvetett mérés Pitagorasz-tétellel (A, C és G)

Az eszköz a Pitagorasz-tételnek megfelelően, háromféleképpen méri a háromszögek oldalait.

1. üzemmód (G1-es ábra)

1. A bekapcsolást követően (2) nyomja meg a funkciógombot (3) háromszor. A képernyőn látható ikon (8) az egymódusú Pitagorasz-üzemmódot jelöli. Ez az üzemmód korábban a h) oldal mérésére szolgált a G1-es ábrán láthatóhoz hasonló helyzetekben.
2. Ezen a ponton a Pitagorasz-jelölés a) oldala villog. Most végezze el az első mérést.
3. Az első mérés elvégzése után a b) oldal kezd villogni a 8-asnál. Most végezze el a második mérést.
4. A két mérés elvégzése után az eszköz automatikusan kiszámítja a h) oldal hosszát, és megjeleníti azt a fő mérési területen a 18-asnál.
5. Nyomja meg a Törlés gombot (4) az eredmények törléséhez és egy újabb Pitagorasz-mérés elvégzéséhez. Nyomja meg a Vissza gombot (4), ha ki szeretne lépni a Pitagorasz-üzemmódból.

2. üzemmód (G2-es ábra)

1. A bekapcsolást követően (2) nyomja meg a funkciógombot (3) négyszer. A képernyőn látható 8-as ikon a kétmódusú Pitagorasz-üzemmódot jelöli. Ez az üzemmód korábban a h) oldal mérésére szolgált a G2-es ábrán láthatóhoz hasonló helyzetekben.

2. Ezen a ponton a Pitagorasz-jelölés a) oldala villog. Most végezze el az első mérést.

3. Az első mérés elvégzése után a b) oldal kezd villogni a 8-asnál. Most végezze el a második mérést.
4. A második mérés elvégzése után a c) oldal kezd villogni a 8-asnál. Most végezze el a harmadik mérést.
5. Az összes mérés elvégzése után az eszköz automatikusan kiszámítja a h) oldal hosszát, és megjeleníti azt a fő mérési területen a 11-esnél.
6. Nyomja meg az 1-es gombot az eredmények törléséhez és egy újabb Pitagorasz-mérés elvégzéséhez. Nyomja meg a 3-as gombot, ha ki szeretne lépni a Pitagorasz-üzemmódból.

3. üzemmód (G3-as ábra)

1. A bekapcsolást (2) követően nyomja meg a funkciógombot (3) ötször. A képernyön látható 8-as ikon az egymódusú, dölt Pitagorasz-üzemmódot jelöli. Ez az üzemmód korábban a h) oldal mérésére szolgált a G3-as ábrán láthatóhoz hasonló helyzetekben.
2. Ezen a ponton a Pitagorasz-jelölés a) oldala villog. Most végezze el az első mérést.
3. Az első mérés elvégzése után a b) oldal kezd villogni a 8-asnál. Most végezze el a második mérést.
4. A második mérés elvégzése után a c) oldal kezd villogni a 8-asnál. Most végezze el a harmadik mérést.
5. Az összes mérés elvégzése után az eszköz automatikusan kiszámítja a h) oldal hosszát, és megjeleníti azt a fő mérési területen a 11-esnél.
6. Nyomja meg a 3-as gombot az eredmények törléséhez és egy újabb Pitagorasz-mérés elvégzéséhez. Nyomja meg a 4-es gombot, ha ki szeretne lépni a Pitagorasz-üzemmódból.

Figyelem: A Pitagorasz-tétel szerinti mérés üzemmódjában a b) oldalnak minden esetben kisebbnek kell lennie az a) oldalnál, különben az eszköz nem képes helyes számítást végezni, ezért hibaüzenetet jelenít meg. A Pitagorasz-tétel szerinti mérés üzemmódjában a mérési pontosság biztosítása érdekében fontos, hogy minden mérést ugyanarról a kiindulási ponsról inditson el, és a fent megjelölt, helyes sorrendben mérje le azokat.

5. KARBANTARTÁS

Semmilyen formában ne kisérelje meg önállóan felnyitni vagy megjavítani a műszert! A műszer illetéktelen módosítása vagy a műszer teljesítményének megváltoztatása szigorúan tilos!

Tisztítás

MEGJEGYZÉS! A készülék károsodásának veszélye! Tisztítás közben soha ne merítse vízbe a készüléket.

Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. Száraz ronggyal törölje át a készüléket.

Tárolás

MEGJEGYZÉS! A készülék károsodásának veszélye! A mérőműszert mindig óvatosan kezelje!

• Száraz, jól szellőző helyen tárolja.
• Csak az eredeti csomagolásában tárolja és szállítsa.
• Kerülje a jelentős hőmérséklet-ingadozásokat: Amikor nagyon hideg vagy meleg környezetben fogja használni, előtte hagyjon valamennyi időt, hogy a készülék alkalmazkodjon a hőmérséklethez.

A használat hosszabb idejű szüneteltetése.

- Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki belőle a telepeket.

MEGJEGYZÉS! A készülék károsodásának veszélye! A régi, szivárgó telep kárt okozhat a készülékben. Rendszeresen ellenőrizze a telepet.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy ezt a terméket nem szabad a normál háztartási hul-ladékkal együtt kidobni. A szelektív válogatásban nem szereplő elektronikus és elektromos berendezések veszélyes anyagok jelenléte miatt potenciálisan veszélyesek a környezetre és az emberi egészségre. Kérjük, felelősségteljesen dobja ki egy jóváhagyott hul-ladék- vagy újrahasznosító létesítményben.

Csak EU országokban

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelvnek, valamint az irányelv nemzeti jogba történő átültetésének megfelelően a használhatatlanná vált mérőeszközöket, valamint a 2006/66/EK irányelvnek megfelelően a hibás és a lemerült elemeket külön kell gyűjteni és környezetkímélő módon ártalmatlanítani. Amennyiben az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait nem ártalmatlanítják megfelelően, azok veszélyes anyagok jelenléte miatt potenciálisan veszélyesek a környezetre és az emberi egészségre nézve.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartamig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen

fognak működni. Ha a terméken ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC forgalmazójához.

A szavatosság nem vonatkozik a következő körülmények semelyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezní) a berendezésen.
• Normál elhasználódás és kopás.
• A szerszámot/terméket erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő.
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A szavatosság a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos szavatosság. Nem biztosítunk más garanciákat (sem kifejezett, sem beleértett garanciákat, ideértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók javításai kizárólag az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére vonatkoznak.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY